ട⮮⺈ਯ
㧔㜞⍮ᄢቇੱᢥ␠ળ⑼ቇ♽ᢎ⢒ቇㇱ㐷㧕
A Case-Study on the “Ego-Experience” of University Students㧙Using Sartre’s Thought on the
“Annihilating Function of the Conscience” as a Guide㧙
Masayuki Kato
㧔Education Unit, Humanities and Social Sciences Cluster, Kochi University㧕
#DUVTCEV: In juvenile psychology, it is said that young people have “ego-experience” (Ich-Erlebnis) at the beginning of their adolescence. It is, after Sartre’s thought, a experience of separation from the
world, from themselves, and from their own bodies by “annihilating function” (néantisation) of the
conscience and the ground of many juvenile problems. But this experience is, after recent researches,
not rare nor exceptional at all but quite common among young people. In this paper, it will be aimed
to elucidate the essence of “ego-experience”, based on some cases of University students.
ߪߓߦ ㄭᐕ㧘ᚒ߇࿖ߩᔃℂቇળߢߪ㧘৻ㇱߩ⎇ⓥ⠪ߦࠃߞߡ㕍ᐕᦼߩ⥄ᚒ㛎㧔Ich-Erlebnis㧕ߣ߁⽎߇ᵈ⋡ߐࠇ㧘 ⎇ⓥኻ⽎ߣߐࠇߡࠆ㧚߃߫㧘2004㧔ᐔᚑ 16㧕ᐕߦߪ㧘1999㧔ᐔᚑ 11㧕ᐕߦⴕࠊࠇߚ⊒㆐ᔃℂቇળߢߩࠪࡦࡐࠫ ࠙ࡓߦၮߠ߈㧘ᣂᦐ␠߆ࠄޡ<⑳>ߣ߁⻘̆⥄ᚒ㛎ߩᔃℂቇ̆ޢߣ㗴ߔࠆ⺰ᢥ㓸߇ ߐࠇߡࠆ ޕᓟߩ⺰ㅀࠍ వขࠅߒߡ⸒߃߫㧘ߎߎߢ⸒߁⥄ᚒ㛎ߪ⽎ቇ㧙ታሽਥ⟵ືቇߢ⸒߁⇇㧙ౝ㧙ሽ㧔In-der-Welt-Sein㧕 ߩᚑ┙ ߩ⚻㛎ߢࠅ㧘ᕁᤐᦼߩ㐿ᆎࠍ๔ߍࠆ㛎ߦઁߥࠄߥߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚ᧄⓂߢߪ㧘ߎߩ㛎ߩᧄ⾰ࠍࠨ࡞࠻࡞ߩ⽎ ቇ⊛ሽ⺰ࠍዉ߈ߩ♻ߣߒߡ⸃ߒߟߟ㧘╩⠪ߩ⍮ࠅᓧߚᐞߟ߆ߩౕ⊛ߥࠤࠬߦߟߡ⺰ߓߡ߈ߚ㧚 ╙㧝┨ ᕁᤐᦼߩሶߤ߽ߚߜߩ⥄ᚒ㛎㧔ߘߩ㧝㧕̆⥄Ꮖߣ⇇ߣߩಽ㔌̆ ╙㧝▵ ⢐ቯ⊛ߥ⇇ߣߩಽ㔌 ዊᶈਯߪ㧘ᕁᤐᦼએ೨ߩሶߤ߽ߚߜߩኻੱ㑐ଥߦߟߡએਅߩߣ߅ࠅㅀߴߡࠆ 㧚 ⸒⪲ߩࡌ࡞ߢ⸒߃߫㧘ሶߤ߽ߪ߹ߕ⥄ಽࠍሶߦห৻ൻߔࠆ㧚ߎߩߩਛߢߪዊߐߥሶߤ߽ߪߔߴߡ㧘ሶ㧘 นᗲሶߣߐࠇ̖㧔ਛ⇛㧕̖߹ߕߪߩ⧰߽ߥߊ㧘⥄ಽࠍሶ㧘นᗲሶ߳ߣห৻ൻߔࠆ㧚̖㧔ਛ⇛㧕̖ሶ߳ ߣห৻ൻߢ߈ࠆߎߣߪߎߩ⇇ߦሽߔࠆᩮߢࠅ㧘ੱ㑆⊛↢㧘↢߈ߡߊജࠍ⾮ਈߐࠇߚߎߣߢࠆ㧚ߎߩห ৻ൻ߇ࠆ߆ࠄߎߘ㧘ߘߩᓟߩੱ↢ߩ᭽ޘߥਇᐘߦ߽ሶߤ߽ߪ̖㧔ਛ⇛㧕̖ၮᧄ⊛ߦߪ⇇ߦฃࠇࠄࠇߚ⠪ߣߒߡ ⥄ಽߩᧂ᧪ߦᏗᦸࠍ⸤ߒ߁ࠆ㧚 ߎߩ⸒⪲ߪ㧘ᕁᤐᦼએ೨ߩሶߤ߽ߚߜߩࠅᣇࠍ⠨߃ࠆߢ␜ໂߦንࠎߢࠆ㧚߽ߜࠈࠎ㧘ᓐࠄ߽⇇ߩਛߢᣣᏱ ⊛ߥ↢ࠍ༡ࠎߢࠆ㒢ࠅ㧘⥄ಽࠍฃߌࠇߡߊࠇߥㄼኂ⊛ߥઁ⠪ߦળߞߡࠆߪߕߢࠆ㧚ߒ߆ߒ㧘ᓐࠄߦߣߞ ߡ㧘ߎ߁ߒߚઁ⠪ߪ⢐ቯ⊛ߥ⇇ߩਛߢߚ߹ߚ߹ળࠊࠇߚᄖ⊛ߥሽߢࠅ㧘⢐ቯ⊛ߥ⇇߳ߩା㗬ࠍំࠆ߇ߔ ߦߪ⥋ࠄߥ㧚ߔߥࠊߜ㧘ᓐࠄߪ㧘⢐ቯ⊛ߥ⇇ߩਛߦߚ߆߽ṁߌㄟࠎߢ৻ൻߔࠆ߆ߩᅤ߈ᣇߢભࠄߞߡ߅ࠅ㧘 ᒰ⇇ߣ⥄ಽߣࠍಾࠅ㔌ߔⵚࠍ⍮ࠄߥߩߢࠆ㧚ߒ߆ߒ㧘ᓐࠄߪᕁᤐᦼࠍㄫ߃ࠆߣ㧘ߎ߁ߒߚᣇߢ⢐ቯ⊛ߥ ⇇ߩਛߦભࠄߞߡࠄࠇߥߊߥࠆ㧚ߎߩߎߣߪ㧘ᣢߦ⸒ߒߚ⥄ᚒ㛎ߦ㑐ߔࠆᬌ⸛ࠍㅢߓߡ⋥ߜߦࠄ߆ߦߥࠆ㧚 ⥄ᚒ㛎ߣߪ㧘ࡆࡘ㧘Ch.ߦࠃߞߡޟޡ㕍ᐕᦼߦ߅ߌࠆ⥄ᚒߩ⊒ޢߩ㧘㛎⊛ߦ⚐☴߆ߟᭂ㒢⊛ߥࠇࠍ ᜰߔ⺆ޠߣߒߡዉߐࠇߚ⺆ߢࠆ 㧚㜞⍹ᕶሶߦᓥ߃߫㧘ᒰ㛎ߪޟ⥄ಽࠍኻ⽎ൻߒߡᗧ⼂ߒߡࠆਥߢࠆ ߣߎࠈߩ ⑳ߘߩ߽ߩ ߦ᳇ߠߊ㛎ޠߢࠅ㧘ᕁᤐᦼߦޟ⥄Ꮖⷰߣ⇇ⷰߩᄌኈࠍᗧ⼂ޠߒߚ⚻㛎ߩᄙߊߪߎࠇߦᒰ ߚࠆ 㧚߹ߚ㧘ᄤ⼱ሶߦᓥ߃߫㧘ᒰ㛎ߪޟ⚐☴ߦޡߎߩ⑳ޢ㧘⇇߽り߽߉ขߞߚ⚐☴ߥޡ⑳ޢߣ߁ᗧ ߢߩ⑳ߦߟߡߩޡߥߗޢߣ߁߇⊒ߖࠄࠇࠆ⽎ޠ ߢࠅ㧘ᄤ⼱ߩ⺞ᩏߦᓥ߃߫㧘ਛቇ↢㨪ᄢቇ↢ ฬࠍ ኻ⽎ߣߒߚ⺞ᩏߢ 㧑ߩ⠪ߦࠃߞߡ㛎ߐࠇߡࠆりㄭߥ⚻㛎ߣߐࠇࠆ 㧚ᧄ▵ߢߪ㧘ߎ߁ߒߚ⥄ᚒ㛎ߩᗧࠍ㧘 ᒰ㛎ߦ㑐ߔࠆ▸⊛⸥ㅀߣߒߡฬߥ࡞࠼࡞ࡈࡈࠜࡦ࠺࠙ࠬߩએਅߩ⸥ㅀ ࠍ߽ߣߦ⠨ኤߔࠆ㧚 ⑳ߪ⥄ᚒᗧ⼂߇ੱ⊛ߦߤߩࠃ߁ߦᆎ߹ߞߚ߆ࠍ⺆ࠅߚ㧚̖㧔ਛ⇛㧕̖⑳ߪ߅ࠃߘචੑᱦߦߥߞߡߚ㧚⑳ߪ 㕖Ᏹߦᣧߊߑߚ㧚̖㧔ਛ⇛㧕̖⑳ߪ߈ࠅ㧘ᝄࠅะߡ⤒ࠍߟߚ߹߹ᄖߩ᮸ޘߩ⪲ࠍߓߞߣߚ㧚ߎߩ⍍㑆 ߦ⑳ߪ⥄ᚒࠍ㛎ߒߚ㧚ߔߴߡ߇⑳߆ࠄ㔌ࠇ㧘⑳ߪ⓭ὼቅ⁛ߦߥߞߚࠃ߁ߥᗵߓ߇ߒߚ㧚ᅱߥᶋ߆ࠎߢࠆࠃ߁ߥᗵ ߓߢߞߚ㧚ߘߒߡ㧘หᤨߦ⥄ಽ⥄りߦኻߔࠆਇᕁ⼏ߥ㧘߅೨ߪ࡞࠺ࠖ࠺࠙ࠬ߆㧘߅೨ߪ߅೨ߩ㆐߇ߘ߁ ࠎߢࠆߩߣหߓੱ㑆߆㧘ቇᩞߢ৻ቯߩฬ೨ࠍᜬߜ৻ቯߩ⹏ଔࠍฃߌࠆߘߩหߓੱ㑆ߥߩ߆㧘߅೨ߪห৻ੱ‛ߥߩ ߆㧚⑳ߩਛߩ╙ੑߩ⑳߇㧘ߎߎ߹ߢ߹ߞߚߊቴⷰ⊛ߦฬ⒓ߣߒߡߪߚࠄߊߎߩߩ⑳ߦะ߆วߞߚ㧚ߘࠇߪ㧘߹ ߢήᗧ⼂⊛ߦߘࠇߣ৻ࠍߥߒߡ↢߈ߡ߈ߚ⑳ߩ࿐ߩ⇇߆ࠄߩ߶ߣࠎߤ⡺⊛ߥಽ㔌ߩߏߣ߈߽ߩߢߞߚ㧚⑳ ߪ⓭ὼ⥄ಽࠍߣߒߡ㧘ขࠅߐࠇߚ߽ߩߣߒߡᗵߓߚ㧚̖㧔ਛ⇛㧕̖㧚
࡞࠼࡞ࡈࡈࠜࡦ࠺࠙ࠬߪ㧘ߎߎߢ⺆ࠄࠇߡࠆ⥄ᚒ㛎ߩਛߢ㧘⥄Ꮖߣ⇇ߣߩಽ㔌ߣ߽߱ߴ߈ᘒࠍ ߍߡࠆ㧚⏕߆ߦ㧘ߎߎߢߪ㧘࡞࠼࡞ࡈࡈࠜࡦ࠺࠙ࠬߣ⇇ߣࠍಽ㔌ߔࠆ߆ߪߐࠇߥ㧚ߒ߆ߒ㧘ࠨ࡞ ࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ߎߎߢᓐࠍ⇇ߣಽ㔌ߒߚߩߪ㧘߹ߐߦޟߢ߽ߥ߽ߩ㧔rien㧕ޠߔߥࠊߜή㧔néant㧕ߦઁߥࠄߥ 㧚ߘ߽ߘ߽㧘ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘‛ߔߥࠊߜහ⥄ሽ㧔être-en-soi㧕ߪήߣ㑐ଥࠍ߽ߚߥޟቢోߥ⢐ቯᕈޠ ߢࠆࠁ߃ߦޟઁᕈޠ ࠍ⍮ࠄߕ㧘ޟ⥄ಽએᄖߩ߽ߩߣ㑐ଥࠍߒᓧߥޠ 㧚ߘ߽ߘ߽㧘㑐ଥߣ߁ᔨߪߩ߽ ߩߣߒߡߐࠇࠆⶄᢙߩሽߩ㑆ߦᚑ┙ߔࠆᔨߢࠅ㧘ޟ㗄 A ߪ㗄 B ߢߪήޠߣ߁ᣇߢฦሽࠍಽ㔌ߔࠆ ήࠍ೨ឭߣߒߡࠆ㧚ઁᣇ㧘ࠨ࡞࠻࡞,J.P.ߦᓥ߃߫㧘ੱ㑆ߩᗧ⼂㧔conscience㧕ߔߥࠊߜኻ⥄ሽ㧔être-pour-soi㧕 ߪޟ⇇ߩਛߦήࠍ↢ߓߐߖࠆሽޠ ߢࠆ㧚ߘ߽ߘ߽㧘ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ੱ㑆ߩᗧ⼂ߪ⊛㧔transcendant㧕 ߥ⻉ሽࠍߚ߆߽⥄ಽߩ೨ߦ┙ߡࠆ߆ߩᅤ߈ᣇߢኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ࠆቯ┙⊛ᗧ⼂㧔conscience positionelle㧕ߢ ࠅ㧘ޟ⊛ኻ⽎ߩቯ┙ߢߥᗧ⼂ߪሽߒߥޠ 㧚ߒ߆ߒ㧘ߎߩ↪ߪ⇇ߩਛߦήࠍዉߔࠆᗧ⼂ߩ↪㧘 ߔߥࠊߜ㧘ήൻ↪㧔néantisation㧕ߦࠃߞߡၮ␆ߠߌࠄࠇߡࠆ㧚ߔߥࠊߜ㧘ੱ㑆ߩᗧ⼂ߪ⊛ߥ⻉ሽߣ⥄ಽ ߣߩ㑆ߦήࠍዉߒ㧘೨⠪ࠍ⥄ಽߢߪή⠪ߣߒߡಽ㔌ߔࠆߎߣࠍㅢߓߡ㧘೨⠪ࠍኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ࠆߎߣࠍน⢻ߦ ߒߡࠆߩߢࠆ㧚࡞࠼࡞ࡈࡈࠜࡦ࠺࠙ࠬߩ⥄ᚒ㛎ߪ㧘ߎ߁ߒߚήൻ↪ߦࠃࠆ⇇㧙ౝ㧙ሽߩᩮᧄ⊛ߥ ᄌኈ㛎ߣߒߡℂ⸃ߐࠇᓧࠆ㧚ߔߥࠊߜ㧘ᓐߩޟ⥄ᚒ㛎ޠߪ㧘⥄Ꮖߣ⇇ߩ㑆ߦዉߐࠇߚήߦࠃࠆ⥄Ꮖߣ⇇ߣ ߩಽ㔌ߩ㛎ߣߒߡℂ⸃ߐࠇᓧࠆߩߢࠆ㧚ߘࠇ㧘ᓐߪ⥄ᚒ㛎ߩਛߢ㧘ߚ߆߽⇇ߣಾࠅ㔌ߐࠇߚ߆ߩᅤ߈ޟᶋ ߆ࠎߢࠆࠃ߁ߥᗵߓޠࠍ㛎ߒߚߩߢߪߥߛࠈ߁߆㧚 ╙㧞┨ ᕁᤐᦼߩሶߤ߽ߚߜߩ⥄ᚒ㛎㧔ߘߩ㧞㧕̆⥄Ꮖߣ⥄Ꮖߣߩಽ㔌̆ ╙㧝▵ ⋭⊛ᗧ⼂ߩᚑ┙ ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘හ⥄ሽߪήߣ㑐ଥࠍ߽ߚߥቢోߥ⢐ቯᕈߢࠆࠁ߃ߦ⥄ಽએᄖߩሽߣ㑐ଥࠍߒᓧߥ ߫߆ࠅ߆㧘ઁߥࠄߧ⥄ࠄߣ߽㑐ଥࠍߒᓧߕ㧘Ᏹߦޟ⥄ࠄߣ߯ߞߚࠅኒ⌕ޠߒߡޟߘࠇ⥄ߣߒߡࠆޠ 㧚ߘ߽ߘ ߽㧘㑐ଥߣ߁ᔨߪᣢߦㅀߴߚߣ߅ࠅ㧘㆑߁߽ߩߣߒߡߐࠇࠆⶄᢙߩሽߩ㑆ߦᚑ┙ߔࠆᔨߢࠆ㧚ߘࠇࠁ ߃㧘⥄ࠄߣߩ㑐ଥߣ߁ᔨ߽㧘㑐ଥࠍߔࠆਥߣߒߡߩ⥄ಽ߅ࠃ߮㑐ଥࠍ߽ߚࠇࠆቴߣߒߡߩ⥄ಽߣߩಽ㔌ࠍ ೨ឭߣߒߡࠆ㧚ߒ߆ߒ㧘හ⥄ሽߪήߣ㑐ଥࠍ߽ߚߥቢోߥ⢐ቯᕈߢࠆࠁ߃㧘ߎ߁ߒߚಽ㔌ߣ߽ή✼ߥߩߢ ࠆ㧚ઁᣇ㧘ኻ⥄ሽߪ㧘ήൻ↪ߦࠃߞߡ⥄ࠄߩਛߦήࠍዉߔࠆߎߣࠍㅢߓߡ㧘⥄ࠄࠍ⇇ߩਛߢળࠊࠇࠆ⻉ሽ ࠍኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ࠆ⚛ᧉߥᗧ⼂߅ࠃ߮ߎࠇࠍኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ࠆ․ᱶߥᗧ⼂߳ߣಽ㔌ߒ㧘ߎߩਔ⠪ߩ㑆ߦ⋭ 㧔réflexion㧕 ߣ߁㑐ଥࠍᛂߜ┙ߡᓧࠆ㧚ታ㓙ߦ㧘࡞࠼࡞ࡈࡈࠜࡦ࠺࠙ࠬߩ⥄ᚒ㛎ߩਛߢߪ㧘⥄Ꮖߣ⇇ ߣߩಽ㔌ߣਗࠎߢ㧘⥄Ꮖߣ⥄Ꮖߣߩಽ㔌ߣ߱ߴ߈ᘒ߽↢ߒߡߚ㧚⏕߆ߦ㧘ߎߎߢߪ㧘ᓐࠍੑੱߩੱ㑆߳ߣಽ 㔌ߔࠆ߆ߪሽߒߥ㧚ߒ߆ߒ㧘ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ᓐߪߎߩ㛎ߩਛߢήൻ↪ߦࠃߞߡᗧ⼂ߩਛ߳ߣዉߐࠇ ߚޟߢ߽ߥ߽ߩޠߔߥࠊߜήߦࠃࠆᗧ⼂ߩಽ㔌ࠍ⚻㛎ߔࠆߣߦ㧘ઁߥࠄߧ⥄ࠄࠍኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ࠆ⋭⊛ᗧ ⼂ߩᚑ┙ࠍ⚻㛎ߒߡߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩߢࠆ㧚 ╙㧞▵ ⥄Ꮖߩሽߩὼᕈߩ⥄ⷡ ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘හ⥄ሽߪ⥄ಽએᄖߩ߽ߩߣ㑐ଥࠍߒᓧߥߩߢ㧘⥄ಽએᄖߩ⠪߆ߦࠃߞߡᩮߠߌࠄࠇ ᓧߥ㧚ߘࠇࠁ߃㧘හ⥄ሽߪ߆ߥࠆሽℂ↱߽ߒߥޟ⸘ߥ߽ߩޠߢࠆ 㧚ઁᣇ㧘ኻ⥄ሽߪ⥄Ꮖߣ⇇ ߩ㑆ߦήࠍዉߔࠆߎߣࠍㅢߓߡߎߩਔ⠪ࠍಽ㔌ߒ㧘⇇ߩਛߢળࠊࠇࠆ⻉ሽࠍኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ᓧࠆ㧚߹ߚ㧘 ኻ⥄ሽߪ⥄ࠄߩਛߦήࠍዉߒ㧘ઁߥࠄߧ⥄ࠄࠍ೨ㅀߩ⚛ᧉߥᗧ⼂߅ࠃ߮․ᱶߥᗧ⼂߳ߣಽ㔌ߔࠆ㧚ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ ߃߫㧘ኻ⥄ሽߪߎ߁ߒߡήߣ㑐ଥࠍ߽ߚߥහ⥄ߣߒߡߩሽࠍᄬ㧘ޟᗧ⼂ߣߒߡߩ⥄Ꮖࠍᩮߠߌࠆޠ ߩߢ ࠆ㧚ߒ߆ߒ㧘ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ޟኻ⥄ߩ̖㧔ਛ⇛㧕̖ߩਛߦ๘ߺㄟ߹ࠇήൻߐࠇࠆහ⥄ޠߪ㧘߿ߪࠅޟኻ⥄ ߩᙬߦߘߩᩮḮ⊛ߥὼᕈߣߒߡᱛ߹ߞߡࠆޠ 㧚ߔߥࠊߜ㧘ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ኻ⥄ሽߪ߽ߣ߽ߣὼ⊛ߥሽ
ߢࠅ㧘⥄ࠄߩήൻ↪ߦࠃߞߡ⥄ࠄࠍኻ⥄ሽߣߒߡᩮઃߌࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߽㧘⥄ࠄߩߔࠆᩮḮ⊛ߥᩮḮ⊛ ߥὼᕈࠍㅏࠇࠄࠇߥߩߢࠆ㧚ߘࠇࠁ߃㧘ᕁᤐᦼߩሶߤ߽ߚߜߪ⋭⊛ᗧ⼂ߩᚑ┙ࠍ⚻㛎ߔࠆߣ߈㧘⥄ࠄߩሽ ߩὼᕈࠍᒝߊᗧ⼂ߖߑࠆࠍᓧߥߊߥࠆ㧚߃߫㧘ᷰㄝᕡᄦዊ᧻ᩕ৻ߪޟ⥄ᚒ㛎ޠߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߩਛߢᄢቇ↢ߦ ኻߔࠆ⾰⚕⺞ᩏࠍⴕ㧘ޟ㨇ዊቇᩞ㜞ቇᐕߩߎࠈ㨉 ࠬࡇ࠴ߒߡࠆੱࠍߓߞߣߟߡߡ㧘ߤ߁ߒߡߎߩ ੱߪ٤٤ߐࠎߥࠎߛࠈ߁ߣᕁߞߚߣ߈㧘ߤ߁ߒߡ⥄ಽߪ⥄ಽߥࠎߛࠈ߁㧘ઁߩੱߦ߽↢߹ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߢߪߥ ߛࠈ߁߆ߣ⠨߃ߚߎߣ߇ࠅ߹ߒߚޠ㧘ޟዊߐ㗃㧘Უߦᬀ‛߿⯻╬ߦ߽߇ࠆߣᢎ߃ࠄࠇߚᤨ㧘ߢߪ㧘ߥߗ㧘 ⑳ߪ㧘㔀⨲ߢ߽ߥߊ㧘ߚࠎ߸߸ߢ߽ߥߊ㧘㔚ᩇߢ߽ߥߊ̖̖⑳ߥࠎߛࠈ߁߆㧘ߣ⠨߃ߚ㧚ߘߩࠃ߁ߥࠍ⠨߃ߚᤨߪ㧘 ᔃߣ߇ޘߦߥࠅ㧘ᔃߛߌ߇ᶋ߆߮߇ࠆࠃ߁ߥ㧘ߘࠎߥᗵߓ߇ߒߚޠߣ߁࿁╵ࠍᓧߡࠆߩߢࠆ 㧚 ╙㧟▵ ᤨ㑆⊛ሽߣߒߡߩ⥄ⷡ ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ኻ⥄ሽߪήߣ㑐ଥࠍߐߥߩߢ㧘⥄ಽએᄖߩ⠪ߣ߽㑐ଥࠍߒᓧߥ߫߆ࠅ߆㧘ઁߥࠄ ߧ⥄ಽߣ߽㑐ଥࠍߒᓧߥ㧚ߘࠇࠁ߃㧘හ⥄ሽߪㆊߩ⥄ಽߣ߽ᧂ᧪ߩ⥄ಽߣ߽߆ߥࠆ㑐ଥ߽ߒᓧߕ㧘ޟᤨ 㑆ᕈ㧔temporalité㧕ࠍㅏࠇߡࠆޠ 㧚ઁᣇ㧘ኻ⥄ሽߔߥࠊߜੱ㑆ߩᗧ⼂ߪ㧘ㆊߩ⥄ಽ߮ᧂ᧪ߩ⥄ಽߣᏱߦ㑐 ଥࠍߒߡ߅ࠅ㧘ޟᤨ㑆⊛ᒻᑼߩ߽ߣߢߥߊߡߪሽߒᓧߥޠ 㧚ߘࠇࠁ߃㧘ᕁᤐᦼߩሶߤ߽ߚߜߪ⋭⊛ᗧ⼂ߩ ᚑ┙ࠍ⚻㛎ߔࠆߣ߈㧘⥄ࠄߩߔࠆᤨ㑆ᕈࠍ⥄ⷡߒ㧘⥄ಽߩㆊ߹ߚߪᧂ᧪ߦߟߡ⏕ߥ⥄ⷡࠍ߽ߟࠃ߁ߦߥࠆ㧚 ߃߫㧘ᄤ⼱ሶߪ⥄ᚒ㛎ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߩਛߢਛቇ↢ߦኻߒߡ㕙ធ⺞ᩏࠍⴕ㧘ޟ㨇⥄ಽߪ㨉ߤߞ߆ࠄ᧪ߚࠎߛࠈ ߁ߣ߆㧘ߢࠆࠎߛࠈ߁ߣ߆㧘ߥࠎ߆㧘ᦨೋߩੱ㑆ߪߤߎ߆ࠄᆎ߹ߞߚߩ߆ߥ㧘ߣ߆㧘ߥࠎ߆㧘ߘࠇࠍᕁߞߡߚ ࠄ㧘ߤࠎߤࠎᕁߞߜ߾ߞߡ̖㧔ᓟ⇛㧕̖ޠޟߤߎ߆ࠄ᧪ߚߣ⠨߃ࠆߣ㧘ߕߞߣ೨߆ࠄ㝬ߺߚߥ߽ߩ߇ߞߡ㧘ᐲ ߽ࠨࠗࠢ࡞ߺߚߦࠊࠇߡࠆߩ߆̖㧔ᓟ⇛㧕̖ޠ╬ߩ࿁╵ࠍᓧߡࠆ 㧚ߎࠇࠄߩߪ㧘߹ߐߦ⥄ಽߩⓥᭂ ߩㆊߦ㑐ߔࠆᤨ㑆⊛ߥߢࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚߹ߚ㧘ᷰㄝዊ᧻ߪ㧘వߦߍߚ⾰⚕⺞ᩏߩ⥄↱⸥ㅀߩਛߢޟ⓭ ὼ߰ߣߒߚ⍍㑆ߦ̖㧔ਛ⇛㧕̖⑳߽ߟ߆ߪᱫߧࠎߛߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ࠆޠ㧘ޟ⥄ಽ߇ᱫࠎߛࠄߤ߁ߥࠆߩߛࠈ߁ߣ ⠨߃ߡࠆ߁ߜߦ㧘⥄ಽߣ߁߽ߩ߇ࠃߊࠊ߆ࠄߥߊߥߞߡ㧘ᔺߊߥߞߡࠃߊᵅߡߚޠ╬ߩ࿁╵ࠍᓧߡࠆ 㧚 ߎࠇࠄߩߪ㧘߹ߐߦ⥄ಽߩⓥᭂߩᧂ᧪ߦ㑐ߔࠆᤨ㑆⊛ߥߢࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩߢࠆ㧚 ╙㧟┨ ᕁᤐᦼߩሶߤ߽ߚߜߩ⥄ᚒ㛎㧔ߘߩ㧟㧕̆ᗧ⼂ߣりߣߩಽ㔌̆ ╙㧝▵ ⥄Ꮖߩᗧ⼂ߣりߣߩಽ㔌 ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ੱ㑆ߩり㧔corps㧕ߪᗧ⼂ߦߣߞߡ᭴ᚑ⊛ߢࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ㧘ᗧ⼂ߦࠃߞߡޟ㤩ㆊߐࠇޠ㧘 ޟߥ߅ߑࠅߦߐࠇࠆޠᒰߩ߽ߩߢࠆ 㧚߃߫㧘ੱ㑆ߪࠄ߆ߩᵴേࠍㆀⴕߔࠆ㓙㧘⥄ಽߩりࠍߚ߆߽ᗧ⼂ߣ ṁߌวߞߡ৻ൻߒߡࠆ߆ߩᅤߊߣࠄ߃ߡ߅ࠅ㧘⥄ಽߩりࠍኻ⽎ߣߒߡᗧ⼂ߒߡࠆࠊߌߢߪߥߩߢࠆ㧚ߒ ߆ߒ㧘ᕁᤐᦼߩሶߤ߽ߚߜߪᗧ⼂ߩήൻ↪ߦࠃߞߡ⥄Ꮖߣ⇇ߣߩ㑆߮⥄ಽߩᗧ⼂ߩਛߦήࠍዉߔࠆߣ߈㧘⥄ ಽߩりߣᗧ⼂ߣߩ㑆ߦ߽ήࠍዉߒ㧘⥄ಽߩりࠍ⥄ಽߩᗧ⼂ߣߪಽ㔌ߐࠇߚኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ࠆࠃ߁ߦߥࠆ㧚 ߃߫㧘వߦߍߚޟ⥄ᚒ㛎ޠߦ㑐ߔࠆ⸒ߩਛߢ߽㧘ޟዊߐ㗃㧘Უߦᬀ‛߿⯻╬ߦ߽߇ࠆߣᢎ߃ࠄࠇߚᤨ㧘 ߢߪ㧘ߥߗ㧘⑳ߪ㧘㔀⨲ߢ߽ߥߊ㧘ߚࠎ߸߸ߢ߽ߥߊ㧘㔚ᩇߢ߽ߥߊ̖̖⑳ߥࠎߛࠈ߁߆㧘ߣ⠨߃ߚ㧚ߘߩࠃ߁ߥ ࠍ⠨߃ߚᤨߪ㧘ᔃߣ߇ޘߦߥࠅ㧘ᔃߛߌ߇ᶋ߆߮߇ࠆࠃ߁ߥ㧘ߘࠎߥᗵߓ߇ߒߚޠ ╬りߣᗧ⼂ߣߩಽ㔌ࠍ ␜ໂߔࠆ⸒⪲߇ฃߌࠄࠇߚߩߢࠆ㧚 ߥ߅㧘═ේཅߪ⪺ߩਛߢ㧘㕍ᐕᦼߪޟࠊ߇りޠߣߩᦨೋߩޟળޠߩᤨᦼߢࠆߣᜰ៰ߒߡࠆ 㧚߽ߜࠈ ࠎ㧘ੱ㑆ߪ㧘↢߹ࠇߚߣ߈ߦߪᣢߦ⥄ಽߩりࠍߒߡࠆ㧚ߒ߆ߒ㧘ੱ㑆ߪߎߩߎߣߦ߽߆߆ࠊࠄߕ㧘⥄ಽߩり ࠍᗧ⼂ߣಾࠅ㔌ߐࠇߚኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃㧘߽ߞߡ⥄ಽߩりߣޟળ߁ޠߚߦߪ㧘ᕁᤐᦼ߹ߢߩ㐳ᤨ㑆ࠍⷐߔࠆ ߩߢࠆ㧚 ╙㧞▵ ઁ⠪ߩᗧ⼂ߣりߣߩಽ㔌̆৻⥸⊛ઁ⠪ߩ̆
ੱ㑆ߪ⇇ߩਛߢᣣᏱ⊛ߥ↢ࠍ༡ࠎߢࠆߣ߈㧘Ᏹߦりࠍߔࠆ⊛ઁ⠪ߣળߞߡࠆ㧚ߒ߆ߒ㧘ᕁᤐᦼߩ ሶߤ߽ߚߜߪᗧ⼂ߩήൻ↪ߦࠃߞߡ⥄ಽߩりߣ⥄ಽߩᗧ⼂ߣࠍಽ㔌ߔࠆߣ߈㧘ᒰ↪ߦࠃߞߡઁ⠪ߩりࠍ߽ ઁ⠪ߩᗧ⼂ߣಽ㔌ߔࠆ㧚ߘࠇ㧘ᕁᤐᦼߩሶߤ߽ߚߜߪ⇇ߩਛߢᣣᏱ⊛ߥ↢ࠍ༡ࠎߢࠆߣ߈㧘りߦࠃߞߡᜂࠊ ࠇߥ⚐☴ߥᗧ⼂↪ߣߒߡߩઁ⠪㧘ߔߥࠊߜ㧘ࠨ࡞࠻࡞ߩ⸒߁ޟ߹ߥߑߒ㧔regard㧕ޠ ߣߒߡߩઁ⠪ࠍߔࠃ ߁ߦߥࠆ㧚ߒ߆߽㧘ᒰઁ⠪ߪ㧘ੱ㑆ࠍὼ⊛ߦਈ߃ࠄࠇߚ⊛ౕ⊛⁁ᴫߩਛ߳ߣ᜔᧤ߒ㧘ᒰ⁁ᴫߩਛߢ ὼ⊛ߦ⺖ߖࠄࠇߚ⊛ౕ⊛⻉᧦ઙࠍ⢛⽶߁ઁߩ⺕ߢ߽ߥ⥄ಽ㧘ߔߥࠊߜ㧘ታሽ㧔existence㧕ߚࠄߒࠆታ ᕈ㧔facticité㧕 ߣߒߡߩり ࠍᰳߡࠆߩߢ㧘ౕ⊛ߦߪ⺕ߢ߽ߥߊ㧘ߒ߆ߒ㧘ߘࠇࠁ߃ߦߎߘ߆߃ߞߡ⺕ߢ߽ ࠅᓧࠆ৻⥸⊛ઁ⠪ߣߒߡ┙ߜࠇࠆ㧚ߎߩߎߣߪ㧘ᕁᤐᦼࠍㄫ߃ߚሶߤ߽ߚߜࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߔࠆੱ㑆⻉⑼ቇߩಽ㊁ ߢ߽ᄘߦᜰ៰ߐࠇߡ߈ߚ㧚߃߫㧘ዊᶈਯߦࠃࠆߣ㧘ᕁᤐᦼߣ߁ᤨᦼߪޟౕ⊛⊛ߥઁ⠪ߩ⢛ᓟߦઁ⠪৻ ⥸߇߃ߡߊࠆᤨᦼ㧘හߜઁ⠪߇ઁ⠪৻⥸ࠍᜂߞߡࠇߡߊࠆᤨᦼޠߢࠆߣߐࠇࠆ 㧚߹ߚ㧘ἑቁ㓶ߦࠃࠆߣ㧘 ᕁᤐᦼߣ߁ᤨᦼߪઁ⠪ߩޟ߹ߥߑߒޠࠍᗧ⼂ߒᆎࠆޟઁ⠪ߩޠߩᤨᦼߢࠅ㧘․ߦߘߩᓟඨߪޟ৻ੱ߭ߣࠅ ߩઁ⠪ߩ⢛ᓟߦࠆ㧘߽ߞߣᩮḮ⊛ߥޡઁ⠪৻⥸ޢߣ߽߁ߴ߈߽ߩޠߣߩળߩᤨᦼߢࠆߣߐࠇࠆߩߢࠆ 㧚 ╙㧠┨ ᕁᤐᦼߩሶߤ߽ߚߜߩ⥄ᚒ㛎㧔ߘߩ㧠㧕̆ᕈ⊛りߩ̆ ╙㧝▵ ෂᯏߩḮᴰߣߒߡߩᕈ⊛り ߣߎࠈߢ㧘ᕁᤐᦼࠍㄫ߃ߚሶߤ߽ߚߜߪ㧘ᄙߊߩ႐วߪ⥄ಽߩりࠍᕈ⊛りߣߒߡߒߡࠆ㧚ߒ߆ߒ㧘ᕁᤐ ᦼࠍㄫ߃ߚᅚሶߦߣߞߡ㧘⥄ಽߩᕈ⊛ߥりࠍฃߌࠇࠆߎߣߪߒߡኈᤃߢߪߥ㧚ߘ߽ߘ߽㧘ㄭᐕߢߪ⧯ᅚᕈ ߽ޟ↵ᅚߩᢥൻႺ⇇ޠߩਇ⏕ൻߦ㧘ฃ㛎ࠍᆎߣߔࠆᬺ❣ਥ⟵⊛ߥ␠ળࠪࠬ࠹ࡓߦᏎ߈ㄟ߹ࠇ㧘ޟ↵ߩሶߣห ߓࠃ߁ߥ⥄ᏆታߦᾖḰࠍวࠊߖޠߡᕁᤐᦼ㕍ᤐᦼࠍㆊߏߒߡࠆ 㧚ߎ߁ߒߚᓐᅚߚߜߦߣߞߡ㧘ޟᲣⷫߦߥࠆ ߎߣޠߪޟᬺ❣ଔ୯ߩ⇇ߣߪ⇣⾰ߥ"⥄ὼ⇇"ޠߦ⋥㕙ߒߡࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍᡬੂߐࠇࠆ⚻㛎ߢࠅᓧ 㧘߹ߚ㧘 ޟߘࠇ߹ߢߩ␠ળ㑐ଥ߿ߥߦ߇ߒ߆ߩ⥄Ꮖታߩᵴേࠍ߈ࠄࠆ߆❗ዊޠߖߑࠆࠍᓧߥߊߥࠆޟ༚ᄬ㛎ޠߢࠅ ᓧࠆ 㧚ᦝߦ㧘ᓐᅚߚߜߦߣߞߡߪ㧘⢒ఽ߽߹ߚޟ߈ߥࠅ"↢߈߽ߩ"ࠍਈ߃ࠄࠇ㧘ߘࠇ߇↢߈ࠆߩᱫߧߩߣ߽ߩߔ ߏ⽿છߩ㊀ޠ ࠍ߆ߌࠄࠇࠆෂᯏ⊛ߥ⚻㛎ߢࠅᓧࠆߩߢࠆ㧚 ߘࠇࠁ߃㧘ᕁᤐᦼࠍㄫ߃ߚᅚሶߪ㧘ᤨߣߒߡ⇣ᕈߩᕈ⊛ߥ߹ߥߑߒࠍᜎุߒ㧘߽ߞߡ⥄ಽߩޟᕈߠߌࠄࠇߚሽޠ ࠍุߔࠆᔅⷐߦㄼࠄࠇࠆߩߢࠆ㧚߃߫㧘ᓐᅚࠄߩਛߦߪ㧘ᕈߦኻߒߡᒝህᖡᗵ߹ߚߪᕟᔺᗵࠍᛴ߈㧘⇣ᕈߣ ߩធ⸅ࠍᔊㆱߔࠆ⠪߽ฃߌࠄࠇࠆ㧚߹ߚ㧘ᓐᅚࠄߩਛߦߪ㧘ࠊࠁࠆࡏࠗ࠶ࠪࡘߥࠅᣇࠍᅢߺ㧘ߚ߆߽ᅚᕈ ߢࠆߎߣࠍุߔࠆ߆ߩᅤߊᝄࠆ⥰߁⠪߽ฃߌࠄࠇࠆ㧚߹ߚ㧘ᓐᅚࠄߩਛߦߪ㧘หᕈߢ㐽㎮⊛ߥࠣ࡞ࡊࠍᒻᚑ ߒ㧘ଶߦޟ࠻ࠗߦⴕߊߩ߽৻✜ޠߥߤߣ⸒ࠊࠇࠆ߶ߤኒធߥ㑐ଥࠍ༡⠪߽ฃߌࠄࠇࠆ㧚ߎ߁ߒߚࠅᣇߪ㧘ᅚ ᕈߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇࠆዊߐߥ㑆ࠍᒻᚑߒ㧘ߎ߁ߒߚ㑆ߩਛߦ㐽ߓߎ߽ߞߡ⇣ᕈߩᕈ⊛ߥޟ߹ߥߑߒޠࠍ࿁ㆱߒࠃ ߁ߣߔࠆ⹜ߺߢࠅ㧘ࠆᗧߢߪޟᒁ߈ߎ߽ࠅޠߦૃߚᣇᴺࠍណ↪ߒߡࠆߣ⸒߃ࠆߢࠈ߁㧚 ╙㧞▵ ᕈ⊛りࠍุߔࠆࠅᣇ̆ᜎ㘩♽ߩ៨㘩㓚ኂ̆ ߹ߚ㧘⚻ᕈ㘩ᕁਇᝄᕁᤐᦼ߿ߖ∝ߥߤߣ߫ࠇࠆᜎ㘩♽ߩ៨㘩㓚ኂߪ㧘ᕁᤐᦼએ㒠ߩᅚᕈߦᅢ⊒ߔࠆߣߐࠇߡ ࠆ 㧚ߎ߁ߒߚ㓚ኂߪ㧘ṚᎹ৻ᑝߦࠃߞߡޟりߘߩ߽ߩࠍᭂ㒢߹ߢ⚦ࠄߖ㧘ߞߘᶖṌߐߖߡߒ߹ߚߣ߁ ᰼᳞ߦᩮߑߒߡࠆޠ ߣᜰ៰ߐࠇߡࠆߣ߅ࠅ㧘⇣ᕈߩᕈ⊛ߥ߹ߥߑߒࠍᔀᐩ⊛ߦ࿁ㆱߔࠆߚߦ⥄ಽߩᕈ⊛り ࠍήߊߒ㧘りߥ߈ሽߣߒߡ↢߈ࠆ⹜ߺߦઁߥࠄߥ㧚ߜߥߺߦ㧘ࠢࠬࡊ㧘A.H.ߪ㧘৻ㇱߩᅚᕈߪ↢ᱺน⢻ᦼ㑆 ࠍㅢߓߡߎ߁ߒߚ㓚ኂࠍᜬߜ⛯ߌ㧘㐽⚻ᦼࠍㄫ߃ࠆ߿シᔟߔࠆߣᜰ៰ߒߡࠆ 㧚ߎߩߎߣߪ㧘៨㘩㓚ኂߩᧄ⾰ߪ߹ ߐߦ⥄ಽߩᕈ⊛りߩุቯߢࠆߎߣࠍᅤታߦ␜ߒߡࠆߣ⸒߃ࠆߢࠈ߁㧚ߒ߆ߒ㧘ᓐᅚߚߜߪੱ㑆ߢࠆએ㧘 ߎ߁ߒߚ⹜ߺࠍᚑഞߐߖࠄࠇࠆߪߕ߽ߥ㧚ߘࠇࠁ߃㧘ᓐᅚࠄߪ㧘ᤨߣߒߡᜎ㘩ߣ㧘ߘߩᝂ᛬ߦ߁േߣߒߡߩㆊ 㘩ߣߩ㑆ࠍᓔᓳߖߑࠆࠍᓧߥߊߥࠆ㧚ታ㓙ߦ㧘ᜎ㘩♽ߩ៨㘩㓚ኂࠍ߽ߟᅚᕈߪ㧘ᤨߣߒߡޟᷓᄛߦ಄⬿ᐶߩਛりࠍᐔ ࠄߍߡߒ߹߁ޠߥߤ⊒⊛ߥㆊ㘩ࠍⴕ߁ߩߢࠆ 㧚ߒ߆߽㧘㊁⧐⟤⍫⧎⦹⟤ሶߦᓥ߃߫㧘ᜎ㘩ߪ⥄Ꮖᓮ㧘┹
㧘ൎߣ߁࠹ࡑߣ㑐ㅪߒ㧘ޟൎߜߞߚᘒᐲߢ⛮⛯ޠߐࠇࠆߣߎࠈ㧘ㆊ㘩ߪ⥄Ꮖᓮߩ༚ᄬ㧘┹ߩ᫈㧘ᢌ ർߣ߁࠹ࡑߣ㑐ㅪߒ㧘ޟቅ┙ήេᗵߣ⥄ዅᔃߩૐਅࠍ߁ᢌർ⁁ᘒޠߦዉߊߣߐࠇࠆ 㧚ߎߩߎߣߪ㧘ㆊ㘩ߪᅚ ᕈߦߣߞߡ㧘りߥ߈ሽߣߒߡ↢߈ࠆ⹜ߺߩᝂ᛬ߢࠆߎߣࠍ␜ߒߡࠆߩߢߪߥߛࠈ߁߆㧚 ╙㧟▵ ᜎ㘩♽ߩ៨㘩㓚ኂ⠪ߦߣߞߡߩኻ⥄㧙り ߣߎࠈߢ㧘ᜎ㘩♽ߩ៨㘩㓚ኂࠍᜬߟᅚᕈߪ㧘⥄ಽߩりߦߟߡᱡࠎߛ⍮߹ߚߪࠗࡔࠫࠍᜬߞߡࠆߣ⸒ࠊࠇ ࠆ 㧚߃߫㧘ᓐᅚߚߜߪ㧘ᔃℂ≮ᴺߩ৻Ⅳߣߒߡ⥄↹ࠍឬߊࠃ߁᳞ࠄࠇࠆߣ㧘ᤨߣߒߡ⥄ಽࠍએਅߩࠃ߁ߥᭂ ┵ߦ㉛ᣇߢឬߊߩߢࠆ㧔࿑Ԙෳᾖ㧕 㧚 ࿑Ԙ ᜎ㘩♽ߩ៨㘩㓚ኂࠍߔࠆᅚᕈߩ⥄↹ ߚߛߒ㧘ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘⑳ߦߣߞߡࠆ߇߹߹ߩߩ⥄ಽߩり㧘ߔߥࠊߜ⑳ߩޟኻ⥄㧙り㧔corps-pour-soi㧕ޠ ߣ㧘ઁ⠪ߦࠃߞߡኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ࠄࠇࠆ⑳ߩり㧘ߔߥࠊߜ⑳ߩޟኻઁ㧙り㧔corps-pour-autrui㧕ޠߣߪߩሽ ⺰⊛ᰴరߦዻߒߡࠆ㧚ߔߥࠊߜ㧘ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ੱ㑆ߪ⥄ಽߩኻ⥄㧙りࠍ╙৻⟵⊛ߦߪޟ⼂ߒᓧࠆᚲਈޠ ߣߒߡߢߪߥߊ㧘ޟߎࠇߦኻߒߡઁߩⷰὐࠍขࠅᓧߥⷰὐޠߣߒߡ↢߈ߡࠆ 㧚ߎ߁ߒߚⷰὐߪ⼂ߩᩮߢ ࠆࠁ߃㧘ߘࠇ⥄ߣߒߡߪ⼂ߩኻ⽎ߣߥࠅᓧߥ㧚ߘࠇࠁ߃㧘⑳ߩޟኻ⥄㧙りޠߪ㧘ઁߥࠄߧ⑳⥄りߦࠃߞߡޟߥ
߅ߑࠅߦߐࠇ㧔négligé㧕ޠ㧘ޟ㤩ㆊߐࠇ㧔passé sous silence㧕ޠࠆᒰߩ߽ߩߢࠆ 㧚⏕߆ߦ㧘ੱ㑆ߪᤨߣߒߡߎߣߐ
ࠄ⋭⊛ߥᘒᐲࠍขࠅ㧘⥄ಽߩりࠍኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ᓧࠆ㧚ߒ߆ߒ㧘ߎ߁ߒߚᣇߢߣࠄ߃ࠄࠇߚ⑳ߩりߪ㧘ߎ ߣߐࠄઁੱߩⷰὐߦ┙ߞߡࠄࠇߚ⑳ߩりߢࠅ㧘⑳ߦߣߞߡࠆ߇߹߹ߩ⑳ߩりߢߪߥߩߢࠆ㧚 એߩ⺰ㅀߦၮߠߌ߫㧘ᜎ㘩♽ߩ៨㘩㓚ኂࠍᜬߟᅚᕈߩ⥄↹ߪ㧘ᓐᅚߚߜߩᱡࠎߛ⍮߹ߚߪࠗࡔࠫߩᤋߣ ⸒߁ࠃࠅߪ㧘ߒࠈ㧘ᓐᅚߚߜߦࠃߞߡ↢߈ࠄࠇߡࠆޟኻ⥄㧙りޠߩ₸⋥ߥᤋߢߪߥ߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚ߔߥ ࠊߜ㧘ᓐᅚߚߜߪ⥄ࠄߩޟኻ⥄㧙りޠࠍߣ߁ߡฃߌࠇࠄࠇߕߦᜬߡߒ㧘ᝥߡߞߡߒ߹ߚ߶ߤᘾࠎߢ ࠆࠁ߃ߦ㧘ߎࠇࠍ೨ឝߩ⥄↹ߩࠃ߁ߥᣇߢឬ߆ߕߦࠄࠇߥߩߢߪߥ߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩߢࠆ㧚 ╙㧠▵ ᕈ⊛りࠍㆊߦฃኈߔࠆࠅᣇ̆ᕈ⊛ㅺ⣕̆ ߽ߞߣ߽㧘ᕁᤐᦼࠍㄫ߃ߚᅚሶߪ㧘⇣ᕈߩᕈ⊛ߥ߹ߥߑߒߦኻߒߡᏱߦᜎุ⊛ߥᘒᐲࠍណߞߡࠆߣߪ㒢ࠄߥ㧚 ߃߫㧘ᦨㄭߩ⧯ᅚᕈߩਛߦ߽㧘ޟ↵ߪ㧘ᅚߪኅᐸޠߣ߁㘃ߩવ⛔⊛ᕈಽᬺࠍ⢐ቯߒ㧘↵ᕈਛᔃߩᬺ❣ਥ⟵ ⊛ߥ␠ળࠪࠬ࠹ࡓߦኻߒߡ〒㔌ࠍ⟎߈㧘⚿ᇕ㧘ᅧᆼ㧘↥ࠍ⚻ߡᲣⷫߦߥࠆߎߣࠍᒰὼ߹ߚߪଔ୯ࠆߎߣߣߥߒ ߡࠆ⠪ߪߒߡ⊝ήߢߪߥ㧚߃߫㧘╩⠪ߪᄢቇ㒮↢ߢߞߚ 1990 ᐕઍߦᅚሶਛ㜞↢ࠍኻ⽎ߣߔࠆ⋧⺣ࠍⴕߞ
ߚ㓙㧘ޟᅚߩሶߛ߆ࠄޠߣ߁ℂ↱ߢᲧセ⊛ㅴቇߒ߿ߔᅚሶ⍴ᄢ߳ߩㅴቇࠍᏗᦸߔࠆߣߦ㧘තᬺᓟߪᢙᐕ㑆ߩዞ ഭࠍ⚻ߡኾᬺਥᇚߦߥࠅ㧘ኅߣ⢒ఽߦኾᔨߒߚߣ⺆ࠆ⠪ࠍᤨ߅ࠅ߆ߌߡࠆ㧚ߒ߆߽㧘ᓐᅚߚߜߦߣߞߡ㧘⇣ ᕈߩᕈ⊛ߥ߹ߥߑߒߦࠃߞߡ㔺ࠊߦߐࠇࠆ⥄ಽߩᕈ⊛ߥりߪ㧘ᕈ⊛㝯ജߣ߁ᒝജߥ⢐ቯ⊛ଔ୯ߩḮᴰߢ߽ࠆ㧚 ߘࠇࠁ߃㧘ᕁᤐᦼࠍㄫ߃ߚᅚᕈߩਛߦߪ㧘ᤨߣߒߡᅚᕈߢࠆߎߣࠍⓍᭂ⊛ߦᒁ߈ฃߌࠆ⠪߽ฃߌࠄࠇࠆߩߢࠆ㧚 ߃߫㧘┻ౝᏱ৻ߪ㧘೨ᕁᤐᦼࠍ⚳߃ߡᧄᩰ⊛ߥᕁᤐᦼ߳ߣᏅߒ߆߆ࠆዊቇᩞ㜞ቇᐕߩᅚሶߩਛߦߪ㧘ᤨߣߒߡޟᅚ ߞ߸ߐޠߣ߁ଔ୯ߦޟᾲ∛⊛ߦߣࠅߟ߆ࠇޠ㧘ޟᅚߞ߸ߐޠࠍ┹߁ࠣ࡞ࡊ߽ฃߌࠄࠇࠆߣㅀߴߡࠆ 㧚 ߜߥߺߦ㧘㕖ⴕߩࠆᅚሶߩਛߦߪޟេഥ㓙ޠߣଶ⒓ߐࠇࠆᄁᤐ㘃ૃⴕὑࠍⴕ㧘ߘߩ⋡⊛ߪ㊄ຠࠍᚻシߦᓧࠆ ߎߣߢࠆߣ⺆ࠆ⠪߽ࠆ㧚ߒ߆ߒ㧘ᓐᅚߚߜߩਛߦߪ㧘ᕺ߹ࠇߥኅᐸⅣႺߦ⢒ߞߡᗲᖱ㘫㙈ߦ㒱ߞߡ߅ࠅ㧘ઁ⠪ ߦࠃߞߡଔ୯ࠆሽߣߒߡฃߌࠇࠄࠇߚߣ߁㗿ᦸࠍᒝߊߒߡࠆ⠪߽ዋߥ߆ࠄߕฃߌࠄࠇࠆߩߢࠆ㧚 ⏕߆ߦ㧘ᓐᅚߚߜߪ㧘ᤨߣߒߡᣢߦㅀߴߚߣ߅ࠅ㧘⥄ಽߩᕈ㕖ⴕߪ㊄ຠࠍᚻシߦᓧࠆߚߩⴕὑߢࠆߣ⺆ߞߡࠆ㧚 ߒ߆ߒ㧘ᓐᅚࠄߪ㧘ታ㓙ߦߪ⥄ಽߩᕈ㕖ⴕߦኻߒߡᛄࠊࠇࠆ㊄ຠࠍ⚻ᷣ⊛ଔ୯ߩ࠻ࠢࡦߣߒߡߢߪߥߊ㧘ߒࠈ㧘 ⇣ᕈߦࠃߞߡଔ୯ࠆሽߣߒߡࠄࠇߚߎߣߩ⸽ߣฃߌᱛߡࠆߩߢߪߥߛࠈ߁߆㧚ታ㓙ߦ㧘ᓐᅚߚߜߩਛ ߦߪ⥄ࠄߩᕈ㕖ⴕߦߟߡ⺆ࠆߣ߈㧘ᤨߣߒߡ㧘⥄ಽࠍ㝯ജࠆᅚᕈߣߡߊࠇࠆ↵ᕈࠍߖߡሜߒ߆ߞߚߣㅀ ߴࠆ⠪߽ࠆߩߢࠆ㧚ߘࠇࠁ߃㧘ᕈ㕖ⴕߩࠆᅚሶߦኻߒߡߪ㧘ࠊࠁࠆ⽵ᠲⷰᔨࠍᩮߣߒߡ⺑⻀ࠍⴕ㧘߹ߚ ߪᦸ߹ߥᅧᆼ㧘STD ߥߤߩࠬࠢࠍ⺑ߊߛߌߢߪචಽߥലᨐࠍᦼᓙߢ߈ߥߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚ߔߥࠊߜ㧘ᓐᅚࠄߩᕈ 㕖ⴕࠍᛥᱛߔࠆߚߦߪ㧘ᓐᅚࠄߦኻߒߡ㧘ᕈ⊛㝯ജߪઁ⠪ߦࠃߞߡଔ୯ࠆሽߣࠄࠇࠆߢ໑৻ߩ᧦ઙߢߪ ߥߎߣࠍᩮ᳇ᒝߊᢎ߃ߡ߆ߥߊߡߪߥࠄߥߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩߢࠆ㧚 ╙㧡┨ ᄢቇ↢ߦࠆ⥄ᚒ㛎ߩታ ߣߎࠈߢ㧘⥄ᚒ㛎ߪᣢߦㅀߴߚߣ߅ࠅ㧘ਛቇ↢㨪ᄢቇ↢ ฬࠍኻ⽎ߣߒߚ⺞ᩏߢ 㧑ߩ⠪ߦࠃߞߡ㛎ߐࠇߡ ߅ࠅ㧘․ߦ⃟ߒߣߪ⸒߃ߥ㧚ߘߎߢ㧘╩⠪ߪ 㧔ᐔᚑ 㧕ᐕ㧣㧘╩⠪ߩᜂᒰߔࠆ⑼⋡ࠍฃ⻠ߒߚቇ↢ߦ߮ ߆ߌ㧘ᄢቇ㧞ᐕ↢㨪㧠ᐕ↢ᢙฬߩ㛎⺣ࠍᚻߒߚ㧚ᧄ⺰ߢߪߎߩ㛎⺣ࠍ㗴᧚ߣߒߡ㧘ታߩ⥄ᚒ㛎ߩ⻉⋧ߦߟ ߡ⠨ኤߒߡߊ㧚ߥ߅㧘ᧄ⺰ߢߪ㧘㛎⺣ࠍឭଏߒߡߊࠇߚᄢቇ↢ߩዻᕈߦ㑐ߔࠆᖱႎߪࠅ㊀ⷐߢߪߥߣ⠨߃ ࠄࠇࠆߩߢ㧘ᧄੱߩ․ቯࠍㆱߌࠆߚߦ⋭⇛ߒߚ㧚 ╙㧝▵ ᄢቇ↢ߩ⥄ᚒ㛎㧔ߘߩ㧝㧕̆ኻ⑳⊛ߥりߣኻઁ⊛ߥり̆ ߦ B ߐࠎߣߔࠆᅚሶᄢቇ↢ߪ㧘╩⠪ߦឭߒߚ㛎⺣ߢએਅߩߣ߅ࠅ⺆ߞߡࠆ㧚 ⑳ߪᕁᤐᦼߦߪᄛߦߥࠆߣᔅߕޟᱫࠎߛࠄߤߎߦⴕߊߩ߆ޠߣ⠨߃ߡߚߎߣࠍⷡ߃ߡ߹ߔ̖㧔ਛ⇛㧕̖߹ࠆߢ ⇇ߣಾࠅ㔌ߐࠇߚࠃ߁ߥᗵⷡߦ㒱ߞߡ̖㧔ਛ⇛㧕̖ੱߪ↢߹ࠇߚ⍍㑆߆ࠄᱫߦะ߆ߞߡࠆߎߣ߇߭ߤߊᔺ߆ߞߚ ߩߢߔ㧚ߥߗ⥄ಽߪ↢߈ߡࠆߩߛࠈ߁㧘ᱫࠎߛࠄߤߎߦⴕߞߡߒ߹߁ߩ߆㧚̖㧔ਛ⇛㧕̖⥄ಽߣ߁ሽߪ߆㧚 りߪߞߡ߽⥄ಽߩ⋡ߢ⥄ಽࠍࠆߎߣߪߢ߈ߥ㧚㏜ߦᤋߞߚ⥄ಽ߽ᧄᒰߦ⥄ಽߥߩ߆㧚ߣߞߚߎߣ߆ࠄ㧘ᧄ ᒰߦ⥄ಽߪሽߒߡࠆߩ߆ߣߞߚ⠨߃ߢ㗡߇ߞ߬ߢߒߚ㧔ਅ✢ㇱߪᒁ↪⠪㧕㧚 B ߐࠎߪߎߎߢޟ⇇ߣಾࠅ㔌ߐࠇߚࠃ߁ߥᗵⷡޠߦߟߡ⺆ߞߡ߅ࠅ㧘ᧄⓂߢ⸒ߒߚ࡞࠼࡞ࡈࡈࠜࡦ࠺ ࠙ࠬߣห᭽㧘ᗧ⼂ߩήൻ↪ߦࠃࠆ⇇ߣߩಽ㔌ࠍ㛎ߒߡߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚߹ߚ㧘ᓐᅚߪߎ߁ߒߚ㛎ߣߦ㧘 ⥄ࠄߩߔࠆᤨ㑆ᕈ߅ࠃ߮ὼᕈࠍᒝߊᗧ⼂ߒߡ߅ࠅ㧘ᧄⓂߢ⸒ߒߚ⋭⊛ᗧ⼂ߩᚑ┙ࠍ㛎ߒߡߚߣ⠨߃ࠄࠇ ࠆ㧚ᦝߦ㧘ᓐᅚߪߎߎߢޟりߪߞߡ߽⥄ಽߩ⋡ߢ⥄ಽࠍࠆߎߣߪߢ߈ߥޠ㧘ޟ㏜ߦᤋߞߚ⥄ಽ߽ᧄᒰߩ⥄ಽ ߥߩ߆ޠߣ⺆ߞߡࠆ㧚ߎߎߢ㗴ߣߥߞߡࠆߩߪ㧘৻⸒ߢ⸒߃߫㧘ኻ⑳⊛ߥりߣኻઁ⊛ߥりߣߩኻ┙ߦઁߥ ࠄߥ㧚ߘ߽ߘ߽㧘ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ੱ㑆ߩりߪᣢߦㅀߴߚߣ߅ࠅ㧘ੱ㑆ߩᗧ⼂ߦࠃߞߡᏅߒᒰߚߞߡߚߡ
㤩ㆊߐࠇ㧘ߥ߅ߑࠅߦߐࠇߡࠆ㧚߃߫㧘ੱ㑆ߪࠄ߆ߩᵴേࠍⴕߞߡࠆ㓙㧘Ꮕߒᒰߚߞߡߚߡ⥄ಽߩり ࠍߚ߆߽⥄ಽߩᗧ⼂ߣṁߌวߞߡ৻ൻߒߡࠆ߆ߩᅤߊ⚻㛎ߒߡ߅ࠅ㧘ߎࠇࠍኻ⽎ߣߒߡᗧ⼂ߒߡࠆߩߢߪߥ 㧚ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ߎ߁ߒߚᣇߢ↢߈ࠄࠇߡࠆりߎߘ㧘ੱ㑆ߦߣߞߡߚߛታሽߐࠇࠆ㧔existé㧕߹߹ߩᦨ߽ ᩮḮ⊛ߥり㧘ߔߥࠊߜ㧘ࠨ࡞࠻࡞ߩ⸒߁ኻ⑳⊛ߥりߥߩߢࠆ 㧚ߒ߆ߒ㧘ᕁᤐᦼߩሶߤ߽ߚߜߪޟ⥄ᚒ㛎ޠ ࠍᄾᯏߣߒߡ⥄ࠄߣ⇇ߣߩ㑆߅ࠃ߮⥄ࠄߩᗧ⼂ߩਛߦήࠍዉߔࠆߣ߈㧘⥄ࠄߩりߣᗧ⼂ߣߩ㑆ߦ߽ήࠍዉߒ㧘 ⥄ࠄߩりࠍᗧ⼂ߣߪಽ㔌ߐࠇߚኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ࠆࠃ߁ߦߥࠆ㧚ߎ߁ߒߚりߪ⋭ߩኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ࠄࠇߚり ߢࠅ㧘⋭ߪ⥄ಽߦኻߒߡઁ⠪ߩⷞὐߦ┙ߟߎߣߢࠆߎߣࠍ⠨߃ࠇ߫ 㧘ࠊ߫㧘Ḱ㧙ઁ⠪ߦࠃߞߡኻ⽎ߣߒ ߡߣࠄ߃ࠄࠇߚኻઁ⊛ߥりߦઁߥࠄߥ㧚ߒ߆ߒ㧘ߎ߁ߒߚኻઁ⊛ߥりߪ⥄ಽߩ⋡ߦࠃߞߡࠄࠇߥりߢ ࠅ㧘ޟේℂ⊛ߦ⑳ߩᚻߩዯ߆ߥߣߎࠈߦࠆޠりߢࠆࠁ߃ 㧘⑳ߦߣߞߡᏱߦ㆑ᗵߩࠆりߣߥࠄߑࠆࠍ ᓧߥ㧚ߜߥߺߦ㧘㏜ࠍ↪ߡ⥄ಽߩりࠍࠆߎߣߣߪ㧘⥄ಽߩりߦኻߒߡᡆૃ⊛ߦઁ⠪ߩⷞὐࠍขࠅ㧘⥄ಽߩ ኻઁ⊛ߥりࠍᡆૃ⊛ߦ⚻㛎ߔࠆߎߣߦઁߥࠄߥ㧚ߒ߆ߒ㧘ߎ߁ߒߚᣇߢ⚻㛎ߐࠇߚ⥄ಽߩり߽ේℂޟ⑳ߩ ᚻߩዯ߆ߥߣߎࠈߦࠆޠりߢࠆࠁ߃㧘ޟᧄᒰߦ⥄ಽ㨇ߩり㨉ߥߩ߆ޠߣ⇼ࠊࠇߑࠆࠍᓧߥߩߢࠆ㧚 ╙㧞▵ ᄢቇ↢ߩ⥄ᚒ㛎㧔ߘߩ㧞㧕̆ޟ⌀ߩዬ႐ᚲޠߦ㑐ߔࠆⓨᗐ̆ ߦ C ߐࠎߣߔࠆᅚሶᄢቇ↢ߪ㧘╩⠪ߦឭߒߚ㛎⺣ߢએਅߩߣ߅ࠅ⺆ߞߡࠆ㧚 㜞ᩞߩᤨߦࠆዊ⺑ߦળ߹ߒߚ㧚ߘߩዊ⺑ߪ㧘ઍߦࠆࠆᅚሶ㜞↢߇㧘⓭ὼ⇣⇇ߦㅪࠇߡⴕ߆ࠇ㧘ᧄᒰ ߪߘߩ⇣⇇ߎߘ߇⥄ಽߩࠆߴ߈㧘↢߹ࠇߚ႐ᚲߢࠅ㧘ߘߎߢ⥄ಽߦਈ߃ࠄࠇߚࠍᨐߚߔ㧘ߣ߁ౝኈߩዊ ⺑ߢߒߚ㧚ߘߩዊ⺑ࠍ⺒߁ߜߦ㧘ޟ⑳߽ߎߩ⇇ߪᧄᒰߩዬ႐ᚲߢߪߥߊ㧘ઁߩ႐ᚲߦ⑳ߩ⌀ߦࠆߴ߈ዬ႐ᚲ߇ ࠆߩߢߪޠߣ߁᳇ᜬߜߦߥࠅ߹ߒߚ㧚ߒ߆ߒ㧘ߘߩߎߣߢ᥉Ბߩ↢ᵴߦ߆ᓇ㗀ߒߚ߆ߣ߃߫ߘ߁ߢߪߥߊ㧘 ߰ߟ߁ߩ↢ᵴࠍߒߡ߹ߒߚ㧚 ߎߎߢᓐᅚߦࠃߞߡ⺆ࠄࠇߡࠆޟޡ⑳߽ߎߩ⇇ߪᧄᒰߩዬ႐ᚲߢߪߥߊ㧘ઁߩ႐ᚲߦ⑳ߩ⌀ߦࠆߴ߈ዬ႐ᚲ ߇ࠆߩߢߪޢߣ߁᳇ᜬߜޠߪ㧘ᕁᤐᦼࠍㄫ߃ߚᅚሶߩ㑆ߢߪᤨ߅ࠅฃߌࠄࠇࠆ㧚߃߫㧘ᚒ߇࿖ߢߪ㧘 ᐕ ઍߦ ઍᅚሶߩ㑆ߢޟ೨ߩખ㑆ޠតߒ߇ᵹⴕߒ㧘Ᏹ⽎ᔃ㔤⽎ߥߤࠍขࠅᛒ߁㔀ߩᢥㅢᰣߢߪޟ೨ߩખ 㑆ޠࠍ᳞ࠆᛩⓂ߇⋡┙ߞߡߚߣߐࠇࠆ 㧚․ߦ㧘㧔ᐔᚑర㧕ᐕߦߪᓼፉᏒߢ⥄ಽߚߜࠍޟ೨ߩખ㑆ޠߣା ߓߡߚਛቇ㧞ᐕ㨪ዊቇ㧡ᐕ↢ߩᅚሶ㧟ฬ߇⥃ᱫ㛎ࠍㅢߓߡ೨ࠍ၂㑆ࠃ߁ߣ⹜ߺ㧘㎾∩⸃ᾲࠍੂ↪ߒߡੱ ਇ⋭ߦ㒱ࠆઙࠍߎߒߡࠆ 㧚ߥ߅㧘⿒ဈᙗ㓶ߪߎߩઙߦߟߡ㧘ᓐᅚߚߜߩォ↢⼄ߪ࠳ࠗࡑߩォ↢ାઔ ߥߤᐞߟ߆ߩᢥൻߢᐢߊࠄࠇߡࠆォ↢⼄ߣ㆑㧘ᱧผ߆ࠄ߽ઁ⠪ߣߩ㑐ଥᕈ߆ࠄ߽ቢోߦㆆ㔌ߒߡࠆߎߣࠍ ․ᓽߣߒߡࠆߣᜰ៰ߒߡࠆ 㧚ᓐᅚߚߜߩߎ߁ߒߚォ↢⼄ߪ㧘ᣢߦᧄᢥߢ⺰ߓߚߣ߅ࠅ㧘⥄ᚒ㛎ߦ߁⇇ߣ ߩಽ㔌߅ࠃ߮ᒰಽ㔌ߦ߁ઁ⠪ߣߩౕ⊛ߥ㑐ଥߩᩮߎ߉ߣ߁ᘒࠍ⢛᥊ߣߒߡ↢ߓߚߩߢߪߥߛࠈ߁߆㧚 ╙㧟▵ ᄢቇ↢ߩ⥄ᚒ㛎㧔ߘߩ㧟㧕̆හ⥄ሽߩὼᕈߦ㑐ߔࠆᗧ⼂̆ ߦ D ߐࠎߣߔࠆᅚሶᄢቇ↢ߪ㧘╩⠪ߦឭߒߚ㛎⺣ߢએਅߩߣ߅ࠅ⺆ߞߡࠆ㧚 ⑳ߪ㧘ߥߗ↢߈ߡࠆߩ߆ࠍ⇼ߦᕁ߁ߎߣ߇ᄙߊ㧘․ߦ㜞ᩞᤨઍߦߪੱ㑆⥄߇Ṍ߮ࠇ߫ߣᕁ߁ߎߣߐ߃ ࠅ߹ߒߚ㧚ߘࠇߪ߰ߣߒߚ⍍㑆ߢ㧘৻⇟ᄙ߆ߞߚߩ߇ᄛߦᄖߒߡࠆߣ߈ߢߒߚ㧚ߦ߆߇ࠆࠊߌߢߪߥߩ ߢߔ߇㧘ੱᎿ⊛ߥశࠍߡࠆߣฯ߈ߘ߁ߦߥࠅ㧘ੱ㑆ߣ߁ሽ߇ᶖ߃ߡ㧘ੱ㑆߇ഃㅧߒߡ߈ߚ߽ߩ߽ᶖ߃ߡߒ߹ ߃߫ߩߦߣᕁ߹ߔ㧔ਅ✢ㇱߪᒁ↪⠪㧕㧚
D ߐࠎߪߎߩᢥ┨ߩਛߢ㧘ޟੱᎿ⊛ߥశޠࠍࠆߣޟฯ߈ߘ߁ޠߦߥࠆߣ߁⥝ᷓ⊒⸒ࠍⴕߞߡࠆ㧚ߘ߽ߘ ߽㧘ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ੱ㑆ߪ⇇ߩ⻉‛ࠍ㧘Ꮕߒᒰߚߞߡߚߡ⥄ࠄߩ⻉น⢻ᕈࠍታߔࠆߢ↪ߐࠇࠆߴ ߈ౕߣߒߡߒߡࠆ㧚ߒ߆ߒ㧘⇇ߩ⻉‛ߪߎߩߎߣߦ߽߆߆ࠊࠄߕ㧘ᧄ᧪ߪߩේ࿃߽ℂ↱߽ߥߊሽߒ ߡࠆὼ⊛ߥሽߦㆊ߉ߥߩߢࠆ㧚ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ੱ㑆ߪ‛ߩߔࠆߎ߁ߒߚᩮḮ⊛ߥὼᕈࠍߔ ߣ߈㧘ޟฯ߈᳇㧔nausée㧕ޠࠍⷡ߃ߕߦࠄࠇߥߊߥࠆ㧚․ߦ㧘ੱ㑆ߪឃᴭ‛⣣ᢌ‛ߥߤౕߣߒߡߪ↪ߒᓧߥ ‛ࠍ⋡ߩᒰߚࠅߦߔࠆߣ߈㧘߹ߐߦߩℂ↱߽ේ࿃߽ߥߊሽߒߡࠆ‛ߩ߈ߒߩὼᕈߦ⋥㕙ߒߡޟฯ ߈᳇ޠࠍⷡ߃ߑࠆࠍᓧߥߊߥࠆߩߢࠆ 㧚ߘࠇࠁ߃㧘ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘D ߐࠎߪޟੱᎿ⊛ߥశޠࠍߡޟฯ߈ߘ ߁ޠߦߥߞߡߚߣ߈㧘߹ߐߦ⇇ߩ⻉‛ࠍὼ⊛ߥሽߣߒߡߒߡߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚߹ߚ㧘ᓐᅚߪ㧘⇇ ߩ⻉‛ߩߔࠆߎ߁ߒߚὼᕈࠍᔓࠇ㧘ߎࠇࠄߦጀ⊛ߥᗧࠍਈ߃ߡల⿷ߒߡࠆੱ㑆ߦኻߒߡᚗࠆ⒳ߩ᱂⍆ᕈ ࠍᗵߓ㧘ᓐࠄ߅ࠃ߮ᓐࠄߦࠃߞߡࠄࠇߡ߈ߚഃ‛߳ߩᗵࠍⷡ߃ߕߦࠄࠇߥߊߥߞߡࠆ㧚ߎߩߣ߈ߩᓐᅚߪ㧘 ߹ߐߦ⥄ᚒ㛎ࠍᄾᯏߣߒߡ߹ߢᘠࠇⷫߒࠎߢ߈ߚ⇇ߣήߦࠃߞߡಾࠅ㔌ߐࠇ㧘ᒰ⇇ࠍⷫߒߺࠍᰳߚ⇇ ߣߒߡߔࠃ߁ߦߥߞߡߚߩߢ㧘ߎߩ⇇ߢߐࠇࠆޘߩ‛߽ⷫߒߺࠍᰳ߈㧘⥄ಽߦࠃߞߡౕ⊛ߦ↪ ߐࠇᓧߥ‛ߣߒߡߔࠃ߁ߦߥߞߡߚߩߢߪߥߛࠈ߁߆㧚 ߅ࠊࠅߦ એߩ⺰ㅀߦၮߠߌ߫㧘એਅߩߣ߅ࠅ⸒߃ࠆߩߢߪߥߛࠈ߁߆㧚╩⠪ߪ࿁㧘⥄ಽߩᜂᒰߔࠆ⻠⟵ߢ㛎⺣ߩឭ ଏࠍ߮߆ߌ㧘ᢙฬߩቇ↢ߩදജࠍᓧߚߦㆊ߉ߥ߆ߞߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ㧘㕖Ᏹߦ⥝ᷓ⾗ᢱࠍᓧࠄࠇߚ㧚ߎߩߎߣ ߪᄤ⼱ߦࠃߞߡᜰ៰ߐࠇߡࠆߣ߅ࠅ㧘⥄ᚒ㛎ߪᕁᤐᦼߩ㕍ዋᐕߩ㑆ߢߪߒߡ⃟ߒߊߥߎߣࠍ␜ໂߒߡࠆߣ ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚ߒ߆߽㧘ᒰ㛎ߪએ೨ߦ⊒ߒߚ⺰ᢥߢㅀߴߚߣ߅ࠅ 㧘ਇ⊓ᩞߥߤᕁᤐᦼ⊛ߥ㗴ߩᩮḮߢࠅ㧘 ᕁᤐᦼߩሶߤ߽ߚߜߩᔃℂࠍℂ⸃ߔࠆߢ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚ᓟߩ⎇ⓥߢߪ⥄ᚒ㛎ߦ㑐ߔࠆ࠺࠲ ࠍᢙᄙߊ㓸ߔࠆߣߦ㧘ᒰ㛎߅ࠃ߮ߎࠇߦ↱᧪ߔࠆฦ⒳㗴ߩ⻉⋧ࠍߒߊ⸥ㅀߒ㧘ᕁᤐᦼෂᯏߩᧄ⾰ࠍࠄ ߆ߦߒߡ߈ߚ㧚 ᵈ ᷰㄝᕡᄦ㜞⍹ᕶሶ✬㧘㧘ޡ ⑳ ߣ߁⻘̆⥄ᚒ㛎ߩᔃℂቇ̆ޢ㧘ᣂᦐ␠㧚
ޟ⇇㧙ౝ㧙ሽޠߪࡂࠗ࠺࠶ࠟߩ⪺ޡሽߣᤨ㑆㧔Sein und Zeit㧕ޢߢ↪ࠄࠇߚⴚ⺆ߢ㧘ࠨ࡞࠻࡞ߩ⪺ ޡሽߣή̆⽎ቇ⊛ሽ⺰ߩ⹜ߺ̆㧔L'Ítre et le nÈant̆essai d'ontologie phÈnomÈnologiquĕ㧕ޢߢ߽
être-dans-le-mondeߣ⋥⸶ߐࠇߡ↪ࠄࠇߡࠆ㧚ࡂࠗ࠺࠶ࠟߦᓥ߃߫㧘ߎߎߢޟౝޠߣ⸶ߐࠇߡࠆ࠼ࠗ࠷⺆ in
ߪ㧘‛ߦߣߞߡߩⓨ㑆⊛ߥౝㇱᕈ㧔Inwendigkeit㧕ࠍᗧߔࠆߩߢߪߥ㧚ߒࠈ㧘ߎߩ⺆ߪߎߣ㧘ዬߔ ࠆߎߣ㧘ṛߔࠆߎߣߥߤࠍᗧߔࠆ innan-ߦ↱᧪ߒ㧘ޟ⇇ߣⷫߒࠎߢࠆ㧔mit der Welt vertraut sein㧕ߎ ߣޠ㧘ޟ⇇ߩ߽ߣߦ߹ߞߡࠆ㧔bei der Welt wohnen㧕ߎߣޠࠍᗧߒߡࠆ㧔Vgl.HeideggerM.Sein und
Zeit S.fMax Niemeyer VerlagT
übingen,
1㧕㧚ߥ߅㧘innan-ߪઍ⧷⺆ߢ߽ in ߅ࠃ߮ inn㧔ኋ㧕ߣߒߡᱷߞߡࠆ㧚 ዊᶈਯ㧘ޟಽⵚ∛߆ࠄߚᕁᤐᦼޠ㧔ਛਭᄦጊਛᐽ✬㧘ޡᕁᤐᦼߩ♖∛ℂߣᴦ≮ޢ㧘pp.63㨪87㧕pp 㨪㧘ጤፒቇⴚ ␠㧘㧚 ᷰㄝ㜞⍹✬㧘೨ឝᦠ㧘p ෳᾖ㧚 ห㧘p㧚 ห㧘p ෳᾖ㧚 ᄤ⼱ሶ㧘ޟޡ⑳ޢ߳ߩޡߥߗޢߣ߁ߦߟߡ㧦㕙ធᴺߦࠃࠆ⥄ᚒ㛎ߩႎ๔߆ࠄޠ㧔ޡ⊒㆐ᔃℂቇ⎇ⓥޢ ╙ Ꮞ╙㧟ภ㧘pp㧚㨪㧕㧘p㧘 ෳᾖ㧚 ࡆࡘ㧘Ch㧔ේ↰⨃⸶㧕㧘ޡ㕍ᐕߩ♖↢ᵴޢ㧘දห 㧘pp㨪㧘㧚
SartreJ.P. L'Ítre et le nÈant㧙essai d'ontologie phÈnomÈnologique㧙,p.Edition Gallimard, Paris, Ibid.,p. Ibid.,p. Ibid.,p. ޟޠߣߪޟ⥄Ꮖߩᗧ⼂⚻㛎ߦዻߐߥ߽ߩޠࠍᜰߒ㧘ᗧ⼂ࠍ߃ߡᗧ⼂ߩᄖߦࠆ߽ߩࠍᗧߒߡࠆ㧔ᧁ ↰ర㊁ኅ৻↰⚐৻㣐↰ᷡ৻✬㧘ޡ⽎ቇౖޢ㧘ᒄᢥၴ㧘ޟ㧛ౝޠߩ㗄㧘 ෳᾖ㧕㧚 Sartre,op.cit.p. Ibid.p.㧚 ޟ⋭ޠߣߪ㧘⥄ಽ⥄りࠍኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ࠆᗧ⼂ߩ↪ࠍᜰߔ㧔cfSartre,op.cit.p㧕㧚 cfSartre,op.cit.,p. Ibid.,p. cf. ibid.,pp.㨪 ᧄⓂߢߪ㧘㨇 㨉ౝߩᢥ⸒ߪᒁ↪⠪ߦࠃࠆ⿷ߣߔࠆ㧚 ᷰㄝᕡᄦዊ᧻ᩕ৻㧘ޟ⥄ᚒ㛎㧦⥄Ꮖᗧ⼂⊒㆐⎇ⓥߩᣂߚߥࠆᐔޠ㧔ޡ⊒㆐ᔃℂቇ⎇ⓥޢ╙ Ꮞ╙㧝ภ㧘pp㧚 11㨪22㧕㧘p ෳᾖ㧘㧚 Sartre,op.cit.,p. Ibid.,p. ᄤ⼱㧘೨ឝ⺰ᢥ㧘p ෳᾖ㧚 ᷰㄝዊ᧻㧘೨ឝ⺰ᢥ㧘p ෳᾖ㧚 Sartre,op.cit.p. ᷰㄝዊ᧻㧘೨ឝ⺰ᢥ㧘p㧚 ═ේཅ㧘ޡ㕍ᐕᦼޢ㧘ਛᄩ⺰␠㧘pp㨪㧘 ෳᾖ㧚 ࠨ࡞࠻࡞ߦᓥ߃߫㧘ઁ⠪ߩᩮḮ⊛ߥሽߪりߣߒߡߢߪߥߊޟ⑳ߦ߹ߥߑߒࠍะߌߡࠆ⠪ޠ 㧔Sartre,op.cit.,p.㧕㧘ߔߥࠊߜ㧘⑳ߦኻߒߡ߹ߥߑߒࠍะߌ㧘⑳ࠍኻ⽎ߣߒߡߣࠄ߃ࠆ⚐☴ߥᯏ⢻ߣߒߡ┙ߜ ࠇࠆߣߐࠇࠆ㧔cfibid.pp.f.㧕㧚 ޟታᕈޠߣߪޟࠆ߽ߩ߇ᔅὼ⊛ߣߪ߃ߥᣇߢ㧘ߟ߹ࠅߘߩ⢛ᓟߦ㆚ߞߡߒ߆ࠆߴ߈ℂ↱ࠍߖߥߣ ߁ᣇߢ㧘ߚߛਈ߃ࠄࠇߡࠆߣ߁㧘ߘߩታᕈᩰࠍᗧߔࠆޠ㧔ᧁ↰㊁ኅ↰ઁ㧘ޟታᕈޠߩ㗄ෳᾖ㧕㧚 cf.Sartre,op.cit.,ppf. ዊ㧘೨ឝ⺰ᢥ㧘pp㨪 ෳᾖ㧚 ᴡว㓳㓶✬㧘ޡጤᵄ⻠ᐳ♖ߩ⑼ቇ╙㧢Ꮞࠗࡈࠨࠗࠢ࡞ޢ㧘ጤᵄᦠᐫ㧘p㧘 ෳᾖ㧚 ᢪ⮮ቇᵄ↰ሶ㧘ޡᅚࠄߒߐߩ∛̆⥃ᐥ♖කቇߣᅚᕈ⺰̆ޢ㧘⺈ାᦠᚱ㧘pp㨪㧘 ෳᾖ㧚 ห㧘p ෳᾖ㧚 ห㧘p ෳᾖ㧚 ห㧘p㧚 ਭᢅ㓶㥱⮮⠹ੑ⋙ୃ㧘ን⼔ઁ✬㧘ޡ㕍ᐕᔃℂቇౖޢ㧘 㧘p㧘 ෳᾖ㧚 ਛጊਛ✬㧘೨ឝᦠ㧘p㧚 ࠢࠬࡊ㧘AH㧘ޡᕁᤐᦼ߿ߖ∝ߩ⇇ޢ㧘♿દ࿖ደᦠᐫ㧘p㧘 ෳᾖ㧚 ห㧘p ෳᾖ㧚 ਅဈᐘਃ✬㧘ޡㆊ㘩ߩ∛ℂߣᴦ≮ޢ㧘㊄ 㧘pp એਅ㧘1991 ෳᾖ㧚 ࠢࠬࡊ㧘೨ឝᦠ㧘pp એਅෳᾖ㧚 ห㧘p㧚 cf.Sartre,op.cit.,p. et p.
cf.ibid., pp.ff. ┻ౝᏱ৻㧘ޡሶߤ߽ߩ⥄ಽߊߕߒߣ⥄ಽߟߊࠅޢ㧘᧲੩ᄢቇ ળ㧘p㧘1987 ෳᾖ㧚 cf.Sartre,op.cit.,ppff cf.ibid.,pp cf.ibidppff ᄢႦ⧷ᔒ㧘ޡޟ߅ߚߊޠߩ♖ผ̆ ᐕઍ⺰̆ޢ㧘⻠⺣␠㧘pp એਅ㧘 ෳᾖ㧚 㧔ᐔᚑర㧕ᐕ㧤 ᣣઃߌᓼፉᣂ⡞ᄕೀߩ⸥ߦࠃࠆ㧚 ౠቲፉ✬㓸ㇱ✬㧘ޡ߹ߤ߈ߩࠨࡑޢ㧘ቲፉ␠㧘pp એਅ㧘 ෳᾖ㧚 cf.Sartre,op.cit.,p. ᜕⪺㧘ޟᕁᤐᦼ㗴ߣߒߡߩਇ⊓ᩞ̆ޡ⥄ᚒ㛎ޢߦ㑐ߔࠆ⽎ቇ⊛⠨ኤࠍᚻដ߆ࠅߣߒߡ㧙ޠ㧔ޡੱ㑆㑐ଥቇ⎇ ⓥޢ╙ Ꮞ╙㧝ภ㧘pp13㨪21㧕㧘 ෳᾖ㧚 !"#$%&#''()$#*+,-. !"#$%&#''()$#*/$,01
