パイプオルガンの音響学的研究 : 第4報 第5倍音のストップTierce 1 3/5' の歴史

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title

パイプオルガンの音響学的研究

第 4 報 第５倍音のストップ Tierce 1

3

/

5

’の歴史

Acoustic Studies on Pipe Organ

Ⅳ On the History of the Fifth-overtone Stop, Tierce

1

3

/

5

'

Author(s)

平島 達司（Tatsushi Hirashima）

Citation

研究紀要（SHOIN REVIEW）

，第 17 号：21-47

Issue Date

1975

Resource Type

Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

パ イ プ オ ル ガ ンの音 響 学 的 研 究

第4報

第5倍

音 の ス ト ッ プTierce1%'の

歴 史

平

島

達

司

序 言 前 報 に お い て,筆 者 は 独 仏 伊 の オ ル ガ ンに お け る 考 え 方 の 相 異 に つ い て 述 べ,そ の 考 え 方 の 相 異 が 形 成 さ れ た 音 響 学 的 根 拠 に つ い て 記 し た ω。 ドイ ツ の オ ル ガ ン と フ ラ ン スの オ ル ガ ン の 間 で,一 番 目 立 っ た 相 異 点 は,第5倍 音 の ス トッ プTierce1%'の 扱 い 方 で あ っ た 。Tierce1%'の た め に,フ ラ ン ス で は 特 別 に 直 径 の 大 き い パ イ プ を 用 い,ド イ ツ で は プ リ ン シ パ ル 系 の 標 準 に 合 わ せ た 直 径 の もの を 使 う。 そ の 結 果,フ ラ ン ス のTierceは 高 次 倍 音 が 少 な い の で, ス トッ プを 配 合 し て 新 た な 音 色 を 創 り出 す の に 役 立 っ が,ド イ ツ のTerzは 高 次 倍 音 を 伴 うの で ぎ ら ぎ ら し た 響 き に な り,音 色 作 り よ り もMixturの よ う な 効 果 が 先 行 し て し ま うの で あ る 。 筆 者 は 前 報 に お い て,な ぜ こ の よ うな 違 い を 生 ず る か と い う理 由 に つ い て 音 響 学 的 に 考 究 し た 。 今 回 ば,両 国 に お い て こ の よ うに な っ た 経 過 を 歴 史 的 に 追 跡 し て,わ れ わ れ が オ ル ガ ン の 設 計 を 考 え ろ 場 合 の 拠 り ど こ ろ と し た い 。 ま ず は じ め に,Tierce1%!の ス ト ッ プ が 果 た し う る す べ て の 役 割 を,歴 史 的 な 習 得 の 順 に 列 挙 し て お き た い 。 (])TerzzimbeI(2ノ+1%!+1%!)。 基 本 ス ッ ブ群 に こ れ を 加 え る と,鐘 の 音(日 本 の お 寺 の 梵 鐘 の 音 で は な く,西 洋 の 教 会 の 沢 山 の 鐘 が 同 時 に 鳴 る 音 を 想 像 さ れ た い)の 響 き に な る 。 こ の 目 的 に は,倍 音 が 豊 富 な こ と が 望 ま し い の で,Tierceの 管 径 は 細 い 方 が よ い 。 ②Cornet,Kornett,Nachthornそ の 他 の 名 称 で 呼 ば れ る8ノ+4ノ+2%'+ 2'+1%ノ の5列 の ス トッ プ。 美 しい ソ ロ ・ス トッ プ で あ る が,は じ め の こ ろ はTrompeteな ど の リー ド ・ス ト ッ プ が 高 音 で 貧 弱 に な るの を 補 強 す る の に 最 も よ い ス トッ プ と さ れ た 。1%'の 倍 音 が 少 な い 方 が し っ と り と 美 し

い 響 き を もち,倍 音 が 多 くな る とMixturの よ う な ぎ ら ぎ ら し た 響 き に な る 。 ソ ロ ・ス ト ッ プ と し て,ま た リー ド ・ ス ト ッ プ の 補 強 用 と し て, Cornetは 高 音 域 専 用 に 作 ら れ,低 音 域 に は 管 列 が 存 在 し な い 。 〔3)管 径 の 細 いTerzの 場 合 に は,通 常,2%'+1%'の2列 に 作 ら れ る 。 こ れ に プ リ ン シ パ ル の8ノ+4'+2'を 組 み 合 わ せ れ ば{2)と 同 様 の 目的 を 達 す る こ と が で き る 。 は じ めH6rnlein2列 と 呼 ば れ た が,あ る 時 期 か ら Sesquialter2列 の 名 と な る 。SesquialterはMixturの よ うに 音 階 を 上 が る と き リ ピ ー トす る。 {41Tierceが 決 定 的 な 役 割 を も つ の は,口 径 の 特 別 大 き く 作 ら れ た 独 立 の ス トッ プ と な っ て か ら で あ る 。Cornetの5列 を そ れ ぞ れ 独 立 に 分 解 し た 形 で,Bourdon8!,Pr6stant4!,Nasard2%!,Doublette2!にTierce 1%'を 加 え て,JeudeTierce,ま た は,TierceenTailleを 奏 す る の で あ る 。 こ の レジ ス ト レー シ ョ ン注1が あ るの で,(2}のCornetは 高 音 部 だ け で よ い こ と に な る 。 ま た,分 解 さ れ たCornetの5っ の ス トッ プ は,多 種 多 様 の 組 合 せ を 作 っ て い ろ い ろ の 音 色 を 生 み 出 す 。 〔5)GralldOrgueとPositifに,そ れ ぞ れ ㈲ の 分 解 さ れ た コ ル ネ(Cornet る ノ

d6compos6)を お き,GrandOrgueやR6cltま た はEchoの ヴ ェ ル ク に 5列 のCornetを お け ば,鍵 盤 を カ ッ プ ル し て 鍵 盤 交 替 を 弾 く こ と に よ っ て,い ろ い ろ の 音 量 で い わ ゆ るGrandjeuを 奏 す る こ と が で き る 。 い ま そ の 役 割 を 述 べ たTierceと い う管 列 の 歴 史 に 関 し て,フ ラ ン ス 側 の 状 況 に つ い て はPierreHardouini2}が,発 端 か ら始 め て ヨー ロ ッパ 全 体 に お け る 流 れ に つ い 『(はHallsKlotzl3)が,ベ ル ギ ー お よ び オ ラ ン ダ で の 状 況 はFlor PeetersとMaartenVente{41が 書 い て い る。 こ の3者 を ま と め る と,冒 頭 に 述 べ たTierceの 役 割 が,歴 史 の 上 に あ り あ り と 浮 び 出 て く る の で あ る 。 フ ラ ン ス ・オ ル ガ ン に お い て,口 径 の 大 き いTierceが 決 定 的 な 地 位 を 確 保 す る ま で に は,最 初 にCometの 名 が 出 現 し て か ら 実 に155年 も か か っ て い る の で あ る。 本 報 文 を ま と め な が ら,筆 者 は,伝 統 の 重 み に 心 か ら 圧 倒 さ れ た 次 第 で あ る 。 注1演 奏 に 当 た り,い ろ い ろ の ス!・ ッ ブ を 選 ん で 引 き 出 す こ と(registration)。

1.第5倍 音1%ノ の 出 現

1号♂ の 管 列 を 一 番 最 初 に オ ル ガ ン に と り入 れ た の は,フ ラ ン ス のDIJONに あ るCath6draleNotre-Dameの オ ル ガ ンで あ る(Hardouin){21。 こ れ は,Jehan duMexeが1447年 以 前 に 建 造 し た もの で,第1表 の ス トッ プ 仕 様 を 有 す る 〔51。 第1表DIJON/Cath6draleNotre-Dameの オ ル ガ ン 1447以 前JehanduMexe,DIJON HAUPTWERKRIJCKPOSITIV (1H-f2143)(FG-{2/36) Pfinzipal(8')皿 一∬「Prjnzipa1(8')W」 皿 Mixtur(4')町 一XIV Zimbe1(%')1π* *Terzzimbe1の 最 初 の も の(第1図 参 照 の こ と)。 PEDAL (FGAB/4) Prinzipal(16ノ)1【 Mixtur(8')V 出 典HansKlotz:``UberdieOrgelkunst",S.35.

i

第1表 の ス ト ッ プ の う ち,Hauptwerkに あ るZimbel]皿 の 中 に1%'ま た は そ の オ ク タ ー ヴ が 含 ま れ て お り,こ の ス ト ッ プ の 詳 細 がKlotzの 本 に あ げ ら れ て い る の で 第1図 に 引 用 す る 。 肛 。・…5εF臼 ・6制 θκ・・'・ゴゴ'58'猷・9脇 面 ハ・1ゴ.'d'd,'"㌔ノ9'9、」。'〃 ん,㌔も'∴2'2 d5` c4 A3 b3 aコ ., 3 9 e3 dぜ 一ラ5 ♂ σ'5 ご3 口 冨 墨旨8ト・(鍵盤) ! !

1

.

1

、」1;1

5'湘 齢 「調

ゴ 卜 ■ 司 一 μ 二 o 1 一 一 」 一 一 (音

高)-」1-一眩i拙

」一.b一

一]

1」 ノ ! _諄 1 一 ' 昂 ` 匿 」 ' :

囲1

. 「 ' 置 「 」 7

`

醒_置 1 ノ 一9一 ・' ` .1 1' ゴ ■ ! 占 回' ■ 1レ F 圃 ' 卜. ■

!

酒

1. 一 一 一門一 、 ,' ≡ 二 ■ 1」 詔 ' ・十# ρ` ミ i ノ ■ 1 ■ 一

董羅

_1粘

1量+柵

1工1]]亥I

ul 団岬 l ll評'」

71

' . ■ `: `一 1__〆 一 ■

フ

! b

オ

1

' r. i 」" ' 騨 一

「]

づ 「「

1

己' 1・

L!

! `

1

旨1」

L

ど

1

_犀

一

ワ

」 ;1 卜 ∫ 」 ' 「

li

」

濯

一一

ツ

!' ワ'`h

1

'

F

,

[ , ' [ 1ノ

件

一

IL

, -1 ブ ゴ '' ノ 6L 「 ,' 5 , ;1 【 1 . 1 ! 一 ⊥ノ 「 ノ' 」. ■ 鴫 ,. 「 1 凶'

_と

/' 」. : 11 置 」 藍 一 / 」 ー甘1ノ

[

i,暫 一「 一 「

卜一穿 丁

1

-[ 1-1 } [. 1 '!1 , I I , 1

レ!

1

`

!1

, 1⊥ II ,レ1 一ラ`'臆 丁」旨1 }

ヨ1一

冊

嘔 乱、」 寸 ・,駈 I i 、'・]工芝 1 一彦

並

」

・

・1 .. 廿 3房 jノ .一 1 i一 1可 '1「 ' 脚

厚

狂

騨狐

,,

2

i'1

」. 1 4

童 1

_!

† . r 搾 1,占1 りlI

盤

㌍1

12釦

一

1

1

lHI

≡1 1 0伽1C・ 而 ゴ'・'・d酬 ・'・eO・ 鵬 一'447ノ ・ん卸d・ κ・・e10伽.Z'mb・' %'の 管 列 の 不 規 則 な 箇 所 に つ い て の 理 由 は 不 明 で あ る 。 出 典HansKlotz:``UberdieOrgelkunst",S.42 第1図JehanduMexeの オ ル ガ ン(∼1447)のTerzzimbel

第1図 に よ れ ば,こ の ス トッ プ は リ ピ ー ト(repeat,ブ レ ックbreakと もい う)・ を 行 な っ て い る 注2。 こ の ス トッ プの 目 的 は,Hardouinに よ れ ば,Cymbalumす な わ ち 中 世 の 鐘 に 似 た 音 を 鳴 ら す こ と で あ る と 考 え ら れ て い る 。Zimbe1の 語 はCymbalumと 同 義 語 で あ るか ら,こ の 目的 の ス トッ プ に 適 当 な 名 前 で あ る が,後 世 に な る と 意 味 が 変 わ っ て き た 。 オ ル ガ ン の 音 色 に 輝 き を 与 え る た め に,Mixturと い う ス トッ プ を 加 え る が,さ ら に こ れ を 補 強 す る ス トッ プ にZimbelの 名 が 使 わ れ る よ う に な っ た 。 こ の よ うに 目 的 が 変 わ る と,1%'の 管 列 を 省 く方 が 音 色 が 適 切 に な る。 こ の 新 し い 目的 のZimbelに はScharfと い う 別 名 が あ るが,そ の 名 の 方 が 紛 れ を 避 け ら れ る で あ ろ う。 鐘 の 音 を 目的 と す るzirnbe1も,16世 紀 の 中 葉 に 復 活 し,紛 れ を 避 け ろ た め にKlingendeZimbelと か,1%'の 存 在 を 明 記 し てTerzzimbelと 呼 ば れ た 。 現 代 生 き残 っ たTerzzimbe1の 響 き を レ コ ー ドで 聞 く こ と が で き る(6}。HAM. BURGのSt.Jacobi教 会 に あ るArpSchnitgerの オ ル ガ ン で,H61zernf1δte 8!+Gemshorn2!十Zimbe1と い う レ ジ ス ト レー シ ョ ン で こ の 音 を 聞 か せ て い る 。 2.1600年 以 前 の フ ラ ン ス のCoroetの 正 体 い ま の 人 は だ れ で も,ゴ ル ネ(Cornet)と い え ば,フ ラ ン ス 独 特 の5本 組 の ス トッ プ8'+4!+2%ノ+2!一 ト1%'の こ と と 思 うで あ ろ う。 筆 者 も最 近 ま で そ の よ うに 考 え て い た 。 と こ ろ が,Hardouinに よ れ ば,こ の5本 組 の ス トッ プ は1600年 以 後 に 作 ら れ る よ うに な っ た も の で,そ れ 以 前 に はCornetと い う名 前 は 別 の ス トッ プ を 意 味 し て い た の で あ る{2)。つ ま り,管 楽 器Cornetの 音 色 を 真 似 た ス ト ッ プ の 内 容 が 次 第 に 進 歩 し て,1600年 以 後 に1%'を 使 う よ う に な っ た と い う こ と な の で あ る 。 し か ら ば,昔 のCorlletは ど ん な 構 成 を も っ て い た の で あ ろ うか 。 フ ラ ン ス のBORDEAUXに1510年 に 建 造 さ れ た オ ル ガ ン が あ る。 そ の ス ト 注2リ ピー トとい うの は,音 階 を 上 が っ て 行 くと き,あ る音 高 に達す う と,オ ク ター ヴま た は5度 下 が って再 び音 階を や り直す こ と であ ろ。

ッ プ 仕 様 を 第2表 に 示 す 〔7}。 第2表BORDEAUX/St.Miche1の ズ哺ル ガ ン 1510/11LoysGaudet,MOULINS

LESORGUES

(FIGIA1-92a2150)

Principa18'(F1,12FuBlang)

Octave4'

l Quinzi6me2' Dxneuviさmel%'(repet.beifis2) IV。gtd,uxi6m。1'(,ep。t _{.b。i,i、 ・)} ;Vngtsixiさme%'(repet.beifis1,fis2) Vlngtneuviさme光'(正epet.beicis1,cis2) Trentetroisiさme%'(repet.beifis,fis1,fis2)

LACHEIEREDEDEVANT

(f-g2a2128)

Principa18'(f,3FuBlang)

し Fl血te4' 出 典HansKlotz:``UberdieOrgelkunst",S.117. こ の ス ト ッ プ 仕 様 は 典 型 的 な イ タ リア 式 で,す べ て の 管 列 は1列 ご と に ス ト ッ プ を も っ て い る 。 つ ま り,後 世 のMixturの よ うな 何 列 か の 管 列 を ま と め て そ れ に1つ の ス トッ プ を つ け た 形 の も の は 存 在 し な い 。 こ の オ ル ガ ン を 演 奏 す る 場 合 の ス ト ッ プ の 使 い 方 に つ い て,LoyGaudetの 指 導 書(1510)が あ る。 そ れ ぞ れ の レ ジ ス トレー シ ョ ン に 名 前 が つ け ら れ て お り,そ の 中 に 次 の よ うな 例 が あ る。 CornetF1{辻e4!十1%!+1! 2'よ り高 音 の ス トッ プ は リ ピ ー トが あ る の で 注 意 を 要 す る。 こ の レ ジ ス ト レー シ ョ ン は(c-c2)の 音 域 で 使 う 由 で あ る が,こ れ は(cLc3)の8' +2%'+2'に 相 当 す る 。 ま た こ の レ ジ ス ト レー シ ョ ン は,イ タ リ アの AIltegnatiのCornettaの レ ジ ス ト レー シ ョ ンFlauto4!十4!+1%!+ Flauto1'に 対 応 す る も の で あ る とKlotzは 書 い て い る。 GroscornetF1{ite4!十1%!十1!十%! こ の レジ ス ト レー シ ョ ン を(f-f1)の 音 域 で 演 奏 す る 場 合 に は,リ ピ ー ト の た め に,実 際 に 鳴 る管 列 は41+1%'+1!+争 急!と な っ て お り,こ れ は 譜 面 上 オ ク タ ー ヴ上 の8'+2%'+2'+1%'に 相 当 す る。

Grandjeu8!+4'+2!+1%!+1ノ+%!+%1+%' も と も と こ の オ ル ガ ン に は リ ー ド ・ ス ト ッ プ は な い の で,Gra且djeuと い っ て も,リ ー ド を 含 ん で い な い 。 今 日 のPleinjeuそ の も の で あ る 。 HansKlotzの 本 に,次 の オ ル ガ ン の ス ト ッ プ 仕 様 が 書 か れ て お り,い ず れ に もCornetの 名 が 見 え る 。 1531TOULOUSEISt.Etie皿e{8} 建 造 者JacquesCormier,TOURS Douziさmedelaf1αte/Cornets

ハ

1535CHALON・sur-SAONE/Hausorgel{91 建 造 者Aym6Bugnon.CHALON CornetsBlei/einfachbesetzt 以 上 は い ず れ も 先 のBORDEAUXの オ ル ガ ン と 同 様 の イ タ リ ア 様 式 の オ ル ガ ン で あ る 。Cornetと い う 名 を も っ て い て も,5度 の ス ト ッ プ で あ る か ら,今 日 的 な 言 い 方 で はNasardで あ る 。 こ の 後 の 年 代 に な る と,Cornetの 代 わ り に こ のNasardと い う 名 の ス ト ッ プ が 現 わ れ る 。 ま た,数 列 の 管 列 を 組 み 合 わ せ たMixturと い う ス ト ッ プ が 出 現 す る 。 1537ALENCON/Notre-Dame{1塒 建 造 者GratiendeCailly皿dSymonLevasseur Fl{ite1%FuBpourserviraujeudeNasard 1551PARIS/St.Gefmain-1!Allxerrois佃 建 造 者JosseleBel,PARIS Grosllasard Cornets

最 後 の オ ル ガ ン で は,Nasardの ほ か にCornetsの 名 を あ げ て い る が,Har・

douinは こ のCornetsはFl飢e16',8',Grosnasard,4!の 上 に 加 え ら ろ べ

き 単 一 管 列 で は あ る が,1%'で あ る 可 能 性 は ま ず な い と し て い る 働 。 そ の 理 由

と し て,PARIS/St.Germai且 の オ ル ガ ン は1583年 に 拡 充 さ れ て い る け れ ど

も,実 際 にFlandre流 の5本 組 のCornetを も っ た の は1601年 の こ と だ と 書 い

が 『Cornetを 作 る た め にPetitNasardrank(1↓ 毛つ を 使 う こ とが で き る 』 と1559年 に 述 べ た 言 葉 を 引 用 し て い る 。 フ ラ ン ス の オ ル ガ ン に お い て,正 し い 構 成 のCornetは,第4項 に 詳 し く述 べ る と お り,ベ ル ギ ー か ら 輸 入 さ れ た も の で あ る 。 し か し な が らCornetと い う名 称 は,100年 近 く も前 か ら存 在 し て い た こ と が 分 か る 。1636年 に 出 版 さ れ たMerseRneのHarmonieUniverselleで は,フ ラ ソ ス の 古 いCometを indigenousComettoutdulol19と 呼 ん で い る 。 3.Homwerkの 発 明 と そ の 伝 承 1500年 前 後 の こ ろ,ラ イ ン川 の 水 源 地 ボ ー デ ン 湖 か ら ラ イ ン 川 上 流 の,ス イ ス の 北 部 と ドイ ツ の 南 西 部 一 い わ ゆ るHochrhdn地 方 一 の オ ル ガ ンは,他 の 国 々 の オ ル ガ ン に 比 べ て 非 常 な 進 歩 を と げ,ひ と つ の 開 花 期 に あ っ た 。 よ く分 化 さ れ たPrinzipal群,閉 管 ス トッ プ,フ ル ー ト類,短 い 共 鳴 管 を も つ リー ド ・ス トッ プ(レ ガ ー ル 類)ば か り で な く,3度 管 を 含 む 何 列 か の 管 列 か ら成 る Hommixtuエ,長 い 共 鳴 管 を も つ リー ド ・ ス トッ プ,現 代 の ス ト リ ング 系 ス ト ッ プ の 原 形 と な っ た 管 径 の 細 い ス トッ プ な ど が 開 発 さ れ て い た 。 ま た,ペ ダ ル は 手 鍵 盤 と は 独 立 に 作 り,独 立 に 演 奏 で き る よ うに 充 分 な 列 数 を 用 意 す る こ と が 自 明 の こ と と さ れ て い た 。 上 記 の 沢 山 の 技 術 革 新 の 中 に,今 回 筆 者 が 問 題 と し て と り上 げ たHornmix・ turが 含 ま れ て い る。 こ れ が,フ ラ ン ス の 新 しいCornetの 前 身 で あ る 。 こ の 時 代 に は,高 い 望 楼 の 上 で 奏 さ れ るHornwerkが 民 衆 の 人 気 を 博 し, ア ン サ ン ブ ル 音 楽 の た め の 楽 器 と し てzink(独)注3が 高 く評 価 され た 。 オ ル ガ ン に お い て も,こ のZinkを 模 倣 す る も の と し て,リ ー ド ・ス トッ プ のZink が 開 発 さ れ,広 く用 い ら れ た 。 こ れ に 並 行 し て,何 本 か の フ ル ー ・ス トッ プ を 組 み 合 わ せ てzinkの 音 を 作 る こ と が 研 究 さ れ た 。 フ ラ ン ス で は 第2項 に 記 し た と お り8ノ+2%'+2'+1%'で 満 足 し て い た の で あ ろ が,ス イ ス で 最 高 音 域 に 注3英cornett,仏cornetabouquin今 日のcorllet(英)と は 別 も の(ス ペ ル に 注 意)で あ る 。 金 属 の 吹 口 を 有 す ろ 点:よ 似 て い う が,本 体 は 木 製 や 革 製(と き に 象 牙 製) で あ ろ 。15世 紀 後 半 一17世 紀 に 大 流 行 し た 。

3度 管(英Seventeenth,独Terz,仏Tierce)1%!を 使 うこ と が 発 見 さ れ た の で あ る 。 正 統 的 なCorlletの 構 成 は8'+4'+2%ノ+2ノ+1弓9で あ り,基 本 音 か ら 第 5倍 音 ま で を 隙 間 な く並 べ た もの で あ る 。 こ の 組 み 合 わ せ は,Mesenneが 倍 音 法 則 を 発 表(HarmonieUniverselle,1636)し た 後 な ら ば 自 然 に 思 い っ き も し た で あ ろ うが,そ れ よ り もず っ と 前 に 発 明 さ れ て い る の は 不 思 議 な こ と で あ る 。 発 明 の 動 機 は 次 の よ う で あ っ た の で は な い か と 想 像 さ れ る 。 ス イ ス の 山 の 中 の 牧 場 で は 沢 山 の ホ ル ン が あ っ た こ と で あ ろ う。 音 程 の そ ろ っ た ホ ル ンが4 本 と,そ れ よ り オ ク タ ー ヴ低 い ホ ル ンが1本 あ れ ば 次 の 実 験 が で き る 。 ホ ル ン は 基 本 音 を 奏 す る こ と は む ず か し い が,ハ ー モ ニ ッ ク ス を 吹 き 分 け る こ と に よ っ て,第2∼ 第5倍 音 を 奏 す る こ と は や さ し い 。 基 本 音 を 鳴 らす に は オ ク タ ー ヴ 低 い ホ ル ン を 使 え ば よ い 。 基 本 音 以 下,ハ ー モ ニ ッ ク ス を 音 程 の 順 に5つ そ ろ え る こ と は,こ の よ うに し て た や す く思 い っ く可 能 性 が あ る 。 そ し て こ の5 本 の ホ ル ンの ア ン サ ン ブ ル が 大 変 美 し く響 い た もの で あ ろ う。 ま た,5番 目 の ハ ー モ ニ ッ ク スの 音 は,オ ル ガ ン ・パ イ プの 長 さ を%に す れ ば よ い こ と も直 ぐ に 発 見 さ れ た こ と で あ ろ う。 最 初 か ら 長 さ の 比 が1:%:1も 巳4:%の オ ル ガ ン ・パ イ プ を 使 っ た こ と も考 え られ る が,こ の 方 法 は 調 律 が む ず か し い の で (原 理 を 知 ら な い 時 点 で は),5本 が そ ろ っ て 調 子 の 合 う 可 能 性 は 考 え に くい 。 ど の よ う な 動 機 に よ って 発 明 さ れ た か は 明 ら か で な い が,最 初 のCornetを も っ た オ ル ガ ン が1496年 に ス ・1スのBASELに 出 現 し て い る の で,そ の ス ト ッ プ仕 様 を 第3表 に 示 す(1渤。Cometに 相 当 す る ス トッ プは,Hornwerkと 名 付 け ら れ て い る。 ll 第3表BASEL!StiftSt.Peterの オ ル ガ ンI

l

1496契 約HansTugi,BASEL WERKoderORG肌AUFGESCHOSSENESPOSITIV FIδtenF1δtenl OktavfldtenHornwerk HorllwerkZimbel Zimbel Chorstimme 出 典HansKlotzt``UberdieOrgelkunst'1,S.86.

筆 者 は 前 報 に,フ ラ ン ス のCometの1%'の 管 径 は 太 い もの が 用 い られ,ド イ ツ のSesquiate1の1%'の 管 径 は 細 い もの が 使 わ れ て い る こ と を 説 明 し て お い た が{1},HansKlotzに よ れ ば,第3表 _{の もの は 細 い もの で あ る と い う凋。こ} こ で 細 い と 記 し た の は,プ リ ン シ パ ル の 管 列 に 準 拠 し た 管 径 の 意 味 で あ っ て, 今 後 の 記 述 に も,相 対 的 な 関 係 を 表 わ す た め に 同 様 な 表 現 を す る こ と を お 断 わ り し て お く。 呵 MANUAL (FGイ2) Prinzipa18' Oktave4' zimbel Hintersatz 第4表UBERLINGENIPfarrm加sterSt.Nikolausの オ ル ガ ン 1504Matth琶usAffolterer,CANNSTATT Gemshorn4' 出 典

POSITIV

(FG-f2)

PrinzipalaufSchwegelnart

nichtabziehbar(8')

H6rnleinwiedaszuKonstanz

imkleinenWerk

Hintersatz

HansKlotz:``UberdieOrgelkunst",S.87, PEDAL (FG-c1) Prinzipal16' Oktave8' 正lintersatz Gem5horn2' 第5表SANKTGALLENIBenediktinerabteiの オ ル ガ ン 1511}lansSchentzef,STUTTGART MANUAL (FGA-g2a2138) Prinzipajf16ten8' Oktave4' Superoktave2' GroBeZimbel Kleine,scharfe, 1ieblicheZimbel Guter,scharfer, t畳chtigerHintersatz Hohlf16ten8' Krummhむrner16' Zink8' 出 典

POSITIV

(FGA-g2a2/38)

prinzipalf16ten4'

Geiglein2'

Quinte1%'

Schwegellein1'

H6rnleillmitderQuart4'

H6rnleinwiedaszuKonstanz

zudenPredigern

Zimbeln

Hintersatz

Schellenpfeife8' Hohlfl6ten4' PEDA正 (FGA-bc1/17) Prinzipalflδten16' Oktave8' Superoktave4' Zimbeln Hintersatz Hohlfldten8' Posaunen16' Krumlnhδrner16' Zinken8' HansKlotz:``UberdieOrgelkunst",S.88.

BASELの オ ル ガ ン は1496年 の もの で あ るが,1504年 に は ボ ー デ ン 湖 畔 の UBERLINGENに,細 い 管 径 のTerzを も っ たH6rnleinと い う名 のCornet が 作 られ た 。 そ の オ ル ガ ン の ス トッ プ仕 様 を 第4表 に 示 す 鋤。 さ ら に1511年 に は,ポ ー デ ン湖 南 岸 に 近 いSANKTGALLENに,同 様 な Hδrnleinを も っ た オ ル ガ ソ が 建 造 さ れ た 。 そ の オ ル ガ ン の ス ト ッ プ 仕 様 を 第 5表 に 示 す ㈲。 こ の オ ル ガ ン に お い て 興 味 深 い こ と は,同 じ 目 的 か ら 生 ま れ た フ ル ー ・ス ト ッ プ のH6rnlein(Positivに あ り)と リー ド ・ス トッ プ のZink8'(ManuaI に あ り)が 共 存 し て い ろ こ と で あ る 。 以 上 はBASELか ら ラ イ ン 川 を 遡 っ た 技 術 の 伝 承 で あ るが,1509年 こ ろ,下 流 のKOLNの ビ ル ダ ーHansSuissevonI(61nに よ って,同 じ 技 法 が ベ ル ギ ー のANTWERPENに 持 ち 込 ま れ た 模 様 で あ る 。1530年 代 ま で の 期 間 は, Terz1%!を もっ ス トッ プは もっ ぱ ら,ベ ル ギ ー か ら 南 オ ラ ン ダ の 地 域 で 試 み られ て い る 。 ス イ ス のHorHwerl(の 系 列 は,zinkに 類 す る ソ ロ ・ス トッ プ で あ っ た と 思 わ れ る が,ネ ー デ ル ラ ン ドで は,Trompetな ど の リー ド ・ス トッ プ の 高 音 部 が 貧 弱 で あ るの で,こ れ を 補 強 す る 目 的 に 適 当 で あ る と 考 え ら れ て い た よ う で あ る 。 ネ ー デ ル ラ ン ドで 最 初 にTerzを 用 い たANTWERPEN/Notre-Dameの オ ル ガ ン は,1505年 にDanielvanderDistelenに よ っ て 建 造 さ れ,第6表 の ス ト ヅ プ仕 様 を 有 す る とPeetersとVenteは 書 い て い る 個。 こ の オ ル ガ ン の 成 立 に つ い て,HansKlotzの 本 に 大 変 詳 し く書 か れ て い る 価。Notre-Dameの 大 聖 堂 当 局 は 最 新 式 の 壮 大 な オ ル ガ ン を 建 造 し よ う と 企 て て い た の で あ る が,1505 年 のvanderDistele11の 計 画 に は 満 足 し な か った よ う で あ る 。 そ こ で,1509 年 にHansSuisseを 招 い て 計 画 に 参 加 さ せ た 。Klotzの 本 に は,ユ505年 に 計 画 さ れ た オ ル ガ ン の ス ト ッ プ 仕 様 を あ げ て あ る が,残 念 な こ と に 完 成 時 の そ れ が 記 さ れ て い な い 。 第6表 は,Klotzの 本 の1505年 の もの と本 質 的 な 相 違 が い くっ もあ っ た が,第6表 の 方 が 現 代 の 理 解 に 近 い の で,こ の 方 を 収 録 し た 。 こ の 表 は,HansSuisseの 手 が 加 わ っ た もの に 違 い な い と 思 わ れ る の で あ る。 HansSuisseのTerzの 口 径 は,細 い 口径 の もの で あ る〔1田。彼 は,1539/44年

第6表ANTWERP/Notre-Damaの オ ル ガ ン 1505DanielvanderDistelen,ANTWERP HOOFDWERK (F-f2) Prestant8' Octaaf4' lF1。i,4・ Mixtuur Scherp

RUGPOSITIEF

(F-f2)

Prestant8'

Fluit4'

Mixtuur

Scherp

Zink8'(f-f2)

Regaal4'(f-f2)

BORSTWERK (F-f2) Trompet8'(f-f2) Kromhoorn8'(f-f2) Cymbel(f-f2) _、 〔この 中 にTerzが用 い られ てい る 〕 「 PEDAL 18notesF-e;fromF-bcoupledtotheHOOFDWERK. Alsotbeseindependentstops:

離8'}一

・kRUGP・SITIEF曲

and

盤鱒 一掘一 一 醜

出 典Peeters,Vente:``TheOrgananditsMusic",P.58 備 考HansKlotz:`'UberdieOrgelkunst",S.84に よ れ ば,1505にvander Distelenが 計 画 し,1509にHansSuissevonKbbが 修 正 し て 建 造 し た こ と に な っ て い ろ.Klotz所 載 の1505の ス ト ヅ プ 仕 様 よ り 本 表 の 方 が 大 巾 に 改 善 さ れ て い ろ 。 にHeinrichNiehoffと 組 ん で,AMSTERDAM/OudeKerkの オ ル ガ ン を 建 造 し,Niehoffは1551年 に 北 ドイ ツ 五UNEBURG/St.∫ohannisの オ ル ガ ン を 建 造 す る こ と に な る 。 こ の よ う な 経 過 で,細 いTerzの 伝 統 が 北 ドイ ツ に ま で 流 れ 込 む の で あ る 。 Hardouinの 論 文 で は,1505年 のANTWERPENの 事 情 を 次 の よ うに 書 い て い る〔2〕。 "間 もな く ,彼 ら がNachthornと 名 付 け たTerzzimbelタ イ ブ の ス トッ プ を 用 い て,一 層 よ い 結 果 を 得 た 。 こ の ス トッ プは 2!,1%!,1%!,プ ラ ス8ノ,4ノ,2%ノ か ら構 成 さ れ,Trumpet類 の 高 音 部 の 補 強 に 用 い ら れ た 。" Peeters,Venteの 本 に あ る 当 時 の レジ ス ト レー シ ョ ン指 図 書 を 見 る と,こ の こ

と が 裏 書 き さ れ る 。 上 のNachthornの 前 身 はCymbelと い う 名 に な っ て い る 。 Borstwerkに お い てKromhoorn8! Trompet8/ Kromhoorn十Cymbel Trompet十Cymbel Trompet十Kromhoom Trompet十Kromhoorn十Cymbel 同 じ 流 儀 のZimbelは,EMMERICH出 身 のBerndGranbomに よ っ て, 次 の 所 に 用 い ら れ た 。 1506ARNCHEM(オ ラ ン ダ)/GroteKerkSt,Eusebius 1518GORINCHEM(オ ラ ン ダ)/設 置 場 所 不 詳 1530年 代 に な る と,ラ イ ン 川 流 域 の 南 ドイ ツKOBLENZの ビ ル ダ ーPeter Breisigerに よ っ て,口 径 の 大 き いTerzの 方 が よ い と い う 発 見 が な さ れ る 。 1534年 にPeterBreisigerがKOBLENZ/St.Florinに 建 造 し た オ ル ガ ン の ス ト ッ プ 仕 様 を 第7表 に 示 す 圃 。 第7表 で,RUCKPOSITIVのMixtur,von 第7表KOBLENZISt.Florinの オ ル ガ ン 1534PeterBreisiger,KOBLENZl 」P,i。 。ip、1。d,,K。PP,1皿

MANUAL

(FGA-g2a2/38)

mitseinenOktavenund りそ Aqalen140der15FuB Hintefsatz,Lokation oderMixtur ScharfeZimbel

Hohlpfeife8'

NachthornW

RUCKPOSITIV

(FGA-92a2/38)

PrinzipalkoPPe14'

Lange,schmaleOktave

Mixtur,vollZimbelnauf

diebrabantischeArt

QuintadeneineOktave unterdemPrinzipa18' EingezogeneF16te4' Rauschwerk8' Zink8'(h-a2) Trompete8'(H-b)

コ

 

出 典HansKlotz:UberdieOrgelkullst,S.95. PEDAL (FGA--b116) PrinzipaloderI(oPPe1】1[ (16',16',8')eng Hohlpfeife8'eng Schellenbafヨ1ノ Trompeten'Posaunen8' h

Zimbeln,aufdiebrabantischerArtと い う の は,HansSuisseがANT-WERPENに 持 ち 込 ん だ 口 径 の 細 いTerzを 含 む も の で あ る が,MANUAL

(Hauptwerkの こ と で あ る)に あ るNachthornWが 話 題 の 新 し い ス ト ッ プ で あ る。 そ し て,こ の 名 は,そ の 後 の ベ ル ギ ー の ビ ル ダ ー た ち に 継 承 さ れ る。 Breisigerは,1527/29年 に ベ ル ギ ー のMAASTRICHT(西 部 国 境 近 くの か な り大 き な 都 市),そ の 近 傍 のTONGERENお よ びMUNSTERBILSEN(こ の 地 名 に つ い て は,筆 者 の もっ 資 料 で は 分 か ら な い)か ら 建 造 の 注 文 を 受 け て い る 。1537年 こ ろMAASTRICHTの オ ル ガ ン をHeinrichNiehoffが 研 究 し た と い う 記 事 が あ る が 圃,NiehoffはNachthornを と り 入 れ て は い な い 。 Breisigerの ベ ル ギ ー に お け る仕 事 の 内 容 は 具 体 的 に は 分 か っ て い な い 。 Breisigerの オ ル ガ ン は,い ま1台,1537年 にTRIER/Domに 建 造 さ れ た も の が 分 か っ て い る ⑳。 こ の オ ル ガ ン に もNachthornWが 備 え ら れ,先 のKOB・ LENZの オ ル ガ ン と よ く似 た 構 成 に な っ て い る 。 ま た,両 方 の オ ル ガ ン を 通 じ て 見 ら れ る こ と は,Nachthornと リー ド ・ ス トッ プ のZinkが 併 存 し て い る こ と で あ る 。Zinkの 名 は,と き にSesquialter(2%'+ユ%')に 用 い ら れ るの で 注 意 を 要 す る 。 特 に ペ ダ ル に お い て,Basszink(10%'+6ラ6ノ)の よ うに 使 わ れ る(広 島 平 和 大 聖 堂 に も こ の 例 が あ る)。 1545年 以 後,特 に ベ ル ギ ー 地 区(当 時 の 言 い 方 を す れ ば,FlandreとSud・ Brabant)の ビ ル ダ ー た ち は,Nachthornを 単 に リー ド ・ス ト ッ プ の 高 音 域 を 補 強 す る もの と は 考 え ず,そ れ 自体 が 快 い 音 色 を 有 す る ソ ロ ・ス トッ プ で あ る と 見 な す よ うに な っ た 。 こ の こ ろ 南 ヨ ー ロ ッパ 各 地 にH6rnleinの 名 の ス ト ッ プ が 作 ら れ た が,ベ ル ギ ー で の 成 り行 き と は 反 対 に,こ れ ら は す べ て 口 径 の 細 いTerzを 使 用 し た も の で あ っ た 。 1554WEINGARTEN/Munster(南 ドイ ツ)㈱ 建 造 者MartinRuck,WORMS 15551NNSBRUCK/HofkircheimFrallziskanerkloster (オ ー ス ト リア)囲 建 造 者GeorgEbert,RAVENSBURG

1557EINSIEDELN/Benediktinerabtei(ス イ ス)働 建 造 者BalthasarMygelvonAltenmeygelburg,BASEL 4.フ ラ ン ドル と 南 ブ ラ バ ン トの ビ ル ダ ー に よ るOorlletの 開 花 フ ラ ン ドル と い う呼 名 は ・ 実 は ・ 現 在 の フ ラ ソ ス 北 西 部 を 含 ん で い る の で あ る が ・ 第3項 の 時 代 に は そ の 地 域 は ま だ 関 係 を もた な か っ た_{。 本 項 で は,そ こ} が ひ と つ の 中 心 地 に な る で 説 明 を 補 足 し て お く。 フ ラ ン ス 北 西 部 の 都 市 で オ ル ガ ン の 歴 史 に 関 係 の 深 いST-OMER ,HAZE-BROUCK,LILLE,ARRAS _{,DOUAIは,昔 は ペ ル ギ ー の フ ラ ン ド ル}

 

第8表SCHWERIN/D・mの オ・レガ ン1

1555AntonMoors,ANTWERPEN

ErstesSekret(DIEIFIGIA1-g2a2/52)

Bordun!GroBe BaBpfeifen 管 長8'(音 高8') Oktave管 長4' Mixtur冊 ZimbelF ZweitesSekret Hohlpfeife管 長4ノ(音 高8') Handf16te管 長2ノ(音 高4') Offenf16te管 長4'(音 高4') Quintfl6te管 長1%' (音 高2%ノ) Trompete管 長8' (音 高8') Schalmei管 長4' (音 高4') Querfldte皿(8'Diskant)Schalmei管 長4' OffenH6te管 長2'(音 高1')(音 高8'Diskant) Nachthorl1、1(Diskant) BebendeStimme,DeutscheTrommel,Naclltigall DasalteWerkistganzzurenovieren(前 か ら あ っ た ヴ ェ ル ク は 全 面 更 新 の 必 要 あ り) EinSekret Barem管 長4'(音 高8') 3っ の鍵 盤 は お の お の52の 鍵 を 有 す る。 Sch∂1mei管 長4' (音 高16') Krummhorn管 長4' (音 高8') Regal管 長1'(音 高4') (原 注)DasalteWerkと あ る の は,16'系 列 で 構 成 さ れ た,以 前 か ら あ っ た HauptwerkとPedalを 指 す も の で あ ろ う 。 (筆者 注)Sekretの 語義 が 辞 書 を 引 い て もよ く分 か らな い 。Werkを 意 味 す るの か, 改 善 の ポ イ ン トを 指 す の か が 明 ら か で な い 。 出 典HansKlotz:UberdieOrgelkunst,S.182,

(Flandre)地 方 に 属 し て い た 。 そ れ が ル イ14世 の 領 土 拡 張 政 策 の 戦 争 に よ っ て 収 奪 さ れ た の で あ る 。 そ れ は1668年 の こ と で あ る。 ま た,80年 に わ た る ネ ー デ ル ラ ン ド独 立 戦 争 は,1568年 に 始 ま っ て い る が,宗 主 国 ス ペ イ ンは ベ ル ギ ー に 対 し て 比 較 的 寛 大 で あ っ た よ うで あ る圃。 ベ ル ギ ー の オ ル ガ ン界 は,1560年 か ら1660年 こ ろ ま で 最 盛 期 を 迎 え る の で あ る 。 こ の 時 期 に,ベ ル ギ ー の ビ ル ダ ー た ち は 国 内 の み な らず 国 外 で も大 活 躍 を す る。 特 に フ ラ ン ス で の 活 躍 は 目 覚 ま し い もの が あ る 。3度 管Tierce1%ノ を 使 う こ と を 知 ら な か っ た フ ラ ン ス の 昔 のCornetに,Tierce1%'を 使 う こ と を 教 え た の は 彼 ら で あ る。

ま ず,ANTWERP出 身 のAntonMoorsが 北 ドイ ツ のSCHWERINへ 進 出 す る。 こ れ は,ド イ ツ で オ ー ガ ニ ス トを し て い た 彼 の 弟 た ちJacobと 且ie・ ronymusの 斡 旋 に に よ る もの で あ る圏。 こ の オ ル ガ ン の ス ト ッ プ仕 様 を 第8表 に 示 す ㎝。こ の 中 に ベ ル ギ ー で 改 良 さ れ た 口 径 の 太 いTerzを 含 むNachthom Wが 配 置 さ れ て い る 圏。 こ のNachthornは,北 ドイ ツで は 歓 迎 さ れ な か っ た と み え て,こ こ だ げ で 消 え て し ま っ た 。 後 日,Sesquialterは 盛 ん に 使 わ れ る が,Nachthornは つ い に 幽 第9表ANTWERPENINotre-Dameの オ ル ガ ン 1565GillesBrebos,ANTWERPEN OBERKLAVIERCDE… … Pr翫stant8' 'Okt ave4' Superoktave2' PositionI『 lZimb。1、I

l

l

I

lZimb,1

Fauxbourdon16' Hohlpfeife8' GeslopfteF1δte/Handf16te4' Offenf16te!DeutscheFi6te4' Quinte2%' GemshornoderQuintfldte2' Sifflett1' UNTERKLAVIERCDE… 一・・ Quintaden8' Hohlpfeife4' Trompete8' Schal皿ei!zink4' Schalmei4' NachthornW(d1以 上) Krulnmhorn8' Regal Man岨1koPPelBaB十Diskant,Tremulant,Trommel,Vogelgesang, Nachtigal1,Leier 出 典HansKlotz:UberdieOrgelkunst,S.178,

1

根 を 降 ろ す こ とが で き な か っ た 。

AntonMoorsが ドイ ツに 行 っ た の で,彼 の 弟 子 のGillisBrebosが 活 躍 を 始 め る。 第9表 に 彼 がANTWERPの 大 聖 堂 に 建 造 し た オ ル ガ ン を 紹 介 す る鋤 。

GillisBrebosは,1579/84年 に は,弟 のJasperとMichie1を つ れ てMADRID に 行 き,ス ペ イ ン 宮 殿Escoria1に2台 の ブ ラ バ ン ト式 オ ル ガ ン を 建 造 し て い る⑳。 GillisBrebosがANTWERPに オ ル ガ ン を 建 造 す る5年 前 の1560年 に,現 在 は フ ラ ン スの 領 土 に な っ て い る が 当 時 は ベ ル ギ ー 領 土 で あ っ た,フ ラ ン ドル のHAZEBROUCKに,SAINT-OMERの ビ ル ダ ーPieterIsooreが 次 の オ ル ガ ン を 建 造 し た 。 こ の オ ル ガ ン で は,Nachthornの 名 の 代 わ り に,Kornett の 名 が 用 い ら れ,ほ か の ス ト ッ プ も,そ の 後 の フ ラ ン ス の オ ル ガ ン を 思 わ せ る もの か ら 構 成 さ れ て い る 。 そ の ス ト ッ プ 仕 様 を 第10表 に 示 す ⇔11。 第10表HAZEBROUCK!St.Eligiusの オ ル ガ ソ 1560PieterIsoore,SAINT-OMER MANUAL OffenPrestant8/ Oktave4' Pos二tion皿 「 lZi血be1皿

l

I l  

L

Bordun/Hohlpfeifegedecktl6' KleinerBordunmitZapfen8' Nasard/einegrobeQuinte唾t Zapfen5%' KleineFl6te4' KleineQuinte2%' Tremulant,Tromme1,Nachtigall HansKlotz:UberdieOrgelkunst,S.177. Trompete8' Krummhorn8' Regal/Voxhumana8' Kornett、1(c1以 上) こ の 次 に は じ め て,本 来 の フ ラ ン スの 土 地 にCornetVを も っ た オ ル ガ ン が 出現 す る。1578/80年 に,パ リの 北 西 に あ るGISORSにROUENの ビ ル ダ ー NicolasBarhierが 建 造 し た もの で,そ の ス ト ッ プ 仕 様 は 第11表 の と お り で あ る⑳。 NicolasBarbierの 出 身 や,ど こ で 修 業 し た か な ど よ く分 か っ て い な い 。 し か し な が ら,こ の オ ル ガ ンのGRANDCORPSは ス プ リ ン グ ・チ ェ ス トで 作 ら れ て お り,こ れ は ネ ー デ ル ラ ン ドの 伝 統 的 技 術 で あ る か ら幽,彼 が ネ ー デ ル ラ

第11表GISORS/St,GervaisetSt.Protaisの オ ル ガ ン 1578180NicolasBarbier,ROUEN GRANDCORPS(CDc3148) Montre16' Octave8' ・Pr6stant4' Doublette2' Four皿iture晒L1旺 Cymbaie珊 Pr6stant4' Doublette2' Petitequi皿te Cymbale皿 Bourdon8' Fl{ite4' Quinteflateabiberon2%' Nasard皿 Sifflet1'

POSITIF(CD-c3/48)

Bourdon8'

ノ

PEDA]LE(FIGIA1-a/28) Jeudegrossetaille8' (C以 上) Tremulant Trompette8' R6gal/Voixhumaine8' Claiτon4' CornetV(c1以 上) Cromorne8' Saqueboute8'(F1以 上)* *F1管12' 出典HansKlotz:UberdieOrgelkunst,S.157. ン ドの 技 法 を 修 業 し て い る こ と は 間 違 い な い 。 第2項 にHardouinが,1600年 以 前 に は,フ ラ ン ス の オ ル ガ ン に は 本 物 のCometは 存 在 し な い と 書 い て い ろ こ と を 記 し た が,HardouinはBarbierが ネ ー デ ル ラ ン ド出 身 者 で あ る もの と 考 え て,遠 慮 し て 表 現 し た の で あ ろ う。 な お,Barbierの ス ト ッ プ 仕 様 で, GRANDCORPSにCornetV,Trompette8!,Voixhumaine8!,Clairon 4'を 配 し,POSITIFにCromorne8'を 入 れ る の は,後 年 の パ リの 定 形 と 同 じ で あ る 。 ま た,彼 の 鍵 盤 範 囲 はCD-c3(48音)と な っ て い る が,こ れ も 当 時 の シ ョー ト ・オ ク タ ー ヴ の 慣 例 に 比 べ て 大 変 進 歩 的 で あ る。 パ リに 乗 り込 ん で オ ル ガ ンの 技 術 革 新 に 貢 献 し た フ ラ ン ドル の ビ ル ダ ー は, Langhedul一 族 で あ る。1568年 に 戦 争 が 始 ま る と,オ ル ガ ン ・ ビ ル ダ ー・Jehan Langhedulは 居 住 地YPERNで の 仕 事 が 大 変 少 な くな っ た 。 そ こ で 彼 は パ リ に 逃 げ,1580年 代 の パ リ も余 り 平 和 と は い え な か っ た が,か な り の 量 の 仕 事 を 得 る こ と が で き た 附。 第12表 に 彼 が1588年 に 建 造 し た オ ル ガ ン の ス ト ッ プ 仕 様 を 示 す ⑬4}。

第12表 Montre8' Octave4' FOurnitureV Cymbale皿 出 典HansKlotz:UberdieOrgelkunst, PARIS/St.JacquesdelaBoucherieの オ ル ガ ン 1588JehanLanglledulausYPERN,PARIS JEUD'ORGUE(CD-c3!48) Bourdon8'Trompette8' F1食te査neuftrous4'Jeud'enfants8' Nasardbouch6abiberons2%'Petitetfompette4/ F1(itetraversine2'・ Flageolet1'Cornet直bouquin】V-、1 (c1以 .ヒ)

ノ

PEDALES(CD-H/11)

Jeudep6dales8'

S.186.

こ こ に 現 わ れ るCornetに は ムbouquin(牡 山 羊 の 意)と い う但 し 書 が つ い て い る の が 面 白 い 。 第2項 に 記 し た フ ラ ン ス の 古 いCornetと 区 別 し て い る の で あ ろ。 JehanLanghedulは1592年 に 死 去 し,ス ペ イ ン 宮 廷 オ ー ガ.ニ ス トを っ と め て い た 息 子 のMatthijsが,1599年 に パ リへ 戻 って ビ ル ダ ー の 仕 事 を 継 い だ 〔死 1 '第13表PARIS!St _{-Gervaisの オ ル ガ ン} 11600/02MatthilsLanghedulausYPERN,PARIS GRANDJEU(CDEFGA-c3145) Grandmontre16'(F以 上)Bourdon8'Trompette8' Petitemontre8'Flate直neu正trous4'Voixhumaine8' Prestant4'Nasard2%'Clairon4' Doublette2'Flatebouch6e2' FournitureFlageolet1'CornetV(c1以 一ヒ) Cymbale]∬

IpETITJEU(CDEFGA-c3145)!

Bourdon8'Montre4'Cromorne8/l Doublette2'Flageolet1' I Fourniture皿 I Cymbale皿

l

PEDALE(CDEFGA-c/9) Jeudep壱dales8' 1こ の オ ル ガ ン は,後 に,Pier,。1。P,,ch。 。,(1628)お よ びPierreThi,,ry・ 1(1649)が 修 復 を 担 当 し て い る(第14表 参 照)。 出 典HansKlotz:UberdieOrgekunst,S.186-187.

彼 の 最 初 の 仕 事 は,後 日Couprin-一 族 が 代 々 オ ー一ガ ニ ス トを つ と め るPARIS のSt-Gervaisで あ る(1601)。 こ の オ ル ガ ン の ス ト ッ プ 仕 様 を 第13表 に 示 す 閲。 こ の オ ル ガ ン は,こ の 後,PierrelePescheur(1628),PierreThierry(1649, 1659),AlexandreThierry(1676/92),FrangoisThierry(1714),Louis Bessard(1764)に よ っ て 拡 張 整 備 さ れ,1768年 にFrangois-HenriClicquotに よ っ て フ ラ ン ス ・ク ラ シ ッ ク ・ オ ル ガ ン の 典 型 と し て 完 成 す る 働 。 現 在,パ リ に お い てCavaill6-Col1に よ っ て 破 壊 さ れ て い な い 数 少 な い 例 で,Langhedu1 の ス ト ッ プ も か な り 残 さ れ て い る 由 で あ る 。 5,フ ラ ン ス に お い てTio鵬 は 最 大 限 の 機 能 を 発 揮 す る フ ラ ン ス ・オ ル ガ ン の 中 心 で あ る パ リの ビ ル ダ ー た ち に,口 径 の 太 いTierce を 含 むCornetを 教 え た の は,確 か に ベ ル ギ ー の ビ ル ダ ー た ち で あ る 。Cornet ' は 快 い 美 し い ス トッ プ で は あ る が,そ れ だ け で は,1つ の 美 し い ソ ロ ・ ス トッ プ,あ る い は,Trompetteな ど の リー ド ・ ス ト ッ プ の 高 音 を 補 強 す る 補 助 ス トッ プに 過 ぎ な い 。 フ ラ ン ス 人 た ち は,Cornetの1成 分 で あ るTierce1%ノ の 役 割 を 発 見 し,個 別 の ス ト ッ プ に 分 解 さ れ たCornetを 作 る こ と に よ っ て,響 き の 豊 富 さ と 多 彩 さ を 発 揮 で き る こ と を 知 っ た の で あ る 。 こ の ク ラ シ ック ・オ ル ガ ン の 原 理 を 確 立 し た 点 で,フ ラ ン ス 人 は 決 定 的 な 貢 献 を し た の で あ る。

Hardouinに よ れ ば,コ ル ド リエ 修 道 士(Cordelier)で あ っ たPierrede Castresは,1608年 にPARIS/St-M6dardの オ ル ガ ン を 建 造 し た さい に,次 の

よ う に 書 い て い る 由 で あ ろ 。

rCornetを 作 る た め に は,普 通 に 使 わ れ て い るBourdon8',Prestant4ノ, ]Nazard2%',Doublette2!の ほ か に,第5管 列 と し てtrebleTierce1%'

を っ け 加 え れ ば よ い 」

Hardouinは,こ の 高 音 部 に 用 い ら れ るhalfstoPに 名 付 け ら れ たTierceと い う名 が,独 立 のwide-scaledTierce(口 径 の 太 いTierce)に 与 え ら れ た 最 初 の もの で あ ろ と 書 い て い る(2}。こ のSt・M6dardの オ ル ガ ンの ス トッ プ仕 様 に 大 層 興 味 が も た れ る が,筆 者 は こ れ を 詳 か に し な い 。 フ ラ ン ス ・ク ラ シ ック ・

が 定 着 す る ま で に は,1666年 に 至 る 年 月 を 必 要 と し て い る 。St・M6dardの オ ル ガ ン が 直 ち に 決 定 的 な 影 響 を もち 得 な か っ た の は な ぜ で あ ろ うか 。Hardouin が 上 記 の 記 事 の 前 に,「Cornetはbatteryofreedsを も た な い よ う な 小 さ な 楽 器 に も欠 か せ な い もの で あ っ た 」 と 書 い て い る 点 か ら見 て,St-M6dardの 楽 器 が ひ と の 注 目 を 引 か な い よ う な 小 さ な もの で あ っ た の か も 知 れ な い 。 と に か く,1666年 こ ろ ま で,以 下 に 記 す よ う な 回 り道 を す る の で あ る 。 1610年 に,ValerandeH6menは,PARIS/St・S6veriRの オ ル ガ ン建 造 に 当 た り,GrandOrgueのCornetを ソ ロ ・ス トッ プ と し て 弾 き や す く す る た め に,こ れ を 別 の 新 し い 鍵 盤 の 上 に 置 い た 。 こ の と き に は,Positifdedos(独 R匂ckpositiv)は ま だ 設 置 さ れ て い な か っ た が,1626年 に こ れ が 加 え ら れ,3 段 鍵 盤 の オ ル ガ ン と し て 完 成 す る と,こ の オ ル ガ ンは 人 々 の 注 目す る と こ ろ と ■ ; lG・and・m…re・6' lpetitemontre8' Pr6stant4' Doublette2' Fournitur皿 lCymb・1・ 皿 ipetitetie「ce415' Montre4' Doublette2' Fourniture皿 Cymbale1肛 第14表PARIS/St,Gervaisの オ ル ガ ン 1600/02MatthijsLanghedul 1628!29PierrelePescheur 1649PierreThierry GRANDORGUE(CD-c3/48) BOtlrdon8' Flate註neuftrous4' Nasard2%ノ Grosstierce1%'

POSITIF(CD-c3/48)

Bourdon8'

Flageolet1'

ノ

RECIT(c1-c3〆25) CornetV(Transmission) PEDALE(CD-e1/28) F1血te8' FIOte4' 且ansKlotz:UberdieOrgelkunst,S.277-278. Trompette8' Voixhumaine8' Clairon4'

CornetV(c1-c3125)

(Transmisslon)

Cromorne8' TrOmpette8'

な っ た 。 こ の シ ス テ ム は,1628年 にSt-GervaisのLanghedu1オ ル ガ ン を 改 修 中 のPierrelePescheurに よ って コ ピー さ れ,改 良 さ れ た12〕。こ の と き の ス トッ プ仕 様 は 詳 ら か で な い が1649年 のPierreThierryの 改 修 の と き の もの が あ る の で 第14表 に 示 す 開。 この と き は ま だ,1っ のCornetをTransmissionに よ っ て2っ の 鍵 盤 で 弾 い て い る が,間 も な くGrandOrgueCornetとR6cit Corlletの2つ を 備 え る こ と が フ ラ ン ス ・オ ル ガ ン の 定 形 と な っ た 。 フ ラ ン スで 独 立 のTierceを 使 う こ と は,PierredeCastresの 業 績 に か か わ らず,narrOw-Scale(細 い 口 径 の もの)か ら始 ま っ た よ う で あ る 。 こ れ を 推 進 し,指 導 し た 人 が,当 時 の フ ラ ン ス ・オ ル ガ ン 音 楽 の 第 一 人 者JeanTitelouze (1563ま た は1564ST-OMER∼1633ROUEN)で あ る 。 彼 は,1585年 にROUEN /St-Jeanの オ ー ガ ニ ス トと な り,1588年 に は 同 地 の 大 聖 堂 の オ ー ガ ニ ス トに 選 ば れ た 。1600/01年 の 大 聖 堂 オ ル ガ ン の 修 復 の た め に,彼 は フ ラ ン ドル の ビ ル ダ ーCrespi皿CarlierをLILLEか ら 呼 び 寄 せ た 圃。Carlierは そ れ ま で に ネ ー デ ル ラ ン ド内 でHESDIN,NAMUR,GHENT,COURTRAI.ANTWERP, DUNKIRKの オ ル ガ ン を 建 造 し た ㈲。 彼 は こ れ ら の オ ル ガ ン に 口 径 の 大 き い Tierceを 使 っ たCornetを 配 置 し,NAMURの オ ル ガ ン(1598)で は,Cornet d'Allemagneの 名 を 使 っ て い る{411。

TilelouzeとCarlierがROUENで 行 な っ た 仕 事 の 内 容 は 分 ら な い が,両 者 が1611年 にPOITIERSの 大 聖 堂 に 建 造 し た オ ル ガ ン はKoltzの 本 に 載 っ て い る ㈹。GrandOrgueの プ リ ン シ パ ル 系 列 でFournitureW,Cymbale皿 の 上 にTiercette7Zol1と い う ス ト ッ プ が あ る 。Klotzに よ れ ば,こ れ はPleill jeuの と き に 使 用 す るTierce%'で あ る と い う こ と で あ る 。 もち ろ んCornet は 別 に 備 え ら れ て い る 。 Titelouzeの 考 え 方 は,一 番 最 初 のJehanduMaxeの 考 え 方 に 似 て い る と 思 う。Terzzimbelの1成 分 と して 独 立 のTierceを 考 え て い る の で あ ろ う。 Nachthornの 発 展 の 経 過 に な ら っ て,こ こ で 改 め て ス トッ プ を 配 合 し て 音 色 を 作 ろ と い う立 場 でTierceを 扱 っ て い る ビ ル タLを 探 し て み よ う。HallsKlotz の 本 に は 沢 山 の ス トッ プ仕 様 が 載 っ て い て,こ の よ う な 例 を 探 す の に 好 都 合 で あ る 。Mersenneの 倍 音 理 論 が 現 わ れ る 以 前 の 話 で は あ る が,Nasard23倉'と

Tierce1%'を 使 っ て 音 色 を 創 り 出 そ う と し た ビ ル タLは 存 在 す る に 違 い な い か ら で あ る 。 い い 換 え れ ば,い わ ゆ る 分 割 さ れ た コ ル ネ(Cornetd6compos6) を 作 っ て い る ビ ル ダ ー で あ る 。Hardouinは こ の 問 題 は し っか り と は 扱 っ て い な い 。 ま ず 目 に は い る の が,1615年 にMARSEILLEの 大 聖 堂 にAVIGNON出 身 のPierreMarchandに よ っ 一て建 造 さ れ た オ ル ガ ン で あ る 。 こ の オ ル ガ ン の ス トッ プ 仕 様 を 第15表 に 示 す 。 ' 第15表MARSEILLE/Cath6draleの オ ル ガ ン 1615PierreMarchand,AVIGNON CLAVIER(CDEFGAc3145) Montre/Principal8' (BaB十Diskant) Octave4' Quinziさ 皿e2' Fourniture1Pleinleu皿 Cymbale皿 Grossef10te(Ba日 十Diskant) Petitefl血te(BaB十Diskant) Nasard(BaB十Diskant) Larigot2' Tiefce1%' Sifflet1' ' PEDAIE(・-1/7) 1最 低 音 音 高12'(筆 者 注F1) 出 典HansKlot2:UberdieOrgelkunst,S.161. PierreMarchandは, Trompette8' (BaB十Diskant) Voixhumaine8' (BaB十Diskant) CorlletabouquinV 1612年 に もAIXの 大 聖 堂 の オ ル ガ ン を 建 造 し て い る が ω,そ の オ ル ガ ン に はTrolnpete,Voixhumaine,Cornet,Tierceは 存 在 し な い 。Nasardが3列 に な っ て い るの で,ひ ょ っ とす る と そ の 最 高 列 が1%'か も 知 れ な い と 思 わ せ る が,第2項 の フ ラ ン ス の 昔 のCornetの 分 析 か ら1%'で あ ろ う と 推 察 す る 方 が 妥 当 で あ る 。16ユ5年 の オ ル ガ ンで は,改 め てCornetム bouquinと 但 し 書 っ き に な っ て い る 。MarchandがCornetの 導 入 と 一 緒 に wide.scaleのTierceま で 配 置 し た の は,ま こ と に 卓 見 で あ る 。 次 に,1620/23年 に,MatthilsLanghedu1の 弟 子 のPARISのPierrele PescheurがAMIENSの 大 聖 堂 に 建 て た オ ル ガ ン が あ る ㈹。 こ の オ ル ガ ン で も,Trompette81,Clairon4ノ,CornetWと 一 緒 にNasard2%!とTierce 1%'がGrandOrgueに 配 置 さ れ て い る 。 こ のTierceもwide・scaleに 作 ら れ て い る 。

1

へ

1623年 にHLLEのGuillaumePonscherが,BEZIERSの 大 聖 堂 に 建 造

し た オ ル ガ ン は,CornetVの ほ かNasardとTierceを 有 す る が,Nasardは

wide・scale,Tierceはnarrow-scaleと な っ て い て 具 合 が 悪 い 。Ponscherは Carlierの 弟 子 で あ る が,ど う い う 理 由 が あ っ た の で あ ろ う か ㈹ 。 こ れ に 比 較 し て,Titelouzeの も と を 去 っ て パ リ に 帰 っ 一(か ら,Crespin Carlierが1632/36年 に パ リ のSt・Nicolas・des・Champsに 建 造 し た オ ル ガ ン は 美 事 な も の で あ る 。 そ の ス ト ッ プ 仕 様 を 第16表 に 示 す ㈹ 。 l l第16表PARISISt・Nicolas-des・Champsの オ ル ガ ン 1632/36CresplnCarlier,ROUEN(PierreThier正y協 力) GRANDORGUE(CD-c3,mitDoppeltastenf面rdises, dis1-eslunddis2-es2/51)1 Montre16' Ouvert8' Prξstant4' Doublette2' Grossefourniture PetitefournitUfe Cymbale Bourdon16' Bourdon8' FI血te4' Nasard2%' Q岨rt2' Tiercedegrosse taille1%' Flageolet1' Trompette8' Cromorne8' Voixhumaine8' Claヨron4' Co「netV(c1-c3/27、 (Transmission) Tiercette6troite POSITIF(CD-c3,mitDoPPeltastenf廿rd三s-es, dis1-eslunddis2-es2/51) Montre4' Doublette2' lF。 。mi・。,eW Cvmbele皿

1

1 Bourdon8' F1{itebouch6e4' Nasardetquarteπ (23も'十2') Tierce1%'(BaB十Diskant) 1」arigot1∼ る' R重CIT(c1-c3/27)

が

ECHO(c-c3/40) Cornet、I P亘DA]LE(CD-f1/29) Cromorne8' Voixhumaine4' CornetV(筆 者 補 注Transmission) Fl{iteouvertedegrosse taille8' F1αte4' Saqueboute8' Tremblantaventperdu,Tremblantdoux,Tambour, 出 典HansKlotz:むberdieOrgelkunst,S.190-191. Rossignol GRANDORGUEにTiercette6trりiteが あ る の は,Titelouzeの 好 み を 反

映 し た もの で あ る。GRANDORGUEとPOSITIFの 両 方 の 鍵 盤 にNasard とTierceを そ ろ え,CornetはGRANDORGUEとRECITとEC且0の3組 を 置 き,リ ー ド ・ス トッ プ もそ の 後 の フ ラ ン ス ・ク ラ シ ック ・ オ ル ガ ン の 定 形 の と お り で あ る 。TierceenTailleの レジrス ト レー シ ョ ン は もち ろ ん,デ ィ ナ ミ ー ク を 自 由 に コ ン トロ ー ル で き るGrandjeuの 完 壁 な 演 奏 が 可 能 で あ る。 こ の オ ル ガ ン の 建 造 の さ い,27才 のPierreThierryがCarlierの 最 後 の 弟 子 と し て 参 加 し て い る 。 こ の と き の 仕 事 が,そ の 後 のThierry家,Clicquot家, Silbermann家 の 伝 統 的 技 法 の 基 礎 と な っ て い る の で あ る 。 な お,第16表 に 見 ら れ るdisとesを 弾 き わ け る 方 式 は,1666年 の 改 修 に さ い し て,Tiercetteと と もに 廃 止 さ れ た 。 時 折 見 られ たnarrow・scaleのTierceが 全 く姿 を 消 し た の は こ の と き 以 後 の 由 で あ る(Hardouin)〔2}。 馬 6.オ ラ ン ダ,北 ドイ ツ に お け る 口径 の 小 さ い τerz 1500年 代 に,BASELで 発 明 さ れ たHornwerkの 伝 統 が ラ イ ン 川 を 降 っ て く る 間 に,口 径 の 小 さ なTerzを 含 む もの はH6rnleinと 呼 ば れ る も の が 多 く,い つ の 間 に か,2%ノ+1%ノ の2列 で 構 成 さ れ る よ うに な っ た 。 こ れ が Hδmlei皿 皿 と 書 か れ た ス ト ッ プ で あ る。 プ リン シ パ ル 系 の8ノ+4'+2'にHδrnlein皿 を 加 え た も の は,フ ィ ー ト律 表 示 は フ ラ ン ス のCornetに 一 致 す るが,管 径 を 異 に す る た め に,音 色 は か な り 違 っ て い る 。160Q年 代 に な る と,Hδrnlein皿 は,sesquialter∬ と 呼 ば れ る よ う に な る 。Sesquialterの2つ の 管 列 は,Quintだ け,ま た は 両 方 の 管 列 が リ ピ ー トを 行 な い,c1以 上 で は,ど れ も2ラ急'+1%'に な る。 高 次 倍 音 を 多 く含 み,Mixturの よ う な 性 格 が 強 い 。 こ のSesquialterと,第1項 で 述 べ たTerzzimbelが 北 ドイ ツ で 歓 迎 さ れ, フ ラ ン ドル 式 のNachthornはSCHWERINで 立 ち 消 え に な っ た 。 こ の 間 の 歴 史 もKlotzの 著 書 に よ っ て 追 跡 で き る 。 し か し な が ら,筆 者 と し て は,紙 幅 の 関 係 上,上 記 の と お り主 題 に 触 れ た だ げ で 記 述 を 割 愛 し た い 。

結 言 イ ギ リ ス 人AustinNilandが 書 い た オ ル ガ ン 入 門 書"Introductiontothe Organ",FaberandFaber,London(1968)の89頁 に,大 変 面 白 い 言 葉 の 解 説 が あ る 。TheGermanBaroqueSchoolと い う 項 目 の 中 で,Principa1Chorus を 説 明 す る 文 章 の 中 に, Mixtureは オ ク タ ー ヴ と5度 か ら構 成 さ れ る 。 こ れ を 基 本 ス トッ プ に 加 え て 合 成 さ れ る 透 明 な 響 き の 効 果 は,本 質 的 にmalecharacter(男 性 的 な 性 格)を 有 す る も の と 考 え ら れ る 。 こ れ に 対 し て,フ ラ ン ス の オ ル ガ ン に 見 られ る3度 の 管 列(third-soundingranks)と フ ル ー ト族 の 口 径 の 大 き い ス トッ プ(wide-scalestops)はfemale(女 性 的)で あ る と考 え ら れ て い る と い う くだ りが あ る 。 本 論 文 で 歴 史 的 な 観 点 か ら 論 じ た 主 題 は,femaleな 問 題 で あ る 。 筆 者 は,常 々,ス トッ プ を 配 合 し て 音 色 を 作 るmutationstop(2%ノ や1%'の ス ト ッ プ の こ と)を も っ と よ く考 え る べ き だ と 言 っ て き た 。 こ の 問 題 は,フ ラ ン ス の オ ル ガ ン で は よ く配 慮 さ れ て お り,ド イ ツ の オ ル ガ ン で は 大 体 無 視 さ れ て い る。

Niland氏 の 表 現 を 浩 り て い え ば,maleの 要 素 とfemaleの 要 素 の 調 和 を 図 ら な い と,よ い オ ル ガ ン は 出 来 な い と い う こ と で あ る。 どち ら の 要 素 の 方 が 重 要 だ とか,正 当 だ とか 考 え る べ き で ば な い と 思 う。 本 報 文 に 記 し た ヨ ー ロ ッパ 全 体 と し て の 技 術 の 流 れ を 見 る と き,完 成 さ れ た ドィ ッ と フ ラ ン ス の オ ル ガ ン の 土 台 を,ス イ ス と ベ ル ギ ー と オ ラ ン ダ の ビ ル ダ ー が し っ か り と 支 え て い る こ と に 感 慨 を 新 た に す る もの で あ る。Tierceと い うほ ん の 小 さ な 局 面 だ け を 見 て も こ の と お りで あ っ た の で あ る 。 文 (1)平 島 達 司, に 関 す る 独 ・ 伍、・伊 の 考 え 方 の 比 較", 研 究 紀 要 第16号(昭 和49年12月)。

献

、'ハイ ブ才 ル ガ ン の音 響 学 的 研 究 一 第3報 バ イ ブ オル ガ ンの 響 きの構 成

松蔭女子学院大学 ・松蔭女子学 院短期大学 編

12}PierreHardouin,"WorkingHypothesじsforaHistoryoftheTierce",The

OrganYearbook,VoL1(1970).

ロ

ロ

(3)HansKlotz,``UberdieOrgelkunstderGotik,derRenaissanceunddes Barock",2te,neubearbeiteteAufiage,B琶renreiter,Kasse11975. {4)FlorPeetels,MaartenAlbertVente,``TheOrgananditsMusicinthe Nether】and81500-1800",Mercatorfonds,Altwerp1971. {5)HansKlotz,前 出,35-36頁,38頁,39-42頁 。 {6}PELCAレ コ ー ドPSR40520。 〔7)HansKlotz,前 出,117頁 。 18〕HansKlotz,前 出,74頁 。 (9}HansKlotz,前 出,74-75頁 。 鋤HansKlotz,前 出,72頁 。 虹1)HansKlotz,前 出,156-157頁 。 112Ha亘sKlotz,前 出,86頁 。 圃HansKlotz,前'出,66頁 。 〔凶HansKlotz,前 出,87頁 。 05)HansKlotz,前 出,88頁 お よ び66頁 。 個Peeters,Vente,前 出,58頁 。 働HansKlot箔,前 出,83-84頁,84-85頁,93-94頁 。 08}HansI(10t9,前 出,66頁 。 鋤HansKlotz,前 出,95頁 。 釦)Peeters,Vente,前 出,75頁 。 捏1)HansKlotz,前 出,g6頁 。 囲HansKlotz,前 出,2Q6頁 。 鋤HansKlotz,前 出,205頁 囲HansKlotz,前 出,206頁 。 圃 岩 波 講 座,世 界 歴 史,第15巻,79-139頁,224頁 。 ￠6)Peeters,Vente,前 出,84頁 。 伽HansKlotz,前 出,182頁 。 佗8}HansKlotz,前 出,66頁 。 ⑳HansKlotz,前 出,178頁 。2台 の オ ル ガ ン の ス ト ッ プ 仕 様 が 掲 載 さ れ て い る が. 2台 目 の も の は 引 用 を 省 略 す る 。 ⑳ (31) 傷21 圃 翻 β5> 13① HansKlotz,前 出,177頁 。 HansKlotz,前 出,157頁 。 G.Lh6te,ISO-lnformation,No.1(1969)58-59頁 。 Peeters,Vente,前 出,84-87頁 。 HansKlotz,前 出,186頁 。 Peeters,Vente,前 出,87頁 。 HansKlotz,前 出,186-187頁 。 「 1

1

・物Pi甜 ■1{且rr1砿iロ

,DAC武ME艮AMAO酊Aレ コ ー ド,5M豊3加3解 説 。 ・騨H""且KIo脇 _{,前 出,2ア7・ 一 言7日j巨,}

1惣DiεMu5≡kin〔 書硲d亘i￠ht已 ロn吐o邑 即 且wart

,賭d.坦,4距 一454頁. :冊P聴t{畑,V￠ 且t息.前 上島,8ア 頁 。 1」llH鴫gKめ 膨,前 出.1趾 百. 16HangKlot: _{,[1il1・h.1貯 頁 ¶} 冊H龍5K匡O帖,荊 出,161頁 中 11・llH聞5Klot呂,前 由,1面 買 、 師Han5K1飢:、i1町 出.1詩 巨,. 1{酔H鴫3KIO臨,前1・11,1舶 頁 ㌧ 佃ηHan5Klo臨,r珈 ・li,igO・ 一・上田 頁,, な お,地 名 の 検 素 に はH臼11wag,EuropaAuto・ail誰.B巳r叫 ユ9fユ を 用 い た こ と を 附 記 し て お く 。