『土佐日記附註』
（
人
見卜幽
）翻刻
秋
定
弥
生
は
じ
め
に
『土佐日記附註』 （人見卜幽） は、 その本文 を藤 原為相手筆の本 に 依拠したも の であるとする。 四、 本 文 （ 翻 刻 ） の 『土佐 日 記 附 註 』 の 記 す 凡 例 に 、「 土 左 ノ 日 記 ハ 朱 雀 院 承 平 年 中 貫 之 記 ル ス レ 之 ヲ 至 テ レ 今 ニ 凡 テ 七 百 年 ナ リ 也 。 其 ノ 間 タ 傳 寫 ス ル 者 ノ 惟 レ 多 シ 。 故 ニ 諸 本 字 異 ナ リ 矣 。 余 適く
見 ル 二 藤 ノ 為 相 卿 ノ 手 筆 ノ 之 本 ヲ 。 以 テ レ 此 ヲ 為 ス レ拠 ロ ト 。」 とあ る 。 為 相 本 を め ぐ る 研 究 史 と 問題 点 は 、 近 年 発 表 さ れ た 大 島 冴 夏 氏 、 武 井 和 人 氏 「 伝 藤 原 為 相 筆 『 土 左 日 記 』 攷 ・ 続 貂 」（ 『 汲 古 』 古 典 研 究 会 編 平 成 二 十 五 年 十 二 月 汲 古 書 院 ） に 詳 し い 。 本翻刻が、研究の 便宜 に資 すること に な れば、幸いである。 翻 刻 お よ び 掲 載 の 御 許 可 を 賜 り ま し た 島 原 市 教 育 委 員 会 ・ 島 原 図書 館 肥 前 島 原 松 平 文 庫 に 深 謝 申 し 上 げ ま す 。一
、
書
誌
土佐日記附註 紀行 注釈 小野道生 （人見卜幽）万治四年跋 「 国 文 学 研 究 資 料 館 の 蔵 書 和 古 書 ・ マ イク ロ ／ デ ジ タ ル 目 録 デ ー タ ベ ー ス 」 に 拠 る と 、 同 本 は 、 岐 阜 市 図 書 館 、 高 山 市 郷 土 館 、 刈 谷 市 中 央 図 書 館 村 上 文 庫 、 大 和 文 華 館 、 祐 徳 稲 荷 神 社 中 川 文 庫 、 肥 前 島 原 松 平 文 庫 な ど に 所 蔵 さ れ て い る 。刊 本。 一 巻 三 冊 。 寸 法 縦 二 十 七 ・ 四 セ ン チ 横 十 九 ・ 七 セ ン チ 。《 装 禎 》 袋 綴 。 本 冊 子 。 表 紙 紺 表 紙 。
二
、
著
者
に
つ
い
て
小 野 道 生 （ 人 見 卜 幽 軒 ） 一 五 九 九 ― 一 六 七 〇 江 戸 時 代 前 期 の 儒 者 。 慶 長 四 年 三 月 生 ま れ 。 人 見 竹 洞 の 伯 父 。 菅 得 庵 、 林 羅 山 に 学 ぶ 、 後 、 常 陸 水 戸 藩 主 徳 川 頼 房 の 侍 講 と な り 、 光 圀 に 仕 え た 。 寛 文 一 〇 年 七 月 八 日 死 去 。 七 十 二 歳 。 京 都 出 身 。 本 姓 は小野。名は壱。字は道生。別号 に 林塘。著作 に 「五経童子問」 「 東見記」 などがある。三
、
凡
例
一、 本文 は、 国文学研究資料館の 「 島 原 図書館肥前島 原松平文庫蔵」 （ ６９ ‐ ５ 刊 ３ 冊 函 １１ ６ ‐ ２ ６ ） の 「萬治四年辛 丑二月下澣 野 道生誌」の奥書 の ある版 本である。 一 、 本 文 に 【 １ ２ ／ ２ １ 】 な ど のよ う に 、 日 付 を示 し 、 日毎 に 記事 の 検 索 が容 易 な よ う に し た 。『 土 佐 日記 附 註 』 の 上冊 に は、 「書 ス 二 土 佐 ノ 日記 ノ 附 註 ノ 簡 端 ニ 一 」 か ら 「 土左日記」 十 二月二十九日まで、 中 冊 に は、 元日より一月三十日まで、 下冊 に は、 二 月 朔 日 か ら 識 語 ま で が 載 る 。 原 本 の 丁 数 を 記 す こ と は し な か っ た 。 一、一部、 字 を新字体 に 改めたところがある。 一、本文 に は、句読点 に 、「。 」が付 さ れている。翻刻では、句点、読点とも に 、「 。」で統一した 。 一 、「 本 朝 」 な ど の 熟 語 に は 、「 本 ‐ 朝 」 の よ う に 、 ハ イ フ ン が 付 け ら れ て い る が 、 翻 字 の 際、 省 略 し た 。 一 、漢 字 の 左 に 付 さ れ て い る ル ビ は、 そ の 字 の 下 に （ ） 付 き で 記 し た 。四
、
本
文
（
翻
刻
）
書 ス 二 土 佐 ノ 日記 ノ 附 註 ノ 簡 端 ニ 一 余 レ 常 ニ 傃 ム カ フ 二 晁 衡 カ 之風 采 ニ 一 。 會 テ 讀 テ 二 土 佐 ノ 日記 ヲ 一 。 有 レ 所 レ 喜 フ 。 有 レ 所 レ 證 ス ル 。 有 レ 所 レ 怪 ム 。 有 レ 所 レ辨 ス ル 。 有 レ所 レ 惜 ム 。 有 レ 所 レ 感 ス ル 。 夫 レ 晁 衡 カ 之 聲 名 。 播 シ 二 唐 國 ニ 一 鳴 ル 二 本 朝 ニ 一 。 然 モ 其 ノ 吟 詠 唯 タ 三 笠 山 ノ 月 ノ 之 一 章 。 扵 テ レ 是 ニ 見 ル 焉 。 所 レ 喜 フ 是 ナ リ 也 。 衡 カ 之 辭 シ 二 唐 殿 ヲ 一 望 ム 二 若 木 ヲ 一 也 。華 人 ノ 之 餞 送 。 其 ノ 事 其 ノ 景 。 扵 テ レ 是 ニ 如 シ レ 盡 ク カ 。 所 レ 證 ス ル 是 也 。 古 今 倭 歌 集 ニ モ 亦 タ 載 ス 二 此 ノ 歌 ヲ 一 。 其 ノ 起 句 曰 フ 二 天 ア マ ノ 原 ハ ラ ト 一 。 此 ノ 書 ニ ハ 則 チ 曰 フ 二 蒼 海 ア ヲ ウナ 原 ハ ラ ト 一 。 此 レ 其 ノ 衡 カ 之 一 倭 歌 ニ シ テ 而 二 書 。 皆 紀 ノ 貫 之 カ 之 撰 ナ リ 也 。 何 為 ソ 不 ル レ 同 カ ラ 乎 ヤ 。 所 レ怪 ム 是 ナ リ 也 。 此 ノ 書 ニ 記 ス ト キ ハ 三 其 ノ 月 ノ 之 出 二 没 ス ル コ ト ヲ 于 海 ニ 一 。 則 チ 蒼 海 原 可 ナ ラ ン カ 耶 。 振 フリ 放 サ ケ 見 ミ ル ト ハ 。 則 チ 仰 キ 觀 ル ナ リ 也 。 由 テ レ 是 ニ 見 レ ハ レ 之 ヲ 。 天 ノ 原 可 ナ ラ ン カ 耶 。 曾 テ 聞 ク 蒼 海 原 ハ 。 衡 カ 之 元 句 ニ シ テ 。 而 貫 之 直 タ ゝ チ ニ 書 ス 二 于 日 記 ニ 一 。 至 テ レ 撰 ス ルニ ニ 古 今 集 ヲ 一 。 點 改 シ テ 以 テ 為 ス 二 天 ノ 原 ト 一 。 然 ラ ン ヤ 乎 否 ヤ 乎。 又 タ 曾 テ 聞 ク 貫 之延 長 八 年 ニ 到 ル 二 土 佐 ニ 一 。 承 平 五 年 ニ 歸 ル レ 洛 ニ 。 日記 ノ 之 作 。 在 リ 二 此 ノ 時 ニ 一 。 古 今 ノ 之 撰 。 値 ア タ ル 二 延 喜 五 年 ニ 一 。 然 ラ ハ 則 チ 前 説 モ 亦 不 レ 可 レ 必 ス ト ス 矣 。 抑く
中 華 詩 人 ノ 之 語 句 。 或 ハ 作 リ 二 某 ノ 字 ニ 一 。 或 ハ 別 ニ 作 テ 二 某 ノ 句 ニ 一 。 而 兩 ナ カ ラ 存 シ 併 ヒ 行 フ 者 ノ 多 シ 矣 。 蓋 シ 衡 カ 之 構 カ マ フ レ 思 ヒ ヲ 也 。 蒼 海 原 天 ノ 原 。 一 敲 一 推 。 當 ソ ノ 時 カ ミ 無 ラ ン レ 如 事 三 韓 文 公 ノ 之 定 テ レ 之 ヲ 。 而 倶 ニ 傳 ル カ 二 人 口 ニ 一 耶 ヤ 。 故 ニ 貫 之 カ 于 ニ 二 日記 一 于 ニ 二古 今 一 。 分 チ 二 揭 カ ヽ ク ル 兩 様 ヲ 一 者 ノ 乎 カ 。 果 シ テ 是 レ 奈 何 ン 。 所 レ 辨 ス ル 是 ナ リ 也 日 記 ノ 之 顯 二 著 ス ル 于 世 ニ 一 。 以 テ ナ リ 二 其 ノ 倭 語 ノ 之 度 越 ヲ 一 也 。 以 テ ナ リ 二 其 ノ 貫 之 カ 之 手 筆 ヲ 一 也 。 中 世 以 来。 弄 ヒ 二 詞 花 ヲ 一 學 フ 二 倭 字 ヲ 一 者 ノ 。 其 ノ 扵 ル レ 衡 ニ 也 。 唯 タ 知 ル 二 日 記 古 今 集 ヲ 一 而 ノ 巳 ミ 古 今 ノ 註釋 。 各 家援 キ 三 引 ク 衡 カ 之 昭 二 昭 タ ル ヲ 于 中 華 ノ 群 書 ニ 一 者 ノ 幾 ン ト 希 ナ リ 。 僅 カ ニ 有 ル 二 顯 昭 カ 之 粗 ホ ゝ 考 ル 一 焉 ノ 耳 ミ 。 彼 レ 其 レ 不 シ テ レ 知 レ 之 ヲ 而 至 ル 二 扵 野 馬 臺 ノ 之 妄 談 ニ 一 。 怪怪 不 レ 堪 ヘ レ 笑 フ ニ 。 所 レ惜 ム 是 ナ リ 也 。 吁 ア ゝ 夫 レ 土 佐 ハ 南 海 ナ リ 也 。 大 洋 無 邊 。 兩 地 同 天 。 其 ノ 離 レ テ 二 扶 桑 ノ 郷 ヲ 一 。 雖 ト モ レ 可 ト レ 無 ル 二 滞念 一 。 而 モ 豁 ホカ ラ カ ニ シ 二 觀 瀾 ノ 之 眼 ヲ 一 。 フ ミ 二 中 州 ノ 之 土 ヲ 一 。 接 シ 二 其 ノ 人 物 ニ 一 。 視 ル 二 其 ノ 禮 制 ヲ 一 。 固 ニ 是 遣 唐 官 使 。 入 唐 留 學 ノ 之 榮 ナ リ 也 。 幸 ナ リ 也 。 況 ヤ 扵 ヲ ヤ 二 衡 カ 也 之 其 ノ 秀 其 ノ 尤 ニ 一 乎 。 余 レ 傃 フ 二 其 ノ 風 采 ニ 一 。 以 テ レ 此 ヲ 想 フ 貫 之 カ 之 表 二 出 ス ル 事 之 ヲ 一 。 亦 タ 豈 ニ 偶 然 ナ ラ ン 也 ヤ 哉 。 所 レ感 ス ル 是 ナ リ 也 。 又 タ 曽 テ 聞 ク 有 下 就 テ 二 彼 ノ 所 謂 男 ヲ ト コ 文 モ 字 シ 女 ヲ ン ナ 文 モ 字 シ ニ 一 。 而 以 テ 二 日記 ヲ 一 為 二 女 子 ノ 之作 ト 一 。 或 ハ 疑 フ 紀 氏 代 テ 二 婦 人 ニ 一 作 ル ト 云 レ 之 ヲ 者 ノ 上 。 皆 非 ナ リ 也 。 男 文 字 ハ 者 漢 字 ナ リ 也 女 文 字 ハ 者 。 倭 字 ナ リ 也 。 貫 之 以 テ ニ 倭 字 ヲ 一 修 ス 二 日記 ヲ 一 故 ニ 曰 フ 二 女 文 字 ト 一 。凡 ソ 本 朝 ノ 之 日 記 繼 テ レ 此 ニ 而 後 ニ 有 リ 二 平中 カ 日記 一 。 有 リ 二 高 光 カ 日記 一 。 有 二 和泉式部紫式部 カ 日記 一 。 且 ツ 東屋 ア ツ マ ヤ ノ 日 記 。 渡 唐 ノ 日記等不 レ 少 カ ラ 。 然 レ 共 而 倭 語 ノ 之 高 古 幽 艶 。 誰 カ 果 シ テ 居 ラ ン 二 貫 之 カ 之 右 ニ 一 乎 ヤ 。 野 氏 道 生 嗜 ム 二 此 ノ 書 ヲ 一 。 偶 く 得 テ 二 惺 窩 翁 ノ 手 校 ノ 之 本 ヲ 一 。 又 タ 以 テ 二 別本 ヲ 一 検 ヘテ 二 其 ノ 同 異 ヲ 一 。粗 ホ ゝ 解 二 釋 ス 之 ヲ 一 。往歳 謁 シ テ 二 羅山先生 ニ 一 。質 シ 問 フ 事 頗 ル 多 シ 。爾 シ テ 後 注 ヒ テ レ 意 ヲ 不 レ 措 カ 。頃 コ ノ 間 コ ロ 闕 キ 二 其 ノ 所 ヲ 一レ 疑 シキ 標 ア ラ ハ シ 二 其 ノ 未 タ （ サ ル ヲ ） 一 レ詳 カ ナ ラ 整 ヘ テ 成 ス 二 一 編 ト 一 。 號 シ テ 曰 フ 二 土 佐 ノ 日 記 附 註 ト 一 。 求 ム 二 序 ヲ 于余 ニ 一 。其 ノ 經 史 繙 繹 ノ 之 暇 マ 。 研 二 覃 ス 我 カ 國 ノ 之 籍 ヲ 一 也 。 不 レ 可 レ 不 ア ル レ 嘉 二 美 セ 之 ヲ 一 。 其 ノ 書 未 タ （ ス ） レ 遑 ア ラ 二 審 カ ニ 覧 ルニ 一 。 遂 ニ 走 シ テ レ 筆 ヲ 以 テ 依 ル 二 其 ノ 請 フ ニ 一 。 萬 治 四 年 姑 洗 某 日 。 讀 耕 齋 閑 人 林 子 彦 復 父 凡 例 一 土 左 ノ 日 記 ハ 朱 雀 院 承 平 年中 貫 之記 ル ス レ 之 ヲ 至 テ レ 今 ニ 凡 テ 七 百 年 ナ リ 也 。 其 ノ 間 タ 傳寫 ス ル 者 ノ 惟 レ 多 シ 。 故 ニ 諸 本 字 異 ナ リ 矣 。 余 適
く
見 ル 二 藤 ノ 為 相 卿 ノ 手 筆 ノ 之 本 ヲ 。 以 テ レ 此 ヲ 為 ス レ 拠 ロ ト 。 一 註 ノ 内 ニ 云 フ ハ 二 惺 齋 又 云 惺 窩 先 生 ト 一 者 世 ニ 所 謂 ル 北 肉 山 人 藤 歛 夫 ナ リ 也 或 人 蔵 ス 二 其 ノ 手 筆 ノ 之 本 ヲ 一 。 余 借 テ レ 之 ヲ 以 テ 為 二 附 註 ノ 之 便 リ ト 一 。 一 日 記 ノ 内 チ 。 有 リ 二 所 ノ レ 疑 キ 者 ノ 一 。 就 テ 二 羅 山 先 生 ニ 一 以 テ 討 論 ス 焉 。 貫 之 并 ニ 仲 丸 カ 傳 。 不 レ 傳 ハ ラ 二 于 世 ニ 一 。 今 マ 以 テ 二 先 生 ノ 之 所 ヲ 一レ 撰 ス ル 載 ス レ 之 ヲ 。 一 地 ノ 名 并 ニ 人 ノ 名 。 今 不 レ可 レ 詳 ニ ス 。 故 ニ 闕 ク レ 之 ヲ 。 一 日記 ノ 之 内 。 有 下 詞 ハ ノ 之 難 キ レ 辦 シ 者 ノ 上 。 以 テ 二 愚 按 ヲ 一 辦 ス レ 之 ヲ 。 余 恐 ラ ク ハ 貫 之 モ 亦 タ 有 ンコト ヲ 二 子 膽 カ 遺 恨 失 ス ル ノ レ 呑 ニ レ 呉 ヲ 之夢 メ 一 。 一 附註所 レ 引 倭 漢 ノ 書 名 左 傳 日 本 紀 事 文 類 聚 公 事 根 源 訓 要 抄 續 日 本 紀 令 義 解 延 喜 式 書 言 故 事 漢 書戴 徳 漢 記 源 氏 物 語 花 鳥 大 和 物 語 古 今 集 列 子 壒 囊 抄 江 次 第 荘 子 文 選 野 槌 三 代 實 録 河 海 抄 万 葉 集 淮 南 子 倭 名 集 禮 記 天 中 記 庭 訓 新 古 今 集 柳 文 東 坡 詩 人 玉 屑 唐 書 三 知 抄 三 體 詩 顯 昭 袖 中 抄 晋 書 日 本 紀 纂 疏 八 雲 御 抄 毛 詩 本 朝 編 年 録 奥 義 抄 天寳遺事 宇治拾遺 伊勢物語 拾芥 傳燈録 無名抄 紀 氏 系 譜 竹 内 宿 禰 タ ケ ウ チ ノ ス ク 子 ― 大 臣 木 兎 ツク ノ 宿 禰 ― 大 臣 真 鳥 マ ト リ ノ 宿 禰 ― 大 臣 玆 寐 シミ ノ 臣 ヲ ン ― 久 比 クヒ ノ 臣 ― 真 咋 マ ク ヒ ノ 臣 ― 小 足 ヲ タ ル ノ 臣 ― 塩 手 シ ホ テ ノ 臣 ― 大 口 ヲ ホ ク チ ノ 臣 ― 大 人 ウシ ― ― 正 三 位 大 納 言 園 ソ ノ 益 マ ス ― ― 従 五 位 下 諸 人 モ ロ ヒ ト ― ― ― 贈太政大 臣 従 一 位 麻 呂 マロ ― ― ― 正 三 位 大 納 言 猿 サ ル 取 ト リ ――― 従 五 位 上 舩 フ ナ 守 モ リ ― ― ― 正 三 位 大 納 言 梶 カ ヂ 長 ナ ガ ― ― ― 正 三 位 中 納 言 興 ヲ キ 道 ミ チ ― ― ― 従 四 位 下 蔵 人 本 道 モトミチ ― ― ― 従 五 位 下 蔵 人 望 モ チ 行 ユ キ ――― 貫 之 ―― 紀 貫 之 官 位 木 工 頭 従 五 位 上 紀 朝 臣 貫 之 延 喜 六 年 二 月 。 任 越 前 権 少 掾 御 書 所 預 。 同七 年 二 月 。 任 内 膳 典 膳 。 同 十 年 二 月 。 任少 内 記 。 同 十 三 年 。 任 大 内 記 。 同 十 七 秊 正 月 七 日 。 叙 従 五 位 下 。 同 月 任 加 賀 介 。 同 十 八 年 二 月 。 任 美 濃 介 。 延 長 元 年 六 月 。 任 大 監 物 。 同七 年 九 月 。 任右 京 亮 。 同 八 年 正 月 任 左馬頭。天慶三年三月。 任 玄蕃頭。 同六年正月七日。叙従 五 位 上 。 同 八 年 三 月 廿 八 日 。 任 木 工 権 頭 。 同 九 年 卒 。 古今抄 。 三 十 四受 勅 。 七 十 九 卒 。 紀貫之傳 林道春撰 昔 シ 在 伊 弉 諾 ナ キ ノ 尊伊弉 冊 ナ ミ ノ 尊 。 左 二 右 旋 シ テ 磤 馭 盧 ヲ ノ コ ロ 島 ヲ 一 而 同 ク 會 ス 二 一 面 ニ 一 。 時 ニ 冊尊先 ツ 唱 テ 曰。 喜 ア ナ ニ ヘ 哉 ヤ 遇 イ ヌ 二 美 ウ マ シ 少 男 ヲト コ ニ 一 焉 。 諾 尊 不 シ テ レ 悦 ヒ 曰 ク 。 事 不 レ順 也 。 更 ニ 旋 メ ク リ 又 逢 フ 。 是 ノ 行 タ ヒ 也 。 諾 尊 唱 ヘ テ 曰 。 喜 ア ナ ニ ヘ 哉 ヤ 遇 イ ヌ 二 美 ウ マ シ 少 女 ヲト メ ニ 一 焉 。 此 倭 歌 ノ 之 権 輿 ナ リ 也 。 二 尊 ハ 所 謂 ル 陽 神 陰 マソロハス
神 ナ リ 也 。 爾 来 素 戔 烏 尊 ノ 之 於 ケ ル 二 稲 田 イナ タ 姫 ヒ メ ニ 一 也 。 彦 ヒ コ 火 ホ 火 ヽ 尊 ノ 之 於 ル 二 豊 玉 ト ヨ タ マ 姫 ニ 一 也 。 皆 莫 シ レ 不 ト 云 事 下 以 テ 二 倭 歌 ヲ 一 而 言 ハ 中 其 ノ 志 ヲ 一 焉 。 神 武 已 往 。 不 斗 レ 絶 ヘ 如 シ レ 綖 イ ト フナ ノ 。 至 テ 二 持統 文武 ノ 之 君 ニ 一 。 則 チ 得 テ 二 人 丸 赤 人 カ 之 輩 ラ ヲ 一 而 此 ノ 風 大 ニ 興 ル 。 逮 テ 三 于 醍 醐 帝 ノ 之 統 二 御 ス ル ニ 天 下 ヲ 一 也 。 有 下紀 ノ 貫 之 ト 云 者 ノ 上 。 壯 ニ シ テ 慕 フ テ 二 人 丸 赤 人 カ 之 為 ナ リ ヲ 一 レ 人 ト 。 而以 テ 二 倭 歌 ヲ 一 為 シ レ 業 ト 。 専 ラ 發 シ 二 古 風 幽 玄 ノ 之趣 ヲ 一 。 最 モ 悪 ム 二 浮 虚 艶 麗 之 詞 ヲ 一 。 殆 チ カ シ 三 乎 得 タ ルニ 二 歌 人 ノ 之 体 ヲ 一 也 。 延 喜 五 年 帝 詔 シ テ 二 貫 之 等 ラ ニ 一 。 撰 ス 二 古 今 倭 歌 集 ヲ 一 歌 一 千 首 篇 二 十 巻 。 貫 之 為 ツ ク ル レ 序 。 其 ノ 詞 ニ 曰 ク 。 夫 レ 倭 歌 ハ 者託 ツ ケ 二 其 ノ 根 ヲ 於 心 地 ニ 一 。 發 ク 二 其 ノ 華 ヲ 於 詞 林 ニ 一 者 ナ リ 也 。 人 之 在 ル レ 世 ニ 。 不 レ 能 二 無 為 ナル コト 一 。 思 慮 易 ク レ 遷 リ 哀 楽 相 変 ス 。 感 生 ナ リ 二 於 志 ニ 一 。 詠 形 ハ ル 二 於 言 コ ト ニ 一 。 是 ヲ 以 テ 逸 ス ル 者 ノ ハ 其 ノ 聲 樂 ミ 。 怨 セル 者 ハ 其 ノ 吟 悲 ム 。 可 ク 二 以 テ 述 フ 一 レ 懐 ヲ 。 可 シ 二 以 テ 發 ヲ 一 レ 憤 リ ヲ 。 動 シ 二 天 地 ヲ 一 感 シ 二 鬼 神 ヲ 一 。 化 シ 二 人 倫 ヲ 一 和 ク ル 事 二 夫 婦 ヲ 一 。 莫 シ レ 近 キ ハ 二 於 倭 歌 ヨ リ 一 。 倭 歌 ニ 有 二 六 ノ 義 一 焉 。 一 ニ 曰 風 。 二 ニ 曰 ク 賦 。 三 ニ 曰 ク 比 。 四 ニ 曰 ク 興 。 五 ニ 曰雅。 六 ニ 曰 頌 。 若 ソ 夫 レ 春 ノ 鳥之 囀 リ 二 花 ノ 中 一 。 秋 ノ 蟲 ノ 之 吟 ス ル 二 草 間 ニ 一 。 雖 レ無 ト 二 曲節 一 。 各 發 二 歌 謡 ヲ 一 物皆有 レ 之 。 自 然 ノ 之 理 コ ト ハ リ 也 。 古 者 神 代 七 世 。 時 質 ス ナ ヲ ニ 人 淳 ア ツ ク シ テ 情 欲 無 レ 分 コ ト 。 倭 歌 未 タ （ ス ） レ 作 ヲコ ラ 。逮 ン テ 三 乎 素 戔 ノ 烏 尊 ノ 到 ニ 二 於 雲 州 ニ 一 。始 テ 有 リ 二 三 十 一 字 之 詠 一 。即 今 ノ 之 返 ハ ン 歌 ノ 之 体 ナ リ 也 。其 ノ 後 雖 二 天 ア マ ツ 神 ノ 之 孫 ミマ コ 。 海 童 ワ タ ツ ウ ミ 之 女 ム ス メ ト 一 。 莫 レ 不 ト 云 コ ト 下 以 テ 二 倭 歌 ヲ 一 通 サ 上 レ 情 ナ サ ケ ヲ 者 也 。 粤 ニ 及 テ 二 人 ノ 代 ニ 一 。 此 ノ 道 大 ニ 興 ル 。 長 歌 短 歌 旋 頭 混 本 之 類 ヒ 。 雜 体 非 レ 一 ニ 。 泒 流 漸 ク 多 シ 。 譬 ハ 猶 ヲ （ コ ト シ ） 下 拂 レ 雲 ヲ 之 樹 。 生 リ レ 自 二 寸 苗之 種 一 。 滔 ル レ 天 ニ 之 波 ノ 起 ル カ 中 於 一 滴 ノ 之 露 ヨ リ 上 。 至 ハ レ 如 キ ニ 下 難 波 津 之 什 ヲ 獻 ツ リ 二 天 皇 ラ キ ニ 一 也 。 冨 ノ 緒 川 之 篇 ヲ 執 中 太 子 ミ ヤ ノ コ ニ 上 也 。 或 ハ 事 關 ア ツ カ リ 二 神 異 ニ 一 。 或 ハ 興 入 ル 二 幽 玄 ニ 一 。 但 見 ニ 二 上 古 ノ 之 歌 ヲ 一 。 多 ハ 存 二 質 朴 ノ 之 語 コ ト ハ ヲ 一 。 未 レ 為 二耳 目 ノ 之 弄 ト 一 。 惟 作 二 教 誡 ノ 之 端 一 。 古 ノ 天 子 毎 ニ 二 良辰美景 勑 シ テ 二 侍 臣 ニ 一 。 預 ル 二 宴 莚 ニ 一 者 ノ 獻 ラ シ ム 二 倭 歌 ヲ 一 。 君 臣 ノ 之 情 コ ヽ ロ 。 由 テ レ 斯 ニ 可 ク レ 見 ツ 。 賢 愚 ノ 之 性 。 於 レ 是 ニ 。 相 分 ル 所 ユ ヘ 下 以 ナ リ 随 テ 二 民 ノ 之欲 ニ 一 選 フ 中 士 ノ 之 才 ヲ 上 也 。 自 三 大 津 ノ 皇子 之初 テ 作 シ 二 詩賦 ヲ 一 。 詞 人 才 子 慕 ヒ レ 風 ヲ 継 ク レ 塵 ヲ 。 移 シ テ 二 彼 ノ 漢家之 字 ヲ 一 。 化 ク ワ ス 二 我 カ 日 域 之 俗 ヲ 一 。 民 業 一 タ ヒ 敃 テ 。 倭 歌 中 コ ロ 微 ナ リ 。 然 モ 而 尚 有 テ 二 先 師 柿 本 ノ 大 夫 者 マ ウ チ キ ミ ト 云 ヒ ト 一 。 髙 ク 振 テ 二 神 妙 之 思 ヲ 一 。 獨 二 歩 セリ 古 今 ノ 之 間 ニ 一 。 又 タ 有 リ 二 山 邊 ノ 赤 人 ト 云 者 ヒ ト 一 。 並 ニ 倭 歌 ノ 仙 ヒ シ リ ナ リ 也 。 二 人 以 テ 二 倭 歌 ヲ 一 相 上 下 ス 。 人 丸 ハ 難 ク レ 為 タ リ レ 上 ミ 赤 人 ハ 難 シ レ 為 レ 下 モ 。 其 ノ 餘 業 ト ス ル 二 倭 歌 ヲ 一 者 ノ 綿 綿 トシ テ 不 レ 絶 。 及 テ 下 彼 ノ 時変 シ 二 澆 漓 ニ 一 。 人 貴 中 奢 淫 ヲ 上 。 而 浮 辤 コ ト ハ 雲 ノ 如 ニ 興 リ 。 艶 流 泉 ノ 如 ニ 涌 。 其 ノ 實 ミ 皆 摽 ヲ チ テ 。 其 ノ 華 孤 ヒ ト リ 榮 ハ ナ サ ク （ サ カ フ ）。 至 ル レ 有 ルニ 下 好 色 ノ 之 人 ニ ハ 。 以 テ レ 此 ヲ 為 二 花 鳥 之 使 ト 一 。 乞 食 キ ツ シ ヨ ク 之 客 ハ 。 以 テ レ 此 ヲ 為 ス ル 事 中 活 計 ノ 之 媒 ハ カ リ 事 ト 上 。 故 ニ 以 為 シ テ 二 婦 人 之 右 タ ス ケ ト 一 。 難 シ レ 進 二 丈 夫 之 前 ニ 一 。
近 代 存 セ ル 二 古 風 ヲ 一 者 ノ 僅 ニ 二 三 人 。 然 ト モ 長 短 不 レ 同 。 論 シ テ 以 テ 可 レ 辨 ワ キツ 。 華 山 ノ 僧 正 ハ 尤 得 タ リ 二 歌 ノ 體 ヲ 一 。 然 モ 其 ノ 詞 華 ニ シ テ （ ハ ナ ）而 少 シ レ 實 。 如 シ 三 圖 エニ カ ケ ル 畫 美 女 ノ 。 徒 イ ニ 動 カ 二 人 ノ 情 コ ヽ ロ ヲ 一 。 在 原 ノ 中 将 之 歌 ハ 。 其 ノ 情 コ ヽ ロ 有 テ レ 餘 。 其 ノ 辭 不 レ 足 。 如 シ 下 萎 シ ホ メル 花 ノ 雖 レ 少 シ ト 二 彩 色 一 。 而 モ 有 カ 中 薫 香 上 。 文 琳 ハ 巧 ニ 詠 ス レ 物 ヲ 。 然 モ 其 ノ 體 近 シ レ 俗 シ ヨ ク ニ 。 如 シ 三 賈 アキ 人 ヒ ト 之 ノ 著 キ タ ル 二 鮮 ア サ ヤ カ ナ ル 衣 ヲ 一 。 宇 治 山 ノ 僧 喜 撰 カ 其 ノ 詞 華 麗 ニ シ テ 而 首 尾 停 滞 テ イ タ イ セリ 。 如 シ 下 望 ミ 二 秋 ノ 月 ヲ 一 而 遇 ヘ ル ガ 中 暁 ノ 雲 ニ 上 小 野 小 町 カ 之 歌 ハ 古 ノ 衣 通 ソ ト ホ リ 姫 ヒ メ ノ 之 流 ナ リ 也 然 モ 艶 ニ シ テ 而 無 シ 二 氣 力 一 。 如 シ 三 病 ヘ イ 婦 ノ 之 傳 ツ ケ タ ル カ 二 花 粉 一 。 大 友 ノ 黒 主 之 歌 ハ 。 古 ノ 猿 丸 大 夫 カ 之 亜 ツ キ ナ リ 也 頗 ル 有 テ 二 逸 興 一而 體 甚 タ 如 シ レ 卑 キ カ 。 如 シ 三 田 夫 ノ 息 ヤ ス メ ル 二 花 ノ 前 ニ 一 也 。 此 ノ 外 氏 姓 流 ノ 如 聞 ル 者 ノ 。 不 レ可 二 勝 テ 數 フ 一 。其 ノ 大 底 ヲ ホ ム 子 皆 以 テ レ 豔 ヲ 為 レ 基 ト 。 不 レ 知 二 歌 ノ 之趣 ヲ 一 者 也 。 俗人 ハ 争 テ 事 ト シ テ 二 榮 利 ヲ 一 。 不 レ 用 レ 詠 事 ヲ 二 和 歌 ヲ 一 。 悲 哉 雖 モ 下 貴 コ ト 兼 子 二 相 将 ヲ 一 。 冨 ル事 餘 セ リ ト 中 金 銭 ヲ 一 。 而 骨 未 タ （ ル ニ ） レ 朽 二 於 土 中 ニ 一 。 名 先 ツ 滅 キ エ ヌ 二 於 世 上 ニ 一 。 適
く
為 ニ 二 後 世 ノ 一 被 ル ヽ レ 知 者 ハ 唯 倭 歌 ノ 人 而 已 ナ リ 矣 。 何 イ カ ン ト 者 ナ レ ハ 。 語 コ ト ハ 近 ク 二 人 ノ 耳 ニ 一 。 義 恊 カ ナ フ 二神 明 ニ 一 也 。 昔 平 城 ナラ ノ 天 子 ミカ ト 詔 シ テ 二 侍 臣 ニ 一 。 令 メ玉フ レ 撰 二 万 葉 集 ヲ 一 。 自 レ 爾 ソ レ 已 來 コ ノ カ タ 。 時 歴 二十 代 ヲ 一 。 數 過 タ リ 二 百 年 ニ 一 。其 ノ 後 倭 歌 棄 捐 シ テ 。 不 レ 見 二 采 用 一。 雖 モ 下 風 流 ハ 如 ク 二 野 宰 相 ノ 一 。 軽 情 ハ 如 ト 中 在 サ イ 納 タ ウ 言 ケ ン ノ 上 。 皆 以 テ 二 它 ノ 才 ヲ 一 聞 ヘ 。 不 下 以 テ 二 斯 ノ 道 ヲ 一 顕 レ 上 。 陛下 御 宇 于 ア メ カ シ タ シ ロ シ メ ス 事 今 九 載 。 仁 イツ ク シ ミ 流 レ ニ 秋 津 洲 シ マ ノ 之 外 ニ 一 。 惠 茂 シ ニ 筑 波 山 之 蔭 ヨ リ モ 一 。 淵変 シ テ 為 レ 瀬 ト 之 聲 。 寂寂 トシ テ 閉 レ 口 。 砂 長 為 レ 巖 ト 之 頌 。 洋洋 トシ テ 盈 テ リ レ 耳 ニ 。 思 ヲ ホ シ レ 継 ン ト ニ 既 ニ 絶 タ ル 之 風 ヲ 一 。 欲 レ 興 ン ト ニ 久 ク 廢 タ ル 之 道 ヲ 一 。 因 詔 シ テ 下 大 内 記 紀 ノ 友 則 。 御 書 所 ノ 預 カ リ 紀 ノ 貫 之 。 前 ノ 甲 斐 ノ 少 目 サ フ ク ワ ン 凡 河 内 ノ 躬 恒 。 右 衛 門 ノ 府生壬生 ノ 忠 岑 等 ニ 上 。 各 獻 シ メ テ 二 其 ノ 家 ノ 集 。 及 古 來 ノ 舊 歌 ヲ 一 。 曰 二 續 萬 葉 集 ト 一 於 コ ヽ 是 ニ 重 テ 有 テ レ 詔 ミコ ト ノ リ 。 部 二 類 シ テ 所 レ 奉 レ ル 之 歌 ヲ 一 。 勒 ロ ク シ テ 而 為 二 二 十 巻 ケ ン ト 一 。 名 テ 曰 二古 今 倭 歌 集 ト 一 。 臣 マ ク 等 ラ 詞 少 コ ト ハ ヽ ス ク ナ ク 二 春 ノ 花 ノ 之 艶 一。 名 竊 ヌ ス メリ 二秋 ノ 夜 ノ 之 長 キ ヲ 一 。 況哉 進 テ ハ 恐 リ 二 時 俗 シ ョ ク ノ 之 嘲 ヲ 一 。 退 テ ハ 慚 ハ ツ 二 才 藝 ノ 之 拙 事 ヲ 一 。 適く
遇 テ 二 倭 歌 ノ 之 中 興 ニ 一 。 以 樂 フ 二 吾 カ 道 之 再 ヒ 昌 ナ ル コ ト ヲ 一 。 嗟 乎 人 丸既 没 シ タ ル モ 。 倭 歌 不 レ 在 レ 茲 ニ 一 乎 。 于 時 ニ 延 喜 五 年 歳 次 ヤ ト ル 二 乙 丑 ニ 一 四 月十 五 日 。 臣 貫 之 等 謹 テ 序 ス 云 爾 貫 之 父 名 ハ 文 フ ン 幹 モト 。 貫 之 子 ノ 名 ハ 時 ト キ 文 フ ン 。時文亦以 テ 二 倭 歌 ヲ 一 世 ヨ ヽ ス 二 其 ノ 家 ヲ 一 。 天 慶 九 年 ノ 冬 貫 之 卒 ス 。 一 説 ニ 曰 。 貫 之 父 ノ 名 ハ 望 行 賛 ニ 曰 ク 。 周 詩 卜 子 夏 序 ニ 曰 ク 。 詩 有 リ 二 六 義 一焉 。 紀 貫 之 於 テ 二 倭 謌 ニ 一 。 亦 タ 云 フ 二 其 ノ 合 ヘ ル コ ト ヲ 一レ 之 。 善 夫 カ ナ 。 至 テ ハ レ 如 三 夫 ノ 論 ス ル カ 二 六 人 ノ 之 體 製 ヲ 一 。 則 チ 得 タ リ 二 議 難 ノ 之 意 ヲ 一 也 。 如 キ 二 紀 ノ 貫 之 カ 之 歌 ノ 一 。 後 ノ 之 作 者 不 レ 能 レ加 ル事 焉新撰和 歌序 紀貫之 昔 延 喜 ノ 御 宇 。屬 シ 二 世 ノ 之 無 キ ニ 一 レ 為 ス ル事 。 因 ル 二 人 ノ 之有 ルニ 一 レ 慶 。 令 シ ム レ 撰 二 集 セ 萬 葉 集 ノ 外 古 今 和 謌 一 千 篇 ヲ 一 。 更 ニ 降 シ 二 勑 命 ヲ 一 。 抽 フ 二 其 勝 ス グ レ タ ル ヲ 一 矣 。 傳 ル レ 勑 ヲ 者 ノ ハ 。 執 金 吾 藤 納 言 。 奉 ス ル レ 詔 ヲ 者 ノ ハ 。 草 莽 ノ 紀 ノ 貫 之 。 及 テ 二 抽 撰 ス ル ニ 一 。 分 チ レ 憂 ヲ 赴 ク レ 任 ニ 。 政 務 ノ 之 餘 景 。 漸 ク 以 テ 撰 ヒ 定 ム 。 抑 く 夫 上 代 ノ 之 篇 。 儀 漸 ク 幽 ニ シ テ 而 文 猶 ヲ 質 ナ リ 。 下 流 ノ 之 作 。 文 偏 ニ 巧 ニ シ テ 而 儀 漸 ク 踈 ナ リ 。 故 ニ 抽 ツ 下 始 テ レ 自 リ 二 弘 仁 一 。 至 マ テ 二 于 延 長 ニ 一 。 詞 人 ノ 之 作 ヲ 上 。 花 實 相 兼 タ ル 而 ノ ミ 巳 。 今 所 ハ レ 撰 ス ル 。 玄 ノ 又 玄 也 。 非 下 唯 タ ヽ 春 ノ 霞 秋 ノ 月 潤 シ 二 艶 流 ヲ 於 言 泉 ニ 一 。 花 ノ 色 鳥 ノ 聲 。 鮮 ニ ス ル 中 浮 藻 ヲ 於 詞 露 ニ 上 。 皆 是 ヲ 以 動 シ 二 天 地 ヲ 一 感 シ 二 神 祇 ヲ 一 。 厚 フ シ 二 人 倫 ヲ 一 成 シ 二 孝 敬 ヲ 一 。 上 ハ 以 テ 風 二 化 シ 下 ヲ 一 。 下 ハ 以 テ 諷 二 刺 ス 上 ヲ 一 。 雖 三 誠 ニ 假 ル ト 二 文 ヲ 於 綺 靡 ノ 之 下 ニ 一 。 然 モ 復 タ 取 レ ル 二 義 ヲ 教 誡 ノ 之 中 ニ 一 者 ノ 也 。 爰 ニ 以 テ 二 春 篇 ヲ 一 配 シ 二 秋 篇 ニ 一 。 以 テ 二 夏 什 ニ 一 。敵 シ テ 二 冬 什 ニ 一 。 各 ノ 相 二 闘 ハ シ ム 文 ヲ 一 。 兩 兩 雙 ヘ 書 ク 焉 。 慶 賀 哀傷 。 離 別 羈 旅 。 戀 歌 雜 歌 ノ 之 流 。 各 又 對 偶 シ テ 。 惣 テ 三 百 六 十 首 。 分 テ 為 ス 二 四 軸 ト 一 。 蓋 取 テ 二 三 百 六 十 日 ヲ 一 。關 ル 二 於 四 時 ニ 一 耳 ノ ミ 。 貫 之 秩 罷 ヤ ム テ 歸 ン 日 。 将 ニ （ ス ） レ 上 二獻 セ ン ト 之 ヲ 一 橋 山 ノ 晩 ノ ― 松 。 愁 雲 ノ 之影已 ニ 結 ヒ 。 湘 濵 ノ 秋 ノ 竹 。 悲 風 ノ 之 聲 急 ニ 幽 ナ リ 。 傳 テ レ 勑 ヲ 納 言 亦 巳 薨 逝 シ テ 。 空 ク 貯 フ 二 妙 辭 ヲ 於 箱 ノ 中 ニ 一 。 獨 リ 屑 クタク 二落 ル 涙 ヲ 於襟 ノ 上 ニ 一 。 若 シ 貫 之 逝 去 ハ 。 謌 亦 散 逸 セ ン 。 恨 ハ 使 シ テ （ メ ン 事 ヲ ） 下 絶 艶 ノ 之 草 ヲ 一 。復 タ 混 セ 中 鄙 野 ノ 之 篇 ニ 上 。 故 ニ 聊 カ 記 シ テ 二 本 源 ヲ 一 以 テ 傳 フ ト 二 來 代 ヲ 一 云 レ 爾 著 聞 集 チ ョ ブ ン シ ウ 十 四 。 亭 子 院 御 時 。昌 泰 元 年 九 月十 一 日 。 大 井 川 に 行 幸 あ り て 。 紀貫 之 和 歌 の か な の 序 あ り あ は れ わ か 君 の 御 代 。 な か 月 の こ ゝ ぬ か と 昨 日 い ひ て 。 の こ れ る 菊 み た ま は ん 。 ま た く れ ぬ へ き 秋 を お し み 給 は ん と て 。 月 の か つ ら の こなた春 の梅津より御舟 に そひく。 わた しもりをめして 。 夕月夜小倉山 のほ とり。 行 水の大井の川邊 に 御幸し給へは。 久 方 の 空 に は た な ひ け る 雲 も な く 。 み ゆ き を さ ふ ら ひ 。 な か る ゝ 水 そ 。 そ こ に に こ れ る 塵 な く て 。 お ほ ん 心 に そ か な へ る 。 今 み こ と の り し て お ほ せ た ま ふ こ と は 。 秋 の 水 に う か ひ て は 。 な か る ゝ 木 葉 と あ や ま た れ 。 秋 の 山 を み れ は 。 を る ひ ま な き 錦 と お も ほ え 。 もみ ち の 葉 の あ ら し に ち り て 。 も ら ぬ雨 と き こ え 。 菊 の花 の 峯 に 残 れ る を 。 空 な る 星 とお と ろ き 。 霜 の 鶴 川 邊 に 立 て 。 雲 の お る かと う た か は れ 。 夕の 猿 山 の 峡 か い に な き て 。 人 の 涙 を お と し 。 旅 の 鴈 雲 地 に ま と ひ て 。 玉 札 と み え 。 あ そ ふ かも め
水 に す み て 。 人 に な れ た る 。 入 江 の 松 い く 世 へ ぬ ら ん と い ふ 事 を そ よ ま せ た ま ふ 。 我 ら み し か き 心 の 。 こ の も か の も に ま と ひ 。 つ た な き こ と の 葉 。 吹 風 の 空 に み た れ つ ゝ 。 草 の は の 露 と と も に 涙 お ち 。 岩 浪 と と も に よ ろ こ は し き 心 ぞ 立 か へ る 。 此 こ と の 葉 。 世 の す ゑ ま て の こ り 。 今 を 昔 に く ら へ て 。 後 の け ふ を き か ん 人 。 あ ま の た く な は く り か へ し 。 し の ふ の 草 の し の は さ ら め や 或 人 の 所 持 の 本 の 奥 書 に 。 惺 斎 先 生 の い は く 。 延 長 八 年 庚 寅 。 土 左 の 國 に 下 り て 。 承 平 五 年 乙 未 。 京 に 上り て 。 左 大 臣 殿 。 白 河 殿 に お は し ま す 。 御 供 に 参 た る 。 歌 つ か う ま つ れ と あ れ は 。 百 種 の 花 の 影 ま て 移 つ ゝ 。音 も か は ら ぬ 白 河 の 水 。 右 貫 之 ノ 集 第 六 巻 ニ 。 此 歌 あ り 。 此 間 六 年 也 。 彼 ノ 日記 ハ 者 。 非 ス ヤ 二 此 ノ 時 ニ 一 歟。 土 左 日 記 土 左 の 事は 。 風 土 記 な け れ は 。 し る す に を よ は す 日記 左傳 ノ 序 ニ 云 。 春 秋 ハ 者 。 魯 ノ 史 記 ノ 之 名 也 。 記 ス 事 ハ レ 事 ヲ 者 。 以 レ 事 ヲ 繋 カ ケ レ 日 ニ 。 以 レ 日 ヲ 繋 カ ケ レ 月 ニ 。 以 レ 月 ヲ 繋 ケ レ 時 ニ 。 以 レ 時 繋 ケ レ 年 ニ 。 所 ユ ヘ ン 下 以 ナ リ 記 シ 二 遠 近 ヲ 一 。別 ク 中 同 異 ヲ 上 也 。 ○ 菅 丞 相 文 集 菅 家 日 記 あ り 。 又 か ら の 文 に 。 雪 浪 斎 日記 。 日 記 故 事 等 の 書 あ り 。 さ ら し な 日 記は 。 常 陸 守 菅 原 孝 標 女 。 十 三 の 年 しる せり。貫之の日記 に な らふと見へた り。 【 発 端 １ ２ ／ ２ １ 】 おと こ も す な る 日 記 と い ふ 物 を 。 女 も し て み ん と て す る な り 。 そ れ の 年 の 十二 月の 廿 日 あ ま り 一 日 の ひ の。いぬの時に 。 かどです 。そのよしいさ ゝ か。も の に か きつ く 。 あ る 人 あ が た の 四 と せ 五 と せ は て ゝ 。 例 の 事 と も み な し を へ て 。 解 由 な と と り て 。 す む た ち よ り い て て 。 舟 に の る へ き 所 に わ たる。かれこれしるし らぬをくりす 。年比よくし ら へつる 人 とも な ん 。 わ か れ か た く 思 ひ て 。 し き り に と か く し て の ゝ し る う ち に 。 夜 ふ け ぬ おとこも す な る 日記 と いふ 物 を 女 も し て み ん 。 和 語 に 。 真 字 を 男 文字 と いふ 。 假 字 を 女 文字 と いふ 。貫 之 の 詞 の う ち に 。 お と こ も し に さ ま を か き い た し て と あ り 。 班 固 ハ ン コ ガ 漢 カ ン 書 も 八 表 天 文 志 は 。 そ の い も と 曹 ソ ウ 大 家 タイ コ し る せ り 。 そ れ の と し の 十 二 月 廿 日 あ ま り 一 日 の 日 の い ぬ の 時 に
朱 雀 院 の 承 平 四 年 甲 午 十 二 月 廿 一 日 な る へ し 貫 之 家 集 第 六 に 延 長 八 年 土 佐 の 國 に 下 り て 承 平 五 年 乙 未 に 京 に の ほ り て と 云 云 延 長八年より承平五年まては前後六年也然 に 此 日記 に あ る人あか た の 四 と せ 五 と せ は て ゝ と 云 へ る は 一 任 四 ケ 年 は 常 の 例 な れ と 土 左 に く た り て よ り 任 は て ゝ 事 と も し お へ て 解 由 な と と り て と か う ゆ へ 有 て 五 と せ ま て も ゐ た る な る へ し や さ て 十 二 月 廿 一 日 に 立 て あ く る 年 の 二 月 十 六 日 に 京 に つ き ぬ れ は 六 と せ 也 此 日 記 の 末 に 池 め い て く ほ ま り 水 つ け る 所 あ り ほ と り に 松もありき五とせ 六とせ の うち に 千 とせや過 に け んとはかけり かとてす首途 カ ド デ と か け り 日本紀神代 ノ 上 ニ 。 伊 弉 諾 尊 イ サ ナ キ ノ ミ コ ト 投 ナ ケ 玉 フ 二 其 杖 ツ エ ヲ 一 。 是 ヲ 謂 フ 二 岐 ク ナ ド ノ 神 カ ミ ト 一 也 。 纂 サ ン 䟽 シ ョ ニ 云 ク 。 杖 ハ 。 扶 行 之 タ ス ケ ユ ク ノ 具 グ 。 故 ニ 化 ケ ス 二岐 神 ト 一 即 チ 道 路 ノ 之 神 也 ナ リ 。 俗 ニ 曰 ク 道 祖 神 。祖 者 ハ 。 餞 送 ハ ナ ム ケ オ ク リ テ 所 ノ レ 祭 ル 之 名 ナ 。抄 ニ 云 。 才 神 サ イ ノ カ ミ 也 。又 下 ニ 云 。有 二 一 ノ 神 一 。 居 ヲ リ 二 天 八 達 ア メ ノ ヤ チ マタ 之 衢 ニ 一 。其 ノ 鼻 ハ ナ ノ 長 ナ カ サ 七 咫 ナ ゝ ミタ 。 背 ソ ヒ ラ ノ 長 サ 七 尺 ナ ゝ ヒ ロ 餘 ア マ リ 。 抄 ニ 云 。 一 の 神 と は 。 衢 神 也 。 今 の 道 祖 神 也 。 何 の 処 へ も 。 人 の さ い さ き に 出 る 神 也 事 文 類 聚 別 集 二 十 四 。 黄 帝 之 ノ 子 纍 ル イ 租 ソ 。 好 コ ノ ン テ 二 遠 遊 ヲ 一 而 死 ス 二 於 道 ニ 一 。 故 ニ 後 ノ 人 祭 マ ツリ テ 以 テ 為 ス 二 行 タ ヒ ノ 神 カ ミ ト 一 也 。祖 祭 シ テ 因 テ 饗 飲 キ ョ ウ イ ン ス 也 。 共 工 氏 ヲ 曰 レ 修 シュト 。好 ム 二 遠 遊 ヲ 一 祀 テ 以 為 ス レ 神 祖 ト 。 漢 以 テ 二 午 ノ 日 ヲ 一 祖 ソス （ マ ツ ル ） あかた の 四とせ五とせはてて 公事根源云。縣召は。外官をむねと任せらるゝ な り。外官とは 。 諸 國 の つ か さ に て 侍 る 。 田 舎 を あ か た と は 申 也 。 外國 の 人を召て 。任官をさ つ けらるれは。加様 に 名つくる に や。 訓 要 抄 云 。 諸 國 七 道 の 官 あ り 。 是 を 外 官 と 云 。 大 國 中 國 小 國 あ り 。諸國の 守をは受 領 と 云。當時乃守護人也。 當任は四か 年 也 。 よ き 國 司 を は 重 任 と て 。重 て 又 四 か 年 置 る 。 又 延 任 と て 。 任 を の へ ら る ゝ こ と も あ り 續 日 本 紀 孝 謙 天 皇 天 平 寶 字 二 年 冬 十 月 甲 子 。 勑 ニ 云 ク 。 頃 年 國 司 ノ 交 替 カ ハ リ カ ハ ル 。 皆 ナ 以 テ 二 四 年 ヲ 一 為 ス レ 限 カ キ リ ト 。 斯 レ 則 チ 適 タマ 〱 足 レ リ レ 労 イ タ ハ ル ニ レ 民 ヲ 。 未 タ （ ス ） レ 可 ラ 二 以 テ 化 ス 一 。 自 レ今 以 ヲ チ ツ 後 カ タ 宜 ク （ ヘ シ ） 下 以 テ 二 六 歳 ヲ 一 為 上 レ 限 カ キ リ ト 。 又 光 仁 天 皇 寶 龜 十 一 年 ニ 。 勑 シ テ 二 太 宰 ノ 任 ニ ン ニ 一 。 限 カ キ ル ニ 為 ト 二 五 箇
年 ト 一 ○ 令 リ ョ ウ 義 ノギ 解 ゲ 五 ニ 。凡 ソ 防 人 向 ス ニ レ 防 ハ ウ ニ 。 若 シ 有 テ 二 家 ケ 人 奴 婢 ヌ ビ 及 ビ 牛 馬 一 。 欲 ス ル 二 將 井 テ 行 ユ カ ン ト 一 者 ノ ニ ハ 聼 解 由 な と と り て 勘 解 由 使 。 又 云 勾 コ ウ 勘 カ ン ○ 延 喜 式 主 税 ニ 曰 ク 。 凡 ソ 諸 國 四 度 ノ 使 。 依 テ 二 宣 旨 ニ 一 預 二 他 事 ニ 一 。 及 ヒ 不 シ テ レ 竟 ヲ ヘ 二使 ノ 事 ヲ 一 。 還 ル ノ レ 國 ニ 之 輩 ハ 者 。 其 ノ 料 混 二 合 已 。 正税 ニ 一 ○ 訓 要 抄 に。 諸 國 の 参 期 四 度 解 と て 。 年 を 正 し 勘 へ て 。 國 司 の 善 悪 を 知 る 也 。 私 に 云 。 諸 國 の 勘 定 つ か さ と る 也 。 近 國 の 守 は 一 年 に 一 度 つ ゝ 朝参 す 。 中 國 の 守 は 。 二 年 に 一 度 朝 参 す 。 遠 國 の 守は 三 年 に 一 度 朝 参 す 。 こ の と き か な ら す 勘 定 あ り 。 又 或 云 勾 勘 と は 。 勘 定 の 時 。 首 尾 相 調 は ん へ る 。 此 日 記 に 一 点 を 加 ふ 。 是 を 勾 と 云 。 唐 カ ラ 名 に あ らす 。 取 ル レ 義 ヲ 歟 。 朝 参 四 度 解 と は 。 諸 國 の 受 領 よ り 。 収 め た て ま つ る 税 セ イ 物 貢 コ ウ （ ク ） 物 等 を 。 年 中 四 季 に 校 る 事 是 あ り 。 右 職 原 抄 の 注 に 見 へ た り 。 すむたちよりい て ゝ。住館也。 しきり に 頻 の字 な り の ゝ し る 訇 の 字 な り 【 １ ２ ／ ２ ２ 】 廿 二 日 和泉 の 國 ま て た い ら か に と ね か ひ た つ 。 藤 原 言 と き 實 さ ね 舟 路 な れ と 。 馬 の は な む け す 。 上 な か し も な か ら ゑ い あ き て い と あ や し く 。 し ほ 海 の ほ と り に て あ さ れ あ へ る 藤 原 言 實 馬のはなむけす 書 言 ゲ ン 故 事 ニ 云 餞 ハナ ムケスル ヲ 二 遠 ク 行 ク 者 ニ 一 曰 フ 二 祖 ソ 䬻 セ ン シ テ 行 ヤ ル ト 一 レ 軒 ク ル マ ヲ ○ 漢 書 列 傳 四 十 一 。 䟽 ソ 廣 クワウ 䟽 ソ 受 シ ウ 乞 コ ウ テ 二 骸 骨 ガ イ コ ツ ヲ 一 歸 カ ヘ ル 公 郷 。 故 人 設 マ ウ ケ テ 二 祖 道 ヲ 一 。 供 コ ウ 二 帳 ス 東 都 門 ノ 外 ニ 一 。 送 ル 者 ノ 車 數 百 兩 ○ 戴 タ イ 德 カ 漠 記 ニ 云 驪 リ 駒 ク ノ 逸 イ ツ 詩 ハ 。 客 欲 ル ト キ レ 去 ラ ン ト 歌 フ レ 之 ヲ 文 頴 エ イ カ 曰 ク 。 其 ノ 詞 ニ 云 。 驪 リ 駒 ク （ ク ロ キ コ マ ） 在 レ 門 ニ 。 僕 夫 ボク フ 具 トモ ニ 存 ス 。 驪 駒 在 レ 路 ニ 。 僕 夫 整 ト ゝ ノ フ レ 駕 カ ヲ （ ク ルマ ヲ ） あ さ れ あ へ る 源 氏 花 の ゑ ん の 巻 に。 し り い と な か く ひ き て 。 み な 人 はう へ の き ぬ な る に。 あ さ れ た る す か た の。 な ま め き た る に て 。 花 鳥 に 云 。 み ゆき の 巻 に 。 し と け な き 大 君 の 姿 あ り 。 然 ら は あ さ れ たる も 。 し と け な き こ ゝ ろ に や ユルス
【 １ ２ ／ ２ ３ 】 廿 三 日 。 や き の 康 教 と い ふ 人 あ り て 。 ひ と く に ゝ て 必 し も い て つ か は る ゝ ひ と に も あ ら さ り き 。 そ れ に た か は し き 様 に て 。 馬 の 䬻 し た る 。 守 か ら に や あ ら ん 。 國人 の 心 の 常 と し て 。 今 は と て み え さ な る を 。 心 あ る も の は 。 は ち す き な ん わ た り け る 是 は 物 に よ り て ほ む る に し も あ ら す や き の 康 教 一 本 に 。 や き を 。 山 の と あ り 【 １ ２ ／ ２ ４ 】 廿 四 日 。 新 司 馬 の は な む け し に 。 い ま し あ り と あ る か み し も 童 は ら は へ ま て 醉 し れ て 。 一 文 字 を た に も し ら ぬ も の し か 。 足 は 十 文 字 に 踏 て あ そ ふ 新司 惺斎先生の本 に 。好士と有。異本 に 。講師 ともあり 足 は 十 文 字 に 𨂻𨂻 て あ そ ふ 一 文 字 と い ふ よ り 。 誹 語 な り 【 １ ２ ／ ２ ５ 】 廿 五 日 。 守 の 館 よ り 呼 に 文 も て き た れ り 。 よ は れ て 今 ノ い 守 也 き て 。 日 一 日 夜 一 夜 。 う と か ら す あ そ ふ や う に て 明 に け り 【 １ ２ ／ ２ ６ 】 廿 六 日 。 猶 守 の 館 に あ る に 。 あ るし の ゝ し り て 。ら う だ う ま て に 物 か づ けた り 。 唐 詩 か ら う た こ ゑ に あ け て い ひ け り 。 倭 や ま と 歌 あ る し も ま ら う と も 殊 人 も い ひ あ へ り け り 。 か ら う た は 是 に は か ゝ す 。 倭 哥 あ る し の 守 の 詠 よめ り け る 都 出 て 君 に あ はん と こ し 物 を 。 こ し か ひ も な く わ か れ ぬ る 哉 。 と な ん 有 け れ は 。 か へ る 前 の 守 （ 貫 之 也 ） の 讀 る 白妙の浪路を遠く行 かひて 。 我 にに へ きは誰ならなく に 。こと人
く
のも有けれと 。 さ かしきもなかるへし。とかくいひて 前 の 守 も 今 の も 。 も ろ と も に お り て 。 さ き の も 今 の も 。 手取 か は し て 。 ゑ ひ こ と に 心 よ け な る 事 し て 出 に け り あ ま た に 物 か つ け た り 太 和 物 語 上 云 。大 將 に 物 か つ け 和 泉大 將 定 國 也 。た ゝ み ね も 大 將 之 随 身 也 禄たまは りなとしけりと 云 云 纒 頭 カ ツ ケ モ ノ 琵 琶 行 ま ら う と 客 の 字 な り さ か し き も 賢 の 字 な りゑ ひ こ と に 醉 言 な り 【 １ ２ ／ ２ ７ 】 廿 七 日 。 大 津 よ り 浦 戸 を さ し て こ き い つ 。 か く あ る う ち に 。 京 に て 生 ま れ た り し 女 児 お ん な こ 。 く に ゝ て 俄 に う せ に し か は 。 此 比 の 出 た ち い そ き を み れ と 。 何 事もいはれす 。京へかへる に 。 女児の な きこと の みそ悲しみこふる。ある人
く
も え た へ す 。 此 間 に あ る 人 の か き て い た せ る う た 都 へ と 思 ふ に 物 の 悲 し きは 。 か へ ら ぬ 人 の あ れ は な り け り 。 ま た あ る 時 に は あ る も の と 忘 れ つ ゝ 猶 な き 人 を 。 い つ く と と ふ そ か な し か り け る 。 と 云 け る 間 に 鹿 児 か こ の 崎 さ き と い ふ 所 に い た る に 。 守 か み の 兄 弟 は ら か ら 。 ま た こ と 人 。 こ れ か れ 酒 な に と も て お ひ き て 。 磯 い そ に お り ゐ て 酒 の み ゑ ひ て わ か れ か た き 事 を い ふ 。 守 の た ち の 人く
の 中 に 。 此 来 く る 人く
そ 心 あ る や う に は い は れ ほ の め く 。 か く わ か れ か た く い ひ つ ゝ 。 か の 人く
の く ち あ み も 。 も ろ も ち に て 。 此 海 邊 に て 。 に な いいたせる哥 お し と 思 ふ 人 や と ま る と 足 鳧 あ しか も の 。 う ち む れ て こ そ 我 は 来 に け れ 。 と い ひ て あ り け れ は 。 い と い た く め て ゝ 。 行 人 の よ め り け る さ ほ さ せ と そ こ ひ も し ら ぬ わ た つ み の。 ふ か き 心 を 君 に 見 る か な 。 と い ふ 間 に 。 か ち と り も の ゝ あ は れ も し ら て 。 を の れ し 酒 を く ら ひ け れ は 。 は や い な ん と て 。 し ほ み ち ぬ 。 風 も 吹 ぬ へ し と さ は け は 。 舟 に の り な ん と す 。 此 お り に 。 あ る 人く
。 折 ふし に つ けて 。から哥とも 。時にに つかはしきをいふ。又ある 人 。 西 の く に な れ と 。 か ひ う た な と い ふ 。 か く う た ふ に 。 ふ な や か た の ち り も ち り 。 空 行 雲 も た ゝ よ ひ ぬ と そ い ふ な る 。 こ よ ひ う ら 戸 に と ま る 。 藤 原 の 言 實 橘 の 季 衡 。 こ と 人く
お ひ き た り 大 津 よ り 浦 戸 を さ し て 日 本 紀 仁 德 三 十 年 秋 九 月 。 皇 后 到 二 難波 ノ 濟 ニ 一 天 皇 不 シ ロ シ 三 知 メ サ ス 皇 后 ノ 忿 テ 不 事 ヲ 二 著 ト ゝ マ リ 岸 タマハ 一。 親 幸 イ テ マ シ テ 二 大 津 ニ 一 待 二 皇 后 之 船 一 而 歌 云 云 宇 治 拾 遺 云 い ま は む か し 貫 之 か 土 左 の 守 に な り て く た り て 有 け る ほ と に 任 果 の 年 七 八 は か り の子 の え も い は す おか し け成けるをかきりなくかなしうしけるかとかくわつ ら ひてうせ に け れはなきまとひてやまひつくはかりおもひこかるゝ ほと に 月 こ ろ に な り ぬ れ は か く て の みあ る へ き事 か は の ほ り な ん と お も ふ に ち こ の こ ゝ に てな に と あ り し は や な と お も ひ 出 ら れ て い み し う か な し か り け れ は は し ら に か き つ け ゝ る 都 へ と お も ふ に つ け て か な し き は か へ ら ぬ 人 の あ れ は な り け り と 云 々 按 に 此 物 語 の さ ま な れ は 女 児 土 左 に て う せ て 京 へ の ほ る 事 も 少 お そ な わ り た る や う な り 鹿 児 の 﨑 と い ふ と こ ろ に 日 本 紀 應 神 十 三 年 註 。 天 皇 幸 二淡路嶋 ニ 一 遊 獵 カ リ シ タ マ フ 西 ヲ 望 ミソ ナ ハ ス ニ 數 ト ヲ 十 ア マ リ ノ 麋 ヲ ホ 鹿 シ カ 浮 ウ キ テ レ 海 ニ 來 リ 。 入 二 于 播 磨 ノ 鹿 子 カコ ノ 水 門 ニ 一 是 以 テ 号 テ 二 其 ノ 處 ヲ 一 鹿 子 水 門 ト 一 。 か の 人 々 の く ち あ み も も ろ も ち に て 此 海 邊 に て 或 人 云 。 舟の 上 に て あみを う つ と き に 。 両 の 手 に の せ も ち て 。 口 に く は へ う ち 出 す も の な り 。 海 邊 の こと な れ は 歌 よ み 出 す 枕 こ と は に い へ り ○ 或 抄 に 。 口 あ みも は 。 口あ や に も な く 。 お そ く よ む也。 も ろもちは口おもきな也。 さ ほ さ せとそこひも し ら ぬわたつみの。ふかき心を君 に 見るかな 此 う た 。 李 白 が 汪 倫 わ う りん に お く る 詩 の 桃 花 潭 タ ン 水 深 フ カ キ 事 千 尺 。 不 レ 及 ハ 二 汪倫 カ 送 ル レ 我 ヲ 情 ニ 一 と 云 に か な へ り 西のく に なれとかひうたなといふ 古今 集 甲 斐うた 。 か ひ か ね を ね こ し 山 こ し 吹 風 を 。 人 に も か も や こ と つ て や ら ん ふ な や か た の ち り も ち り 事 文 類 聚 續 集 。 善 ヨ ク 歌 フ 者 ノ 有 リ 二 虞 公 グコ ウ 一 發 ハッ スル ハ レ 聲 ヲ 動 ウ ゴ カ ス 二 梁 ウ ツ ハ リ ノ 上 ヘ ノ 塵 チ リ ヲ 一 七 略 空 行 雲 も た ゝ よ ひ ぬ と そ い ふ な る 烈 子 湯 問 ノ 篇 。 薛 譚 セ ツ タ ン 学 マ ナ フ 二 謳 ウ タ ヲ 於 秦 青 ニ 一 未 タ （ ス ） レ 窮 キ ハ メ 二 青 カ 之 技 ギ ヲ 一 。 自 ミ ツ カ ラ 謂 ヲ モ ヘ リ レ 盡 セ リ ト レ 之 ヲ 。遂 ニ 辭 ジ ス レ 歸 カヘ ラ ン 事 ヲ 。 秦 青 弗 ス レ 止 ト ゝ メ 䬻 ハナ ム ケ ス 二 於 郊 衢 ク ニ 一 。 撫 ウ ツ テ レ 節 ヲ 悲 歌 ス 。 聲 振 フル 井 二 林 木 ヲ 一 。 響 ヒ ゝ キ 遏 ト ゝ ム 二 行 ユ ク 雲 ヲ 一 。 薛 譚乃 チ 謝 シ ヤ ス レ 求 ル 事 ヲ レ 反 ン 事 ヲ 。 終 レ 身 不 二 敢 テ 言 イ ハ 一 レ 歸 ン 事 ヲ 橘 の 季 衡 【 １ ２ ／ ２ ８ 】 廿八日。 う ら 戸よりこき出 て 。 大 み なとををふ。 その間 に 。 はやうの守の子 山口の千岑。 酒よきも のとももて き て 舟 に 入 た り 。行
く
の み く ふ 大 み な と を を ふ を ふ は 追 の 字 也 はやうの守の子 はやうは。播陽歟。はりまのことなるへし別本 ニ 早 の 守 の 子 と有 早 の 守は 貫 之 以 前 の 守 ト 云 事 ニ ヤ山口の千岑 のみくふ 飲食 なり 【 １ ２ ／ ２ ９ 】 廿 九 日 。 大 み な と に と ま れ り 。 く す し ふ り は へ て 。 屠 蘓 白 散 。 酒 く は へ て も て き た り 。 心 さ し あ る に 似 り 屠蘓白散 延喜式三十七。 白散一劑。 元 日 ノ 御 藥 。 歳 旦 ニ 以 二温湯 ヲ 一 服 ス レ ハ 二 五 分 ヲ 一 。 一 家 有 ハ レ 藥 。 則 チ 一 里 無 レ病 。 帯 ヲ フ レ ハ 二 是 ノ 散 ヲ 一 。 病 氣 皆 消 キ ユ 。 屠 蘓 トソ 一 剤 。 治 ス 二 悪 氣 温 疫 ヲ 一 。 辟 サ ル 二 邪風毒氣 ヲ 一 。 【 １ ／ １ 】 元 日 。 猶同 し と ま り な り 。 白 散 を あ る 者 夜 の ま と て 。 舟 や か た に さ し は さ めり た れ は 。 風 に ふ き な く さ せ て 。 海 に いれてえのますなりぬ。芋 い も し 海 あ ら 帯 め 坂 田 さか た め も な し 。 か う や う の 物 な き 國 な り 。 もと め しも をか す 。 た た を し鮎 の く ち を の み そ す ふ此すふ人
く
のくちを 。 を し鮎もし思ふやうあらんや。 今日は京 にのみそ。 お もひやら るゝこか の 端 し り 出 く め の 縄 。 な よ し の か し ら 。 ひ ゝ ら き ら 。 い か に そ な と いひ あ へ る 芋 し 海 帯 芋 し の し は 。 や す め 字 な り 延 喜 式 大 膳 ノ 下 ニ 。 正 月 最 勝 王 経 ノ 齋 會 サイ エ 供 養 料 ク ヤ ウ レ ウ 芋 イ モ 六 合 。 滑 ア 海 藻 ラ メ 二 兩 二 分 。 令 リ ャ ウ ノ 第 三 ニ 。 有 二 滑 ア 海 藻 ラメ 一 。 同 ス レ 訓 ク ン ヲ 也 。 坂 田 め も な し 坂 田 め の こ と 出 処 し れ す 。世 俗 に か た め と い ふ 物 也 惺 斎 先 生 の 本 に 。坂 田 め を 。齒 固 は か ため に 作 る ○ 江 次 第 一 。 内 膳 自 二 右 ノ 青 瑣 門 一 。 供 二御 ス 齒 固 ハ カ タ メ 具 ヲ 一 。 盛 ル 二 青 瓷 セイ ジ ニ 一 。 件 ノ 瓷 ハ 自 レ 所 度 ス 二 於 内 膳 ニ 一 。 毎 ニ レ 物 有 二 盖 擎 子 カ イ ケ イ シ ○ 公 事 根 源 に 云 。 元 日 に 御 厨 子 ミ ツ シ 所 の 御 齒 固 を 供 す ○ 或 抄 に 。 はか ため は 餅 な り を し 鮎 延 喜 式 廿 四 。 主 計 上 。 筑 前 筑 後 肥 前 肥 後 。 并 献 ス 二 押 オ シ 年 魚 ア ユ 。 同 ク 漬 塩 シ ヲ ツ ケ 年 魚 ア ユ ヲ 一 ○ 江 次第巻之一 ニ 。 元 日 押 ヲ シ 鮎 ア ユ 一 杯 ハ イ 。 煮 ニ 塩 シ ホ 鮎 一 杯 。 こ か の 端 出 の 縄 こ か は 。 小 家 歟 。 異 本 に 。 こか を 。 九 重 の 門 と か け る 有 神 代 巻 云 。 時 ニ 手 タ 力 チ カ ラ 雄 ノ 神 カ ミ 。 則 チ 奉 タマ 二 承 ハ リ 天 照 太 神 ノ 之 手 ミテ ヲ 一 。 引 而 奉 ヒ キ イ タ シ タ テ 出 マ ツル 。 於 コ ゝ 是 ニ 中 臣 ナ カ ト ミ ノ 神 カ ミ 。 忌 部 イン ベ ノ 神 カ ミ 。 則 チ 界 ヒ キ 二 以 ワ タ シ 端 出 シ リ ク メ 之 縄 ナ ハ ヲ 一 。 抄 に い は く 。 石 窟 イ ハ ク ラ の 前 に 縄 を 張 て 。 日神の 還 り 入り給はぬやう に す る 也 。 今の注連是なり。 注連は 。 うたぬ 藁 ワ ラ を 以 て 。 左 縄 に な う も の 也 。 七 五 三 と 。 數 を 分 つ は 。 七 五 三 は 。 合 て 十 五 な り 。 天 道 は 十 五 に し て 成 な り 。 左 縄 に す る は 。 天 道 の 左 旋 な り 。 左 は 陽 な り 。 陽 に は 陰 か そ ふ なり。縄 の二す ち まとふは。是陰陽也 な よ し の か し ら ひ ゝ ら き ら 惺 齋 先 生 の 本 に 鯔 シ 魚 キ ョ （ ナ ヨ シ ）な り ○ 日 本 紀 神 代 ノ 下 ニ 曰 ク 。 口 ク チ 女 メ 自 リ レ 口 出 ス レ 鈎 。 口 女 ハ 。 即 チ 鯔 魚 也 。 ひ ゝ ら き ら 延 喜 式 丗 七 。 大 戟 ヒ ゝ ラ キ 。 又 黄 芩 ヒ ゝ ラ キ 。 皆 ひ ゝ ら き 。 ○ 續 日 本 紀第 二 。 大 寶二 年造宮 サ ウ グ 職 シ キ 献 ス 二 杠 谷 樹 ヲ 一 。 長 タ チ 八 尋 。 注 ニ 云 ク 。 俗 曰 フ 比 々 ヒ ヒ 良 ラ 木 キ ○ 壒 嚢 抄 に 云 。 古 記 に 節 分 の 夜 。 大 豆 を 打 事 は 宇 多 の み か と の 御 時鞍 馬 の 奥 僧 正 の 谷 御 菩 薩 ミ ソ ロ 池 の 邊 に。 方 丈 の 穴 あ り 。 藍 婆 惣 ラ ン ハ サ ウ 王 ワ ウ と云二頭の鬼神出て 。 都 に 乱入んとす 。 毗 沙 門 の 告 あ り て 。 彼 寺 の 別 當 奏 聞 し け れ は 。 主 上 聞 召 ス 。 明 法 道 に 宣 旨 有 て 。七 人 の 博 士 に 仰 て 七 七 四 十 九 家 の 物 を 取 て 。方 丈 の 穴 を 封 し て 。三 斛 三 斗 の 大 豆 を 熬 い り て 鬼 の 目を 打 は 。 十 六 の 眼を う ち つ ふ し て 。抱 て 帰 る へ し 。 又 聞 カ ギ 鼻 ハ ナ と 云 鬼 。 人 を 食 は ん と す る を は 鱓 イ ハ シ を 焼 き 串 と 名 付 て 。 ひ ゝ ら き を 家 々 の 門 に さす へ し 。 然 ら は 鬼 は 。 人 を 取 る へ か ら す と 云 云。 此 事 。 笑 草 に も 有 。 【 １ ／ ２ ・ ３ ・ ４ 】 二日。猶 大 み なと に と まれり。新司 シ ン シ 物 も の 酒 さ け をこせたり 三日 。同し所也 。 も し 風波のしはしと おしむ心やあらん 。 心もとな し 四 日 。 風 ふ け は 。 え 出 た ゝ す 。 昌 連 ま さ つ ら 酒よき物たいまつれり。 此 かうやうの物もて くる人 に 。 猶 しもえあらて 。 い ささけわさ せ さ せ 物 も な し 。 に き は ゝ し き や う な れ と 。 ま ぐ る 心 ち す 昌連 よきも の 好物なり たいまつれり 献 の字 なり ま く る 曲 の 字 な り 。 又 屓 の 字 な り
え あ ら て 其 ま ゝえ お か ぬ 也 い さ ゝ か わ さ せ さ せ 物 な し を 酒 に よ せ た る こ と は に や 伊 勢 物 語 に い さ ゝ か な る 事 も え せ て つ か わ す と あ り 物 も な し 禄 も な く 。 え あ た へ ぬ 也 【 １ ／ ５ 】 五日 。風波やまねは。猶おな し ところ に あり。人
く
絶 す と ふ ら ひ に く く は 來 の 字 な り 【 １ ／ ６ ・ ７ 】 六 日 。 昨 日 の こ と し 七 日 に な り ぬ 。 同 し 湊 みな と に あ り 。 今 日 は あ を む ま を 思 へ と か ひ な し 。 た ゝ 波 の し ろ き の み そ み ゆ る 。 か ゝ る 間 に。 人 の 家 の 池 と 名 あ る 所 よ り 。 こ ゐ は な く て 。 ふ な よ り は し め て 。 川 の も 海 の も 。 こと 物 も 。 長 ひ つ に 。 に な ひ つ ゝ け て お こ せ た り 。 わ か な 。 こ に い れ て 。 き し な と は な に つ け た り 。 わ か な そ け ふ を は し ら せ た る 。 哥 有 。 そ の う た は あ さ ち ふ の 野 邊 に し あ れ は 水 も な き 。 池 に つ み つ る 若 菜 な り け り 。 い と お か し か し 。 此 池 と いふ は 。 所 の 名 な り 。 よ き 人 の 男 に 付 て 。 く た り て す み け る な り 。 此 長 櫃 な か ひ つ の 物 は 。 皆 人 わ ら は ま て に 。 くれ た れ は 。 あき み ち て 。 舟子 と も に 腹 鼓 は ら つ ゝ み を う ち て 。 うみをさ へおとろかして 。 つなみたて つへし。かくて此間 に ことお ほ か り。今わりごもたせてきたり。その人の名。 な に とそ や 。 今 思 ひ い て む 。 此人 う た よ ま ん と 思 ふ 心 あ り て な り け り 。 と か く い ひく
て 浪 の た つ な る こと く う る へ いひ て よ め る う た 行 さ き に 立し ら波の聲よりも。をくれてなかん我やまさらん。 と よ め る 。 い と 大 こ ゑ な る へ し 。 も て き た る も の よ り は 。 哥 は い か ゝ あ ら ん 。 此 哥 を 。 こ れ か れ あ は れ か れ と 。 ひ と り か へし せ す 。 し つ へ き 人 も ま し は れ ゝ と 。 こ れ を の み い た か り て 。 物 を の み く ひ て 夜 更 ぬ 。 此 哥 主 ま か らす と い ひ て 立 ぬ 。 あ る 人 の 子 の わ ら は な る 。 ひ そ か に い ふ 。 ま ろ 此 哥 の か へ し せ ん と い ふ。おとろきていとおかしきことかな 。よみてんやは。よみつ へ く は 。 は や い へ か し と いふ に 。 ま か ら す と て 立 ぬ る 人 を 。 ま ち て よ まん と て 求 め け る を 。 夜 更 ぬ と に やあ ら ん 。 や か て い に け り 。 そ もく
い か ゝ よ み た る と 。 い ぶ か し が り て と ふ 。 此 わら は さ す か に は ち て い は す 。 し ゐ て と へ は 。 い へ る 哥 行人もとまるも 袖 の な みた河 。みきはの みこそぬれまさりけれ。 と な ん よ め る 。 か く は い ふ も の か 。 う つ く し け れ は に や あ ら ん 。 い と 思 は す な り 。 わ ら は こ と に て は 。 何 か は せ ん 。 お き な を ん 。 な て を し つ へ し あ しく も あ れ 。 い か に ま れ 。 た よ り あ ら は や ら ん と て 。 をか れ ぬ め り 白 馬 延 喜 式 四 十 八 。 左 馬 寮 獻 ス レ 自 ヨ リ 二 甲 斐 武 蔵 信 濃 上 野 之 御 牧 ミマ キ 一 。凡 ソ 正 月 七 日 。 青 馬 ノ 籠 ヲ モ 頭 ツ ラ 鑣 ク ツ ハ 。 尾 ヲ 袋 フ ク ロ 。 當 ヒタイ 額 ア テ ノ 花 形 。 及 ヒ 龓 クチ 人 トリ 。 錦 紫 兩 フ タ 色 ノ 小 袖 。 紺 コ ン ノ 絶 ア シ キ ヌ 。 脛 ハ ゝ 巾 キ 。 竝 ナ ラ ヒ ニ 收 ヲ サ メ 二 寮 家 ニ 一 出 シ 用 若 菜 そ け ふ を し ら せ た る 公 事 根 源 云 。 内 蔵 寮 な ら ひ に 内 膳 司 より。正月上の子日是を奉る也寛平中より始れる事 に や。 延 喜 十 一 年 正 月 七 日 に。 後 院 よ り 七 種 の 若 菜 を 供 す ○ 事 文 類 聚前 集 云 人 日 ニ 採 ト リ テ 二 七 種 ナ ゝ ク サ ノ 菜 ナ ヲ 一 作 ル レ 羮 アツ モノ ニ 歳 時 記 お こ せ た る 若 菜 に て 七 日 を し る な り 腹 鼓 を う ち て う み を さ へお と ろ か し て 波 た て つ へ し 荘 子 馬 蹄 ノ 篇 。 夫 ソ レ 赫 カ ク 胥 シ ョ 氏 シ ノ 之 時 ニ ハ 。 民 居 ヲ レ 共 不 レ 知 ラ レ 所 ヲ レ 為 スル 行 ケ 共 不 レ 知 レ 所 ヲ レ 之 ユ ク 。 含 ン テ レ 哺 ヲ 而 タ ノ シ ム 。 鼓 テ レ 腹 ハラ ツ ゝ ミ ヲ 而 遊 フ 。 民 ノ 能 已 ヤ ム レ 此 矣 ○ 文 選 海 ノ 賦 。 於 テ レ 是 ニ 鼓 シ ラ ヘ レ 怒 イ カ リ ヲ 溢 ア フ ラ シ 浪 ヲ 。 揚 ア カ リ 浮 ウ カ ン テ 更 ニ 相 ヒ 觸 フ レ 博 ウ チ 。 飛 シ レ 沫 ア ハ ヲ 起 タ ツ レ 濤 ナ ミ ヲ 今わりこもたせてきたる人 野槌云。 破 子 ワリ コ とも 。 破 ワ リ 籠 コ と も 書 り 。 飲 食 イン シ を 入 る 具 グ な り 。 和 名 云 。 樏 子 カ レ ヒ ケ 。 今 俗 ゾ ク 所 レ 云 破 子 ワリ コ 是 也 。 以 レ 餉 カ レ イ ヲ 送 ク ル レ 人 ヲ 也 うつくしけれは に やあらんいと思はすなり 惺齋先生の本 に 。 愛憐なり。 案 の外 に よ く讀たるよ と也 おきなをんなてをしつへし 惺齋先生本 に 。 おきな 。 無置 と 書 り 。 を ん な て 。 何 と 書 り 。 を ん は 。 や す め 字 也 。 ○ 愚 按 此 こ ゝ ろ は 此 哥 む た を き に は せ し 便 あ ら は 大 聲 の 人 の 方 へ や ら ん と な り 【 １ ／ ８ 】 八 日 。 さ はる事 あ れは。 猶同し所なり今夜の月は海 に そ入。 こ れをみ て 業 平の君 の。 山のは に け て 入すもあらな ん クチトリ
と い ふ 哥な ん お ほ ゆ る 。 も し 海 邊 に 月 い て た ら ま し か は 。 波 立 碍 た ち さ へ て入すもあらなんと よ みてましや。 今此哥を思ひ出て 。 あ る 人のよ め る 照月の流るゝ見れは天川。いつるみなとは 海 に さ りける 貫 之 作 後 撰 集 ニ の す 業 平 の 君 の 山 の は に け て 三 代 實 録 ニ 曰 。 陽 成 天 皇 元 慶 四 年 五 月 二 十 八 日 。 從 四 位 上 行 左 近 權 中 将 兼 美 濃 ノ 權 ノ 守 カ ミ 在 原 ノ 朝 臣 業 平 卒 ス 。 業 平 ハ 者 故 四 品 阿 保 親 王 第 五 ノ 子。 正三位行中納言行平 ノ 之 弟 ヲ ト 〱 也 ナ リ 。 阿 保 親 王 娶 メ ト テ 二 桓 武 天 皇 ノ 女 メ 伊 登 内 親 王 ヲ 一 生 ム 二 業 平 ヲ 一 。 天 長 三 年。 親 王 土 タテマ ツ テ レ 表 ヲ 曰 ク 。 旡 品 高 岳 タ カ オ カ ノ 親 王 ノ 之 男 女 。 先 キ ニ 停 ト ゝ メ テ 二 王 号 ヲ 一 。 賜 フ 二 朝 臣 ノ 姓 ヲ 一 。 臣 カ 之 子 息 未 タ （ ス ） レ 預 レ 改 ム ルニ レ 姓 ヲ 。 既 ニ 為 リ 二 昆 弟 ノ 之 子 一 。 寧 ロ 異 コ ト ナ ラ ン ヤ 二 歯 列 ノ 之 差 シ ナ ニ 一 。 於 テ レ 是 ニ 詔 ミ コ ト ノ リ シ テ 二 仲 平 行 平 守 平 等 ニ 一 賜 フ 二 姓 ヲ 在 原 朝 臣 ト 一 。 業 平 體 貌 閑 麗 。 放 縦 不 レ 拘 カ ゝ ハ ラ 略 ホ ゝ 無 シ 二 才 學 一。 善 ク 作 ル 二 倭 歌 ヲ 一 。貞 観 四 年 三 月 授 ク 二 從五位上 ヲ 一 。五 年 二 月 拜 ス 二 左 兵 衛 ノ 佐 ニ 一 。數 年 ニ シ テ 遷 ル 二 左 近 衛 ノ 権 ノ 少 将 ニ 一 。 尋 ツ イ テ 遷 ル 二 右 馬 ノ 頭 カ ミ ニ 一 。 累 シ キ リ ニ 加 ヘ テ 至 ル 二 從 四 位 下 ニ 一 。 元 慶 元 年 遷 ツ テ 為 ス 二 右 近 衛 ノ 権 ノ 中 将 ニ 一 。 明 年 兼 相 模 ノ 守 。 後 ニ 遷 テ 二 兼 美 濃 守 ニ 一 卒 ス 年五十六○河 海 抄 ニ 曰 ク 。 善 ス 二 和 歌 ヲ 一 。 殆 ホ ト ン ト 乎 和 歌 ノ 之 神 也 。 一 旦 入 テ 二 吉 野 ノ 川 上 ニ 一 。 而 不 レ 知 ラ レ 所 ヲ レ 終 ル ○ 古 今 集 あ か な く に ま た き も 月 の か く る ゝ か 山 の は に けて い ら す も あ ら な ん 【 １ ／ ９ 】 九 日 。 つ と め て 大 湊 みな と よ り 。 那 波 なば の と ま り を お はん と て 。 こ き 出 け り 。 こ れ か れ た か ひ に 。国 のさ か ひ の う ち は と て 。みをくり に くる人あまたか 中 に 。 藤 原 ふ ぢ は ら の 言 實 と き さ ね 橘 たぢ は な の 季 衡 す へ ひ ら 長 谷 はせ 部 べ の 行 政 ゆ き ま さ 等 な ん 。 舘 た ち よ り 出 給 し 日 よ り 。こ こ か し こ に を ひ く る 。 此人
く
心さ しある人なりける。此人く
の ふ か き 心 さ し は 。 此 海 に は を と ら さ る へ し 。 是 よ り 今 は 。 こ き は な れ て 行。 こ れ をみおくらんとて 。そこ の 人ともはをひきける。かくてこき 行 ま にく
。 海 の ほ と り に と ゝ ま る 人 も 遠 く 成 ぬ 。舟の 人 もみ え す な り ぬ 。 岸 き し に も いふ事あるへし。舟 に も思ふ事あれとかひなし。かゝれと此哥を獨こと に し てやみぬ 思 や る 心 は 海 を わ た れ と も 。 文 し な け れ は し ら す やあ り け ん 。 か く て 宇 多 うた の 松 原 を 行 す く 。 其 松 の か す い くそ はく 。 い く 千 年へたりとし らす 。本こと に 浪 うちよ せ 。枝こと に 鶴 の飛かふ。おもしろしとみる に たへ す し て 。舟人の 讀 る哥み わ た せ は 松 の う れ こ と に す む つ る は 。 千 世 の と ち と そ思 ふ へ ら なるとや此哥は所をみる に えまさらす 。かくあるをみつゝ こき行まゝ に 。山も海もみなくれ。夜 更 て 西 東 に し ひ が し も み え す し て 。 天 氣 てい け の 事 楫 か ち 取 と り の 心 に ま か せ つ 。 を の こ も な ら は ぬ は 。 い と も 心 ほ そ し 。 ま し て 女 は 舟 そ こ に 。 か し ら を つ き あ て ゝ 音 を の み そ な く 。 か く 思 へ は 。 舟 子 か ち と り は ふ な う た う た ひ て 。 何 と も 思 へ らす そ 。 其 う た ふ 哥 春 の 野 に て そ ね を は な く 。 わ か す ゝ き に て 手 き る
