水産学部附属海洋資源環境教育研究センター年次報告(平成18年度)

水産学部附属海洋資源環境教育研究センター年次報

告(平成18年度)

著者

小山 次朗

雑誌名

鹿児島大学水産学部紀要=Memoirs of Faculty of

Fisheries Kagoshima University

巻

56

ページ

103-106

別言語のタイトル

Annual Report of Education and Research Center

for Marine Resources and Environment, Faculty

of Fisheries (2006)

৅঱ോఱڠକॲڠ໐້௺٬ဢ঩࡙۪ޏޗ֗ࡄݪΓϋΗȜȪEducation and Research Center for Marine Resources and Environment, Faculty of Fisheries, Kagoshima University, 61-31 Shimoarata 5, Kagoshima 9:1-1167, Japanȫ

କॲڠ໐້௺٬ဢ঩࡙۪ޏޗ֗ࡄݪΓϋΗȜාষ༭࣬

Ȫ໹଼ 29 ාഽȫ

ȁ৅঱ോఱڠକॲڠ໐້௺٬ဢ঩࡙۪ޏޗ֗ࡄݪΓϋ ΗȜȪոئȄ٬ဢΓϋΗȜȫ͉́Ȅ೰ܢۏ࣐໤ȨBulletin

of Marine Resources and Environment, Kagoshimaȩͬˍා̤ ̧ͅ੄ๅ̧̱̹̀ȅ̱̥̱Ȅ໹଼ 28 ාഽȪ3116ȫ̥ͣȄ ུ ধ ͉ କ ॲ ڠ ໐ ࡄ ݪ ܮ ါȪMem. Fac. Fish. Kagoshima Univ.ȫͅൡࣣ̯ͦͥࠁ́ۏ࣐̯̭̹ͦͥ͂̈́̽ͅ . ུࣂ ͉Ȅਲြ Bulletin ধષͅࠇश̧̯̹ͦ̀٬ဢΓϋΗȜ͈ ஜාഽාষڰ൲ࠐً͈༭̜࣬́ͤḘ̭̏ͅ໹଼ 29 ාഽ ͈ڰ൲ͬ༭̳࣬ͥȃ ڰ൲࿒എ ȁ٬ဢΓϋΗȜ͉Ȅ࿤ٸ̤̫ͥͅڠ୆৘ਠ͞କॲ঩࡙͈ ခ࢘၌ဥ۪͂ޏ༗஠͈̹͈͛৘கഎ̈́ޗ֗ࡄݪ࣐̠ͬ࿒ എ́Ȅ໹଼ 23 ාȪ3111ȫͅ৅঱ോఱڠକॲڠ໐ඤͅ୭ ၛ̯̹ͦޗ֗ࡄݪழ૕̜́ͥȅ̷͈ڰ൲͉Ȅ৅঱ോს͞ ၗോͬ܄͚৅঱ോࡇਔ༏٬֖ͬచય̱࣐͂̀ͩͦͥȅ͘ ̹ȄࡄݪίυΐͿ·Π͞࢖ٳ࣒जȄٸ࣭૽ࡄਘমު͈਋ ̫වͦ̈́̓ͬ೒̲̀Ȅ౷֖͈କॲު͉̻͈̭࣭ͧͭ͂͜ ष࣓ࡃ͜ͅܙဓ̳̭ͥ͂ͬ࿒ດ̱̞͂̀ͥȅ Abstract

The Education and Research Center for Marine Resources and Environment (Marine Center) of the Kagoshima University, Faculty of Fisheries was established in 2000. It is located in Kagoshima city on the Satsuma peninsula facing the Kagoshima Bay. Marine Center is involved in teaching, research, and the conduct of fi eldworks for various teaching and research activities in the Faculty of Fisheries. The work of the Centre is focused on three main fi elds: Aquatic Biodiversity; Conservation of Aquatic Environment; and Development and Management of the Aquatic Environment. It contributes signifi cantly to the development of fi sheries in Japan and Southeast Asia.

The Marine Center manages research vessels, diving equipment and fi shing gears, holds monthly seminars for students and staff, and occasionally publishes a newsletter on fi shery technology. Monitoring data on Kagoshima Bay collected by the research vessel Nansei-maru is provided to fi shermen in the area. In the fi eld station at Nagashima-cho, another local monitoring for fi shermen is conducted and a poly-culture of abalone-seacucumber-seaweeds has been initiated by staff of the station. Guidelines for the use of facilities and equipments belonging to the Center are provided for interested scientists and students and are included in this report. Previously, activities of the Center have been published as “Bulletin of Marine Resources and Environment, Kagoshima”, but this bulletin has been absorbed to the Mem. Fac. Fish. Kagoshima Univ.

઀५ȁষႿ

Annual Report of Education and Research Center for Marine Resources and

Environment, Faculty of Fisheries (2006)

Jiro Koyama

104 ৅঱ോఱڠକॲڠ໐ܮါȁలĶķےȪijııĸȫ ழ૕͈ٽါ ୆໤ఉအ଻໐࿝Ȫ࿤Ⴔ಑ਜޗ਎Ȅ५ུ౺ঊ੔ޗ਎ȫ ȁۙګ͞௠ાȄॱ࢈ઞȄζϋΈυȜῄ֖୆௳̳ͥ୆໤ Ȫඅͅ٬௠͞αϋΠΑȫ͈໦႒͂໦ືȄ୆ڰঃ͞ࡢఘ߲ ൲ఠȄਅۼ۾߸͈̈́̓୆ఠͬࡄݪ̱Ȅ̷͈ఉအ଻֋঵͈ ι΃ΣΒθͬྶ̥̳ͣͥͅȅ ۪ޏ༗஠໐࿝Ȫ઀५ষႿޗ਎Ȅֳ࿤୍֚੩ޗȫ ȁ״܅֖͈ခٺاڠ໤ৗ੏۪ͬྶ̥̱ͣͅȄ٬କȄೲৗ ಎ͈؄அ໤ৗ͈ݷ൲͂٬ဢ୆໤ͅచ̳ͥגޣͬ಺औࡄݪ ̱Ȅ؄அ͈ಠ̱̞٬֖ͬ࠲஠̈́ેఠͅਘ໘̳ͥ਀༹ͬٳ อ̳ͥȅ ٳอۯၑ໐࿝Ȫ֔ષܔဢޗ਎Ȅ५ಎခ֚੔ޗ਎ȫ ȁ෎ఝ͞Տ෎ఝ֖͉̲̳ͬ͛͂ͥ״܅٬֖͈́ݽުڰ൲ ̦କॲ঩࡙ͅဓ̢ͥגޣͬྶ̥̱ͣͅȄഐୃ̈́ݽႻۯၑ ਀༹͍۪̈́ͣͅޏ༗஠͂௙ࣣഎٳอͅຈါ̈́٬ဢ͈ૂ༭ ۯၑΏΑΞθͬٳอ̳ͥȅ̹͘Ȅอജഷષ࣭͈࡛ેͅ௲ ̱̹କॲٳอ׳੩ͅ۾̳ͥࡄݪ͞ޗ࣐̠֗ͬȅ ȁ໹଼ 29 ාഽ͈ڠ୆͂ޗ૖֥͉ࣣࠗ 4: ྴȪޗ֥˒ྴȄ ܿ੅૖֥ˎྴȄఱڠ֭୆˓ྴȄڠ໐ˏȡːා୆ 35 ྴȫȅ ঔ୭ ȁ٬ဢΓϋΗȜ͈ঔ୭͉Ȅ৅঱ോঌئ࣏ന΅λϋΩΑඤ ͈କॲڠ໐ۯၑࡄݪ൓Ȇ໛၌࢚୆ঔ୭ȆδͼρȜ৒Ȫব ֗৘ࡑ୭๵ȄΓϋΗȜέͻȜσΡ঩ऺ౾̧ાȫ͂Ȅสయ ٬ͅ࿂̱̹൐಴ΑΞȜΏοϋͅ໦̥̞ͦ̀ͥḙ͈̠̻̏Ȅ ۯၑࡄݪ൓͉ͅޗ֥ࡄݪ৒Ȅ໛၌ࡄݪ൓͉ͅ GC-MS ͞ HPLC͈̈́̓໦ଢ଼ܥܕͬ෻๵̱̹اڠ໦ଢ଼৒͂ڠ୆֭୆ ৒Ȅޗ֥ࡄݪ৒ȄδͼρȜ৒͉ͅ୆໤ব֗୭๵Ȇழ૕ ດུै଼୭๵Ȇݽ࿌ಫႁࠗ͞ஆକܥܕ̦ව̤̽̀ͤȄܿ ੅૖֥ͤ͢ͅஆକΗϋ·͈ߗܨਰച࣐̞ͩͦ̀ͥ͜ȅ໹ ଼ 29 ාഽ͉ͅδͼρȜ৒͈ඤ໐̦ˎٴاȪ଎ˍȄˎȫ̯ ͦȄˎٴ໐͉έͻȜσΡ঩ܥऺ͈୭౾ાਫ਼͂̈́ͤȄˍٴ ໐͉ͅব֗৘ࡑ৒̦ߊ୨ͣͦȄ΂Ȝίϋ৘ࡑΑβȜΑ͜ ା๵̯̹ͦȃ൳ා͉ͅࡔঊݟ࢕࢕ഽࠗݞ͍ LC-MS-MS ̦ίυΐͿ·Π৘ࡑ৒ͅା๵̯ͦȄ̷͈ۯၑͬΓϋΗȜ ޗ֥̦࣐̞̽̀ͥȃ̹͘Ȅ৅঱ോსඤ͈୆໤۪͂ޏ͈಺ औ͞ݽߓௌު৘ࡑ͈̹͈͛઀߿஑ตȶࠉഛȪ2.2t, ೰֥ 21 ྴȫȷ̦ࢩ̩ڠඤٸͅ఩̱੄̯̞ͦ̀ͥȅ༷֚Ȅۃ౻ႉ ٬౷͈ݽߓாࡩΑβȜΑ͈ۯၑ࣐̞̽̀ͥ͜ȅ ȁ̯ͣͅȄ൐಴ΑΞȜΏοϋ͉ͅ৘ࡑ৘ਠ൓Ȅ਽ฑ൓Ȫ51 ྴȫȄକ௑Ȫؚٸ 711t 3 ࿂Ȅؚඤ 41t 3 ࿂Ȅ9t 3 ࿂Ȅ5t 5 ࿂Ȅ ΕȜρȜΧ;Αକ௑ 41t 2 ࿂ȫ͈ఈȄ઀߿஑ตȶ̴̜͘ 9.6t ೰֥ 41 ྴȷ͂஑ٸܥັδȜΠˎୗȄनഉܕȄनକܕȄ ໦࢕࢕ഽࠗȄͼϋ΅ναȜΗȜȄέςȜΎȜ̦̈́̓୭๵ ̯̞ͦ̀ͥȅ ΓϋΗȜঔ୭၌ဥ৘ୡ Ȇ ൐಴ΑΞȜΏοϋ၌ဥ৘ୡ ȁ໹଼ 29 ාഽ͈၌ဥװ͓૽ତ͉Ȅ2241 ඾¦૽́Ȅ̷͈ ඤ࿫͉ڠ୆৘ਠ́ 48: ඾¦૽Ȅ௾ა¦ਘაࡄݪ́ 519 ඾ ¦૽Ȅ̷͈ఈ́ 454 ඾¦૽̜̹́̽ȅ Ȇ ઀߿஑ต၌ဥ৘ୡ ȁ໹଼ 29 ාഽ̴͈̜͘Ȅ͉̤ͤȄ͉̤ͤԆȄࠉഛ͈၌ ဥ৘ୡ͉Ȅ̷̸ͦͦ 28 ඾Ȅ279 ඾Ȅ253 ඾Ȅ55 ඾̜̹́̽ȅ Ȇ ஆକܥऺ၌ဥ৘ୡ ȁΑ΅νȜΨΗϋ·ਰച͉ 429 ུ̜̹́̽ȅ ଎ˍȁδͼρȜ৒ˎٴ໐໦ ଎ˎȁδͼρȜ৒ඤ͈ব֗৒

ڠඤٸࡄݪίυΐͿ·Π׋א Ȇ Π΋ήΏ༶ၠ৘க಺औͅ߸ͩͥݽાບث಺औȪਅঊോȆ ධਅঊȆؚݛ಴ݽުފ൳ழࣣտుȄ໹଼ 27Ȅ28,29 ාഽȄ యນ৪࿤Ⴔ಑ਜȫȅ Ȇ ׮๼ఱോ͈ခဥ٬௠ΕΖΦΧ΢၌ဥࡄݪْࠗȪྴଳঌ տుȄ໹଼ 28,29 ාഽȄయນ৪࿤Ⴔ಑ਜȫȅ Ȇ ڠ໐ඤࡄݪίυΐͿ·ΠȁέͻςάϋίυΐͿ·ΠȄ ໹଼ 28 ාഽȡȄయນ৪઀५ষႿ Ȇ ඤს֖̤̫ͥͅΣΠυͺτȜϋ͈൲ఠ͂٬ॲ୆໤͈͒ גޣͅ۾̳ͥࡄݪ ,ȁ໹଼ 29 ාഽȡȪ۪ޏજ౷ݩ۪ޏ ༗஠൝দࡑࡄݪȄଳ࡫ඤ٬ߊକॲࡄݪਫ਼ͤ͢տు ,ȁ యນ৪઀५ষႿȫ ࢖ٳ࣒ज৘ঔ Ȇ ৅঱ോఱڠ୆پڠਠΓϋΗȜ৅঱ോσΥΛ΍ϋΑͺ΃ ΟηȜ ,ȁ৅঱ോ͈କ۪ޏ͂੏۪ȶ۪ޏ༗஠ڠȷȪ໹଼ 29 ා 4 ࠮ ,ȁ౜൚઀५ষႿȫ ٬ဢΓϋΗȜΓη΢Ȝٳट 29.6.35ȁల 63 ٝ

Growth, morphological development and food intake of the abalone Haliotis diversicolor Reeve in culture.Ȫူ૓Π΋ ήΏ଼͈ಿฺ̠ͅࠁఠ͂૙଻͈་اȫ

Abalcantara, Lota BaluateȪఱڠ֭Ⴒࣣ෠ڠࡄݪشฎআ ه೾ 4 ාȫ

29.7.39ȁల 64 ٝȁ੄୘৪ 38 ྴ

An overview of diseases of cultured marine fi sh and shrimps in the Philippines.Ȫέͻςάϋ̤̫ͥͅူ૓ݿݞ͍΀ Ϋ႒͈৖ພ࿚ఴȫ ΀σςϋΘȆ˟Ȇ·σΑȁ੎ޗ਎ȪίυΐͿ·Π୺හȫ 29.8.29 ల 65 ٝȁ੄୘৪ 25 ྴ ఱܨಎ CO3͈௩حͥ͢ͅ٬ဢॸ଻ا̦٬ဢ୆໤ͅဓ̢ ͥגޣ̞̾̀ͅ ୞ઐ ඙ޗ਎Ȫಿॄఱڠ۪൐Ώ΢٬٬ဢ۪ޏ঩࡙ࡄݪ ΓϋΗȜȫ 29.:.7ȁల 66 ٝȁ ݶതఱڠ࢐ၠΓη΢ȜȪ: ࠮ 24, 25 ඾ȫ͈อນςΧȜ΍σ 29.21.37ȁల 67 ٝȁ੄୘৪ 39 ྴ ଲٮडఱ͈෎ఝ೩౷ౠକ࡮͈ݿ႒ȡ΃ϋδΐͺȆΠϋτ ΍Λί࡮ȡ ུఆࢼ෗Ȫ৅঱ോఱڠ௙ࣣࡄݪฎ໤܁ȫ 29.22.2ȁల 68 ٝȁ੄୘৪ 32 ྴ

Culture of Sea Cucumbers in the Philippines: Prospects and Threats Prof. Frances Nievales ȪUniversity of the Philippines in the

Visayasȫ 29.23.2:ȁల 69 ٝȁ੄୘৪ 42 ྴ ಎۼ༭࣬ȇέͻςάϋΆζρΑോ̤̫ͥͅਹ࿳؄அ͈࡛ ે͂ࣽࢃ ऎ࿤ٗ઎Ȫ٬ဢ২ٛشڠ࣒जȫȆ୞ॄਕਔȪݽުܖய ࢥڠ࣒जȫȆֳ࿤୍֚Ȫ٬ဢΓϋΗȜȫఈ 2:.2.37ȁల 6: ٝȁ੄୘৪ 2: ྴ

Main Uptake route and toxicity of polycyclic aromatic hydrocarbons in some marine fi shes

Joseph O. CheikyulaȪ٬ဢΓϋΗȜȟఱڠ֭Ⴒࣣ෠ڠ ࡄݪشฎআه೾ 2 ාȫ 2:.3.39ȁల 71 ٝȁ੄୘৪ 21 ྴ ੫଻γσκϋཕႺ̦ΐλχιΘ΃͈୆૓ෝͅݞ͖̳גޣ ࣽ֔ટঊȪ٬ဢΓϋΗȜȟఱڠ֭Ⴒࣣ෠ڠࡄݪشฎআ ه೾ 4 ාȫ 2:.4.9ȁల 72 ٝȁ੄୘৪ 24 ྴ

Chemical assessment of sediments from spilled oil-affected areas of Southern Guimaras.

Prof. Ida G. Pahila ȪUPV, Arts & Science, Physical Sciences & Mathematics, Chemistry Departmentȫ ȁ ڠٸΓη΢Ȝٳट Ȇ లࡼٝ৅঱ോࡇକॲࡄݪ࢐ၠΓη΢ȜȪ29.7.8 ؃৅঱ ോࡇକॲܿ੅ٳอΓϋΗȜȫ४ح৪ 71 ྴȅ Ȇ ల 43 ٝೲৗ૆اܿ੅Γη΢ȜȪ3117.22.:,ȁջှ࣒׵ ઀५ষႿȫೲৗͬ܄͚٬֖۪ޏ؄அ͈୆ఠגޣ ٬ٸࡄਘ਋̫වͦ Ȇ ͼϋΡΥΏͺକॲࣞࢷޗ֥ࡄਘȪˏˌྴȄ3117 ා 23 ࠮Ȅˎ਩ۼȃఉോ࠷ࡄݪΓϋΗȜ͂ވटȫ Ȇ JICA, ໹଼ 29 ාഽਬ౬ࡄਘমުȶ঵௽خෝ̈́״܅ݽުȷ ΋ȜΑȪH29.6.9-23 ౜൚֔ષܔဢȆ५ಎခ֚Ȅ਋࣒୆ 7 ྴȫݽڕۯၑ৘ਠ ΣνȜΒτΗȜอ࣐ Ȇ ݽႻ೒૞Ȫྀ࠮อ࣐Ȅ༎ਬ֔ષܔဢȫȅ ࣒ਠٛ൝ٳटȆ४ح Ȇ ΑεȜΜΘͼΫϋΈ࣒ਠٛȪྀා 21 ࠮Ȅٸ໐ͼϋΑ Πρ·ΗȜͥ͢ͅ C ΃ȜΡ৾ංͬ࿒എ̱̹࣒͂ਠٛȄ ४ح৪ 21 ྴȫ Ȇ ஆକ঍࣭زদࡑ਋ࡑঐ൵͂դஉȪ૭ࣺ˒࠮Ȅদࡑ˔࠮ȫȅ Ȇ ୌ඾ུ̧͘࿌ΏϋεΐνȜθȪH2:.4.5 ΣΙκ;Ȫڼȫ ৽टȄ࣒঍̱͂̀֔ષ४حȫ Ȇ JICA ΠςΣΘȜΡΠΨ΋঵௽എ٬ဢକॲ঩࡙၌ဥ௯ ૺْࠗບث಺औ֔ͅષ४ح

106 ৅঱ോఱڠକॲڠ໐ܮါȁలĶķےȪijııĸȫ

อນࡄݪა໲൝

J. Koyama, S. Imai, K. Fujii, S. Kawai, C. K. Yap and A. Ismail Ȫ2006ȫ Pollution by estrogens in river and estuarine waters around Kuala Lumpur, Malaysia, and their effects on the estuarine Java-medaka, Oryzias javanicus.

Jpn.J.Environ.Toxicol., 9, 141-148.

Albacantara. Lota B., Noro Tadahide Ȫ2006ȫ Growth of the abalone Haliotis diversicolor ȪReevȫ fed with macroalgae in fl oating net cage and plastic tank. Aquac.Res., 37: 708-717. ോనۘେ , ࣏֔ડࢁ , ঳ზ၌૞ , ࿤Ⴔ಑ਜȪ3117ȫ ඾ུॲ ζΐςκ·Ȫڴ௠ࣇതΪΨζΗ࿒ȫ͈໦႒͂໦ື . ௠ ႒ 65, 96-99. ઀५ষႿȪ3118ȫೲৗͬ܄͚٬֖۪ޏ؄அ͈୆ఠגޣ , HEDORO, ల :9 ࣢ , 42-45. ֔ષܔဢȪ3118ȫ শయ̧ࣣ̹̽͘ͅ࿌ݽߓ , ٬ဢକॲ΀ ϋΐΣͺςϋΈ , 8, 76, 51-66. ઽུ༸๼ȆΨϋΟͻΛΠΙοΉ΍ϋ΄ϋȆ֔ષܔဢȪ3117ȫ Ηͼ͈ίΛΏνΥΛΠͤ͢ͅݽڕ̯̹ͦߟݿ͂ൎܤ ୆໤ , ৅ఱକܮါ , 66, 54-61. M u n e c h i k a I S H I Z A K I , Yo s h i h i r o I N O U E , Te t s u r o NAGAMATSU, Akimasa HABANO, Masataka HIGASHI, Ryuji FUKUDAȪ2006ȫ Trials on estimation of fuel energy savig by controllin the thrust of a fi shing boat during long line fi shing operation, "Proceedings of BLACK

SEA 2006", 197-200.

Yoshihiro Inoue, Tatsuro Murayama and Akira Okino Ȫ2006ȫ Monster jellyfi sh excluder trawl net frames, ICES 2006 Boston,Fishing Tech. in the 21th Century Sympo.

Proceedings, pp110.

S. Saito, S. Tsuchida, T. Yamamoto Ȫ2006ȫ Spongicolides

iheyaensis, A new species of deep-sea sponge-associated

shrimpfrom the Iheya ridge, Ryukyu islands, southern Japan ȪDecapoda:Stenopodidea; Spongicolidaeȫ. Journal

of Crustacean Biology, 26: 224-233. ͺϋΘȜρͼϋ͉ΓϋΗȜਫ਼௺৪ͬা̳ȃ ٬ဢΓϋΗȜ͈ޗ֗ࡄݪ঑׳΍ȜΫΑ ȁ٬ဢΓϋΗȜ͉́କॲڠ໐ܿ੅໐͂ފႁ̱̀Ȅষ͈̠͢ ̈́΍ȜΫΑ࣐̤̳ͬ̽̀ͤ͘ȃȪگࡪඤ͉౜൚ܿ੅૖֥ȫȅ Ȇ ȶࠉഛȪ2.2t 21 ྴȫȷ͂ȶ͉̤ͤȪ4.9t 41 ྴȫȷ൝઀߿ ஑ต͈׋࣎Ȫ঱ޮୃඵȄಿ࿤ડ֚ȫ Ȇ Α΅νȜΨஆକȄΏνΦȜΉςϋΈܥܕ͈఩੄̱͂ஆ କΗϋ·͈͒ߗܨਰചȪ঱ޮȫ Ȇ ࿤ٸ಺औဥൻಿߤ͈఩̱੄̱Ȫ໼ઐȫ Ȇ ஆକ঍྾ݺ৾ංդஉȪ˒࠮ȫȪ໼ઐȫ Ȇ ݣݢݣྵ࣒ਠٛȪː࠮ȫ Ȇ ݽߓ͞࿐ࢥ຦͈ୋैȪ঱ޮȄಿ࿤ȫ Ȇ ٬ဢ୆໤಺औ͈͒ܿ੅૖֥෩ࡍȪ౓გฎȫ Ȇ ΠρΛ·׋ഢ Ȇ ͼϋΗȜΥΛΠ୪௽ͺΡΨͼΑȪ൐ȁܵȫ Ȇ ΃ȜΡ৆࣭षࠈఝഩდܥ఩̱੄̱ Ȇ ۰օକৗ໦ଢ଼ܥܕ͈఩̱੄̱ Ȇ ۰օ௶ၾܥܕ͈఩̱੄̱ Ȇ ൐಴ΑΞȜΏοϋ͈၌ဥȪ৘ࡑ৒Ȅକ௑ȄδȜΠȄஆ କܥܕȄ਽ฑঔ୭ȫȪحଲ൴ચ౳Ȅ๶ષຮࢨȫ Ȇ ۃ౻ႉ٬౷Ȫ৅঱ോঌဓষ჊ȫ͈ݽߓாࡩΑβȜΑ၌ ဥȪ঱ޮȫ Ȇ ࢖ٳ࣒ज࣒͞׵͈࣒ٛ͒঍෩ࡍ͂դஉ Ȇ ॲڠވ൳ࡄݪȄ਋ుࡄݪդஉ Ȇ ٬ٸດུ႒঵̻ࣺ͙਀௽̧ͺΡΨͼΑ ࿚̵ࣣ୶ Ȇ ৅঱ോఱڠକॲڠ໐້௺٬ဢ঩࡙ۼޗ֗ࡄݪΓϋΗȜ Ȫ9:1-1167 ৅঱ോঌئ࣏ന 5-61-31 Tel/Fax:1::-397-53:7ȫ Ȇ ൳ΓϋΗȜ൐಴ΑΞȜΏοϋ Ȫ9::-2514 ৅঱ോࡇ੄କߴಿോ಴੨׆লุګ 2731-4 Tel/Fax:1::7-75-6124, ࠈఝഩდ 1:1-5::3-2917Ȅحଲ൴ ચ౳ȫ γȜθβȜΐȇ http://www.fi sh.kagoshima-u.ac.jp/p2/f1master. html ȪEnglish availableȫ