シンガポールの言語政策の変遷 : 英語重視政策と中国語

全文

(1). .

(2) . . .

(3)

(4) . ! "# $ " %&' & &( " ' () e * +,+!+!- ".. / ./ 0 ( ( " ( 1' 2 ' ( 1 ' 2 '' 2 ( + ( / "2 "" 0 ' "0 3 & ( ' "2) 2- " ' 4 5 ' 2 & ' ( "0 "" 2( 0 " " 20 ' ( 1 ' ' 6 ( ' & ( ) / (0"& & () ( Ö4'(K¥V( , "/ ( # $ "2& &( 2 . .

(5)

(6) !. !"#$%. &'()&*+, !-./ 012 /

(7) 034/ 05%6

(8) 0. . 789. . ÐP;V(=Ñ"ÒÓ:J. :;<"#

(9) =12>?@ABCDEFGHI. ÔÕ

(10) =Ök×Ø%ÙÚEYZ;V. 9:JKL,MNEO"JP=5:Q:%*+. =Ñ-ÛÜ9:J)lk×Ý. (. !".(12(RS(=TU;V(EW. f Þ% g. X(YZJ#. !a. J#lk)×ÝYßàáâãäEZ.

(11) [\$%V]^_*`. !aJJPV(. H<. å;%·æE²ç:JÒ. !"#$:B%. %bcde<f

(12) g#hJV(i*+j%klm. Ò°`èkØEéêYZJÔÕ. n. k×%»ìvíÁ. !-9B=>YZ;%>3o. !-3ë. E²J#.

(13) ³ î=_*`KL=Ñ"ÒÜy9:J#. pqpqEr8s"JP%tuvwa;<"#. V(Ò3ëk×%ïðñnkÖmòEóç. KLxyzAB{|}~E,=P = E< J#Y-V(S. Zô3ëk×AvZI3ëk×%ôõ. E9"$Y,%8%. Eö÷ZJ°`. Y9:%&I%. (Eø÷9"$Y. V(%I-E. !aJ#V(Ò»ìví=V ºB%

(14) N'(. !"ùú(. Z;J#=¡<;vV(¢%£¤3k. ûª(12(RS(üEV(=ýþZ;¹X. K¥¦E§aJ#5%¨©ª«>¬>=¡<. s"$YEYZ;<J#5Z;

(15) =3ëk×. ;*%V(S ve<%N. %JP%¼ïðÜ9:

(16)

(17) =. ®fgYHa;<"#N¯°±V(¢K¥. E. Ò% õEs"k ¬`¯ . vV(E¹Xs"#ºB%»¼. óç9:J#

(18) õ 3ëk×Hì%%= . ²J³´µ¶·¸. =Ya;*+(½%N½ . s"$Y. !-*+(D:. ¿ÀZ;;<"#ÁÂÃ. J#. .(=Ñ"Ð%Ò

(19) =ûª=Ña;. v!"#$%JPKL*+(v¢s"K¥E¾. Üy9:J#5$. ,%&ÄEÅP;<. ûª(E¹XZ;£)¦. "Æ=ÇÈE!;;V(¢K¥Y5%ÉÊYZ;. UB:J#ñ;ûª(. ËÌ. (üÆ(¯'=ÒÜy9:J#Æ(¯'%. ".(%ÍÎ=®<;ÂÏ"#. f)'(/g. HIùú(. 8

(20)

(21) µ². .

(22) í. . .

(23) . 2P27mõöJ. ÷\

(24) .?øÄ. . !.?/Íù'. 01 úû !'áü'. !"# . ýþmN

(25) E

(26) F | !. $

(27) %& !'()*+ '. 01 234. 'á2. ,- !'!./.

(28) - !'SNhm¬l.

(29). \

(30) M}S2Nx# 7X. 56789:;<=>.?. @ABC!'DEFEG .?HIJ. ´µâã N !'S2 FÝsÞ. KL F 9:;<=>M!'234NO-P8. R4 Yºf

(31) Y !'S2W¾

(32). QR.STUV2NW1 8X2. }S2ä. !'YXZN[\. P2N¨m=±M# F . ]^

(33) . Z!'_`Nab cd!'?ABNef. }S2áì2. gh F !'2i jkl

(34) _. ß Á . !'S2áì2¨mcd¸ÓN.

(35) P- ´µâã N!'S2ºfm. #m no p !'qr st !'uvwx yz

(36) {. ÓG }S2T. F }SmtNV2Â. fX8FE| }S~US. FfX8FE$

(37)

(38)

(39)

(40). !2 ¨m |. &. ´µ 2p!"NïN . !'

(41) YXUSNqSYXS. Y

(42). X !'S2 {Z. -f M!'Sk Nh. N¨mI. F 9:;<=>MUS.STUYX!'S. ª# . }S.

(43) \ }StN7m. .

(44) .

(45) . YX | u-}S.

(46) .

(47) .

(48) . . 78uS=S. bS

(49) - 8. 1 Ä# $% & '

(50) . |}S2 uS/2 . ², (! )# ±Äø±Õ®. !! 57X8 uS2. !'S22Ó. s x_ #- USuS# . ´µ | F

(51) .. G ZuS¡¢

(52) £¤Nh7X8. ?øÄ´µ F !'SN ¨m. | =S2!'S2 ¥¦>2. G. US F 8§8USNab¨mN©ª 78. uS. ÷t .?øÄ. ¸=9>* $ +, E. «n_¬78$

(53)

(54) . m6´µ !'S N

(55) ¨m

(56) -.

(57) &. `NK 8NhF9:;<=. 9:;<=>®¯°±²³w78. >1 Ä !'Sî¨m ` ! . e/w´µ 9:;<=>¶·¸¹1N. # $% & '!- .+ ! NÏÐ . ºfm»¼½¾ F´¿

(58) À »¼NÁ. `Ñ . G Â'/ÃÄNÅ ºf. 9:;<=>]

(59) US¨×FÅ

(60). Æ NÇÈÉr F '/kÊ´¿NË. XM 9:;<=>? F®: 0. Ì¨mG }SNÍÎUS FÏÐ 8. ÕÖÊ N

(61) ß }S=S. F }S2ÑÒV2 }S. 78 7X /S. ÓYX. «n_¬

(62) 7X ´µ }S2N Ô. ×X8. . 8 $!/ .

(63)

(64) "

(65) &. kÕÖUSNfm×Ø2Ù ÚÛh Ü Ýs ÞÑßN}SàF }. }S2 !'S2 =S2 ¥¦>S2. S2áâãNä7$!

(66)

(67)

(68) "

(69) & ´¿

(70) À »¼9:;<=>påI æ| F çè. ÃîNÂFÅ . Dß. ´µYXâã

(71) NÅ ¨m. éêëì78. 9:;<=>á"ÕÖ?ABNg. F í Ãî FÕÖä2. ¨

(72) =9ú gEäØ

(73)

(74). 9. :;<=>W178$

(75) &. ! 9:;<=°: F®:. e/wï´ðñ FEmJ}SNhJ. NgN¬l F 8§8US2}S. Hò#m. Nlï| ÍÎ9Õ±N0. '/ó| F\m ô{MN}S. .

(76) ¸no*+U(01bx(èéêA1ØÙbx R1. . . . . .

(77)

(78). .

(79) .

(80)

(81) .

(82)

(83) .

(84)

(85) .

(86)

(87)

(88) .

(89)

(90) . . . !

(91) " . .

(92) .

(93) . . . .

(94). . . .

(95)

(96) . . . . . .

(97)

(98).

(99)

(100). . . .

(101)

(102) . .

(103) . . . . .

(104) . .

(105) . . .

(106) ! " # $% . .

(107) . & . $ ' ( ) *

(108) . +, %% (g#01L X.

(109) . ( / ¡#va_]. . ($%¢g£!(=# ¤¥¦ ¥§¨. !"#$%&'()*+,-./#. 01(23(45(6 !"789:. ©"w ª{g«¬Q#A1. ;<(=/# 5!">01?. R1/R®gH¯#°# w±5{ #. @01 !" A1/(451 !"#. w²³{#w´µ{ ¶+)ä"g# LL·. BC+1/DE3FG(HIJK(01#L(. w^ª{gt

(110)

(111) . MN(OP(01HQ#R1 STU1/#. . 1 !"01VWXYZ(=?[HA 1\7(?@01 !"#]/A1 BC+. ¸no*+U/ v¹lºm)a_»¼. 1(^01#R/L_^011`. L g b¹/m+V½¾nV¿À . ">01 . ÁÂ9.Ã

(112)

(113)

(114) . ! ".

(115) . g Äj!"##v ÅÆ#wBÇÈÉÊ#¸n. !a!#bc/#BC+1( defg

(116) h/3. o*+U#ËUÌÍ>MÎ{;<!ÏÉÊBC+¸. L i#BC+1?@01 /!3aj. ÐgÑ&!bc/#w bxyz{!"#. !"#A1 1(klmnoU pqL. w\7Ò ÓÔvÕÖ{va_v«¬!. !"rs(

(117) tu!#vw bxyz. L(ÕÖ×"ØÙÚ/#BC+1#. .

(118) .

(119) . { !"|}!~. R1#STU1#A1(01Û Ü. (z bxyz/#bcg=" . :#Ï. pq!bxHj. # # ¢#Þ#²³(ßàáXL #Hj. 01bx/#v( # (;. (1 !"(BC+1(MÝe. â$ %& . ' ( ã. 7 R1(bcgL #. bc/01bx !"#BC+1#A1#1(>. v(#(01gA1(Hj. 01bxpq!BC+1/#1 !"#w. .

(120) ¦. . .

(121) . Id2e@M+!"@h0*+<. !"#$"%&'(. )r2!3rÎ)æ. )*+,-./012!34567. 88A@ë%Û¦M!. "#. $"Ne$rsÁÂÃ d2N·. "#8$9:;<)=>?@+ A,BCDEFGH;I/,-.J%K LM. /!"*+@/8. NONP,-.,-.QRST!3%. mr2e!"#¦!@+2. KUV"#$"WXYZ[\]W^_,-.. r. à/bcd2ef7g"#g+/h/. r¦YQYr )* ~?!. ,-.[ijkl_m@nogpYZ hq. Q .

(122) r. "#1uYZ±. "³ ¼#. $r[ig!",-.sYZrA[id2e. QmrYZ±sNYZ±. "#h0tu/%&vw/,-.. /)/A/A"9@2!3]. xyDz{ ,-.|}g. YZ±@Ñ²·/g[i®¯. ~3"#. ")!/. *,-.|}

(123) ~,-.. Ñc@q$2e/. d2>æ/d2k@ßJ!. Ld2 . Ah/"#. "#sN@mæN?. A/. ¦>[i / Yg~2e@r??. Y@R*. ,-.. "e,-.. [\/d2e@r?*. ""M/sN ". "MN

(124) /sN[i¦>[i ñR. "e. nod2e@$"# h . sN[i"%Kr "e@+2#. [i r?©8mR@nXg. %&h/[i%K ¡pYZ¢£. "#%& h*+ë. "@R. h;¤s>[i h¥¤s>[i hg+. ÛX" h r "#g+/. /¦>[iF8?@2[i§¨S©*. Y@g"Ï±@ Q /". "#. Nª_/ «*+h¬YZ[i12. h r. "#. e"#¥¤s>[i¦>[i*sN °±@<)YZs*+!*²e. !" #$%&'(")*. "³´µ¶QN·¸¹hi

(125) º»´µ . ¼#. . r*®¯+?*. "@pYZ;¤s>[i.

(126) . h B.,*+,-.t Û. ½¾¿.ÀsÁÂÃÄÅÆ. ag~2e/½¾¿.À. ÇÈÉÊËÌRÍ¥ÎNÏÐÑÒÓ/

(127) . ,-.½DE*+ÕX?g"#eç. ÈÔËÌ*+ÕÖd2e@r"#. *+½¾¿.ÀNSb @¢?. %&@Wd2×ØÙÚÛr . "#. $"NÞÆÇ"M/ %KÇ . "eA©fÜr2#Ý0NÞ

(128) X)S. "M/

(129) "÷ë?!ÑÌr. ©ßà©ár2@½¾¿.ÀAÎâ*. Aþ?÷ "#e h/ag". +ãa)N]Wd2e@r. [i/!Ag!2³û ¼#. ?*. "#"MäåæN)WN. SbLM"#e/. ÚÛç0*+. 5 îm

(130) N/d2. èéêë%ì¶DíîAïr"#g+/%. 3#. &@%ðOOñJÔòóôd2). OOF ¡Q O. /"NÞõö±Që÷ø

(131)

(132) ù 0úû@r[i®¯"üµr. å[Fæq¨3#. "!3e. ÆÇ/fg2O/8¯2#. A+2³ . Jd2m/d2 /8¯2#. ¼# õö±@ý?. e+/. Aþ). h*+h$rÈ. ÉÊh @g"#. È©)[ig"±þ1". %&Ø¾À[i/9. O8e+@!2 ³Ø. h ¼#*8 m]N@è

(133). ag~NSb2er. Fñ>AWr2<)!*)r. ,-.!N,-.½½F. . "#.

(134) ºHI» J>{Q.

(135) . "+ÁÂ\Y MÃ|@Aw. . x§/\`jk;DÄ,ÅÆ_"!. !" #$%. &'()*+,-.!/- (. (¶ÇÈÉ%Ê µ¶, & ! q +c°. 01 (

(136) 2345*+!/!6.. 78W-Ë( - . Ì %ÍÈE ºÎÏ. 78(19:;<=,>

(137) ?. ; c°78W/ \Ð $! ( .( J. @ABC.!>D'BEFGHI. l

(138) . !. " # $ . ! % . % #&. . J78KC.!/L >MN;(O?. .#. # . . ojkW\Ñ. >OPQ RSJ. Ò .·M-7ÓÔÅMN «M;¾CÕ¢. CT+- UMV,W+X,,-.!/YZ. £;§.!/,Ájkwx(¬dÖ¿ O?. [

(139) MN;(O?Q RS. ®qM×ØMÙ ea,@Awxl ÚÛ wxo;§.. J\+]+^_OP>^_B. !ÜÝÞßà+¡/. `6ab*+!/. EFGHIJ78á"¨°u(câãC.. EFGHIJ78(c (dMN;e_*+. !/dMN;(EFGHIJ783©(+c. !/ \ fc gdMN dMNhijk. (*/ ä c (+/ äc (/ ä. l .

(140) . . . lmn

(141) o6p. c (/ ä;§.!/*c+å (>æB. q*+!/. !"

(142) MNQMN;çèé,Ìêëìí. c

(143) rsjk6tuvwwx;0. l

(144) & . . &. . o6#î*. y*+!/\c (OP6

(145) w. +!/\ c (6Ì %ÍÈE ºÎÏ. xpq*+!/`+ .O?OP. - JMN qMB!" (OP. jkz{(|},.!/~!c dMN. ©,W+XqMïð6ñ+,-.!/. qM!->MN;( # l oOP;7 uvw>;7. `;(òó6·¾}>. !/YZ

(146) MN;(t.

(147) ôõè ö4÷¾6;¾,C øêµ. ` ,.!/* c. ÌÉùú¸6ûü!/ý. X

(148) dMN. QMN c-hi;MwjkB. (O?;§

(149) OP;§>. `,.!/~!Q|78;OP(e_. ;§ þMÛ* . ,QMNhijkwx ,.!/. 8uMwM|(>;M;C!/ c78¼. MNRSJMNQMN;( c . ;(

(150) ;OPwx ©;¾(. ,wx6>;78*+>MN. ä;§©(M- cC`6. ( # .

(151) ;78*+!/* . *+!/`

(152) (>MN ÁWOP. c >MNdMN c6 OP. jkÑÒ;f;§.!dà¡/ c 78¼(Q¿ö46}Q. ;78*+!/ c (gMNQMNc6r. ",C!" Q¿üB. sjkl

(153) . !. " #$ . ! % . %. !"ÈÇ %HFH%ºÎí. #&. ' # . . . lmn$! ( '(. 0. & $!/`+(Q¿. JoW!

(154) . ) *! ) . üÉJµú;îB;§/~!7. +) +¡/. 8¼(Q¿÷}`¤ B!" ¼.

(155) . m!,Q¿f¨ pq!!). c~;78¢£(¤¥¦;§.!/(. +¡/. dMNhi¨

(156) ;©!ªW6QMN «. *c !pq .>. MB/jkwx(¬O >%Q%. é 6 ~>MN

(157) Z6·MqM. %RSJ O +>. «,;D*+Õ ,â. %Q% %RSJ ®tu. >MN@AB3©6 },.!/

(158) MN(. ¯vw;§.!/* QMN; c°78±². cqM6*c RSJMN*c . !6hijk³H´Gµ¶·M&Zj. MN6!/( *c-5>. k¸¹ºHI» J78¼ .0y*+C. MNé >78BÕs

(159). $! ( '( JW/jk½(¬e_wx. MN v * c-gdMN>. Pl>%Q% %RSJCT+. MN!/\c QMN

(160) ÐQ. ;k;¾o¿M®uM¯vw6À. M6hi>78B786Å. .

(161) .

(162) u. _&ïðP, 89:. . A¼+v+ 6·PÏ,:

(163).

(164) .

(165) !"#$%.

(166) #g& e +f. IP. &'(. &de*ä. #)*

(167) +!"

(168) ,-!"#./. P,I

(169) 6-!"6&é\. 010123#4#5#4, &. dÅ@dÅ6P

(170) ,I . 6789:. ý:;<##B, &. ;<

(171) =#>. ?6@A . <« P4 ÑP+C!# g6P. BC#DEFG;H

(172) ,I.

(173) (vA{6

(174) , TJ# G*&. J

(175) <KLMNOP,IQRS<TUVWXP. P{6Pv

(176) ,&(6Õ+P. Y4Z[*+ \]#^_àb#cad. ` ,\ &

(177) f^_eÏ7 v½,. e,ab

(178) IFG;H f# g. & P +v, &7,0$. heiPPP,<j#klmn`BC#. ,,Ì+#à/1.v

(179) 7{6. opqrs #tuvwxyz. +½, G#¿`&P + VPAÏ. {#|}~6P ,FG;HVI#. PP, +fA¼,

(180) {A ½,. #

(181) @A #, I v

(182) . G#ªC#D &Å6§&P +. )<,?<,[,e,8. VAÏ6,íî °'( ±. 9:. :

(183) , G*¿& T. ;<6#&f,FG. ;<#<K& @. f è

(184) *5P ,. 5# , I ¡;<

(185) ¢@A,89:. BC# ~& iP. C£;<.

(186). .

(187) ¤KP. Iab

(188) a~6P , & . 5P , I¥FG;H,¦§¨. p=7,

(189) B f!"&P,. ©#FGª;<. . .

(190) . 5Al..*¿&,6 . £@A{#<«#¬T

(191) 89:. #heiPÏ,

(192) ,. ;<#ª. <<®¯@A °

(193) ! "±. I

(194) & ËP ..*¿&. ²³T#´µ

(195) , &¶<T·¸¹&ºe,. Pú, IJ +6, ñg,.. <¨»V A¼½¾¿@A,BCÀf». .*, c#

(196) £è6P . &ÁÂ7V#

(197) ÃÄ#<T6 Å¾¿&@A. P. <ïÆÇ

(198) ÈÉ* ÊËe,BC. G*¿&@+ &<4,. ÌV #»&ÍÎP IvI. 6!"#. ÏÁc@ABC#<¨<ÐÌ,DEi. I ,>C:. ÆT#ÑÒcÇ

(199) ÓÔ,BC#Õ#ÍÎ. & T67

(200) ²³ &Án@5#.

(201) ÓÔÏÓÔ

(202) FG;H#iÆÇ.

(203) ,I :$9:)

(204) *. #É* &4,. e,;H#Ö×66VOÒ6+°ØÙ"Ú. )

(205)

(206) +

(207) ,-'.

(208). 6P Þ. ±. @A{A

(209) ,!"#6,5Ad. I " ,BCÛ#ÜFGÝÞß

(210) ,.àá,. #qg,#¸S6P. â# ã,BC#äi6 ÅCåæç#]v.

(211) (vA °ÙÚ" ! ""±5P ,. 6BCè »é5P ,BC#\êë. 6&7V#6P ,÷V#. ì;Pèè6íî, \]#ab#a. ..*+¿`g&7

(212) , de!". ~&ïðPÏ,ab

(213) d ñòg#ó. # *P 6íîvA ° .. ô&õf ö÷&øù@Aú,ÜûüýÞß.

(214) / 0"! "±. Û

(215) , \]#Ãa~&¸SP4,þ#÷. è

(216) ,. V#BC6 #gB+. #v,. K#,Ã##$%. Ï. PÏÅ{6&ïðP° "±å,þZ. 7#

(217) " T#´Jv. [

(218) ,ýKþ &P ÷V

(219) ,. #I#Àf,BC6 #¡ . <«S< 6BC#¡ &<¼+fA¼+v. 4

(220) @v7

(221) ##. +. 4#=#}*ê

(222) +½,.

(223) =. * P 7{6*

(224) + . I#,>#Áa~#äT: # $% & C

(225) , XI# ñg^. ° .

(226) / 0"±6,. . .

(227) ç()_*>Ë o> Ëh¬>.

(228) . h5" ! ! ! N O! ! Á.

(229)

(230)

(231)

(232) . h¬>5BÂÃÄÅÆÇ¡FÈ® !. !. "#$%&'()*+,-./$0 . ÉÊCBL "# M. 1

(233) 23$0.

(234) . !45+678. ËÌ"YyB+©ªFÍÎ5. 9:;

(235) <=>?@ABCD

(236) E CB !FGHIJKCB L . 4VW>+FÏ. !+©ª"NOV. M. WÐB9:;

(237) ÑÒ»¼ÓÔaBr: cd*$\]vA>"Õ;$U r !N OÖ×ØÙ9:;¹º. NOPBQRSTUVWX5 YZ[\]. C. ^_`(a"bQRSTUVWcd*ePf. ÖÚ6Û

(238) ÜV!$0 1C5 Y. &(g;. 67ÝÞaN$ % $ &' ! OF¢£ Y. h5ijkl. ^_`(amn

(239) o>FpVqr!

(240) $U. 4bßà=á¬>â_Þ($ % ) *+ +$ ! . NOYYsBCFtn . N ã YSãäªOgbåæ=á¬>â_. cd*Ftn "uv]"u=>. Þ, - -) *+ +$ ! N ã YSäªO g . $23. bvá¬>â_Þ# *+ +$ ! N ã YS. NOwxyzQT{|I}~" B$0 NO T. äªO â_Þn çÞÝèFéê. . VWÐBZ[" Yb á¬>>â_. C>F . Þgëìíî"ïðñò5$óô

(241) . I}FCB]A sBC. õwx. /

(242) B!

(243) . >â_ÞgøÎ$U4h5Öùú. >4. Fmn"W

(244) B!

(245) . C./

(246) ö÷"båæ=á¬. CB. . Y+©ªsn 5 Y67ÝÞa ûÉ"üuv>ýu=>þwxR. GDF C9:;FVW. $!./

(247) Z[íîÖÚUF. n wxF4 ¡C¢£ ¤¥. su=>wx"uv>cd*. ¦

(248) §¨!©ª"Y «h¬$®¯. P] 4CBwxûÉ$". °Y «"¢£. ßà=á¬>â_Þåæ=á¬>â_Þ$"5 YÝÞaû

(249) õüo>ý >. !b Tg

(250) ±² ³«´+µ" Y «4y©ªC$¶·¸¹ºF6. þ û$0. a»¼ Z[Fh¬>5 h5½. o> >$0 L XM. %&'()*+F¢£ !F±²!4. . . . !!4>+.

(251) Z[ÖÚôB$0

(252) $U. o>h¬>¾>Fuv>C ¿À. . 1Cvá¬>â_Þ". !. "#.

(253)

(254) .

(255) . . . . . . . .

(256)

(257)

(258)

(259)

(260)

(261) . .

(262) .

(263) .

(264) .

(265) .

(266) .

(267) . . . . . . . . . . .

(268) . . . .

(269) . . . . . . . . . . .

(270) .

(271) .

(272) . .

(273) . . . . . .

(274) .

(275) .

(276) . . . . . . . . . . . . . . . . .

(277) . !"#

(278) $ %&'()*+,-./0 1 23456/789:;<=>?@AB CDEFG9H

(279) I. .

(280) ¶. . . IpIpH/P$¤¥ &ÙÚ^H<;.

(281) !" #$. I& defgh$¤¥ÛVLÜ.H. %&'()* +,-. +,/0. I¶·&0 + -.ÝÞß&Wà¦E. 1234526#$789. fQá âã7ä^HI-.P$å. :;. kaI/IWà¦EfQá¯Î æc. . '

(282) ;<=>?.

(283). @=AB. @. P$7çè&ÛVLÜ.HI. =C1

(284). @DEF G .HI=>?DEF@. .

(285) . JKLMN,O)P$'Q.

(286). $R#$S23#$T<U&VWF. &0+-.éêë"ì T<íHI³. XYZ[. \]^H<; =ABDE. îï©Eðdef ñTISBòóôSõ. F@=>?DEF@_ JK&`-aI,. ¢öVT<=÷øùúÖY 1 .. 2. O&bc'defaIT-T=>?. 2+.

(287) .. ! "

(288) t~@SûV÷îï. DEF@&P$gh$6iQ$&0 23#$. S3iü ý<TIøùúÖY. def^Hjk)P$S23#$g. +,þ P$XF¸S´T¸ªø 3. h$S26#$T<^HP$gh$d. NS?T_ 4 5XF¸ µòkP$XF. ef l&aIH.6mDEFno. ¸S´T<¸ªø NS5£HIîï. +aIpT<'qrsT< . +,-.S´T<;¯¾T. deftrsuvwP$xgh$yz{. ²¨ÖF>?S´^H;ò . |}u~S &VI =C1DEF@. ÏÐ m m' ´. =>?DEF@=ABDEF@,Ob. ^HI&«'S¢I (. )no& +k;T +aI,O. &&6

(289) !# !

(290) .

(291) !%

(292) &&'( . P$S23#$gh$S26#$T<^HI&. i§ÕÖY1)¤¥ µa. ;H#$ "kdef^HIpT<. <Lgh$t²7'Q$7 " ! . ~&. 'qrsT< deftrsuv. nV L'Q$Snc¤¥. wP$xgh$t~TDE. `;îïFX F. t~ y~ S &VI !"#. 89 : ;<9 =

(293) « »cuvP${uôgh$. . $% !&&'( ) bcI QrsS p. t'Q$~g. H.STI &aI. «gh$t'Q$~ u¤¥&`; « 3. rsJK&*Tk;pJK I. +,L'Q$Sc&V. DEFt¡¢£ defrs¤¥¦§. « « +,K" UI 4 6S¼T<D. X¨©ª¨t«¬®~ ~¯°)G. ESBò. .H±²³ 7aI&´^HI. >? @ ABC<9 =

(294). µ)'-.¶·^. . « »cuvP$ z{{. /fE¸¹º»TIT-T¼½. ugh$t'Q$~g. H£LMDEF¯¾bcaI. «gh$t'Q$~ u¤¥&`;,O. &'L-.¿¢<bDE. L'Q$SncS

(295) c. F¯ÀÁÂaI*H. « øW2#$T<ÖF$ . Ão'·-.#$P$aIpI. $$ÅdE$Só$. 'Q$ÄÅdE$·gh$ÆÇ,. E

(296) !"+

(297) " !. . U&V/ID. OÈÉk)P$¯Ê)Ë¢&VkÌÍka. EuvØn&p . I* +! . " ÎÏÐgh$ÆÇ. +,-. +,uvT<DE. ÑP$ÆÇÑµ)Ò;defS . S &V. pÃP$ m;<; Ñ &Ó_¶;d. «C1DEF,O +,{u ». ef¯bÔ;aI/I. ) ,! - . . /23. Sc D Ddef 0-.uv. #$?i§ÕÖY&×/HP$ÆÇÑgh. rsS /Iuvk;Ä. $ÆÇÑ&jka<;IT-T. rs &V. &0+ -.* +! . " 26#$Ønka. « « +,DEØn. .

(298) h¶tuetu)IJ.

(299) .

(300) !"#$

(301) %&'( )*+,-.#$

(302)

(303) ! "#$%&'()

(304) *

(305)

(306) +,-./

(307) 0123 456/789%:;<2=. >?@A

(308) BC! DE0FGH IJKLMNOP=>Q=

(309)

(310) R6S/TUVOWXY$%ZP=>. íîyïðå/

(311) 0IJ:«®lñ. ?23

(312)

(313) [\ ] ^. )&'òóYôõZP3'>(òó

(314) IJö. _ YàZP=>.

(315) IJ÷øY

(316) &!" % &!% & /ùVP3'>Q=

(317) 2. IJ/úûYàVO0=m

(318) eYõl3r. 3

(319) IJ)efg hTi:jkZl'=m. (^ _

(320) 0bcVO:d. ' ,) # % ) '% ' 0 ) +) >t

(321) ü ç. nopq/rs=>fg hTituYvwxZ. ý:þs3^ _ :2=> VO. P= "#

(322)

(323) IJ

(324) eyz.

(325) :È&0Y1è/rs=Y

(326) . {|}~/LyzYN3L=()

(327).

(328) eYÆ»s3'0Y. tY456/:%&'():)23. 1è)ZP=>(P

(329) e/is=YI. s=z/r'>. J:«¾()/

(330) ?r'TEIJ. t

(331) 0bc123

(332) ! " #. 3 '()EIJ `.

(333) Y. $% & '. ( ' ) ). &)% & &* # % &+,- ( #. :IJm'():)23=>Q=

(334) J·. & * # % & &* ' '.% /. 0 ) ' + IJ. IJz!23=>. .. )V=>?23

(335) :j2

(336) IJ. ZO

(337) VO)Ð«¬«2=. :78&'EIJ783

(338) IJ. yz

(339)

(340) &!" % &!% & :&'()s=>.

(341) 0bc ¡= :¢2

(342) £¤¥. (P

(343) yz/r'/÷. ¦§ :¨©&'

(344) ª«¬Ti/«}&'IJ. ø:

(345) IJN')ñ()/rs=> N®

(346) . &P®

(347) :}~&'=m¯°«}±. !

(348) 45/ BC/. ²Y³´ZP'

(349) µIJ h¶)J·¸¹. , "$"&)®P3'Y

(350) «¬/ %1%. º8»/r

(351) 8¼ B

(352) ½IJ:«¾(). $% &)IJ/®P'()'>2V2

(353) . /

(354) IJ¿À:«

(355) ÁÂ&'

(356) ÃIJ 0¯°. "#gð åå:$&%zËßz/r'>. ÄÅÆÇ/r

(357) :È&ÉÊYIJ:«¾. VO

(358) IJ:N'()

(359) "". O®

(360) yz«}ËÌÍ)JÎ. Yz'()E

(361) VOyz:. .Ï2=ÐÑ Ò>. &ñ')ñ()/

(362) /rs. 0Ó. Ô Æ Ô)Æ Ô. =>

(363)

(364) :Zl. Yr

(365)

(366) IJ

(367) WX

(368) ÕÖ

(369) BC

(370). '()Y mOP= -% & ) &

(371) . ×Ø

(372) Ù4

(373) ÚÛ

(374) WÜ'. 2"+ ) o >. ÔYrs=>. 2V2

(375)

(376) Æ Ô/

(377) Ý3IJ. Ô.

(378) &!" % &!% & (

(379)

(380)

(381) í2¢. ÔÞ)ß MNOP

(382) Æ Ô/. àáV â . Í&'cbEó

(383)

(384) .3¥¤ç

(385). ÔYãZP=>Q=

(386). í2

(387) £EX

(388). /z

(389) WXEBC!Dä IJKLM. IJ0í¯âm3&' .. NOP=$ & & & .

(390) à 78ZP= % &% ' ) # !. ÐÑ >?23

(391) £¤¥åæ ç/. $ " &% 0 ) % &' &* & # ) % &+ .

(392) j0:1è2=IJ[ :éê/ë ì2=>. .

(393) Ü. . . $%&-"ª: t½¾t½>S

(394) .

(395). ' z. .

(396) . . {:µ¿À? [} jÁÂ5

(397) ÃÄÅÆÇ:. .

(398)

(399) . NÈJÉ/ÊA '

(400) ) z{.

(401) . $% 9:;<=6>\Ë?5@/A.

(402) . /. !"# $%&'()*+,-./0&1*+,-./0 23. 9'Ì= :±,h/A.I. 456

(403) 78$%9:;<=. ¬/

(404) ;<\Ë?5@/A,,. 6>-./?5@/A BCD>6EF:. ±,ÍÎ

(405) ÏÐ¦Ñ=6mS/A.I. #GH.IJK.A4L MNO

(406) PQ R. Ò/@=6ÓÔÕ

(407) Ö D ÍÎ"0 . STU6>V.

(408).

(409) $W%+X. "0"0×h. YZ [\]W^_

(410). . `. 4L;<"0 "0 aØL4+, ÙÆ£L. $%

(411) a= :bc-.. Ö. /

(412) def=. ÚRS,+, ¬/ Û8wa. a &gh-./0$ijk% . ÍÎÜ>¬/ÝÔÙµ¿ÍÎÞ>¬/. &lm-./0 $no4noPi% a &pq-.. :ß1±,:#, à ÝáÔâ6L. . 6>. /0$noPQ rk%?5LL&pq. "0"0"0 ã> ä ÓÔÕ åæ. -./0&st0&bc0-./?5L &pq-./Ist0. 4µËçè

(413) éêëª /. 9uvw!" # #J. xy z{

(414) |5[}~5 9!"$ %$. A.ìíIÒ/@îÓÔÕ ÏÐ°ï. Jxy&pq-./Ibc0-./. ð :ñòóî ôÓÔÕ ,+,. ,- .: &pq-.. õöµÝÔ÷

(415) f/A.ìíI. /Ist0BC:;<. Ò/@"0 ÓÔø.AùÇ

(416) ú(= "0 ÓÔûü

(417) ý©5þ Ð. $%K@&' ( ) . ) $8 % . /A.ìí:RSµ.

(418) u

(419) |5f. #G. i

(420) $% a

(421) =.

(422) 4L1 :1a . $ %,,

(423) ¡¢£

(424) a=

(425) a ¤¥&

(426)

(427). (.

(428) =±,

(429) Z=:¿£6. a$ 4L. Ñ

(430) Ü£

(431) Å= :#. % ¦§¤¥*+ ,

(432). . a$ % ¨©5¤¥%.

(433). =. ,

(434) ¹º: GÓÔÕG6+,. 6?5. 9 ±,:µ>=G6"0 ÓÔÕ: ª: *«¬ wa®?. #G6+,

(435) ,Jxy:. ¯°=,k k k,. :#Ë [}~¿6+, . ,

(436) ±,=²³k´6µ¶.

(437) µÓÔ ¿>=64L. ·¸6¹º:»¼=6>±,

(438) ±,. ¦Â¿ !" =6:. . =6±,

(439) mSµG´. $% 4L. . !".

(440) !" !" #$%&'()* +)* %&, -./ #$%&'()* +)* %&,

(441)

(442)

(443)

(444) . .

(445) i=jk?l +op `

(446) mnop.

(447) . .

(448)

(449)

(450) . . . . . . . #$ %&. #$ '&. !

(451) " . . . . . . . . ( ).

(452) ( **

(453) . ê ëðñ òóB 4|-* 4|. . !"#$%&'()&*. ² 44|

(454) 4-* 4Õ ôõö÷u. +, -*./012 345. 3 5.6 5 B 4|qO7øÔ*'ùy. $6,7489 :;,<=>?. °ê7ëB, úûíîl ò. ./*'()@A BCDE FE7#,. ó êëü :ýþ&Ð(/. (/GHIJK,ILM NOP0 3+. <=>?ü#Í* þ. D Q). í?&Ð¢ÉÔêë6B. .

(455)

(456)

(457) . #þZ×? =.

(458) . J× =. mn(7. ( . ½8 ). BRSTU VW XYZ[\J. 0 i! Bða2Ô/. ]^_ à7ZQ4b cd-*ef2Z. °M((/Ê ©Ë FE7ÌB °M. g?"ZM h#M(). ()-4 ãBÄ®¯ ×?²i =. i=jk?l B 4-* ,mnop. =-

(459)

(460) 3

(461) -+B Bi=jk?l ¤L. qO4bBrstopNuv*w#xA. °O]2Z

(462) VW + . a y(),qM z{2|}~J. QrªB #O= . rm z{2#u*'(. NQ m °OÕ(rª ða . 0#&' Q)oBrs2.

(463) 2u n Ü #°). . qOQVWo . (#M o 3+op

(464) rª,B0. y

(465).

(466)

(467) .

(468) . . . 'Õ LO«0ù(2,1 '9 ). ! "#$# % $&

(469) ' = . P ,B, . , ¡¢u(O4B£r¤¥. Ê ©Ë# Q$tÐ ². ¦§¨4B£©ª ¨[«()P.

(470) i! FE7Ì#J . ¬ ®¯ °M(±?²³´µ¶=( ). QqQ7 ¾ 0()Õ(. *+B$]

(471) Nu ·¸+a. 4,#«M(¶

(472) µ¶ ßàN. ¹º./(»¼ ½). u ¶-*73 5.6 5 ø. &*4,Q ¾¿ÀÁÂ. ó 0 ×¶#°0#*-ZM(. (/Ã=²=³´=,+*

(473) +

(474) +Ä®¯. 2,1 :0' 0-* 4| B. Å Æ ¹ º Ç È É

(475)

(476) - +. +

(477). ñqO73 5.6 5 ó 0JÃ?!l. /

(478) 0

(479) .

(480)

(481) #Â&'()00 BÊ . ÉÊ 0&*2ZÊ. ©Ë FE7ÌÍÎÏ(Ð(/ ,. ©Ë FE7Ì# LD ÌÂ yí. ÑÒJÓÔdÐÑÒÕ(Ö×ØÙ. îl 0(). !"JÚÒÛÜNu+, ~ÝZÞ ß. ¸Ñ ×?¶,BäB6;-1 . àáâ«M()P 4 ãÇÈÉBäå. #¶-* u#ï y(. ~ZæQ ,çQ èÀ$. # Â#< °O-¶7Õ . «é&'()êë ì1Q 12 ·¸. 7&'()Õ(

(482) -*|. + íîlï3 +

(483)

(484)

(485) 12. · ¸ + 0 # y ;

(486) . ·3+ íîl

(487)

(488) - +. +

(489) . < .

(490) 6 ; ê;<6; ëP'Õ

(491). .

(492) t. . .

(493) . AÞ éê (#. . . %. / 0# ( &g²H!ë2WRìNA. ! . "#$. IJuv

(494) =A!! IJ.v. %&'()'

(495) " *+ ,%-. . íA!Hîï',

(496) w

(497) =% ðñ. . '/01234567895. !!

(498) ò. :;<

(499) =%>%?@>A @B. Ñc2esIJ ß=

(500) «¬A%åæ. 'CDE -

(501) FG. ?@>ì '

(502) óPIJ#H%&. #H

(503) =%. ' ôU%õö,¨w= :R. IJKLGMN OPQ3:RST. 2W÷efyi:Q6 "ø¨wùúû

(504) =%². U%'

(505) VWX

(506) VWX. gCDE?@>ìIJ üï%. YZ#H

(507) =%. [\#. Aýþ,?@>ì I½-.'. ]^#$_',

(508) =%!. U%N Ô·_,@Ë) I½-.. Q3:R` ab 5cQdefgVeh. '=.>%!ZA=g . eijklW9mj9nopA%. ["

(509) W:R52 c2:,. # . . qrst=IJu. @

(510) ¨ "U%?@>ì>= . v%&'Aw%xyz{|}~W:A. (ò. 1 ieWsA

(511) U%Ø. w% t,IJ. 2) ¤ C'

(512) v,ù

(513) ,,=. uv%&'Aw%e: . &C½

(514) #H%A. $ % !!! " # & '. ,=Ê¤ #H% 3 4" , % # *% .

(515) . .

(516)

(517) . ¤ - *â¾IJuv%&'. ieWsA $,=. v (º¤¥IJ . AUxief2ji4'. à

(518) . #H%-. ,IJz. t¾IJqrs (xieWs. Ac2:I -c2:'/. ¨ <U%g 56- 7 7 ß=

(519) . I Q3:R ¡

(520) IJuv . A8 qrs

(521) >Ì

(522) AH. ¢£¤¥ -%I¦§g ieWsI. ¨< , a%. JuvieWsAI¨©ªg%-. uv%,='=.Z. . ,!«¬®¯°, ¡U. %. ¦', (# +" # ! . %> ± ²³´µ¶· ¸¹. ¾IJ ß=

(523) y *-+. º hqWA »<U%¼zieWs. -+ -+~W:v -+'-+ qrs. A%UA ½. #H-+NA. &3eVWec2:¾¿ ¡#H. ( Ð!« I.

(524) =%xÀaÁ¡ÂÃtg%g ÄgH. J:R2W÷ef ' 9" :$ . $ % " 9 . ÅÆÇH

(525) =%È IJÉÊËÌ#HI. . " ; ' '=.

(526) xqrs%. AxÀaI½%&' ÍAxief. -+'-+ 95:»',%qrs. 2ji4 ¡U%&'ÎÃÏv%&'()'. . -+95:U'H²

(527) .

(528) =%IJK (Ð IJi5Ñ:. xÉá -+ Þ.B©I. ÒÓ ÍAxÀa ¡U%g Ô. -+ ¹A

(529) =%'

(530) =% CDE. ÕÔÖ· ²

(531)

(532) ) I× *ØÙ. A-+ÖùU%²95:. ÔÚ_ÛÜ +,- !!!) )pÝ .. u v

(533) = % ' = . > H .

(534) . (+" !% . . !. Éá-+-+ ~W:v#HA. <E!

(535) ( !*# Þ',

(536) ßà. =

(537) N-+-+ '/0,. ØIJIJº'

(538) uvÉá. qrsvÆ

(539) =% ½ H ². âOãä ,

(540) =%Uåæ ±. H!-+Û;

(541) =;. çè !!( *ÞA ( . <w%-. , A

(542) _. Þ ,`¹Uåæ!

(543) ! *!Þ. Î) ;<

(544) <Eg

(545) =%>áU. .

(546) {BUùVW*k*ÈÓÔG. . FG&'3FGÝÞ-ßàg.

(547) . Ðá8*H (F* ! ' *+,' + ' # **+f. !"#$%&'(). 8âFG ºÜg. *+,-./0123456-6. M5 IJ ,$ N.

(548) *789 :;*1< -*=>?@ABCDE6FG-"H *IJKLC. pL:CL789ãäxZV&{A¼Ë. M

(549) . . àåfg-æLç*èVA8é-. N. ( {A¼Ë fg '3FG LêV. "H:OCLPQRSATUVWX&Y. ZW"ë*8éif0gbì/;í¡îu. Z[\]V ! "# $ ! %#&' # ( 9**. "ïðñfg"òóô"u6õö. ^_`6789 & :;ab cd. ®FG ÷ø6. 6"e)$*+,' $-..# ' / f)-g h%6F*. . ij! "kG6- *lm nopq1"r-C*. {BUùVW`6jú*·û*üýþ. sLC t"e6u!bfg cd. b¬sp6(k*È. FG"rG*vwxyzV{|B}[. u6k"}> *ì/;ík}. B~V{|B-Gb3fg-. *k"

(550) ko**PÊy. 6 uFG-(. XËu6"ÓÔG> *k. bf0g. %- 6 cd O3. b. 6656(k"*¯"C. fg* } FG-(G. L"!¬. -;56GbÇ. h%L6"r K G(}. -ÓÔ* FG G6. - cd6 FG-(. *-o6´ÓÔ". . cd6!1' *(,*(* c. Ç>¬-¦§¨G. d *)-*uG66. -ì/G6cdp6j*1. 6`bæL*

(551) . :OCLpL 9*789-*h9G. 1#)#³)*-. 6FL*89