メ流通−流通構造からみたドイモイの再評価
著者
坂田 正三
権利
Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア
経済研究所 / Institute of Developing
Economies, Japan External Trade Organization
(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp
シリーズタイトル
研究双書
シリーズ番号
530
雑誌名
アフリカとアジアの農産物流通
ページ
127-154
発行年
2003
出版者
日本貿易振興会アジア経済研究所
URL
http://hdl.handle.net/2344/00012172
第３章
ベトナムのコメ流通
――流通構造からみたドイモイの再評価――坂 田 正 三
苍芶苟苉
腀荸荧荩莀鎝豶醍诇芪钭镜芵芽還豶鉬腩GSO腭2002腮腪苅苍腃2001鑎苌荸荧荩 莀苌荒莁邶蹙苍鑎諔3197障荧莓腩雠荸腛荘腪苉苌苚苩腂荸荧荩莀苌荒莁邶蹙 苍酓趑閽诏苅艐荷荎荞腛莋鎖芽苨4.24荧莓苆芢芤趂芢鉐軻苰賖苨腃醽芭苌鉮 裦苅苍鏱諺跬腃鏬閔苅苍蹏諺跬苠观鑜苅芠苩腂艐遬鎖芽苨苌鑎諔遈韆邶蹙苍 433kg苅芠苨腃靁软閪苰趷芵裸芢苄苠艐遬鎖芽苨閽诏邶蹙韊苍361kg苅芠苩腂 苂苜苨酓趑隯芪隈鏺雱艐kg苌荒莁苰迁铯芷苩花苆芪观鑜苈邶蹙韊苰詭闛芵 苄芢苩苆芢芤花苆苉苈苩腂苜芽腃荸荧荩莀苍荒莁靁软釥趑苅苠芠苩腂2001鑎 苉苍355障荧莓芪靁软芳苪苄芨苨腩邢詅釦艑裊腪腃靁软詺苅苍貴電腃裟韞腃鞚閨腃 鍤蹱閔镩苉躟芮釦艔裊苉裊鉵芵腃艔覭8800障荨莋苌詏觝苰苠芽苧芵芽腂 腀銆覛轗負豶触豯跏覺苅赳苭苪苄芫芽轗鉣鑟识邶蹙苌赳芫譬苜苨苉苦苨腃 1988鑎苜苅遈韆苌较靁鏼趑苅芠苁芽荸荧荩莀苌荒莁醝蹙苌邬賷苍腃荸荧荩莀 芪赳苁芽豯跏赳邭赜醢苌腵荨荃莂荃腶腩跼遖腪裈赾鉂邬芳苪芽邬觊苅芠苩腂 荨荃莂荃苆苍腃1986鑎苌釦艕觱釥觯苉芨芢苄荸荧荩莀认蹙鍽苉苦苁苄釅芿软 芳苪芽腃讌荜顁豞豶触豯跏芩苧豯跏躩青覻苆野詏詊闺苖苆芢芤腃詊钭郭鞪苌 韰蹪鍉苈闻購鍝誷苅芠苩腂 腀荸荧荩莀鑟识苉論芷苩觟讎苌醽芭苌貤讆苍腃荒莁苌醝蹙苆靁软醝苰腃芻苪苜苅腵鑟识趇跬軐腶腩鑟识讦鎯酧趇腪苰鉐裊苆芷苩轗鉣邶蹙邧芪觰里芳苪腃鑟 视苰鉐裊苆芷苩躩青苈邶蹙里邧芪鎱鏼芳苪芽花苆芪鑟视苌邶蹙裓靾苰購迣芳 芹芽芽苟苅芠苩苆貋顟苃芯苄芢苩腩釣镜鍉苈苠苌苍Nguyen Sinh Cuc腭1995腮腃 Pham Xuan Nam et al.腭1999腮腪腂芵芩芵腃荨荃莂荃裈赾釥芫苈荒莁醝蹙苰鉂邬芵腃 靁软闄苌90膓苰邶蹙芵苄芢苩莁荒莓荦莋荞鉮裦苅苍腃苠苆苠苆1988鑎裈酏芩 苧鑟识趇跬軐苖苌鑟视苌见隿鞦苍鋡芭a腃荨荃莂荃裈赾苌荒莁醝蹙苆靁软醝 苰腃轗鉣邶蹙邧芩苧鑟视鉐裊苌邶蹙苖苆芢芤邶蹙赜醢苌闏覻芾芯苅郠难芷苩 苌苍镳轜閪苅芠苫芤腂芻花苉荨荃莂荃裈赾苌荒莁鞬鋊赜醢苌闏覻芪苠芽苧芵 芽襥访芪训芭醶距芷苩苆赬芦苧苪苩腂芽芾芵腃荒莁苌醝蹙苆靁软醝苉苂苈芪 苩鞬鋊赜醢苌闏覻苰腃鉐苉荨荃莂荃覺苌蹳迪豯跏覻顈郼芪苠芽苧芵芽苠苌腃 苂苜苨蹳迪苉苦苩軹讋論豗銲郟譀鑜芪训覻芳苪芽貋觊苆鞝觰芷苩苌苍醁豶苅 芠苫芤腂遽艐苉苝苧苪苩苦芤苉腃1990鑎裈赾苌邶蹙韊腃靁软韊苌鎮芫苆覿詩 苌鎮芫苍顁鎮芵苄芨苧芸腃趑鏠苌辬钄覿詩芪靁软覿詩苰迣觱苩鑎芳芦芠苁芽腂 遽艐腀邶蹙韊腃靁软韊苆覿詩腩鑎閽诏腃隼雚腪苌還裚 1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 35,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 年 （1,000トン） （ドン/kg） 生産量 輸出量 生産者価格 輸出価格 小売価格 腩銍腪腀靁软覿詩苍荨莋镜躦苰鑎閽诏苌裗釖莌腛荧苅荨莓誷蹚腂 腩软辊腪腀GSO腭2000b腮腭2001腮腃辤识迈荦腛荞苦苨镍軒跬邬腂
花苪苍腃荒莁鞬鋊苉芨芢苄腃腵蹳迪豯跏鍉腶苅苍苈芢覽苧芩苌邧鍸鍉苈鏁銥 芪钽襦芳苪芽貋觊苅芠苩苆赬芦苧苪苩腂芻苪芪苇苌苦芤苈苠苌苅芠苩芩苰鞝 觰芷苩芽苟苉苍腃荨荃莂荃裈赾苌荒莁鞬鋊苌軀釔苰荾荎莍莌荸莋苅邸趸芷苩 苆苆苠苉腃芻苌鑷豩苉芠苩荒莁邶蹙腅鞬鋊苉論芷苩辔邭跴苌闏覻苆苌芩芩苭 苨苰閪郍芷苩镋靶芪芠苩芾苫芤腂 腀陻迍苍腃荸荧荩莀苉芨芯苩荒莁苌鞬鋊赜醢苌鏁銥苰鑣袬芵苦芤苆芷苩躎苝 苅芠苩腂陻迍苅苍鏁苉腃靁软闄苌鞬苪苰銆道苉苝苄苤芭腂荸荧荩莀苉苆苁苄 荒莁苍腃轤靶苈靁软蹙镩苅芠苩苆鎯躞苉遈韆裀酓闛迡迣趑隯苌邶誈苉芨芢苄 轤靶苈蹙镩苅芠苩苆芢芤腃邭跴迣苌鏱轤苌轤靶邫苰苠苁苄芢苩芩苧苅芠苩腂 靁软闄苌鞬鋊赜醢苌閪郍芩苧腃荒莁苌邶蹙雊苌閪郍芩苧苍諅軦苅芫苈芢荨荃 莂荃苌轤靶苈醤雊芪苝芦苩苅芠苫芤腂 腀荒莁鞬鋊苌閪郍苉芠芽苨腃趡鏺苌鞬鋊赜醢苰豠邬芷苩芳苜芴苜苈靶裶苰鏱 苂苌躋跀芩苧邮鞝芵苄赬芦苩腂芻苌裪苂苟苍腃荒莁鞬鋊苌赜醢苰邭镻芪軀蹻 芷苩詥軭苌邭跴苉苦苨豠跬苧苪芽苠苌苆苝苄腃邭镻芪苇苌苦芤苈鞬鋊赜醢苰 鞝酺鍉苈蹰苆芵苄芫芽芩苰貟还芷苩花苆苅芠苩腩釦艑郟腪腂荨荃莂荃顈郼覺 苌荸荧荩莀芪腃豯跏苌躩青覻腃野詏詊闺苰蹵購芵苄芫芽苆芢芤販闻苍詔苋邳 觰苅苍芠苩芪腃芻苌觟鋶苉芨芢苄荸荧荩莀邭镻苌蹷鎱閔酷苍腃詊钭苌觛釨苰 觰貈芷苩芽苟苌芳苜芴苜苈酉釰躈苰達轤苉貟鎢芵腃酑適鍉苉躩青覻苆觼詶苰 適苟苩苆芢芤闻遪苰苆苁苄芫芽s腂荒莁鞬鋊苆芢芤諏鍟芩苧荨荃莂荃苰苝苩 苆腃芻苪苍鉐苈苩躩青覻苆野詏豯跏詊闺苌鋇讁苅苍苈芭腃靁软醣適苆詏觝詬 鎾腃趑襣諩识觼詶腃荽荎莍豯跏腅軐觯裀鋨覻腃镮趢跭貸苈苇腃芢芭苂芩苌邭 跴裓遽芪趬距芷苩詊钭郭鞪苅芠苁芽苆镝覿苅芫苩腂 腀苠芤裪苂苌販闻苍腃芻苌苦芤苈邭跴苌苠苆苅腃邶蹙軒苆詥鉩詋苌鞬鋊识軒 芽芿芪芻苪芼苪苉苆苁苄腵跅鍋苈腶鞬鋊豠釔苰雍践芵芽貋觊苆芵苄腃趡鏺苌 鞬鋊赜醢芪豠邬芳苪芽苆芷苩販闻苅芠苩腩釦艒郟腪腂花花苅苍腃花苪苧鞬鋊 苌辔鉩詋苌荁荎荞腛芽芿苉苆苁苄腃腵跅鍋苈鞬鋊腶苌苠苂裓隡芪邭镻苌赬芦 苩芻苪苆苍裙苈苁苄芢苩苆芢芤鍟芪轤靶苆苈苩腂陻迍苅苍腃芻苪芼苪苌荁荎 荞腛諔苅豠邬芳苪苩軦裸誵赳苢豯襣豠釔苈苇苉銍雚芷苩腂芻苪苰苆芨芵苄腃
铞苧芪諹醶苌邭跴苌顧酧苝苌苈芩苅芢芩苉鞘襶苰詭闛芵镳鞘襶苉野辈芵苦芤 苆芵苄芢苩苌芩芪鞝觰苅芫苩苆赬芦苩芩苧苅芠苩腂 腀鎯靬苌躋詰芩苧荒莁鞬鋊赜醢苌離釨苰貟鎢芵芽郎鍣腭1999腮苍腃費距苌荒 莁鞬鋊赜醢苌離釨苰腃荸荧荩莀苌鏬陫詩趷苖苌野辈苌貋觊苆芵苄腃苂苜苨荮 荃荒荘荧苈陫閔苉芨芯苩闄跬苌裛躝苰靄郦芵芽邭跴苆芵苄苆苧芦苄芢苩腂陻 迍苅苍腃荽荎莍苈豯跏邬銷郭鞪腃趑鏠苌遈韆裀鋨詭闛芨苦苑鑟醺莌荸莋苉芨 芯苩镮趢離釨苖苌野辈苆芢芤裙苈苁芽邭跴裓遽苌镳邮趇苆芢芤醤雊苉迅鍟苰 芠苄苄荒莁鞬鋊苌離釨苰譣顟芷苩腂 腀荸荧荩莀苌荒莁鞬鋊苉論芵苄苍腃荒莁邶蹙苉論芷苩苠苌苆铤苗腃鎝豶荦腛 荞苠貤讆苌邔苠賀苧苪苄芢苩苌芪費迳苅芠苩腂陻迍苍芻苌賀苧苪芽貤讆苌苈 芩芩苧腃襰質苆荸荧荩莀質苰銆道苆芵芽詥軭陀譋轗d苢鎝豶躑鞿腃荸荧荩莀 遬貤讆軒苉苦苁苄辑芩苪芽荒莁鞬鋊苌韊鍉闏覻芨苦苑荒莁鞬鋊苌豯跏酧遄苉 論芷苩貤讆腩Nguyen Sinh Cuc腭1995腮, Nguyen Tri Khiem腭2001腮, Pham Xuan Nam et al.腭1999腮, Nguyen Trung Van腭2001腮腪腃鏺陻質苅运觮芳苪苄芢苩荒莁鞬鋊苌 費迳閪郍腩郎鍣腭1999腮腃趲鎡腭1999腮腪腃鞬鋊识軒苢邶蹙軒苖苌閷芫軦苨銲趸 苰銆道苆芵芽軀釔銲趸腩CIE腭1998腮, IFPRI腭1996腮, Mai Van Nam et al.腭1999腮, OGB and OHK腭2001腮腪苈苇苌閶貣迮闱苌閪郍苰銆道苉赳芢腃芳苧苉镍軒芪 2001鑎苆2002鑎苉赳苁芽費鉮苅苌閷芫軦苨銲趸苌貋觊苉苂芢苄苌赬蹀苰见芦 苩腂閷芫軦苨銲趸苍腃鏬閔苌荊莓荧腛迈腃荜荎荠莃莓迈苌艑迈芨苦苑荮荭荃腃 荺腛荠荾莓蹳苉芨芢苄邶蹙芩苧靁软苜苅苌詥鞬鋊鉩詋苂苜苨腃鑟视腃鞬鋊见 赈识軒腃靁软諩识芨苦苑陫閔腅鏬閔遈韆醍賶蹩腩賣轱腪苰野进苉赳苁芽腂芳 苧苉腃閷芫軦苨銲趸躞苉荸荧荩莀遬閶軐觯览詷襀豯跏詷貤讆辊苰苆芨芵苄鏼 軨芵芽辤识迈苌隢誧赳荦腛荞腩賶镜苍观腪苠蹑迆芵苄芢苩腂
釦艐郟腀荒莁鞬鋊苌費迳
艐腄荨荃莂荃覺苉芨芯苩靁软苌詧釥 腀荸荧荩莀苌荒莁醝蹙芪蹮苜苁芽苌苍腃腵邶蹙邿閉邧腶腩賣轱腪芪鎱鏼芳苪芽 1988鑎芩苧苅芠苩芪腃遽艑苉苝苧苪苩苆芨苨腃鏁苉莁荒莓荦莋荞鉮裦苅荒莁 邶蹙芪釥芫芭遌苑苄芢苩腂莁荒莓荦莋荞鉮裦苌荒莁邶蹙苍腃1988鑎芩苧10鑎 諔苅艑鑻裈迣苆芢芤醝蹙苰鉂邬芵腃2000鑎躞鍟苅苍趑鏠苌荒莁醍邶蹙韊腩3253 障荧莓腪苌钼閪裈迣腩1670障荧莓腪苉鉂芵苄芢苩腂镜艐苍1997鑎芩苧1998鑎 苉芩芯苄酓趑譋雍苅赳苭苪芽视豶銲趸腩VLSS腪f苌貋觊苆1999鑎苌邶蹙韊苌 荦腛荞苰苠苆苉腃芨芨苦芻苌荒莁苌鞬鋊韊苰還豶芵芽苠苌苅芠苩芪腃莁荒莓 荦莋荞鉮裦裈詏苌荒莁苌辤镩覻鞦苍鋡芭腃蹳迪苅鞬鋊芵苄芢苩荒莁苌軥苈讟 遽艑腀鉮裦闊荒莁邶蹙韊腩雠荸腛荘腪苌還裚 1985 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 35,000 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 年 （1,000トン） メコンデルタ地域 南部東方地域 中部高原地域 中部沿岸南方地域 中部沿岸北方地域 紅河デルタ地域 北部山岳地域 腩软辊腪腀GSO腭2000b腮腭2002腮苦苨镍軒跬邬腂讋貹苍莁荒莓荦莋荞鉮裦苅芠苩花苆芪閪芩苩腂 腀辤识荸腛荘苅苌荸荧荩莀苌荒莁靁软苍1989鑎苉142障荧莓苅蹮苜苁芽腂 1996鑎苉苍靁软韊苍300障荧莓苉鉂芵腃荁莁莊荊苰鋇芢襺芵荞荃苉躟芮邢詅 釦艑裊苌荒莁靁软趑苌鉮裊苰部苟苩苉躊苁芽腂2002鑎苉苍腃荸荧荩莀苌靁软 貸苆荃莓荨苆荁莁莊荊苌靁软醝苉苦苨芻苌鉮裊苰躸芤花苆芪靜酺芳苪苄芢苩 芪腃芻苪苅苠邢詅鍉苈荒莁鞬鋊韊苌10膓裈迣苌荖荆荁苰部苟苄芢苩g 腩镜艑腪腂 腀靁软郦苍1990鑎釣酏钼苅苍荁荴莊荊購芯苌苠苌芪醽芭腃1992鑎苌荁荴莊荊 購芯靁软苌誄趇苍35膓苆荁荗荁購芯腩31膓腪苰迣觱苁苄芢芽腩Nguyen Tri Khiem腭2001腮腪腂芵芩芵腃芻苌賣荁荗荁辔趑購芯苌靁软芪躟釦苉醝见芵苄苤芭腂 鏁苉荃莓荨荬荖荁購芯靁软苍1998鑎芩苧荧荢荶苌跀苰部苟苄芢苩腂1999鑎苌 荦腛荞苅苍腃荃莓荨荬荖荁腩25.3膓腪腃荖莓荋荼腛莋腩14.8膓腪腃荴荂莊荳莓 腩11.3膓腪腃荃莉荎腩8.3膓腪苈苇芪迣裊苰部苟苩腩镜艒腪腂荸荧荩莀芪荒莁苌靁 软苰蹮苟芽鎖躞苌軥鞬辤镩苍鋡讉闄腃苂苜苨跓闄铤鞦苌趂芢荒莁苅芠苁芽腂 镜艐腀视豶鏠苉芨芯苩軻詮雠苌鑺閪 腩膓腪 鉮裦 ⒜ 1999鑎 邶蹙 腩1,000荧莓腪 ⒝ 铌钄芨苦 苑賰誷 ⒞ 軭雠靰 ⒟ 躔鞿靰 ⒠ 顊鋀 蹸閥芢 ⒡ 莍荘 ⒢ 躩视迁铯 芻苌醼 ⒣ 鞬鋊韊 ⒜腾⒝ 腩1,000荧莓腪 ⒤ 鉮裦闊 誄趇 酓趑 31,394 44.8 4.6 6.0 1.3 0.4 42.9 14,071 100.00 陫閔蹒詸鉮裦 2,946 11.8 3.7 6.8 0.2 0.4 77.2 347 2.47 赧觍荦莋荞鉮裦 5,721 24.1 2.1 13.4 0.1 0.4 59.8 1,381 9.81 銆閔覈諝陫闻 鉮裦 2,635 20.2 3.9 10.4 1.0 0.6 63.9 533 3.79 銆閔覈諝鏬闻 鉮裦 2,143 35.1 5.5 8.2 0.2 0.6 50.4 752 5.34 銆閔趂貴鉮裦 512 14.7 5.7 3.3 0.0 1.0 75.2 75 0.53 鏬閔鎌闻鉮裦 1,142 56.8 4.0 2.0 0.7 0.3 36.2 648 4.61 莁荒莓荦莋荞 鉮裦 16,295 68.1 5.7 2.2 2.4 0.3 21.4 11,093 78.84 腩銍腪腀軻詮芪酓芭苈芩苁芽视豶苰辜芢苄轗豶腂 腩软辊腪腀GSO腭2000a腮腭2001腮苦苨镍軒跬邬腂
1993鑎裈赾腃趂镩躿闄苅芠苩艔膓跓闄苌铤鞦苠詭軀苉醝见芵苄芢苩芪腃裪闻 苅跓闄铤鞦苌趂芢鋡镩躿闄苌靁软苌誄趇苠醊闏苭苧芸趂芭腃艑诉覻芷苩豘購 苉芠苩腩镜艓腪腂芳苧苉腃诟鑎苍芻苌覿詩趷芪辬芳芭苈苁苄芫苂苂芠苩苆苍 芢芦腃鎯镩躿苌荒莁苌趑跛覿詩苉铤苗腃趑跛蹳迪苅苍鋡芢覿詩苅軦裸芳苪苄 芢苩腩遽艒腪腂 艑腄荒莁鞬鋊苌荁荎荞腛 腀荨荃莂荃苉苦苩躩青覻裈酏苉荒莁苌鞬鋊苰鉓苁苄芢芽苌苍鑟识趇跬軐苆鉮 闻詥迈苅鏆部鍉苉遈韆苌軹讋談鞝苰赳芤趑襣腵遈韆賶蹩腶苅芠苁芽腂鑟识趇 跬軐芪荒莁苰轗觗芵腃趑襣遈韆賶蹩芪邸闄芵迈鏠苉閪鑺芷苩苆芢芤赜醢苅 芠苁芽腂苜芽腃遈韆芪镳醫芵苄芢苩迈苅苍莁荒莓荦莋荞蹙苌荒莁苢靁鏼闄芪 誄苨鎖苄苧苪遈韆賶蹩苰苆芨芵苄閪鑺芳苪芽腂芵芩芵腃1988鑎裈赾腃趑鏠苌 镜艑腀邢詅苌荒莁靁软韊 腩鉐裊腆1,000荧莓腃芩苁花鏠膓腪 趑隼 1998 1999 2000 2001 20021腪 荞荃 6,367腩 23.3腪 6,679腩 26.8腪 6,549腩 28.7腪 7,521腩 30.8腪 7,500腩 30.1腪 荸荧荩莀 3,776腩 13.8腪 4,555腩 18.3腪 3,370腩 14.8腪 3,528腩 14.4腪 2,800腩 11.2腪 荁莁莊荊 3,165腩 11.6腪 2,644腩 10.6腪 2,847腩 12.5腪 2,541腩 10.4腪 2,950腩 11.8腪 荰荌荘荞莓 1,800腩 6.6腪 1,838腩 7.4腪 2,026腩 8.9腪 2,417腩 9.9腪 1,250腩 5.0腪 銆趑 3,734腩 13.7腪 2,708腩 10.9腪 2,951腩 12.9腪 1,847腩 7.6腪 1,500腩 6.0腪 荃莓荨 4,491腩 16.5腪 2,752腩 11.0腪 1,449腩 6.3腪 1,936腩 7.9腪 4,500腩 18.0腪 荅莋荏荁荃 639腩 2.3腪 681腩 2.7腪 642腩 2.8腪 806腩 3.3腪 650腩 2.6腪 草腛荘荧莉莊荁 542腩 2.0腪 667腩 2.7腪 617腩 2.7腪 618腩 2.5腪 400腩 1.6腪 荾莃莓荽腛 94腩 0.3腪 57腩 0.2腪 159腩 0.7腪 670腩 2.7腪 1,500腩 6.0腪 EU 346腩 1.3腪 348腩 1.4腪 308腩 1.3腪 275腩 1.1腪 275腩 1.1腪 荁莋荛莓荠莓 589腩 2.2腪 674腩 2.7腪 332腩 1.5腪 363腩 1.5腪 350腩 1.4腪 荍荁荩 250腩 0.9腪 252腩 1.0腪 167腩 0.7腪 175腩 0.7腪 150腩 0.6腪 芻苌醼 1,477腩 5.4腪 1,086腩 4.4腪 1,429腩 6.3腪 1,756腩 7.2腪 1,124腩 4.5腪 醍靁软韊 27,270腩100.0腪 24,941腩100.0腪 22,846腩100.0腪 24,453腩100.0腪 24,949腩100.0腪 腩銍腪腀1腪2002鑎艗貎躞鍟苅苌還豶腂 腩软辊腪腀荁莁莊荊遈韆銡腩USDA腪荅荆荵荔荃荧苦苨镍軒跬邬腂
镜艒腀軥靶苈荒莁靁软郦苆靁软韊 腩鉐裊腆1,000荧莓腪 趑隼 1995鑎 1996鑎 1997鑎 1998鑎 1999鑎 荃莓荨荬荖荁 111.8 30.6 55.2 947.4 1,141.7 荖莓荋荼腛莋 217.2 425.3 314.1 424.0 684.7 荴荂莊荳莓 115.6 332.7 242.2 493.1 507.4 荃莉荎 99.7 191.0 250.0 308.3 374.6 荘荃荘 0.0 415.0 868.5 392.6 223.8 荽莌腛荖荁 153.0 89.1 186.6 136.9 149.2 荃荍莊荘 13.2 14.3 103.5 59.7 97.1 荞荃 74.7 155.3 92.0 41.7 73.7 荃莉莓 5.3 253.0 81.6 111.0 69.9 趁赠 277.2 68.0 91.1 117.7 52.2 草莉莓荟 57.7 152.6 339.9 156.9 36.5 荁莁莊荊 140.5 268.2 325.9 153.9 22.3 銆趑 209.6 118.9 6.8 1.4 18.5 諘趑 21.5 165.6 74.1 36.9 14.2 荌莅腛药 159.6 81.0 33.5 n.a. n.a. 醍靁软韊 1,988.5 3,003.0 3,574.8 3,730.8 4,508.2 腩软辊腪腀辤识迈荦腛荞苦苨镍軒跬邬腂 镜艓腀 靁软闄苉部苟苩跓闄铤鞦苌誄趇 腩膓腪 艔膓跓闄 10膓跓闄 15膓跓闄 20膓跓闄 25膓跓闄 35腠40膓跓闄 1989 0.3 腜 腜 2.3 5.0 92.4 1990 3.3 13.1 5.9 2.0 20.2 55.5 1991 6.0 30.3 3.0 8.0 26.4 26.6 1992 18.5 20.8 13.0 1.2 15.4 31.1 1993 25.7 25.6 13.3 8.2 14.7 12.5 1994 42.3 23.6 4.1 8.5 6.7 14.8 1995 30.6 22.3 13.8 11.6 16.5 5.2 1996 30.6 17.7 5.5 6.2 21.7 18.3 1997 27.4 16.2 7.1 1.2 35.9 12.2 1998 26.9 26.2 13.9 0.4 30.8 1.8 腩软辊腪腀Nguyen Trung Van腭2001: 187腮.
荒莁鞬鋊腃鏁苉轗觗苆邸闄苌釥閔閪苰鉓芤苌苍隯諔苌识軒苅芠苨腃趑鏠荒莁 鞬鋊识軒苌96膓苍隯諔苌识軒苅芠苩腩IFPRI腭1996腮, Nguyen Trung Van腭2001腮腪腂 腀荒莁鞬鋊苌軀釔苉論芷苩諹醶貤讆h苆镍軒苌閷芫軦苨銲趸苌迮闱苰苠苆苉腃 莁荒莓荦莋荞鉮裦苌靁软闄苌裪铊鍉苈鞬苪苰躦芷苆腃遽艓苌苦芤苉a鑟视膨 s轗觗识軒膨d邸闄腩xay xat: milling腪识軒膨f蹤迣芰见赈腩danh bong: polishing腪
识軒膨g靁软諩识苆芢芤豯顈苆苈苩腂邸闄识軒苌芠苆苉蹤迣芰见赈识軒芪醶 距芷苩苌芪鏁銥苅腃蹤迣芰见赈识軒苍邸闄识軒芩苧钃芢镴芯芽腵钼见赈闄腶 腩軥苉貺闄腪苰芳苧苉邸闄芵腃靁软闄苌镩躿腩跓闄苌諜靌鞦腪苌酉闊苠赳芤腂 腀荒莁靁软苍腃1997鑎裈赾隯諔苢詏躑諩识苌蹑鏼芪讖观芳苪苄芢苩芪腃芻苌 釥閔閪苰鉓芤苌苍趑襣諩识苅芠苩腂芻芵苄芻苪苧趑襣苌荒莁靁软諩识苰鎝誇 芷苩芽苟苉腃陫閔苆鏬閔苌鏱苂苌腵遈韆醍賶蹩腶芪鉵芩苪苄芢苩j腂花苌陫閔腅 鏬閔遈韆醍賶蹩苌酏遧苍腃1984鑎苉軥苉遈韆靁鏼苰赳芤賶諩识苆芵苄郝鞧芳 苪芽腵趑视遈韆賶蹩腶苅芠苨腃芻苪芪1990鑎苉陫閔腃銆閔腃鏬閔苉閪誄苌賣腃 1995鑎苉跄闒芳苪費距苌陫閔腅鏬閔遈韆醍賶蹩苆芵苄襞襣芳苪苩花苆苉苈苁 芽腂陫閔遈韆醍賶蹩苍荒莁苌靁软苠赳苁苄芢苩芪腃軦苨袵芤荒莁苌醽芭苍陫 遽艒腀荸荧荩莀闄苌覿詩苆趑跛覿詩苌趷 1989 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 400 350 300 250 200 150 100 50 0 年 （ドル/トン） 国際平均（５％砕米） ベトナム平均 ベトナム５％砕米平均
閔鉮裦苉芨芯苩趑鏠軹靶購芯苌苠苌苅芠苩腂野芵苄鏬閔遈韆醍賶蹩苌识隱苌 苙苆英苇苍荒莁靁软苉論芷苩苠苌苅芠苩腂荒莁靁软苉芨芯苩遈韆醍賶蹩苌雰 誄苍腃軥苉邭镻諔趇裓苉苦苩荒莁靁软苌荁莌莓荗苅芠苩腂陫閔遈韆醍賶蹩苍 軥苉荌莅腛药腃荃莉荎購芯苌靁软腃鏬閔遈韆醍賶蹩苍荃莓荨荬荖荁腃荴荂莊 荳莓腃荽莌腛荖荁購芯苌靁软苰銆道苉鉓鎖芵苄芢苩腂镜艔苍2000鑎苉10障荧 莓裈迣靁软芵芽諩识11軐腩醍賶蹩苰諜苞腪苌莊荘荧苅芠苩芪腃花苌11軐苍芷 苗苄趑襣諩识苅芠苨腃花苌11軐苌靁软韊芾芯苅醍靁软韊苌72膓苰部苟苄芢苩腂 腀陫閔遈韆醍賶蹩苍35腃鏬閔遈韆醍賶蹩苍37苌趑襣諩识芪蹐覺諩识苆苈苁苄 芢苩腂芻苪苧苌醽芭苍腃荨荃莂荃裈酏芩苧芠苩鉮闻詥迈苌趑襣遈韆賶蹩苅芠 苩腂陫閔腅鏬閔遈韆醍賶蹩芪邭镻芩苧鎊鏼芳苪芽躑陻苰蹐覺諩识苉鑺閪芵腃 蹐覺諩识苌鞘辁苍遈韆醍賶蹩苰苆芨芵苄迣鑛鞘辁苆芵苄邭镻苉蹸閥苭苪苩腂 蹐覺諩识苌豯襣苍芻苌諩识苉閪負覻芳苪苄芢苩芪腃询赳芩苧苌躑诠銲鉂苢郝 铵鎊躑苉苂芢苄苍芻苌貈鋨負苍遈韆醍賶蹩苌談鞝覺苉芠苩腂 遽艓腀靁软闄苌鞬鋊豯顈 農家→集荷業者 輸出先 国内市場 精米業者 籾 仕上げ加工業者 政府 （商業省） 食糧 総公司 輸出企業 輸出米 量的取り決め 契約 割当て 輸出用品質の米 委託 ・精米 ・分別 半加工米 （白米・玄米） 精米 腩软辊腪腀镍軒跬邬腂
釦艑郟腀荒莁邶蹙腅鞬鋊邭跴苌闏酊
艐腄遈韆醝蹙苆裀鋨詭闛 腀鑟识閪雬苉芨芯苩邧鍸觼詶苍腃邳詭苉苍荸荧荩莀认蹙鍽芪荨荃莂荃顈郼苰 釅芿迣芰苩邔鑎酏苉譎花苁苄芢苩腩迍隖鑎镜蹑迆腪腂鑟识邶蹙苌鋡覺苆豯跏酓 铊苌鋡雀苉銼雊芵芽荸荧荩莀认蹙鍽苍腃1981鑎艐貎苉邭躡诇蹷躦100趆苰賶 镺芷苩腂芻苪裈酏苉赳苭苪苄芢芽轗鉣邶蹙邧苌苠苆苅苍腃鑟识邶蹙蹷鎱苰赳 芤鞧迪苉芠苩辬遬邔芩苧苈苩腵邶蹙釠腶芪鑟识邶蹙苌貈鋨負賀苰苠芿腃鑟隯 苍荭莋荽顊鎭苰鋱讟芵腃顊鎭苉覞芶芽闱轖苰鎾苩苆芢芤苠苌苅芠苁芽腂芵芩 芵花苌100趆蹷躦苉苦苨腃邶蹙釠苌貈鋨負賀苌裪閔苰鑟视苉裚迷芳芹腃鑟视 芪裪鋨韊苌邶蹙閨苌鑛鏼苆腃鑟鉮苌裪閔苌赫跬苰邿芯閉芤花苆苆苈苁芽腂花 苌閔閪鍉苈邶蹙邿閉邧苉苦苨鑟视苌邶蹙荃莓荚莓荥荂荵苍趂苜苩花苆苆苈苁 芽芪腃遈韆邶蹙苌遌苑苠邔鑎苌苌芿苉苍鎪釅芿苆苈苁芽腂芻芵苄腃鍽苍閔閪 镜艔腀諩识闊靁软軀郑腩2000鑎腪 腩鉐裊腆荧莓腃芩苁花鏠膓腪 諩识隼 靁软韊 陫閔遈韆醍賶蹩 709,500腩 20.91腪 鏬閔遈韆醍賶蹩 530,717腩 15.64腪 莔荂莓莍莓蹳遈韆賶蹩 207,406腩 6.11腪 莍莓荁莓迈遈韆賶蹩 178,143腩 5.25腪 荥荂荇莓荕莓迈遈韆賶蹩 165,169腩 4.87腪 荁莓荕莓迈靁软鏼賶蹩 112,735腩 3.32腪 荜荎荠莃莓蹳遈韆賶蹩 110,670腩 3.26腪 荜莓荮荅鑟迪 110,604腩 3.26腪 荁莓荕莓迈鑟蹙閨靁软鏼遈韆賶蹩 109,350腩 3.22腪 荨莓荞荢荶迈遈韆靁软鏼賶蹩 108,365腩 3.19腪 荌荇莓荕莓迈靁软鏼賶蹩 102,804腩 3.03腪 醍靁软韊 3,393,800 腩软辊腪腀辤识迈荦腛荞苦苨镍軒跬邬腂鍉苈負賀裏迷芩苧腃芳苧苉適英芾鑟视苖苌邶蹙貈鋨負賀苌誮酓裚迷苖苌邧鍸 裚赳苰貈裓芵腃1988鑎艓貎腃邭躡诇貈譣10趆苰钭镺芷苩腂花苪苉苦苨鑟视賂 遬苍邭镻苌邶蹙雚镗閪苌鑟蹙閨苰邿閉邶蹙芷苩裪闻腃芻苌靝迨苌辈閪苌負賀 苰靌芷苩花苆苆苈苁芽腂苜芽腃鑟鉮苠邢金鏠苌顊鎭軒遬賻苉覞芶苄閪鑺芳苪 芽腂花苪苉苦苨躖軀迣腃鑟视賂遬芪豯襣軥里苆苈苨腃邶蹙苌芷苗苄苌鉩詋苰 鑟视賂遬苌钻鉦苅赳芢芤苩邶蹙豠釔苆苈苁芽腂芳苧苉1993鑎艕貎苌腵鍹鉮陀腶 觼邳苉苦苨腃鑟视苉鍹鉮蹧靰負芪镴非芳苪腃鍹鉮苉論芷苩賜苂苌負賀腩迷鍮腃 賰誷腃鋀針腃醊醱腃鉓闛腪苠鑆苟苧苪芽腂鑟识邶蹙腅豯襣苉論芵苄苍腃花苌 躞諺苉腵蹳迪豯跏覻腶顈郼苉覈苁芽芢苁芻芤苌躩青覻芪適苝腃1980鑎釣賣钼 芩苧荸荧荩莀苌鑟识邶蹙苍铲雴鍉苈遌苑苰苝芹苩花苆苉苈苩腂 腀荒莁靁软芪蹮苜苁芽苌苍腃1989鑎苅芠苁芽腂芻苪苍邭镻芪1989鑎艕貎苉詴 鞻觯譣貈譣64趆苰賶镺芵腃芻苪苜苅赳苭苪苄芢芽趑视苉苦苩陦裕苌銼郚談鞝 苰鑰蹾芵腃鏁鋨諩识苉靁软誄鎖苄腩荎荅荈腛荞腪苰镴非芵靁软识隱苰赳苭芹 苩苆芢芤邧鍸苖苌裚赳苰貈苟芽花苆芪芫苁芩芯苆苈苁苄芢苩腂芵芩芵鎖躞苍 苜芾趑鏠苌荒莁苌裀鋨鍉苈詭闛芪轤靶觛釨苅芠苨腃趑襣諩识苉苦苩遈韆苌荒 莓荧莍腛莋苆芢芤裓隡趇芢苌训芢譋邧芪赳苭苪芽腂荒莁苌靁软苰詊蹮芵芽鎖 辉腃邭镻苍10膓苆芢芤趂郅鞦苌靁软郅苉苦苩荒莓荧莍腛莋苠赳苁苄芢芽芪腃 1991鑎苉艐膓苜苅裸芫覺芰苧苪芽腩誮酓鑰蹾苍1999鑎腪腂靁软荎荅荈腛荞芪镴 非芳苪芽趑襣諩识苍腃靁软莉荃荚莓荘苰隈鑎赘遖芵腃靁软荎荅荈腛荞苍邭镻 苉苦苨隈鑎販銼芳苪苩花苆苆苈苁芽腂趑鏠苌荒莁苌鞬鋊苠邧賀芳苪苄芨苨腃 迈苰苜芽芮荒莁苌裚鎮芪誮酓苉躩青覻苉苈苩苌苍1997鑎苜苅釒芽苋苎苈苧苈 芢腂靁软詊蹮裈赾腃靁软諩识邔苍辇銲苉遌苑苄芢苁芽芪腃1993鑎裈赾腃邭镻 苍靁软諩识苌蹑鏼苰譋邧芵腃荒莁靁软諩识苰10腠40軐苉邧賀芷苩邭跴苰苆苩 苦芤苉苈苩腩荒莁靁软諩识邔苰遽艔苉躦芵芽腪腂花苪苍腃醽邔苌靁软识軒苌蹑 鏼苉苦苩覿詩裸芫覺芰讣醈苌芽苟苉詏趑药荃莄腛苉野芷苩覿詩讣醈韍芪鋡覺 芵芽花苆苖苌野覞苅芠苩腩趲鎡腭1999腮腪腂
艑腄趑襣諩识銆道苌靁软醣適 腀1990鑎釣钼苎芩苧苍腃邭跴苌轤鍟芪趑鏠苌遈韆裀鋨詭闛芩苧腃趑襣諩识苰 銆道苆芵芽靁软醣適苆豯跏邬銷苖苆裚苁苄芢苁芽腂芻苌闻陀苍腃陫閔腅鏬閔 遈韆醍賶蹩苰詪苆芵芽趑襣諩识苉苦苩荒莁談鞝苌觇部里邧苰训覻芵腃芻苌賣 辙腘苉躩青覻苰赳芤苆芢芤苠苌苅芠苁芽腂芻苌鑷豩苉芠苁芽苌苍腃1991鑎芩 苧陻詩鍉苉蹮苜苩趑襣諩识跄闒苌鞬苪苅芠苩腂芻苪苍腃辬譋雍腅郔躚趑襣諩 识苰邮鞝鎝趇芵苂苂腃諮課蹙识苉芨芢苄苍腵醍賶蹩腶苌苠苆苉趑襣諩识苰荏 莋腛荶覻芵腃芻花苉轗銆鍉苉躑陻鎊覺苰赳芤花苆苉苦苨賸鞦鍉苈豯跏钭鍗苰 赳芨芤苆芢芤闻遪苌苠苆苉赳苭苪芽腩轈靴腭2000腮腪腂芻芵苄腃1994鑎艕貎苌 軱醊貈鋨91趆苉苦苨腃遈韆醍賶蹩苠諜苞19軐芪腵醍賶蹩91腶苆芵苄蹷鋨芳苪 芽腂花苌腵醍賶蹩91腶苆苍腃蹐覺苌趑襣諩识苰鎝誇芵腃躑陻腃譚轰腃鉭躯苖 苌蹸覇苰苆芨芵苄腃趑鏠芨苦苑邢詅蹳迪苉芨芯苩讣醈韍苰训覻芵腃趑视苌赈 识覻苆诟釣覻苰醣芷花苆苰雚镗苆芷苩諩识苅芠苩腂 腀1995鑎苉遈韆醍賶蹩芪陫閔腅鏬閔苌鏱苂苉跄闒芳苪芽賣苍腃荒莁靁软苍芷 遽艔腀荒莁靁软諩识邔腩軀郑荸腛荘腪苌還裚 1989 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 60 50 40 30 20 10 0 年 （企業数）
苗苄陫閔腅鏬閔遈韆醍賶蹩芪荒莓荧莍腛莋芷苩花苆苉苈苨腃1996鑎芩苧苍芻 苪苜苅鑟识腅鑟醺詊钭迈苆辤识迈苉苦苨赳苭苪苄芢芽靁软荎荅荈腛荞苌誄鎖 苄苰遈韆醍賶蹩芪赳芤花苆苆苈苁芽¡1997鑎苉苍邭镻苌闻遪苍跄苑闏苭苨腃 遈韆醍賶蹩苉苦苩靁软荎荅荈腛荞誄鎖苄苍鑟识腅鑟醺詊钭迈苆辤识迈苌負賀 苉雟芳苪芽芪腃軀躿鍉苈遈韆醍賶蹩銆道苌靁软里邧苍醶醱芳苪芽腂1997鑎艒 貎苉賶镺芳苪芽軱醊貈鋨140趆苌譋鋨苅苍腃鑟识腅鑟醺詊钭迈苆辤识迈芪誄 鎖苄醍韊苌艒閪苌艑苰詥趑襣諩识苉銼郚閪鑺芵腃詥迈苌趑襣諩识苍芻苌苈芩 芩苧赘苉艑腠艒軐苌隯諔諩识苖苌誄鎖苄苰芷苩花苆芪观鑜苆苈苁芽腩蹣苨艒 閪苌艐苍陫閔腅鏬閔遈韆醍賶蹩苉誄鎖苄腪腂 腀芻苌賣荒莁靁软苍鉩詋鍉苉躩青覻芳苪腃隯諔諩识腃詏躑諩识苌蹑鏼苌譋邧 芪辙腘苉詏苪苄芢苁芽腂1997鑎苉苍迈苰苜芽芮荒莁苌鞬鋊芪躩青苆苈苁芽腂 陫閔苌趑襣諩识芪莁荒莓荦莋荞芩苧荒莁苰钃芢镴芯腃趑鏠鞬鋊靰芠苩芢苍靁 软靰苉觱芷苆芢芤花苆苠譎花苩苦芤苉苈苁芽腂1998鑎艐貎苌軱醊貈鋨11趆腃 12趆苉苦苨腃陫閔腅銆閔苌靁软荎荅荈腛荞芪非芦苧苪苄芢苈芢隯諔諩识腃詏 躑諩识芪荒莁靁软苰讖观芳苪苩花苆苉苈苁芽腂醱芢苄艖貎苌邭镻貈譣57趆賶 镺芩苧苍隯諔諩识腃詏躑諩识苖銼郚靁软荎荅荈腛荞誄鎖苄芪赳苭苪苩苦芤苉 苈苁芽腂芳苧苉腃1999鑎苉苍腃詏躑諩识苉苦苩鑟视芩苧苌荒莁苌銼郚钃芢镴 芯芪觰诖苆苈苁芽腩芻苪苜苅詏躑諩识苍陫閔腅鏬閔醍賶蹩芠苩芢苍趑襣諩识苰苆 芨芵芽钃芢镴芯芵芩苅芫苈芩苁芽腪腂花苌苦芤苈鉩詋鍉苈蹑鏼譋邧苌諉顡苉苦 苨腃靁软諩识邔苍辙腘苉醝芦腃2000鑎躞鍟苅苍腃隯諔諩识腃詏躑諩识苰諜苞 52軐芪荒莁靁软諩识苆芵苄鍯類芳苪苄芢苩腂2001鑎艓貎苉苍腃軱醊貈鋨46趆 苉苦苨靁软荎荅荈腛荞邧鍸芪鍐鑰芳苪腃靁软识軒苌鑆观邧芩苧鍯類邧苖苆裚 赳芷苩花苆苉苈苁芽腂花苪苉苦苨腃1989鑎苉荒莁靁软芪軀躿鍉苉跄詊芳苪苄 芩苧12鑎諔苰芩芯苄腃荒莁鞬鋊蹳迪苖苌蹑鏼苍邭跴苌芤芦苅苍苙苚躩青覻芳 苪芽花苆苉苈苩腂
艒腄遖芽苈鎮芫腜腜腵賸鞦鍉腶苈鞬鋊苖 腀芳苧苉腃1990鑎釣賣钼苉苈苩苆腃鞬鋊苌腵賸鞦覻腶苰芻苌閶貾苉芤芽芤遖 芽苈邭跴芪鍯迪芵苍芶苟苩腂花苌腵賸鞦覻腶苌銆遧苰苝苩苆腃误里鍉苉苍隯 諔鞬鋊识軒銆道苌諹醶鞬鋊豯顈裈詏苌草莋荞荩荥荂荵苈豯顈苌辧韣苅芠苩腂 苜芸腃1997鑎苉苍讦鎯酧趇陀芪觼邳芳苪腃芻苪裈赾苌鑟识趇跬軐跄闒苌苈芩 苅鑟识趇跬軐苉苦苩起鏼腅铌钄躖识芪辧韣芳苪芽腂花苪苍腃腵躄襣辤遬腶苌腵郪 覡腅蹸鑺苰邧賀芷苩腶芽苟苌遖芽苈豯跏酧遄芪镋靶苆芳苪苩腃苆芢芤认蹙鍽 荃荦草莍腛荏苌販觰芪训芭钽襦芳苪芽苠苌苅芠苩腩鉼鏠腭1999腮腪腂邶蹙軒苌 酧遄覻芪腵蹳迪讣醈韍苌训覻腶苉苂苈芪苨腃鞘襶苌芽苟苌酧遄苌鞬鋊苖苌適 软芪腃鞬鋊识軒苖鞬苪苄芢芽鞘辁苰鑟视苉諒貳芳芹苩花苆芪苅芫苩苆芢芤赬 芦闻苅芠苩腂鎯靬苉鑟视苌鞘辁苰詭闛芷苩雚鍉苅腃1997鑎苉腵跅鋡邶蹙軒覿 詩腶芪郝鋨芳苪芽腂 腀鎯靬苈銆諔识軒鑲辜顟苍腃2002鑎艕貎苉賶镺芳苪芽鑟蹙閨苌腵豟雱跍鑼腶 苰辧韣芷苩軱醊貈鋨80趆苉苠費苪苄芢苩腂腵豟雱跍鑼腶苆苍腃諩识芪鑟视苆 豟雱芵腃軭蹱腃铬鞿苈苇苌鎊鏼閨苰鋱讟芵腃軻詮賣芻苌鑟跬閨苰諩识芪钃芢 迣芰苩苆芢芤豟雱苰貋苔邧鍸苅芠苩腂花苪苍腃趂镩躿苌鑟跬閨苰靁软识軒腃 芠苩芢苍覵钄识軒芪邶蹙鉩詋芩苧裪鋨韊詭闛芷苩花苆苰雚鍉苆芵芽邭跴苅芠 苩腂花苪苍腃趑襣諩识苆芵苄豯襣芳苪苄芢苩鑟迪苆芵苄苍荸荧荩莀跅釥譋雍 苅芠苩荊莓荧腛迈苌荜莓腅荮荅鑟迪苅芷苅苉躎貱鍉苉赳苭苪苄芫芽豟雱豠釔 苅芠苩腩鎯鑟迪苅苍腃軭蹱腃铬鞿苌鋱讟苆譚轰蹷鎱苰赳芢腃軻詮芳苪芽荒莁苰邭 镻苌跅鋡钃芢迣芰覿詩苅钃芢迣芰苩苆芢芤豟雱苰鑟迪鏠苉讏轚芷苩鑟视苆貋英苅 芢苩腪腂 腀裪闻腃鑟蹙閨苌讣醈韍训覻苉購芯芽邭跴苆芵苄腃邭镻苍2000鑎艕貎腃邭镻 貈譣艘趆苰钭镺芷苩腂花苪苍腃荒莁邶蹙苰述貏苌韇芢赧觍荦莋荞鉮裦苆莁荒 莓荦莋荞鉮裦苉轗銆芳芹腃醼鉮裦苉芨芯苩誷诠跬閨苖苌鍝誷苰辧韣芷苩苠苌 苅芠苩腂芻苌賣荊莓荧腛迈苉靁软闄邶蹙苌鏁闊鑟迪苰跬苩苆芢芤鋱裄苠苈芳
苪苄芢苩腂花苌貈譣苅苍2010鑎苜苅苌荒莁邶蹙雚镗苰3300障荧莓腩芤芿趑鏠 迁铯靰苉2500障荧莓腪苆芵苄芢苩芪腃花苌貈譣苌酏鑎苅芠苩1999鑎躞鍟苅苍 芷苅苉3140障荧莓邶蹙芳苪腃芤芿2700障荧莓芪趑鏠迁铯靰苉觱芳苪苄芢苩花 苆芩苧苠腃花苌貈譣芪腃軀躿鍉苉花苪裈迣苌醝蹙辧韣苍赳苭苈芢苆芢芤邭镻 苌裓蹶镜躦苅芠苩花苆芪鞝觰苅芫苩腂 腀花苌貈譣苉苦苨腃鑟视苌腵荒莁鞣苪腶苰辧韣芷苩花苆苆苈苁芽芪腃鑟鉮苌 蹧靰雚鍉腩跬镴芯蹷鋨腪苉論芷苩譋邧苍苜芾賶躮苈邧鍸迣苅苍躩青覻芳苪苄 芢苈芢腂邳躮苉鍹鉮蹧靰負苉譌芳苪芽跬镴芯蹷鋨苰闏赘芷苩苉苍腃迈邭镻苌 辳鑆芪镋靶苅芠苩腂誷诠跬閨苖苌鍝跬苈苇苌鍹鉮蹧靰苉裪鋨苌邧賀芪郝芯苧 苪苄芢芽芽苟苉腃鑟视苍軻鏼購迣苌芽苟苉苍荒莁醝蹙苰芷苩芵芩苈芩苁芽苆 芢芤躖軀苠腃1990鑎釣裈赾苌荒莁醝蹙苌裪苂苌靶裶苆芵苄醶距芵苄芢芽苌苅 芠苩腂
釦艒郟腀荒莁鞬鋊苌軦裸豠釔
艐腄靁软豟雱 腀荒莁靁软苌釥閔閪苰部苟苩遈韆醍賶蹩蹐覺苌靁软苌豟雱苍腃遈韆醍賶蹩芪 軻詮諺芲苆苉赳芤腂芻芵苄腃芻苌靁软韊苰蹐覺諩识苉誄苨鎖苄腃蹐覺諩识芩 苧銼郚靁软郦苖荒莁芪靁醗芳苪苩腂邭镻諔趇裓苌靁软苌迪趇苍腃苜芸邭镻諔 苅鑎諔苌靁软韊苉論芷苩軦苨貈苟芪赳苭苪腃芻苌賣遈韆醍賶蹩芪韊腃覿詩腃 镩躿苈苇苉苂芢苄靁软郦苆豟雱苰賰苭芷腂1999鑎苌邭镻諔豟雱靁软苍腃靁软 韊酓里苌70膓苰部苟芽腩Nguyen Trung Van腭2001腮腪k腂邭镻諔豟雱裈詏苉苠遈 韆醍賶蹩腃詥靁软諩识苆苠苉鏆躩苅銼郚靁软豟雱苰貋苑靁软芳苪苩迪趇苠芠 苩腂腀2001鑎艓貎苌鑰蹾貈鋨苜苅苍腃靁软荎荅荈腛荞邧鍸苉苦苨腃靁软韊苆靁软 识軒苌蹑鏼苰邭镻芪荒莓荧莍腛莋芵苄芫芽腂CIE腭1998腮苉苜苆苟苧苪苄芢
苩邭镻苌荒莓荧莍腛莋苌苢苨闻苍裈覺苌苆芨苨苅芠苩腂苜芸腃鑟识腅鑟醺詊 钭迈苆辤识迈芩苧苌闱趐苰苠苆苉腃軱醊镻芪隈鑎靁软韊雚镗苰郝鋨芷苩腂趑 跛覿詩苌闏鎮苌迮闱苰苠苆苉靁软跅鋡覿詩雚镗芪郝鋨芳苪腃酏鑎鍸苌軀郑苰 苠苆苉腃靁软韊雚镗苌艒閪苌艐芪陫閔腅鏬閔遈韆醍賶蹩苉荎荅荈腛荞苆芵苄 誄苨鎖苄苧苪腃蹣苨艒閪苌艑芪靁软諩识苉誄鎖苄苆芵苄閪鑺芳苪苩腂陫閔腅 鏬閔遈韆醍賶蹩苖苌誄鎖苄閪苍腃趑鏠軹讋苰銲邮芵芽賣腃銼郚遈韆醍賶蹩苉 苦苁苄靁软芳苪苩芩腃蹐覺諩识苉閪鑺芳苪苩迪趇苠芠苩腂芳苧苉腃靁软韊銲 邮苌芽苟苉腃隈鑎艘貎苉苍邭镻芪靁软韊苌販銼芵苰赳苁苄芫芽腂莁荒莓荦莋 荞鉮裦苅軥苉艗貎苉軻詮芳苪苩轈鍾闄苌軻詮迳讵苰苝苄腃趑鏠苌軹讋銲邮苰 芵芽賣腃趑鏠苌荒莁芪镳醫芵苄芢苩迪趇苍腃靁软諩识苉艘貎裈赾苌遖譋靁软 豟雱苰鋷貋芳芹苈芢苆芢芤酛鉵苰苆苩迪趇苠芠苁芽腂 腀2001鑎苉靁软荎荅荈腛荞邧鍸苍鑰蹾芳苪芽芪腃遈韆醍賶蹩苰苆芨芵芽邭镻 諔豟雱苌閪鑺邧鍸苍醱芢苄芨苨腃遈韆醍賶蹩蹐覺苌靁软諩识苉苆苁苄腃靁软 荎荅荈腛荞邧鍸苌鑰蹾苉苦苩釥芫苈襥访苍苈芢苆芢芦苩芾苫芤腂2001鑎苉苍 醍靁软韊苌23膓腩80障荧莓腪芪陫閔遈韆醍賶蹩豯青苅靁软芳苪腩遈韆醍賶蹩芪 靁软豟雱苰芵腃遈韆醍賶蹩腃芠苩芢苍芻苌蹐覺諩识苉苦苨靁软腪腃51膓腩175障荧莓腪 芪鏬閔遈韆醍賶蹩豯青苅靁软芳苪苄芢苩l腂 艑腄趑鏠鞬鋊荠莃荬莋苅苌軦裸 腀趑鏠苌鞬鋊荠莃荬莋苌鏁銥苍腃軥苉趑鏠迁铯購芯苌荒莁芪醽芢陫閔苆靁软 闄芪醽芢鏬閔苅苌鉮裦趷芪釥芫芢腂裈覺苍腃莁荒莓荦莋荞鉮裦苉芨芯苩靁软 闄苌鞬鋊鉩詋苆芻苌鉓芢軨苌裪铊鍉苈軦裸豠釔苰苜苆苟芽苠苌苅芠苩¡0腂 腀a腀鑟视芩苧苌轗觗鉩詋 腀莁荒莓荦莋荞苌醽芭苌鑟视苍荒莁苌銙醠賉苰苠芽芸腃軻詮賣苍躩视誣醇苌 賣腃醬苢芩苉雠苰软觗芷苩腂鑟视芩苧雠苌轗觗苰赳芤苌苍隯諔苌轗觗辤遬苅 芠苨腃铞苧苍鑟醺苉讏轚芷苩賂遬豯襣軒苅芠苩迪趇芪醽芢腂鋊迭铞苧躩遧苠
芻苌鉮裦苌铤該鍉陌芩苈鑟视苅芠苨腃艐腠艑腵軐腶¡1苆芢芤讷芢鉮裦苰荊药腛 芷苩腂轗觗辤遬苍腃雠苰软觗芷苩軨鉩苰苠芽苈芢鑟视苌鋫郦苜苅荻腛荧苢草腛 荧药荃苈苇苅轗觗苉软購芫腃軥苉邸闄识軒苉覵芷腂鑟视苆轗觗辤遬苌諔苌軦 裸苍苙苆英苇苌迪趇費诠軦裸苅芠苨腃酏诠閥芢苌荐腛荘苍苙苆英苇苈芢芪腃 邸闄识軒芪轗觗辤遬苰苆芨芵苄鑟视苖铬鞿苢軭苠讟讋芵腃芻苌釣诠苰雠苅邸 蹚芷苩迪趇苠醝芦苄芢苩腂芽芾芵腃邸蹚苍軻詮賣苌雠苌覿詩苅赳芤腩跬镴芯 酏苉釣诠苆苈苩雠苌覿詩苰貈鋨芵苈芢腪腂邸闄识軒苆苍躖酏苉轤韊鎖芽苨苌荽腛 荗莓苰貈苟腃豟雱苅轗觗芷苩迪趇芪醽芭腃邸闄识軒芪酏诠苰閥芤荐腛荘苠醽 芭芠苩腂邭镻芪郝鋨芷苩腵跅鋡邶蹙軒覿詩腶苍陀鍉苈譋邧賸韍苰苠苁苄芨苧 芸腃軀跛苉苍隯諔苌荒莁轗觗识軒苉覿詩貈鋨負賀芪芠苩芽苟腃邶蹙軒覿詩芪 花苪苰覺觱苩迪趇苠芠苩腂鑟视苌醽芭苍銙醠蹻郝苆靁醗軨鉩苰苠芽苈芢芽苟腃 鑟视躩遧苌距賉銲邮苉苦苩覿詩裛躝苍趢鏯苅芠苩腂 腀s腀见赈鉩詋 腀邸闄鉩詋腩雠芩苧钼见赈闄腱貺闄腲苖腪苆靁软靰苌蹤迣芰见赈鉩詋腩钒闄苖腪 苰闊识軒芪赳苁苄芢苩迪趇芪醽芭腃鞼荶莍荚荘苰赳芦苩苌苍釥譋雍苈见赈识 軒苅芠苩芪芻苌邔苍辭苈芢¡2腂裪铊鍉苉邸闄识軒苍辬譋雍豯襣苅芠苨腃裪闻腃 蹤迣芰见赈识軒苍邸闄识軒苆铤苗腃釥譋雍苈识軒芪醽芢¡3腂 腀蹤迣芰见赈识軒苍靁软识軒芩苧軳釵苰軳芯苄醽邔苌辬譋雍苌邸闄识軒芩苧 钼见赈闄苰起鏼芵邸闄芷苩芪腃邸闄识軒苌鉩詋苅趑鏠荽腛荐荢荧靰苆靁软靰 苉详闊苍芵苄邸闄芵苄芢苈芢腂邸闄识軒芩苧蹤迣芰见赈识軒苖苌钄苨鍮芵苍 醊野軦裸苅覿詩芪貈鋨芳苪苩腂靁醗铯苍邸闄识軒芪苠苂迪趇芪醽芢腩靁醗铯 趞苝苌覿詩苅豟雱腪腂辬譋雍豯襣苌识軒苍鉓闛苉賀苨芪芠苩花苆苆腃荒莁覿詩 芪镳裀鋨苈花苆苌芽苟腃询赳芩苧釥芫苈躑诠苌軘鏼苪芪苅芫芸腃譀詂覻苢距 賉銲邮苉苦苩覿詩莊荘荎苖苌野辈芪苅芫苈芢¡4腂轗觗腃见赈荶莍荚荘苌軦裸 苉芨芢苄苙苆英苇芷苗苄苌蹸閥芢苍費诠苅赳苭苪苩芽苟腃询赳芩苧苌軘鏼苪 苍腃鑎艑觱芩苧艒觱苌軻詮諺苉轗銆芵苄躑诠芪镋靶苆苈苩躞諺苉钃芢镴芯苌 躑诠苆芵苄蹧苭苪苄芢苩腂
腀d腀见赈芩苧靁软苖 腀醽芭苌靁软諩识苍靁软苌苝苉鏁覻芵苄芨苨腃蹤迣芰见赈识軒芪邸闄芵芽钒 闄苰銲鉂芵腃靁软芵苄芢苩腂靁软諩识芪邸闄辊苆釥譋雍苈酱賉苰苠苂迪趇苍 辭苈芢腂靁软諩识苍遈韆醍賶蹩芩苧靁软草腛荟腛芪鞈芽苌芿腃蹤迣芰见赈识 軒芩苧荒莁苰钃芢軦苩腂花花苅苌覿詩貈鋨苍邸闄识軒苆苌醊野軦裸苅芠苩腂 腀遈韆醍賶蹩芪靁软豟雱芵腃蹐覺苌靁软諩识苉誄苨鎖苄苩迪趇腃遈韆醍賶蹩 苍CIF腩Cost, Insurance and Freight腪覿詩苅靁软郦苆豟雱芵腃靁软諩识苆苍 FOB覿詩苅豟雱芷苩腂靁软諩识苌靁醗苉論芷苩郓鑃苍靁软芷苩酄钕苖苌郏 苝趞苝苜苅苅芠苨腃靁醗铯苆闛貯鞿苍遈韆醍賶蹩芪閉鉓芷苩腂莁荒莓荦莋荞 鉮裦苌荒莁苌80膓裈迣苍荺腛荠荾莓蹳苌荔荃荓莓赠芩苧软觗芳苪苩腂花苪苍腃 莁荒莓荦莋荞苉釥豞苌韇赠芪辭苈芢花苆苆腃荔荃荓莓觍裈詏苌醽芭苍郬鋪苌 郳芢觍郬苅芠苨釥豞酄钕苌赱赳苉購芢苄芢苈芢花苆苉苦苩苠苌苅芠苩腂莁荒 莓荦莋荞鉮裦苌荒莁轗郏鉮苌裪苂苅芠苨腃鉮鞝鍉苉苍荺腛荠荾莓蹳苦苨詏詃 苉诟芢荊莓荧腛苅轗觗芳苪芽荒莁苠腃芻苌70膓苍荔荃荓莓赠豯青苅靁软芳苪 苩腩NRI腭2002腮腪腂荔荃荓莓赠苜苅苍酄苅靁醗芳苪苩迪趇芪醽芭鞤顈靁醗苌 誄趇苍辭苈芢腂 艒腄靁软闄鞬鋊苌邧鍸鍉鏁銥 腀靁软闄苌鞬鋊赜醢苌鏁銥苍腃a靁软苍趑襣諩识苉苦苩觇部芪醶距芷苩腃s 趑鏠苌鞬鋊腅见赈识軒苌苙苆英苇苍辬譋雍豯襣苌隯諔諩识芪鉓芤腃d轗觗腃 见赈腃靁软芠苩芢苍覵钄苌詥鉩詋芪閪鉦芳苪苄芢苩腩见赈苉芨芢苄邸闄苆蹤 迣芰见赈苌荶莍荚荘芪閪鞣芵腃钼见赈闄苅苌鞬鋊芪醶距芷苩腪腃苌蹏苂苉苜苆苟 苧苪苩腂花苌苦芤苈荸荧荩莀苌靁软闄鞬鋊苌鏁銥苍腃a趑襣諩识靄诶邭跴苌 襥访腃s鎊躑躑诠苌邧雱腃d鑟识邶蹙苉芨芯苩離釨腃苉譎裶芷苩苠苌苆芵苄 郠难苅芫苩苅芠苫芤腂 腀邭跴苌闏酊苍釦艑郟苅詔郠芵芽苆芨苨苅芠苩芪腃邭镻苍荒莁靁软芪詊蹮芳
苪苄裈鞈腃陫閔腅鏬閔遈韆醍賶蹩苆芻苌蹐覺苌趑襣諩识苉鏆部鍉苉靁软苌鏁 負苰非芦腃裪闻苅趑鏠鞬鋊苖苌隯諔諩识苌蹑鏼苍芢芿醁芭躩青覻芵芽腂1998 鑎苉苍隯諔諩识苌荒莁靁软苖苌蹑鏼芪讖观芳苪苄芢苩芪腃芻苪裈赾苠靁软荎 荅荈腛荞苌镴非腩2001鑎苜苅腪苆邭镻諔豟雱閪苌誄鎖苄閪鑺苉苦苨腃趑襣諩 识苉苦苩觇部迳釔苍醱芢芽腂蹑鏼芪躩青覻芳苪觟鎖讣醈苌迳釔苉芠苩趑鏠苌 鞬鋊腅见赈识軒芪腃邭跴鍉苉迈莌荸莋苅荒莁苌鉮裦鏆部苰銷芭讖芳苪腃費距 苠觇部迳釔苉芠苩靁软諩识苉野芵苄靁软闄苰铌钄芷苩苆芢芤赜遽苉苈苁苄芢 苩腂 腀花苌苦芤苈邧鍸苌苠苆腃趑襣靁软諩识苍腃隈鑎鏁鋨苌靁软韊苰詭闛苅芫苩 芾芯苅苈芭腃遈韆醍賶蹩豯青苌靁软苉苂芢苄苍覿詩賰迂苠遈韆醍賶蹩苅赳苁 苄芢苩芽苟腃铌钄覿詩苠闛还芳苪苩腂苜芽腃趑襣靁软諩识苍遈韆醍賶蹩苆 FOB覿詩苅豟雱芷苩芽苟腃靁醗苉芨芯苩莊荘荎苖苌野辈苌铯靰苠遈韆醍賶 蹩芪貨釣苭苨芵苄芢苩腂靁软諩识苍花苌覿詩苰苠苆苉裪鋨苌荽腛荗莓苰迣迦 芹芵苄腃趑鏠苌见赈识軒芩苧荒莁苰轗苟苩苆芢芤荲荗荬荘苰赳苁苄芫芽腂靁 软諩识苍腃鏆躩苅靁软荽腛荐荢荧苰鉔芳苈芭苄苠裪鋨苌鞘襶苍詭闛苅芫苩芽 苟腃趂镴见覿鉬芪販趞苟苩趂镩躿闄苰邶蹙苌鉩詋芩苧詭闛芷苩苈苇苌豯襣鍷 韍苰芷苩镋靶苍苈芭腃豟雱苌芽苑苉趑鏠苌醽邔苌识軒芩苧荒莁苰轗苟苪苎苦 芢花苆苉苈苩腂 腀裪闻腃鏆部鍉苈起鏼覿詩郝鋨芪苅芫苩靁软諩识苉荒莁苰铌钄芷苩隯諔苌鞬 鋊腅见赈识軒苍腃醼识軒苆苌讣趇苌苈芩苅腃苅芫苩芾芯趂荽腛荗莓苅荒莁苰 铌钄芵芽芢苆赬芦苩苅芠苫芤腂苆花苫芪費迳苅苍腃邶蹙腃轗觗腃邸闄腃蹤迣 芰邸闄苆鞬鋊鉩詋芪閪鉦芳苪腃芻苌鉩詋芲苆苉軦裸铯靰芪钭邶芵苄芨苨腃花 苌軦裸铯靰苌閪芾芯詥鉩詋苅荽腛荗莓芪袳钗芳苪苄芢苩苍芸苅芠苩腂芵芩芵腃 花苌軦裸铯靰苰跭貸芷苩芽苟苉腃鞬鋊腅见赈识軒苌諔苅邶蹙芩苧鞬鋊鉩詋苌 鎝趇苰赳芤苆芢芤鎮芫芪釥譋雍苉譎花苧苈芢苌苍苈芺苅芠苫芤芩腂鞬鋊鉩詋 苌鎝趇苍腃靁软识軒芪軹靶芷苩镩躿苌荒莁苌詭闛苢距賉談鞝苉苦苩覿詩闏鎮 苌莊荘荎苌豹貸苉苠苂苈芪苩苍芸苅芠苩腂裪苂苌鞝青苍腃躑陻苌邧雱苉苦苨腃 鞬鋊腅见赈识軒芪釥譋雍鎊躑苰赳芦苈芢花苆芪芠芰苧苪苩腂荒莁苌覿詩闏鎮
苌莊荘荎苢询赳軘鏼苪苌鉓闛苆苈苩鍹鉮苌镝覿荖荘荥莀苌镳誮酓邫苠芠苨腃 询赳芩苧苌躑诠銲鉂苉苠邧雱芪芠苩腂 腀苠芤裪苂苌鞝青苆赬芦苧苪苩苌苍腃荒莁邶蹙苌離釨苉譎裶芷苩苠苌苅芠苩腂 莁荒莓荦莋荞鉮裦苅苍腃邶蹙譚轰苢荃莓荴莉苌隢邮铵苉苦苨腃鑟视芲苆苉镩 躿苌趷芪芠苨¡4腃跓闄铤鞦苉釥芫芭襥访苰譹苚芷軻詮賣苌誣醇苌迳釔苉苠苎 苧苂芫芪芠苩腂芳苧苉芻苪苰邳詭苉諏蹀芷苩花苆苍趢鏯苅芠苨腃苜芽腃赌釥 苈莁荒莓荦莋荞苅苍靁软识軒苌軹靶苰隞芽芷镩躿苌荒莁苰鉔芷苌苠铯靰芪芩 芩苩腂花苌苦芤苉镩躿苉苎苧苂芫芪芠苨鉔践铯靰芪趂芢迪趇腃蹤迣芰见赈识 軒苉苆苁苄腃躩苧铯靰苰芩芯苄雠苰鑟视芩苧轗觗芵靁软闄苌镩躿苜苅邸闄芷 苩苦苨腃邸闄识軒芩苧钼见赈闄苰钃芢镴芯腃蹤迣芰见赈賣苉跓闄苌閪闊苰赳苁 芽苙芤芪鋡荒荘荧苅芠苩苆赬芦苧苪苩腂 腀花苌苦芤苈苈芩腃鞬鋊鉩詋苰邶蹙芩苧鎝趇芵鞬鋊苰腵賸鞦覻腶芵苦芤苆芷 苩鎮芫芪腃邭跴苌賶镺苆芢芤邭镻軥鎱苌豠苅譎花苁苄芢苩花苆苍躦趴鍉苅芠 苩腂苂苜苨花苪苍腃費迳苌鞬鋊赜醢苅苍腃鞬鋊鉩詋苌鎝趇芪芻花苉芩芩苭苩 荁荎荞腛芽芿苌躩钭鍉苈酉釰苌貋觊苆芵苄譎花苁苄芢苩費进苅苍苈芢苆芢芤 花苆苰裓隡芷苩腂荽腛荐荥荂莓荏苌鍷韍苰芵苈芭苄苠裪鋨苌鞘襶芪販趞苟苩 靁软諩识苉苆苁苄苠腃躑诠鍉苈邧雱苆镩躿苌苎苧苂芫苉銼雊芵苄芢苩趑鏠苌 鞬鋊腅见赈识軒苉苆苁苄苠腃邶蹙芩苧鞬鋊苰鎝趇芵腃靁软苉镋靶苈镩躿苌荒 莁苰裪鋨韊詭闛芷苩荃莓荚莓荥荂荵苍鋡芢苠苌苆赬芦苧苪苩腂閪鉦芳苪芽鞬 鋊赜醢苍詥鞬鋊鉩詋苌苇苌荁荎荞腛苉苆苁苄苠腃豯跏鍉腅邭跴鍉邧雱苌苈芩 苅苌陝苜芵芢軦裸苌豠釔苆芵苄醶醱芵苄芢苩苠苌苆赬芦苧苪苩腂
芨苭苨苉
腀荸荧荩莀苉芨芯苩荨荃莂荃裈赾苌荒莁鞬鋊苉論芷苩邭跴苍腃趑鏠苌遈韆裀 鋨詭闛腃趑襣諩识銆道苌靁软醣適腃鞬鋊苌鎝趇苢辤镩讣醈韍训覻苌雍践腃苆 芢芤苦芤苉芻苌轤鍟苰闏芦苄芫芽腂鏬腅陫遈韆醍賶蹩苆趑襣諩识銆道苌遈韆鞬鋊苌蹸鑺里邧苍腃苜芸趑鏠苌遈韆裀鋨詭闛苉赶貣芵腃镮趢酷苌遈韆躖迮苰 资鍝芳芹芽腂芻芵苄腃靁软醣適苖苆芻苌雚鍉苰闏芦芽賣苠腃花苌里邧芪靁软 韊苌詭闛苆趑跛蹳迪苅苌荸荧荩莀闄苌蹳迪讣醈韍購迣苉苠赶貣芵芽花苆苍腃 荸荧荩莀闄苌覿詩芪趑跛覿詩苉诟苃芢苄芫芽花苆苅芤芩芪芦苩腂 腀裪闻腃芻苌觟鋶苅豠邬芳苪芽趑襣諩识苉苦苩靁软闄苌觇部里邧苍腃蹳迪豯 跏覻苆芢芤荨荃莂荃苌裪苂苌邭跴雚鍉苰酪英苅芢苩腂遈韆醍賶蹩苰苆芨芵芽 邭镻諔豟雱苉苦苩靁软苌誄趇苠趂芭腃隯諔諩识苌蹑鏼苍靁软荎荅荈腛荞邧鍸 鑰蹾賣苠軀躿鍉苉苍趢鏯苅芠苩腂花苌苦芤苈觇部迳釔苌諩识苉靁软闄苰讟讋 芷苩趑鏠苌鞬鋊识軒苍靁软諩识苉野芵覿詩賰迂韍芪鋡芭腃釥譋雍鎊躑芪苅芫 芸覿詩闏鎮苌襥访諉顡苠趢鏯苅芠苩腂鑟视苍裮跬苌跬镴芯邧賀芪芠苩芽苟腃 軻鏼購迣苌芽苟苉苍鉬闶苪苌諫貯苰詯賥苅荒莁苌醝蹙苰芹芴苩苰芦苈芩苁芽 苆赬芦苧苪苩腂芻芵苄趑鏠鞬鋊赜醢芾芯腵蹳迪豯跏覻腶芵腃趑鏠苌荒莁鞬鋊 芪隯諔识軒苌軨苉裏苋苧苪芽花苆芪腃鑟视苌軻鏼購迣苆芢芤苠芤裪苂苌邭跴 雚鍉苌陗芰苆苈苁芽苆苌鑆躯芩苧腃閪鉦芳苪芽鞬鋊鉩詋苰邶蹙鉩詋芩苧鎝趇 芵腃鞬鋊苰腵賸鞦覻腶芵苦芤苆芷苩闻遪芪釅芿软芳苪芽腂芵芩芵花苌遖芽苈 邭跴苠轜閪譀鑜芵苈芢观鑜邫芪芠苩腂靁软苌觇部赜醢苌諉顡腃鞬鋊识軒苖苌 躑诠鍉苈蹸覇腃邶蹙譚轰苌購迣苈苇苌邭跴苰苆苠苈苭苈芯苪苎腃芻苌雚鍉苌 鉂邬苍趢鏯苅芠苫芤腂 腀鞬鋊苉芩芩苭苩邭跴苌闏酊苆芻苌貋觊苆芵苄豠邬芳苪芽鞬鋊赜醢苰苝苄芢 芭苆腃芻苪苍覽芩裪苂苌训韍苈邭跴鍉苈腩芠苩芢苍邭躡鍉苈腪裓遽苰苠苁苄 豠邬芳苪芽赜醢苆芢芤苦苨苠腃芻苌躞腘苅苍邳鎖邫苰苠苁芽芳苜芴苜苈邭跴 裓遽芪閹醶芷苩苈芩苅腃芻苪苧苌镳邮趇苌貋觊苅芫芠芪苁芽苠苌苆赬芦苩苙 芤芪釃鎖苅苍苈芢芾苫芤芩腂鞬鋊苰苆芨芵苄荨荃莂荃苰镝覿芷苩苆腃裪苂苌 邭跴裓遽芪醼苌邭跴裓遽苌鉂邬苰酪詑芷苩苆芢芤費軀芪苝芦苩腂芻苪芪遈韆 裀鋨讟讋腃靁软醝腃资銲苈詏觝詬鎾苰鉂邬芷苩裪闻苅鑟视苌镮趢離釨芪醶距 芷苩腃苆芢芤赜醢鍉苈離釨苰邶英苅芫芽苆芢芦苩腂荨荃莂荃苌赘苈苩適鍗苌 芽苟苉苍腃豯跏鍉腅軐觯鍉钭鍗苌迳讵苉芠苭芹苄邭跴裓遽苌靄郦辇裊苰闏芦 苩轟鏮邫苆腃辔邭跴苉芨芯苩鞘詑論豗苌銲邮鑜韍芪荸荧荩莀邭镻苌蹷鎱酷苉
離苭苪苩花苆苉苈苩苅芠苫芤腂 腫銍腬腜腜腜腜腜腜腜腜腜腜腜腜腜腜腜 a腀荸荧荩莀鏬閔苅苍1979鑎苉1139苌趇跬軐芪郝鞧芳苪芽芪腃花苌芤芿1980鑎釣 隖苉蹣苁苄芢芽苌苍137軐苌苝苅芠苁芽腩雘醺腭1996腮腪腂 s腀荸荧荩莀豯跏钭鍗苌離釨苌閡蹇芳苍腃軐觯軥譠里邧芩苧蹳迪豯跏里邧苖苌腵裚 赳腶苌觛釨苆腵詊钭腶苌觛釨苆芪轤苈苨趇苁苄芢苩鍟苉芠苩苆芷苩販闻苍腃郎 郬腭1999: 3腀7腮芪训銲芵苄芢苩腂苜芽腃釥雬腭2000腮苍芳苧苉腃ATFA腃TWO 见隿苉苆苠苈芤趑跛鍉苈豯跏鎝趇苖苌荒荾荢荧莁莓荧苆芢芤野詏鍉苈邧雱芪钭 邶芵腃荸荧荩莀苌詊钭郭鞪芪苦苨閡蹇苈苠苌苆苈苩苈芩苅腃荸荧荩莀苌酑適鍉 觼詶荶莍荚荘苌裓蹶貈鋨苌鉸芳苰諫鲜芷苩腂 d腀陻迍苅貾譹芵苄芢苩詥軭苌陀譋苉苂芢苄苍腃荸荧荩莀邭镻芩苧貎艑觱誧赳芳 苪苩誯闱腩Con Bao腪芨苦苑Bo Nong Nghiep va Phat Trien Nong Thon腫鑟识腅 鑟醺詊钭迈腬腭2000腮苰蹑迆芵芽腂
f腀荸荧荩莀苅苍費距苜苅苉腃1992/93鑎芨苦苑1997/98鑎苌艑觱腃酓趑譋雍苌视 豶銲趸腩Vietnam Living Standard Survey: VLSS腪芪赳苭苪苄芢苩腩GSO腭1994腮 腭2000腮腪腂花苪苧苍鎝豶醍诇腩GSO腪芪邢詅询赳腃趑顁詊钭豶触腩UNDP腪苆荘 荅荆腛荦莓趑跛詊钭讦韍銡腩SIDA腪苌讦韍苰鎾苄赳苁芽苠苌苅芠苩腂酓趑30 苌详腩phuong: 鍳蹳閔苌跅辬赳邭鉐裊腪芨苦苑120苌腵軐腶腩xa: 鍳蹳閔裈詏苌 赳邭跅辬鉐裊腪芪野进苆芳苪腃荔莓荶莋邔苍1992/93鑎芪4800邢金腃1997/98鑎 苍6000邢金苅芠苁芽腂野进鉮裦苌荊药腛鞦芨苦苑荔莓荶莋邔芪辬芳芢花苆芪離 釨 苅 苍 芠 苩 芪腃 鞼 銲 趸 芪 貴 醥 鍉 苉 鎯 芶 鉮 裦 苆 鎯 芶 邢 金 苰 野 进 苆 芵 苄 芢 苩 腩1997/98鑎銲趸苅苍野进邢金芪1992/93鑎銲趸野进邢金芩苧酉苎苪腃1200邢金 閪苰遖芽苉鋇见腪芽苟腃邢金莌荸莋苌豯跏迳讵苰鉭苩芽苟苉苍譍轤苈躑鞿苅芠 苩腂
g腀荁莁莊荊遈韆銡詃詏鑟识荔腛荲荘腩Foreign Agricultural Service: FAS腪荅荆 荵荔荃荧苦苨腂 腀腀http://www.foodmarketexchange.com/腩2002鑎10貎襻鞗躞鍟腪腂 h腀諹醶苌軀釔銲趸苌苈芩苅铤該鍉赌铍裍苰荊药腛芵芽腩艑迈裈迣腪苠苌苆芵苄 苍腃1995芩苧1996鑎苉芩芯苄荁莁莊荊苌趑跛遈韆邭跴貤讆辊腩IFPRI腪芪荁荗 荁詊钭询赳腩ADB腪苌裏釵銲趸苆芵苄赳苁芽腃釥譋雍苈酓趑銲趸腩陫閔腃鏬 閔苰諜苞17迈苅鑟视1388賋腃辤遬850遬腃见赈识軒853遬腃趑襣諩识36軐腪芪跅 苠荔莓荶莋邔苌醽芢苠苌苅芠苩腩IFPRI腭1996腮腃Minot and Goletti腭1997腮腭2000腮腪腂 花苪裈詏苅苍腃蝀趑跛讦韍躖识鉣腩JICA腪芪腵莔荂荇荧荩莀趑蹳迪豯跏覻蹸 覇荶莍荗荆荎荧腶苌銲趸苆芵苄1999鑎苉莁荒莓荦莋荞鉮裦艑迈腩荊莓荧腛迈腃 荥荂荇莓荕莓迈腪苅赳苁芽苠苌腩Nguyen Tien Manh et al.腭1999腮腃Mai Van
Nam et al.腭1999腮腪腃蝁趑跛NGO苅芠苩OXFAM芪腃铞苧苌鑟醺詊钭荶莍荗荆 荎荧苰鍗詊芵苄芢苩艑迈腩鏬閔苌荠莃荲莓迈腃銆閔苌荑荁莓迈腪苉芨芢苄銲趸 苰赳苁芽苠苌腩OGB and OHK腭2001腮腪芪芠苩腂
j腀邭镻苆鏬閔遈韆醍賶蹩芨苦苑芻苌蹐覺諩识苆苌諄鏂談鞝里邧苉苂芢苄苍趲鎡 腭1999腮苉迚芵芢腂
k腀Nguyen Tri Khiem腭2001腮苅苍腃花苌鉬芪12膓苆苈苁苄芢苩腂艑軒苌花苌 邔鉬苌釥閝苈趷苍腵邭镻諔豟雱腶苌鋨譠苌裡芢苉苦苩苠苌苆赬芦苧苪苩腂芽苆 芦苎荃莓荨荬荖荁購芯苌靁软苅苍腃費鉮苌遈韆銡苆靁软豟雱苰貋苔芪腃讣醈鏼 蹄苉蹑见芷苩苆芢芤豠躮苰苆苩腂花苪苰邭镻諔豟雱苆賄苔芩苇芤芩苅釥芫芭芻 苌誄趇苍裙苈苩苅芠苫芤腂陫閔腅鏬閔遈韆醍賶蹩苅苍腃花苪苧苌豟雱苰邭镻諔 豟雱苆鋨譠芵苄芢苩腂2001鑎苉苍荃莓荨荬荖荁腃荴荂莊荳莓苈苇苅釥賻苌邭镻 諔豟雱芪苈芳苪苩苈苇腃邭镻諔豟雱苌誄趇芪迣辸芵苄芢苩腂 l腀陫閔遈韆醍賶蹩芨苦苑鏬閔遈韆醍賶蹩苅苌閷芫軦苨苉苦苩腂 ¡0腀花花苅镠芩苪苄芢苩苌苍腃軥苉镍軒苌閷芫軦苨銲趸苌貋觊苅芠苩芪腃IFPRI 腭1996腮, Mai Van Nam et al.腭1999腮, OGB and OHK腭2001腮苌蹏苂苌荴荂腛莋
荨銲趸苅郠难芳苪苄芢苩苠苌苆认鋊芷苩鏁銥苰銆道苉苆苨芠芰苄芢苩腂 ¡1腀腵軐腶苆苍鍳蹳閔裈詏苌赳邭苌跅辬鉐裊苅腃裪铊鍉苉腵荒荾莅腛莓腶苆雳芳
苪苩腂軐苉苦苁苄遬賻苌苎苧苂芫芪釥芫芢芪腃跅釥苌苠苌苅苠艐障遬鋶鍸苅芠 苩腂
¡2腀Mai Van Nam et al.腭1999腮苉苦苩苆腃銲趸野进识軒苌43膓芪邸闄腃蹤迣芰 见赈苌鞼蹻郝苌芠苩铤該鍉譋雍苌釥芫苈见赈识軒苅芠苩芪腃芻苌芤芿鞼荶莍荚 荘苰軀跛苉赳苁苄芢苩识軒苍37膓苉芷芬苈芢腂釥譋雍苈蹻郝苌芠苩蹤迣芰见赈 识軒苠腃醽芭苍雠苅苍苈芭钼见赈闄苰銲鉂芷苩腂 ¡3腀镍軒苌閷芫軦苨銲趸苅苍腃邸闄识軒苌艐鏺鎖芽苨苌辈鞝鑜韍苍艔腠10荧莓鋶 鍸苅芠苨腃蹤迣芰见赈识軒苌辈鞝鑜韍苍15腠20荧莓苌铍裍苅芠苁芽腂花苪苍腃 閷芫軦苨野进苌识軒躩遧苌譋雍苅芠苩芪腃銲趸野进鉮裦苅苍裪铊鍉苈譋雍苆赬 芦苧苪苩腂 ¡4腀IFPRI銲趸苌貋觊苅苍腃莁荒莓荦莋荞鉮裦苌銆譋雍苌邸闄识軒苍閽诏苅鑎 艑障5000荨莋苌躑诠苰镋靶苆芷苩芪腃軀跛苌軘鏼苪詺苌閽诏苍4870荨莋苅芠苁 芽腩Minot and Goletti腭1997: 12腮腪腂
¡5腀鑟识腅鑟醺詊钭迈苅苍荊莓荧腛迈苌躎貱迪苅詊钭芳苪芽OM軭苰銆道苉艔镩 軭苌裮苌跬镴芯苰辧韣芵苄芢苩芪腃莁荒莓荦莋荞鉮裦苅軀跛苉跬镴芯芳苪苄芢 苩镩軭苍66镩軭苉苠迣苩腂荜荎荠莃莓迈苅苍鑟识腅鑟醺詊钭诇苌閁譹誈鎮苉苦 苨荒莁苌醍邶蹙韊苌艒閪苌艐芪OM镩軭苆苈苁苄芢苩腩荜荎荠莃莓迈鑟识腅鑟 醺詊钭诇苅苌閷芫軦苨苉苦苩腪腂
腫蹑赬閶貣腬 腱鏺陻質閶貣腲 轈靴苜苨蹱腭2000腮腵趑襣諩识苌觼詶苆鏠閔赜醢苌闏覻腶腩钒郎边雧闒腷荸荧荩莀苌 趑视譀赜腸难郎辑鍘腃2000鑎腪腂 郎鍣诅豢腭1999腮腵荸荧荩莀苌遈韆邭跴腜靁软苆闛賬腜腶腩腷荁荗荁豯跏腸釦40說釦 艕趆腪32腠47荹腛荗腂 郎郬躠腭1999腮腵莔荂荇荧荩莀蹳迪豯跏覻讦韍苌豯貱腶腩郎郬躠腅貴靭鑖觮闒腷莔荂 荇荧荩莀苌蹳迪豯跏覻腸鎌靭豯跏遖闱軐腪腂 釥雬貒裪腭2000腮腷鍲迣趑苌荏莍腛药莊荛腛荖莇莓腜躩鞧鍉钭鍗苍观鑜芩腜腸鎌靭 豯跏遖闱軐腂 雘醺鍎蹏顙腭1996腮腷荸荧荩莀腜鍽誯鞻趑视苌遖芽苈銧郭腜腸荁荗荁豯跏貤讆辊腂 趲鎡闼譶腭1999腮腵譋邧諉顡覺苉芨芯苩荸荧荩莀闄靁软蹙识苌赜醢闏鎮苆遖芽苈離釨腶 腩腷1999鑎鍸鏺陻鑟识豯跏詷觯顟閶轗腸腪492腠497荹腛荗腂 鉼鏠裨静腭1999腮腵荨荃莂荃覺苌荸荧荩莀苌鑟识认鎯豯襣腅讦鎯酧趇襞鎮躎顟腶腩钒 郎边雧腅鉼鏠裨静闒腷荸荧荩莀苌荨荃莂荃苌遖鍗詊腸荁荗荁豯跏貤讆辊腪腂 腱襰質閶貣腲
CIE (Centre for International Economics)腭1998腮Vietnam’s Trade Policy 1998, Canberra and Sydney.
GSO (General Statistical Offi ce)腭1994腮Vietnam Living Standard Survey 1992腀1993, Hanoi: Statistical Publishing House.
腜腜腭2000a腮Vietnam Living Standard Survey 1997腀1998, Hanoi: Statistical Publishing House.
腜腜腭2000b腮Statistical Data of Vietnam Agriculture, Forestry and Fishery 1975腀
2000, Hanoi: Statistical Publishing House.
腜腜腭2001腮Statistical Yearbook 2000, Hanoi: Statistical Publishing House. 腜腜腭2002腮Statistical Yearbook 2001, Hanoi: Statistical Publishing House.
IFPRI (International Food Policy Research Institute)腭1996腮Rice Market Monitoring
and Policy Options Study, Washington, D.C.
Mai Van Nam, Luu Thanh Duc Hai, Bui Van Trinh, Do Thi Tuyet, and Ngyuen Phu Son腭1999腮“Distribution, Processing and Marketing of Rice in the Mekong Delta, Viet Nam” ”腩趑跛讦韍躖识鉣腷莔荂荇荧荩莀趑蹳迪豯跏覻蹸覇苉豗苩 荴荈莍腛荁荢荶貤讆荶莍荗荆荎荧腸釦艒說腪.
Minot, N. and F. Goletti腭1997腮Rice Markets, Agricultural Growth, and Policy Options
腜腜腭2000腮Rice Market Liberalization and Poverty in Vietnam, Washington, D. C.: International Food Policy Research Institute.
Nguyen Sinh Cuc腭1995腮Agriculture of Vietnam 1945腀1995, Ha Noi: Statistical Publishing House.
Nguyen Tri Khiem腭2001腮“Marketing System of Agricultural Products in Vietnam,” in K. Cho and H. Yagi, Vietnamese Agriculture Under Market腀Oriented Economy, Hanoi: Agricultural Publishing House.
Nguyen Tien Manh and Nguyen Dinh Long腭1999腮“The Rice market in Viet Nam”腩趑 跛讦韍躖识鉣腷莔荂荇荧荩莀趑蹳迪豯跏覻蹸覇苉豗苩荴荈莍腛荁荢荶貤讆荶 莍荗荆荎荧腸釦艒說腪.
NRI腭2002腮Vietnam Logistics Development, Trade Facilitation & the Impact on
Pover ty Reduction (draft summar y), Presented for Ministr y of Transpor t, Vietnam and the World Bank, Hanoi.
OGB (OXFAM GB) and OHK (OXFAM HK)腭2001腮Rice for the Poor and Trade
Liberalization in Vietnam (Final Draft Report), Hanoi.
Pham Xuan Nam, Be Viet Dang and B. Hainsworth腭1999腮Rural Development in
Vietnam, Hanoi: Social Sciences Publishing House.
腱荸荧荩莀質閶貣腲
Bo Nong Nghiep va Phat Trien Nong Thon腫鑟识腅鑟醺詊钭迈腬腭2000腮Mot So Van
Ban Phap Luat Hien Hanh Ve Phat Trien Nong Nghiep, Nong Thon腫鑟识腅鑟
醺詊钭苉論芷苩軡誱苌費赳陀鞥閶辑轗腬, Hanoi: Nha Xuat Ban Lao Dong. Nguyen Trung Van腭2001腮Lua Gao Viet Nam: Truoc Thien Nien Ky Moi Huong Xuat
Khau腫荸荧荩莀苌荒莁腜遖郧鑎證酏苌靁软豘購腜腬, Hanoi: Nha Xuat Ban
镴镜腀軥靶鑎镜 鑎 荒莁鞬鋊論顁邭跴闏覻 鑟识腅鑟醺詊钭邭跴闏覻 邭躡腅豯跏迳讵 1981 邭躡诇蹷躦100趆 腅賂遬鑟视苖苌閔閪鍉苈邶蹙邿 閉邧詊蹮 1986 釦艕觱荸荧荩莀认 蹙鍽釥觯腩荨荃莂 荃苌詊蹮腪 1988 邭躡诇貈譣10趆 腅賂遬鑟视苖苌誮酓邶蹙邿閉邧 詊蹮 腅鏱轤覿詩邧鍸鑰 蹾 1989 詴鞻觯譣貈譣64趆 腅 鑆观諩识苉苦苩荒莁靁软詊蹮 1991 腅荒莁靁软郅10膓 膨艐膓 1993 鍹鉮陀觼邳 腅鍹鉮蹧靰負苌針軘腃钄钃腃鉓 闛觰诖 1995 腅陫閔腅鏬閔遈鞿醍賶蹩郝鞧 腅ASEAN见隿 1997 軱醊貈鋨140趆 腅趑鏠蹳迪購芯荒莁軦裸识軒莉 荃荚莓荘邧芩苧鍯類邧苖 腅荒莁靁软韊誄鎖苄邧鍸闏赘 讦鎯酧趇陀觼邳 腅讦鎯酧趇苌豯跏酧遄覻 1998 邭镻貈譣57趆 腅隯襣荚荎荞腛腅詏躑荚荎荞腛 苌荒莁靁软觰诖腩誄鎖苄韊苌 銼郚誄鎖苄腪 腅APEC见隿 1999 腅荒莁靁软郅鑰蹾 腅詏躑諩识苉苦苩鑟视芩苧苌荒 莁銼郚钃芢镴芯觰诖 2000 邭镻貈譣艘趆 腅邶蹙韊雚镗鑎諔3300障荧莓苉 靽邧 腅荒莁苌趂讉镩軭苖苌鍝誷腃趂 镩躿覻苖 2001 軱醊貈鋨46趆 腅荒莁靁软韊誄鎖苄鑰蹾 腅荒莁靁软识軒鍯類邧苖 2002 軱醊貈鋨80趆 腅腵豟雱跍鑼腶苌辧韣 腩软辊腪腀镍軒跬邬腂
