目次 共通情報 1. 加盟している産業財産権関連の条約 2. 現地代理人の必要性有無 3. 現地の代理人団体の有無 4. 出願言語 5. その他関係団体 6. 特許情報へのアクセス方法 特許制度 1. 現行法令について 2. 特許出願時の必要書類 3. 料金表 4. 料金減免制度について 5. 実体

作 成 日 :２ ０ １ ３ 年 １ ２ 月 ５ 日

ア ラ ブ 首 長 国 連 邦

特 許 庁 の 所 在 地

：

(Patents) Ministry of Economy and Commerce, Industrial Property Department

P.O.Box 901, Abu Dubai TEL: 971-2-613-1336 FAX: 971-2-626-3634

E-mail: [email protected] Website: http://www.economy.ae

(Marks) Ministry of Economy, Trade Mark Section

P.O.Box 901, Abu Dhabi TEL: 971-2-627-3198 FAX: 971-2-626-2922

- 2 -

目 次

〈 共 通 情 報 〉 １ . 加 盟 し て い る 産 業 財 産 権 関 連 の 条 約 ２ . 現 地 代 理 人 の 必 要 性 有 無 ３ ． 現 地 の 代 理 人 団 体 の 有 無 ４ ． 出 願 言 語 ５ ． そ の 他 関 係 団 体 ６ ． 特 許 情 報 へ の ア ク セ ス 方 法 〈 特 許 制 度 〉 １ ． 現 行 法 令 に つ い て ２ ． 特 許 出 願 時 の 必 要 書 類 ３ ． 料 金 表 ４ ． 料 金 減 免 制 度 に つ い て ５ ． 実 体 審 査 の 有 無 ６ ． 出 願 公 開 制 度 の 有 無 ７ ． 審 査 請 求 制 度 の 有 無 ８ ． 出 願 か ら 登 録 ま で の 手 続 の 流 れ ９ ． 存 続 期 間 及 び そ の 起 算 日 10． PCT に 加 盟 し て い る 場 合 、 そ の 国 内 段 階 手 続 の 概 要 11． 留 意 事 項 〈 実 用 新 案 制 度 〉 １ ． 現 行 法 令 に つ い て ２ ． 実 用 新 案 出 願 時 の 必 要 書 類 ３ ． 料 金 表 ４ ． 料 金 減 免 制 度 に つ い て ５ ． 実 体 審 査 の 有 無 ６ ． 出 願 公 開 制 度 の 有 無 ７ ． 審 査 請 求 制 度 の 有 無 ８ ． 出 願 か ら 登 録 ま で の 手 続 の 流 れ ９ ． 存 続 期 間 及 び そ の 起 算 日 10．（ 無 審 査 登 録 制 度 の 場 合 ） 第 三 者 対 抗 要 件 に つ い て 11． PCT に 加 盟 し て い る 場 合 、 そ の 国 内 段 階 手 続 の 概 要 12． 留 意 事 項

〈 意 匠 制 度 〉 １ ． 現 行 法 令 に つ い て ２ ． 意 匠 出 願 時 の 必 要 書 類 ３ ． 料 金 表 ４ ． 料 金 減 免 制 度 に つ い て ５ ． 実 体 審 査 の 有 無 ６ ． 出 願 公 開 制 度 の 有 無 ７ ． 審 査 請 求 制 度 の 有 無 ８ ． 出 願 か ら 登 録 ま で の 手 続 の 流 れ ９ ． 存 続 期 間 及 び そ の 起 算 日 10． 部 分 意 匠 制 度 の 有 無 11． 留 意 事 項 〈 商 標 制 度 〉 １ ． 現 行 法 令 に つ い て ２ ． 商 標 出 願 時 の 必 要 書 類 ３ ． 料 金 表 ４ ． 料 金 減 免 制 度 に つ い て ５ ． 実 体 審 査 の 有 無 ６ ． 出 願 公 開 制 度 の 有 無 ７ ． 審 査 請 求 制 度 の 有 無 ８ ． 出 願 か ら 登 録 ま で の 手 続 の 流 れ ９ ． 存 続 期 間 及 び そ の 起 算 日 10． 出 願 時 点 で の 使 用 義 務 の 有 無 11． 保 護 対 象 12． 留 意 事 項

- 4 -

共 通 情 報

１ . 加 盟 し て い る 産 業 財 産 権 関 連 の 条 約 （ １ ） パ リ 条 約 （ Paris Convention） （ ２ ） Ｗ Ｉ Ｐ Ｏ 設 立 条 約 （ Ｗ Ｉ Ｐ Ｏ 条 約 ） （ ３ ） 特 許 協 力 条 約 （ Ｐ Ｃ Ｔ ） （ ４ ） 世 界 貿 易 機 関 設 立 協 定 （ Ｗ Ｔ Ｏ 協 定 ） ２ . 現 地 代 理 人 の 必 要 性 有 無 ア ラ ブ 首 長 国 連 邦 に 居 所 を 有 さ な い 出 願 人 は 、代 理 人 と し て ア ラ ブ 首 長 国 連 邦 特 許 庁 に 対 し て 手 続 き を す る 資 格 を 有 す る 特 許 弁 護 士 を 選 任 し な け れ ば な り ま せ ん 。 ３ . 現 地 の 代 理 人 団 体 の 有 無 （ 存 在 す る 場 合 は 連 絡 先 も 含 む ） 存 在 し な い と の こ と で す 。 ４ ． 出 願 言 語 ア ラ ビ ア 語 で す 。 ５ ． そ の 他 関 係 団 体 （ 連 絡 先 ） JETRO DUBAI

Room No. 701-704, 7t h _Floor,

Maze Tower, Dubai, U.A.E. TEL: 971-4-3880-601

FAX: 971-4-3880-646

６ ． 特 許 情 報 へ の ア ク セ ス 方 法 不 明 で す 。

特 許 制 度

１ ． 現 行 法 令 に つ い て 特 許 、工 業 的 意 匠 に 関 す る １ ９ ９ ２ 年 の 連 邦 法 第 ４ ４ 号 及 び ２ ０ ０ ２ 年 の 連 邦 法 第 第 １ ７ 号 、そ の 後 改 正 さ れ た ２ ０ ０ ６ 年 の 連 邦 法 Ｎ ｏ ．３ １ が 適 用 さ れ て い ま す 。 ２ ． 特 許 出 願 時 の 必 要 書 類 （ １ ） 願 書 （ Request） 出 願 人 及 び 発 明 者 の 氏 名 ・ 住 所 、 優 先 権 主 張 の 情 報 等 を 記 載 し ま す 。 現 地 代 理 人 が 作 成 し て 提 出 し ま す 。

（ ２ ） 明 細 書 及 び ク レ ー ム （ Specification & Claims）

ア ラ ビ ア 語 及 び 英 語 の 明 細 書 等 を 提 出 す る 必 要 が あ り ま す 。 （ ３ ） 必 要 な 図 面 （ Drawings） （ ４ ） 要 約 書 （ Abstract） （ ５ ） 委 任 状 （ Power of Attorney） 出 願 人 が 署 名 し ま す 。 領 事 認 証 (Legalization)を 受 け る 必 要 が あ り ま す 。 出 願 日 か ら ９ ０ 日 以 内 に 提 出 し な け れ ば な り ま せ ん 。 延 長 は で き な い と さ れ て い ま す 。 （ ６ ） 譲 渡 証 （ Assignment） 法 人 が 出 願 す る 場 合 、 発 明 者 か ら の 譲 渡 証 が 必 要 で す 。 領 事 認 証 (Legalization)を 受 け る 必 要 が あ り ま す 。 出 願 日 か ら ９ ０ 日 以 内 に 提 出 し な け れ ば な り ま せ ん 。 延 長 は で き な い と さ れ て い ま す 。

（ ７ ） 登 記 簿 謄 本 (Certification of Incorporation,又 は Extract of Commercial Register) 領 事 認 証 (Legalization)を 受 け る 必 要 が あ り ま す 。 出 願 日 か ら ９ ０ 日 以 内 に 提 出 し な け れ ば な り ま せ ん 。 延 長 は で き な い と さ れ て い ま す 。 （ ８ ） 優 先 権 証 明 書 （ Priority Document） 出 願 日 か ら ９ ０ 日 以 内 に 提 出 し な け れ ば な り ま せ ん 。 延 長 は で き な い と さ れ て い ま す 。 ３ ． 料 金 表 （ 単 位 ： 米 国 ド ル (USD)で す ） 個 人 が 出 願 す る 場 合 と 法 人 が 出 願 す る 場 合 と の ２ 段 階 の 手 数 料 が 採 用 さ れ て い ま す 。

- 6 - か っ こ 内 は 、 個 人 が 出 願 人 の 場 合 の 料 金 で す 。 な お 、 下 記 の 料 金 に は 、 現 地 代 理 人 手 数 料 も 含 ま れ て い ま す 。 （ １ ） 出 願 料 金 ６ ０ ０ （ ３ ５ ０ ） ・ 優 先 権 主 張 料 金 １ ０ ０ （ ８ ０ ） （ ２ ） 追 完 料 金 ６ ５ （ ６ ５ ） （ ３ ） 実 体 審 査 料 金 ２ ， ３ ６ ５ （ ２ ， ３ ６ ５ ） （ ４ ） 公 告 料 金 ２ ５ ０ （ ２ ０ ０ ） （ ５ ） 年 金 ： ① ２ 年 度 ３ ２ ０ （ ２ １ ０ ） ② ３ 年 度 ３ ４ ０ （ ２ ２ ５ ） ③ ４ 年 度 ３ ６ ０ （ ２ ４ ０ ） ④ ５ 年 度 ３ ８ ０ （ ２ ５ ０ ） ⑤ ６ 年 度 ４ ０ ０ （ ２ ６ ５ ） ⑥ ７ 年 度 ４ ２ ０ （ ２ ８ ０ ） ⑦ ８ 年 度 ４ ４ ０ （ ２ ９ ５ ） ⑧ ９ 年 度 ４ ６ ０ （ ３ １ ０ ） ⑨ １ ０ 年 度 ４ ８ ０ （ ３ ２ ５ ） ⑩ １ １ 年 度 ５ ０ ０ （ ３ ４ ０ ） ⑪ １ ２ 年 度 ５ ２ ０ （ ３ ５ ５ ） ⑫ １ ３ 年 度 ５ ４ ０ （ ３ ７ ０ ） ⑬ １ ４ 年 度 ５ ６ ０ （ ３ ８ ５ ） ⑭ １ ５ 年 度 ５ ８ ０ （ ４ ０ ０ ） ⑮ １ ６ 年 度 ６ ０ ０ （ ４ １ ０ ） ⑯ １ ７ 年 度 ６ ２ ０ （ ４ ２ ５ ） ⑰ １ ８ 年 度 ６ ４ ０ （ ４ ４ ０ ） ⑱ １ ９ 年 度 ６ ６ ０ （ ４ ５ ５ ） ⑲ ２ ０ 年 度 ６ ８ ０ （ ４ ７ ０ ） ４ ． 料 金 減 免 制 度 に つ い て 不 明 で す 。 ５ ． 実 体 審 査 の 有 無 実 体 審 査 が 行 わ れ ま す 。 ６ ． 出 願 公 開 制 度 の 有 無 出 願 公 開 制 度 が 採 用 さ れ て お り ま せ ん 。

７ ． 審 査 請 求 制 度 の 有 無 審 査 請 求 制 度 が 採 用 さ れ て お り ま せ ん 。 ８ ． 出 願 か ら 登 録 ま で の 手 続 の 流 れ （ １ ） 出 願 出 願 は 方 式 的 要 件 の 審 査 が 行 わ れ ま す 。 方 式 的 要 件 を 満 た し て い な い 場 合 、そ の 旨 通 知 さ れ 、出 願 人 は 通 知 日 か ら ９ ０ 日 以 内 に 不 備 を 訂 正 す る よ う 要 求 さ れ ま す 。 （ ２ ） 審 査 手 続 ① 方 式 的 要 件 の 審 査 後 、実 体 審 査 が 行 わ れ ま す が 、審 査 は オ ー ス ト リ ア 特 許 庁 に よ り 行 わ れ る た め に 、オ ー ス ト リ ア 特 許 庁 に 書 類 が 移 管 さ れ ま す 。 書 類 を 移 管 す る 時 期 に 関 し て は 、ア ラ ブ 首 長 国 連 邦 特 許 庁 の 判 断 で 行 わ れ る と の こ と で 、 定 め ら れ て い な い と の こ と で す 。 ② 実 体 審 査 は 、 産 業 上 利 用 性 、 新 規 性 及 び 進 歩 性 に つ い て 行 わ れ ま す 。 但 し 、 以 下 の も の は 特 許 を 受 け る こ と が で き ま せ ん （ 不 特 許 事 由 ）。 (a)科 学 や 数 学 の 原 理 、 発 見 及 び 方 法 (b)診 断 や 治 療 に よ る 人 体 、 動 物 の 診 断 方 法 (c)ビ ジ ネ ス 若 し く は 精 神 的 な 活 動 若 し く は ゲ ー ム を す る た め の 指 針 、 ル ー ル 、 方 法 (d)国 防 に 関 す る 発 明 (e)公 序 良 俗 に 反 す る 発 明 (f)植 物 品 種 、 動 物 種 又 は 植 物 若 し く は 動 物 を 生 産 す る 生 物 学 方 法 。 但 し 、 微 生 物 学 的 方 法 及 び そ の 生 産 物 は 除 か れ ま す 。 ③ 新 規 性 に つ い て 絶 対 的 新 規 性 が 採 用 さ れ て お り ま す 。 ④ 進 歩 性 に つ い て 先 行 技 術 に 基 づ い て 、当 業 者 が 容 易 に 想 到 で き な い と 判 断 さ れ た 場 合 は 進 歩 性 を 有 す る も の と 判 断 さ れ ま す 。 ⑤ 実 体 審 査 の 結 果 、登 録 要 件 を 満 た し て い な い と 判 断 さ れ た 場 合 、出 願 人 は 明 細 書 等 の 補 正 を す る 機 会 が 与 え ら れ ま す 。 ⑥ 実 体 審 査 の 結 果 、登 録 要 件 を 満 た し て い る と 判 断 さ れ た 場 合 、特 許 付 与 の 決 定 が 行 わ れ 、出 願 内 容 が 公 表 さ れ 、利 害 関 係 人 に 出 願 異 議 申 立 の 機 会 が 与 え ら れ ま す 。 こ の 異 議 申 立 の 期 間 は 、 出 願 公 表 後 ６ ０ 日 間 と な っ て お り ま す 。 ⑦ こ の 期 間 内 に 異 議 申 立 が な か っ た 場 合 、又 は 異 議 申 立 理 由 な し の 決 定 が さ れ た 場 合 に は 、特 許 が 特 許 原 簿 に 登 録 さ れ 特 許 証 が 発 行 さ れ ま す 。

９ ． 存 続 期 間 及 び そ の 起 算 日 （ １ ） 特 許 権 の 存 続 期 間 は 出 願 日 か ら ２ ０ 年 で す 。 登 録 日 よ り 発 生 し ま す 。 （ ２ ） 年 金 は 、 出 願 日 起 算 で ２ 年 度 か ら 納 付 す る 必 要 が あ り ま す 。 １ ０ ． Ｐ Ｃ Ｔ に 加 盟 し て い る 場 合 、 そ の 国 内 段 階 手 続 の 概 要 （ １ ） 国 内 段 階 移 行 期 限 ： 優 先 日 か ら ３ ０ ヶ 月 以 内 。 （ ２ ）提 出 す べ き 書 類：次 の 英 語 及 び ア ラ ビ ア 語 に よ る 翻 訳 文 の 提 出 が 必 要 で す 。 ① 国 際 出 願 時 の 明 細 書 、 ク レ ー ム 、 図 面 中 の 説 明 、 要 約 ② １ ９ 条 補 正 が あ っ た 場 合 ： 補 正 書 等 の 翻 訳 文 ③ ３ ４ 条 補 正 が あ っ た 場 合 ： 補 正 書 等 の 翻 訳 文 （ ３ ） 上 記 以 外 に 必 要 な 書 類 ① 国 際 出 願 時 の 国 際 出 願 の 写 し ② 英 語 に よ る 国 際 調 査 報 告 の 写 し（ 国 際 予 備 審 査 請 求 を し な か っ た 場 合 ）、 英 語 に よ る 国 際 予 備 審 査 報 告 の 写 し （ 国 際 予 備 審 査 請 求 を し た 場 合 ） １ １ ． 留 意 事 項 （ １ ）ア ラ ブ 首 長 国 連 邦 で 発 明 の 保 護 を 求 め る 場 合 、I)パ リ ル ー ト に よ る 直 接 出 願 、II)湾 岸 協 力 会 議（ Ｇ Ｃ Ｃ ）に よ る ル ー ト 、及 び III)Ｐ Ｃ Ｔ ル ー ト （ ア ラ ブ 首 長 国 連 邦 を 指 定 ）の ３ 方 法 が 可 能 で す 。従 い ま し て 、ど の ル ー ト に よ る 保 護 が 最 適 か に つ い て 留 意 し て 下 さ い 。 安 全 確 実 な 保 護 を 求 め る 場 合 に は 、Ｐ Ｃ Ｔ ル ー ト に よ る 出 願 方 法 が 望 ま し い か と 思 わ れ ま す 。Ｐ Ｃ Ｔ ル ー ト の 場 合 に は 、国 際 段 階 で 国 際 調 査 等 が 行 わ れ 調 査 結 果 や 見 解 書 が 作 成 さ れ 、こ れ ら を 利 用 す る こ と が で き る か ら で す 。 （ ２ ）ア ラ ブ 首 長 国 連 邦 に 出 願 す る こ と が 決 定 し た 場 合 に は 、早 め に 英 文 明 細 書 等 を 作 成 し 、且 つ 委 任 状 や 譲 渡 証 を 現 地 代 理 人 か ら 入 手 し 、領 事 認 証 手 続 き を 済 ま せ て 必 要 が あ り ま す 。 必 要 な 書 類 の 箇 所 で 述 べ ま し た よ う に 、委 任 状 等 の フ ォ ー ム に 領 事 認 証 手 続 き が 要 求 さ れ 、領 事 認 証 が 不 十 分 な フ ォ ー ム は 受 理 し て も ら え ま せ ん 。 ご 存 知 の こ と と は 思 い ま す が 、こ の 領 事 認 証 を 受 け る た め に は 、公 証 役 場 ／ 法 務 局 そ し て 最 終 的 に は 領 事 館 ま で 複 数 の ス テ ッ プ を 踏 む 必 要 が あ り 、 時 間 が か か り ま す 。 ま た 、こ れ ら の 書 類 の 提 出 期 間 は 出 願 日 か ら ９ ０ 日 以 内（ 延 長 不 可 ）と な っ て い ま す が 、 関 係 領 事 館 が 長 期 に 亘 っ て 休 館 し て い る 場 合 も あ り 、 ま た 書 類 発 送 後 現 地 代 理 人 に 届 く ま で に 相 当 な 日 数 が か か る 場 合 も あ

- 10 - る か ら で す 。 従 い ま し て 、 な る べ く 早 急 に 手 続 き を す る こ と を 勧 め ま す 。 （ ３ ） 一 般 的 な 情 報 に は 、 英 語 又 は ア ラ ビ ア 語 の 翻 訳 文 を 提 出 す る こ と が で き る 、説 明 さ れ て い る も の も あ り が ま す が 、現 地 代 理 人 か ら の 情 報 に よ り ま す と ア ラ ブ 首 長 国 連 邦 特 許 庁 は 、英 語 及 び ア ラ ビ ア 語 に よ る 翻 訳 文 を 要 求 し て い る と の こ と で す 。 従 い ま し て 、現 地 代 理 人 が ア ラ ビ ア 語 に よ る 翻 訳 文 を 作 成 す る こ と が で き る よ う 、 早 め に 英 語 翻 訳 文 を 送 付 す る よ う 留 意 す る 必 要 が あ り ま す 。 （ ４ ）出 願 書 類 を 現 地 代 理 人 に 発 送 し た ら 、必 ず 書 類 の 受 け 取 り 通 知 を 貰 う よ う に し て 下 さ い 。 何 ら か の 事 情 に よ り 書 類 を 受 領 し て い な い 等 の 連 絡 を 受 け る こ と も あ り 、こ ち ら か ら 電 話 に よ り 書 類 受 け 取 り の 確 認 を 求 め る た め に 国 際 電 話 を し て も 、 な か な か 電 話 が 通 じ な い 場 合 も あ る か ら で す 。 （ ５ ） そ の 他 、 上 記 と 関 連 し ま す が 、 拒 絶 理 由 に 対 す る 応 答 指 示 書 の 発 送 及 び 出 願 維 持 年 金 の 納 付 指 示 書 等 の 発 送 後 は 、必 ず 指 示 書 受 領 の 受 け 取 り 通 知 を も ら う よ う に し て 、ま た 期 限 内 に 応 答 し た の か 、又 納 付 し た の か を 、 必 ず 確 認 す る よ う 留 意 し て 下 さ い 。 現 地 代 理 人 が 特 許 庁 に 対 し て 応 答 後 又 は 納 付 し た 場 合 に お い て も 、こ れ ら の 報 告 書 を 長 期 に 亘 り 送 付 し て こ な い 場 合 が 頻 繁 に あ り 得 る か ら で す 。 （ ６ ）総 じ て 、中 近 東 へ 出 願 を 行 う 場 合 、現 地 代 理 人 に よ っ て 見 解 が 異 な る 場 合 が あ り ま す 。 例 え ば 、提 出 期 間 の 延 長 期 間 や 又 そ の 回 数 、又 出 願 人 や 発 明 者 の サ イ ン に 関 し て 、 で す 。 従 い ま し て 、こ れ ら の 確 認 を 求 め る 場 合 に は 、出 願 依 頼 を し て い る 現 地 代 理 人 の 他 に 、可 能 で あ れ ば 他 の 代 理 人 に 対 し て も 平 行 し て 確 認 を 求 め る こ と を 勧 め ま す 。

実 用 新 案 制 度

１ ． 現 行 法 令 に つ い て １ ９ ９ ２ 年 の 法 律 Ｎ ｏ ．第 ４ ４ 号 及 び ２ ０ ０ ２ 年 の 法 律 第 Ｎ ｏ ．１ ７ 号 を 改 正 し た ２ ０ ０ ６ 年 の 法 律 第 Ｎ ｏ ． ３ １ 号 の 法 律 が 適 用 さ れ て い ま す 。 ２ ． 実 用 新 案 出 願 時 の 必 要 書 類 （ １ ） 願 書 （ Request）

（ ２ ） 明 細 書 及 び ク レ ー ム （ Specification & Claims）

英 語 及 び ア ラ ビ ア 語 に よ る 明 細 書 等 の 翻 訳 文 の 提 出 が 必 要 で す 。 （ ３ ） 図 面 （ Drawings） （ ４ ） 委 任 状 （ Power of Attorney） 出 願 人 が 署 名 し ま す 。 領 事 認 証 （ Legalization） が 必 要 で す 。 （ ５ ） 譲 渡 証 （ Assignment） 発 明 者 が 署 名 し ま す 。 領 事 認 証 （ Legalization） が 必 要 で す 。

（ ６ ） 登 記 簿 謄 本 （ Certificate of Incorporation 又 は Extract of Commercial Register） 領 事 認 証 （ Legalization） が 必 要 で す 。 （ ７ ） 優 先 権 証 明 書 （ Priority Document） 上 記（ ４ ）か ら（ ７ ）ま で の 書 類 は 、出 願 日 か ら ９ ０ 日 以 内（ 延 長 不 可 ） に 提 出 す る こ と が で き ま す 。 ３ ． 料 金 表 (単 位 ： 米 国 ド ル (USD)で す ) 個 人 が 出 願 す る 場 合 と 法 人 が 出 願 す る 場 合 と の ２ 段 階 の 手 数 料 が 採 用 さ れ て い ま す 。 か っ こ 内 は 、 個 人 が 出 願 人 の 場 合 の 料 金 で す 。 な お 、 下 記 の 料 金 に は 、 現 地 代 理 人 手 数 料 も 含 ま れ て い ま す 。 （ １ ） 出 願 料 金 ６ ０ ０ （ ３ ５ ０ ） ・ 優 先 権 主 張 料 金 １ ０ ０ （ ８ ０ ） （ ２ ） 追 完 料 金 ６ ５ （ ６ ５ ） （ ３ ） 実 体 審 査 料 金 ２ ， ３ ６ ５ （ ２ ， ３ ６ ５ ） （ ４ ） 公 告 料 金 ２ ５ ０ （ ２ ０ ０ ） （ ５ ） 年 金 ： ① ２ 年 度 ３ ２ ０ （ ２ １ ０ ） ② ３ 年 度 ３ ４ ０ （ ２ ２ ５ ）

- 12 - ③ ４ 年 度 ３ ６ ０ （ ２ ４ ０ ） ④ ５ 年 度 ３ ８ ０ （ ２ ５ ０ ） ⑤ ６ 年 度 ４ ０ ０ （ ２ ６ ５ ） ⑥ ７ 年 度 ４ ２ ０ （ ２ ８ ０ ） ⑦ ８ 年 度 ４ ４ ０ （ ２ ９ ５ ） ⑧ ９ 年 度 ４ ６ ０ （ ３ １ ０ ） ⑨ １ ０ 年 度 ４ ８ ０ （ ３ ２ ５ ） ４ ． 料 金 減 免 制 度 に つ い て 不 明 で す 。 ５ ． 実 体 審 査 の 有 無 実 体 審 査 が 行 わ れ ま す 。 ６ ． 出 願 公 開 制 度 の 有 無 出 願 公 開 制 度 は 採 用 さ れ て お り ま せ ん 。 ７ ． 審 査 請 求 制 度 の 有 無 審 査 請 求 制 度 は 採 用 さ れ て お り ま せ ん 。 ８ ． 出 願 か ら 登 録 ま で の 手 続 の 流 れ 実 用 新 案 は 、発 明 と 比 べ 進 歩 性 が 低 い 場 合 に も 保 護 さ れ る と さ れ て い ま す 。 な お 、 実 用 新 案 登 録 出 願 も 実 体 審 査 が 行 わ れ ま す 。 手 続 の 他 の 部 分 は 、 特 許 法 が 準 用 さ れ て お り ま す 。 （ １ ） 方 式 審 査 特 許 の 場 合 と 同 様 で す 。 （ ２ ） 実 体 審 査 進 歩 性 の 判 断 を 除 き 、 特 許 の 場 合 と 同 様 で す 。 （ ３ ） そ の 他 の 手 続 き 特 許 の 場 合 と 同 様 で す 。

- 14 - １ １ ． Ｐ Ｃ Ｔ に 加 盟 し て い る 場 合 、 そ の 国 内 段 階 手 続 の 概 要 （ １ ） 国 内 段 階 移 行 期 限 ： 優 先 日 か ら ３ ０ ヶ 月 以 内 。 （ ２ ）提 出 す べ き 書 類：次 の 英 語 及 び ア ラ ビ ア 語 に よ る 翻 訳 文 の 提 出 が 必 要 で す 。 ① 国 際 出 願 時 の 明 細 書 、 ク レ ー ム 、 図 面 中 の 説 明 、 要 約 ② １ ９ 条 補 正 が あ っ た 場 合 ： 補 正 書 等 の 翻 訳 文 ③ ３ ４ 条 補 正 が あ っ た 場 合 ： 補 正 書 等 の 翻 訳 文 （ ３ ） 上 記 以 外 に 必 要 な 書 類 ① 国 際 出 願 時 の 国 際 出 願 の 写 し ② 英 語 に よ る 国 際 調 査 報 告 の 写 し （ 国 際 予 備 審 査 請 求 を し な か っ た 場 合 ）、 英 語 に よ る 国 際 予 備 審 査 報 告 の 写 し （ 国 際 予 備 審 査 請 求 を し た 場 合 ） １ ２ ． 留 意 事 項 特 許 出 願 の 場 合 と 同 様 で す 。

意 匠 制 度

１ ． 現 行 法 令 に つ い て 特 許 、工 業 的 意 匠 に 関 す る １ ９ ９ ２ 年 の 連 邦 法 第 ４ ４ 号 及 び ２ ０ ０ ２ 年 の 連 邦 法 第 第 １ ７ 号 、そ の 後 改 正 さ れ た ２ ０ ０ ６ 年 の 連 邦 法 Ｎ ｏ ．３ １ が 適 用 さ れ て い ま す 。 ２ ． 意 匠 出 願 時 の 必 要 書 類 （ １ ） 願 書 （ Request） 現 地 代 理 人 が 作 成 し ま す 。創 作 者 や 出 願 人 の 氏 名 及 び 住 所 、優 先 権 を 主 張 す る 場 合 に は 最 先 の 出 願 日 等 の 情 報 を 記 載 し ま す 。 （ ２ ） 図 面 又 は 写 真 等 （ Drawings/Photographs） （ ３ ） 委 任 状 (Power of Attorney) 出 願 人 が 署 名 し ま す 。 領 事 認 証 （ Legalization） が 必 要 で す 。 出 願 日 か ら ９ ０ 日 以 内 （ 延 長 不 可 ） に 提 出 で き ま す 。 （ ４ ） 譲 渡 証 （ Assignment） 発 明 者 が 署 名 し ま す 。 領 事 認 証 （ Legalization） が 必 要 で す 。 出 願 日 か ら ９ ０ 日 以 内 （ 延 長 不 可 ） に 提 出 で き ま す 。

（ ５ ） 登 記 簿 謄 本 （ Certificate of Incorporation 又 は Extract of Commercial Register） 領 事 認 証 （ Legalization） が 必 要 で す 。 出 願 日 か ら ９ ０ 日 （ 延 長 不 可 ） に 提 出 で き ま す 。 （ ６ ） 優 先 権 証 明 書 （ Priority Document） 出 願 日 か ら ９ ０ 日 （ 延 長 不 可 ） に 提 出 で き ま す 。 ３ ． 料 金 表 (単 位 ： 米 国 ド ル (USD)で す ) 個 人 が 出 願 す る 場 合 と 法 人 が 出 願 す る 場 合 と の ２ 段 階 の 手 数 料 が 採 用 さ れ て い ま す 。 か っ こ 内 は 、 個 人 が 出 願 人 の 場 合 の 料 金 で す 。 な お 、 下 記 の 料 金 に は 、 現 地 代 理 人 手 数 料 も 含 ま れ て い ま す 。 （ １ ） 出 願 料 金 ６ ０ ０ （ ３ ５ ０ ） ・ 優 先 権 主 張 料 金 １ ０ ０ （ ８ ０ ） （ ２ ） 追 完 料 金 ６ ５ （ ６ ５ ） （ ３ ） 公 告 料 金 ２ ５ ０ （ ２ ０ ０ ） （ ４ ） 年 金 ：

- 16 - ① ２ 年 度 ３ ２ ０ （ ２ １ ０ ） ② ３ 年 度 ３ ４ ０ （ ２ ２ ５ ） ③ ４ 年 度 ３ ６ ０ （ ２ ４ ０ ） ④ ５ 年 度 ３ ８ ０ （ ２ ５ ０ ） ⑤ ６ 年 度 ４ ０ ０ （ ２ ６ ５ ） ⑥ ７ 年 度 ４ ２ ０ （ ２ ８ ０ ） ⑦ ８ 年 度 ４ ４ ０ （ ２ ９ ５ ） ⑧ ９ 年 度 ４ ６ ０ （ ３ １ ０ ） ⑨ １ ０ 年 度 ４ ８ ０ （ ３ ２ ５ ） ４ ． 料 金 減 免 制 度 に つ い て 不 明 で す 。 ５ ． 実 体 審 査 の 有 無 実 体 審 査 は 行 わ れ ま せ ん 。 ６ ． 出 願 公 開 制 度 の 有 無 出 願 公 開 制 度 は 採 用 さ れ て お り ま せ ん 。 ７ ． 審 査 請 求 制 度 の 有 無 審 査 請 求 制 度 は あ り ま せ ん 。 ８ ． 出 願 か ら 登 録 ま で の 手 続 の 流 れ （ １ ）意 匠 と は 、線 若 し く は 色 彩 の 組 合 せ 又 は 立 体 的 形 状 と 、定 義 さ れ て い ま す 。 但 し 、特 別 な 外 観 を 与 え 、工 業 又 は 手 工 業 製 品 の ひ な 形 と し て 使 用 す る こ と が で き る も の 、 と さ れ て お り ま す 。 登 録 を 受 け る た め に は 、意 匠 は 新 規 で 創 作 性 が あ る も の で な け れ ば な り ま せ ん 。 （ ２ ）意 匠 が 機 能 及 び 用 途 に お い て 関 連 し て い る 場 合 、一 出 願 に ２ ０ ま で 意 匠 を 含 め る こ と が で き ま す （ 一 出 願 多 意 匠 制 度 ）。 （ ３ ） 方 式 的 要 件 の み 審 査 が 行 わ れ 、 実 体 的 要 件 に つ い て は 審 査 さ れ ま せ ん 。 （ ４ ） 新 規 性 の 判 断 基 準 は 、 特 許 の 場 合 と 同 様 で す 。 （ ５ ） 不 登 録 事 由 に つ い て ① 意 匠 の 定 義 に 合 致 し て な い 場 合 ② 新 規 な 又 は 創 作 性 が な い 場 合 ③ 工 業 又 は 工 業 製 品 を し て 使 用 で き な い 場 合

- 18 - ９ ． 存 続 期 間 及 び そ の 起 算 日 （ １ ） 出 願 日 か ら １ ０ 年 で す 。 登 録 日 か ら 発 生 し ま す 。 （ ２ ） 年 金 は 、 出 願 日 起 算 で ２ 年 度 目 か ら 納 付 す る 必 要 が あ り ま す 。 １ ０ ． 部 分 意 匠 制 度 の 有 無 採 用 さ れ て お り ま せ ん 。 ま た 、我 が 国 の 関 連 意 匠 制 度 や 組 物 の 意 匠 制 度 も 採 用 さ れ て お り ま せ ん 。 １ １ ． 留 意 事 項

（ １ ）特 許 の 場 合 は 、I)直 接 出 願 す る ル ー ト 、II)Ｇ Ｃ Ｃ 出 願 ル ー ト 、及 び III) Ｐ Ｃ Ｔ 出 願（ ア ラ ブ 首 長 国 連 邦 指 定 ）ル ー ト に よ り 保 護 を 求 め る こ と が 可 能 で す 。 し か し 、Ｇ Ｃ Ｃ 出 願 は 特 許 を 対 象 と し て お り ま す の で 、直 接 出 願 ル ー ト に よ る 場 合 の み 意 匠 の 保 護 を 求 め る こ と が で き ま す の で 、留 意 し て 下 さ い 。 （ ２ ） そ の 他 の 留 意 す べ き 事 項 は 、 特 許 出 願 の 場 合 と 同 様 で す 。

商 標 制 度

１ ． 現 行 法 令 に つ い て １ ９ ９ ２ 年 の 連 邦 法 第 ３ ７ 号 を 改 正 し た ２ ０ ０ ２ 年 の 連 邦 法 第 ８ 号 が 適 用 さ れ て お り ま す 。 ２ ． 商 標 出 願 時 の 必 要 書 類 一 出 願 一 区 分 制 が 採 用 さ れ て お り ま す 。 ニ ー ス 協 定 の 締 約 国 で は あ り ま せ ん が 、ニ ー ス 協 定 に 基 づ く 商 品 及 び 役 務 の 国 際 分 類 に 基 づ い て お り ま す 。 （ １ ） 願 書 （ Request） 出 願 人 の 名 称 及 び 住 所 、 優 先 権 を 主 張 す る 場 合 は そ の 情 報 等 を 記 載 し ま す 。 （ ２ ） 商 標 を 使 用 す る 商 品 ま た は サ ー ビ ス 及 び そ の 区 分 （ ３ ） 商 標 見 本 （ Mark） （ ４ ） 委 任 状 (Power of Attorney) 出 願 人 が 署 名 し ま す 。 領 事 認 証 （ Legalization） が 必 要 で す 。 出 願 日 か ら ６ ０ 日 以 内 に 提 出 で き ま す 。

（ ５ ）登 記 簿 謄 本（ Certificate of Incorporation 又 は Extract of Commercial Register） 領 事 認 証 （ Legalization） が 必 要 で す 。 出 願 日 か ら ６ ０ 日 に 提 出 で き ま す （ ６ ） 優 先 権 証 明 書 (Priority Document) 優 先 権 を 主 張 す る た め に は 優 先 権 証 明 書 が 必 要 で す 。 こ の 証 明 書 は 出 願 日 か ら ３ ヶ 月 以 内 に 提 出 す る 必 要 が あ り ま す 。 ３ ． 料 金 表 (単 位 ： 米 国 ド ル (USD)で す ) 代 理 人 の 手 数 料 も 含 ま れ て お り ま す 。 （ １ ） 登 録 ま で の 出 願 料 金 ２ ， ６ ９ ０ （ 完 全 な 書 類 の 提 出 か ら ス ト レ ー ト に 登 録 に な る ま で の 概 算 料 金 で す ） （ 以 下 の 料 金 は 、 必 要 に 応 じ て 随 時 必 要 と な る 料 金 で す ） （ ２ ） 優 先 権 主 張 料 金 ５ ０ （ ３ ） 追 完 料 金 ６ ５ （ ４ ） 期 間 延 長 料 金 ６ ５ （ ５ ） 更 新 料 金 ２ ， ３ ８ ０ （ 更 新 出 願 か ら 登 録 ま で 必 要 な 料 金 で す ）

- 20 - （ ６ ） 譲 渡 登 録 料 金 ８ ６ ５ ４ ． 料 金 減 免 制 度 に つ い て 減 免 制 度 は あ り ま せ ん 。 ５ ． 実 体 審 査 の 有 無 実 体 審 査 が 行 わ れ ま す 。 ６ ． 出 願 公 開 制 度 の 有 無 公 開 制 度 は 採 用 さ れ て お り ま せ ん 。 ７ ． 審 査 請 求 制 度 の 有 無 審 査 請 求 制 度 は 採 用 さ れ て お り ま せ ん 。 全 て の 出 願 に つ い て 実 体 審 査 が 行 わ れ ま す 。 ８ ． 出 願 か ら 登 録 ま で の 手 続 の 流 れ 出 願 は 、方 式 的 要 件 、登 録 事 由 及 び 先 願 登 録 商 標 と の 類 似 性 に つ い て 審 査 さ れ ま す 。 （ １ ） 不 登 録 事 由 ： 主 な 不 登 録 事 由 は 次 の 通 り で す 。 ① 識 別 力 の な い 標 章 、 又 は 商 品 ・ 役 務 の 単 な る 慣 習 上 の 名 称 ② 商 品 の 慣 習 的 な 図 面 、 又 は あ り ふ れ た 図 面 の み か ら な る 標 識 又 は 装 飾 か ら 構 成 さ れ る 標 章 ③ 公 序 良 俗 に 反 す る 表 現 や 図 面 又 は 標 識 を 含 む 標 章 ④ 国 家 、 ア ラ ブ 国 家 、 国 際 機 関 等 、 又 は 外 国 の 公 的 記 章 や 国 旗 又 は そ れ ら の 模 倣 ⑤ 他 人 の 名 前 、 氏 姓 等 を 含 む 標 章 （ 但 し 、 そ の 他 人 の 同 意 を 得 た 場 合 は 除 く ） ⑥ 公 衆 に 誤 認 を 生 じ さ せ る 恐 れ が 標 章 ⑦ 先 願 の 指 定 商 品 等 に つ い て 登 録 商 標 と 同 一 又 は 類 似 す る 商 標 （ ２ ） 実 体 審 査 ： ① 登 録 要 件 を 満 た し て い な い と 判 断 さ れ た 場 合 、 拒 絶 理 由 通 知 が 発 行 さ れ 、 出 願 人 は 所 定 の 期 間 内 に 補 正 書 等 の 提 出 す る 機 会 が 与 え ら れ ま す 。 ② 補 正 書 等 の 提 出 に よ っ て も 、 依 然 と し て 拒 絶 理 由 を 解 消 し て い な い と 判 断 さ れ た 場 合 に は 、 出 願 は 最 終 的 に 拒 絶 さ れ ま す 。 ③ 拒 絶 査 定 に 対 し て 不 服 を 有 す る 場 合 、 出 願 人 は 査 定 通 知 日 か ら ３ ０

日 以 内 に 商 標 委 員 会 に 不 服 を 申 し 立 て る こ と が で き ま す 。 ④ 更 に 、 商 標 委 員 会 の 決 定 に 対 し て 不 服 を 有 す る 場 合 に は 、 決 定 日 か ら ６ ０ 日 以 内 に 管 轄 民 事 裁 判 所 へ 抗 告 す る こ と が で き ま す 。 ⑤ 一 方 、 審 査 官 が 登 録 要 件 を 満 た し て い る と 判 断 し た 場 合 、 登 録 容 認 の 旨 の 通 知 が さ れ 当 該 通 知 日 か ら 所 定 期 間 内 に 、 公 告 手 数 料 を 納 付 す る こ と に よ り 、 最 初 に 公 報 及 び そ の 後 ア ラ ブ 首 長 国 連 邦 で 発 行 さ れ て い る ア ラ ビ ア 語 の 地 方 日 刊 紙 ２ 紙 に 商 標 が 公 告 さ れ ま す 。 ⑥ 異 議 申 立 に つ い て (a)利 害 関 係 人 は 、 公 告 日 か ら ３ ０ 日 以 内 に 異 議 申 立 を す る こ と が で き ま す 。 (b)異 議 申 立 書 の 副 本 は 、 出 願 人 に 送 付 さ れ 出 願 人 は 送 付 日 か ら ３ ０ 日 以 内 に 答 弁 書 を 提 出 す る 必 要 が あ り 、 提 出 し な い 場 合 に は 、 出 願 は 放 棄 さ れ た も の と み な さ れ ま す 。 ⑦ 登 録 に つ い て 異 議 申 立 が な か っ た 場 合 、又 は 異 議 申 立 の 決 定 に 異 議 理 由 な し と の 決 定 が あ っ た 場 合 、異 議 申 立 期 間 満 了 後 又 は 異 議 決 定 通 知 受 領 後 ３ ０ 日 以 内 に 、登 録 料 を 納 付 す る こ と に よ り 商 標 が 登 録 原 簿 に 登 録 さ れ 、登 録 証 が 発 行 さ れ ま す 。

９ ． 存 続 期 間 及 び そ の 起 算 日 （ １ ） 出 願 日 か ら １ ０ 年 で す 。 登 録 日 よ り 発 生 し ま す 。 （ ２ ） 更 新 は 、 登 録 期 間 中 の 最 終 年 度 内 に 行 う 必 要 が あ り ま す 。 １ ０ ． 出 願 時 点 で の 使 用 義 務 の 有 無 使 用 義 務 は あ り ま せ ん 。 １ １ ． 保 護 対 象 （ １ ） 商 標 と は 、 名 称 、 言 葉 、 署 名 、 文 字 、 数 字 、 図 形 、 シ ン ボ ル 、 題 名 、 広 告 、包 装 等 及 び こ れ ら の 結 合 で あ っ て 、識 別 力 を 有 す る 形 態 で 、商 品 又 は 役 務 の 出 所 を 識 別 す る た め に 使 用 さ れ る も と 、定 義 さ れ て お り ま す 。 （ ２ ）な お 、立 体 商 標 は 登 録 を 受 け る こ と が で き ず 、防 護 標 章 制 度 に つ い て は 規 定 が あ り ま せ ん 。 団 体 商 標 は 登 録 を 受 け る こ と が 可 能 で 、音 響 商 標 も 標 章 を 伴 っ て い れ ば 登 録 を 受 け る こ と が 可 能 で す 。 １ ２ ． 留 意 事 項 （ １ ） 指 定 商 品 に 関 し て 商 品・サ ー ビ ス の 分 類 は 、ニ ー ス 協 定 に 基 づ く 国 際 分 類 に 基 づ き ま す が 、 ア ル コ ー ル 飲 料 に 関 す る 商 品 は 登 録 を 受 け る こ と が で き ま せ ん の で 、留 意 し て 下 さ い 。 （ ２ ） 商 標 権 の 譲 渡 に 関 し て 商 標 権 者 は 、 業 務 の 有 無 に 拘 わ ら ず 、 商 標 権 を 譲 渡 す る こ と が で き 、 商 標 権 を 第 三 者 に 対 抗 す る た め に は 、 商 標 登 録 簿 に 登 録 し 、 且 つ 商 標 公 報 及 び ア ラ ブ 首 長 国 連 邦 で 発 行 さ れ て い る ２ つ の 日 刊 新 聞 に 公 告 す る 必 要 が あ る と さ れ て い ま す 。 （ ３ ） 不 使 用 に よ る 取 消 に 関 し て 登 録 商 標 が 、登 録 日 か ら ５ 年 間 継 続 し て 、正 当 な 理 由 な く 、使 用 さ れ て い な か っ た 場 合 、利 害 関 係 を 有 す る 者 は 登 録 商 標 の 取 消 を 請 求 す る こ と が で き ま す 。 （ ４ ） 取 消 審 判 に 関 し て 利 害 関 係 人 は 、過 誤 登 録 に つ い て 登 録 を 取 り 消 す た め 裁 判 所 の 命 令 を 求 め る こ と が で き る と さ れ て お り ま す 。