韓国 Busan / Incheon 清水 Busan 苫小牧 - Busan 新潟 - Busan P.2 中国 Shanghai 台湾 Keelung / Kaohsiung / Taichung P.3 中国 Dalian / Xingang / Qingdao P.4 香港 Hong Kon

(1)

韓国 Busan / Incheon 清水 – Busan 苫小牧 - Busan 新潟 - Busan

P.2 中国 Shanghai 台湾 Keelung / Kaohsiung / Taichung

P.3 中国 Dalian / Xingang / Qingdao

P.4 香港 Hong Kong 清水 - Hong Kong シンガポール Singapore

P.5 タイ Bangkok / Laem Chabang マレーシア Port Kelang / Penang

ベトナム Ho chi minh city / Haiphong フィリピン North Manila / Cebu

インドネシア Jakarta U.A.E. Dubai インド Nhava Sheva / Chennai

タイ Lat Krabang

米国 Los Angeles / New York / Chicago and all Inland Points

P.8, 9

SURCHARGE LIST

ベルギー Antwerp オランダ Rotterdam フランス Le Havre

10月

11月

イギリス Southampton ドイツ Hamburg & 全土・東欧・スカンジナビア

FAF

$13.50 $13.50 /RT

イタリア Genoa / Milano

YAS

$5.00

$3.50 /RT

ニュージーランド Auckland

FAF

$15.80 $15.80 /RT

インド Calcutta バングラデッシュ Chittagong パキスタン Karachi

BAF

$23.64 $23.56 /RT

オーストラリア Brisbane / Fremantle / Adelaid エジプト　Alexandria

CAF

$4.50

$4.10 /RT

ミャンマー Yangon

BAF

西海岸揚げ

$12.00 $13.00 /RT

マレーシア Pasir Gudang スリランカ Colombo

BAF

東海岸揚げ

$25.00 $25.00 /RT

スロベニア Koper ポーランド Gdynia

PCC※ 東海岸揚げのみ

$8.00

$8.00 /RT

華南地区・Pearl River Delta

P.13 AMS

$25.00 $25.00 /BL

フィリピン Cebu / South Manila インド New Delhi フランス Marseille

Amend

$40.00 $40.00 /BL

南アフリカ Durban / Johannesbuurg / Cape Town / Port Elizabeth

BAF

$28.75 $28.75 /RT

オーストラリア Sydney / Merbourne グアム Guam

EBF

$27.50 $27.50 /RT

スペイン Barcelona

ECHC Korea

/RT

中国 Nanjing / Weihai / Yantai / Xiamen / Ningbo メキシコ Manzanillo

ECHC Taiwan

/RT

ロシア Vladivostok カナダ Vancouver / Toronto / Montreal

ECHC Asia

/RT

Busan / Hong Kong / Keelung / Singapore / Port Kelang

P.16 THC

Europe/India/Middle East

/RT

Noth Manila / Nhava Sheva

P.17 ECHC Latam/Africa

/RT

Rotterdam / Antwerp / Le Havre / Hamburg

P.17 ECHC Australia

/RT

THC

America and Canada

/RT

*　天候・その他の理由により、ETD/ETAが変更になる場合がございます。

※PANAMA CANAL TRANSIT FEE

アジア

※北米向け

11月よりCFSが変更になります。ご注意下さい。（P.8）

*PENANG向けダイレクトサービスを開始いたしました。（P.6）

P.6 アジア・

中東

P.7 ASIA

北米

ヨーロッ

パ

P.10 MIDDLE EAST

EUROPE

地中海・

P.11 釜山

経由

P.15

P.14 THC/ECHC

危険品

オセアニ

ア

USA / CANADA

シンガ

ポール

経由

P.12 AUSTRALIA

香港

経由

NEW ZEALAND

￥2,000

￥1,210

￥1,250

￥1,200

￥1,250

￥1,200

(2)

▲

▲ ■ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

▲

■ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

▲

▲ 危険品貨物引受可能本船となります。(横浜CFS限定）詳細はP.１５をご覧ください。

* 月・火船横浜CFSのCUT日搬入は、外貨での受付となります。　書類CUTはCUT日前日となります。ご注意下さい。 * 横浜積みとなりますのでご注意下さい。

BUSAN / INCHEON

清水

– BUSAN

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT BUS INO 船社船社

YOK * TYO SITC OSAKA 1330S SMZ 10/16 10/17 水-木 10/15

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT BUS

10/19 SITC

SUZANNE 318N YOK 10/21 10/21 月 10/18 12:00* 10/17 10/24 10/26 CK SITC KWANGYANG 1324S SMZ 10/23 10/24 水-木 10/22 10/26 SITC

11/2 MATHIS 1342W

11/6

YOK 10/22 10/22 火 SITC

PANCON GLORY 1342W TYO 10/23 10/23 水 10/21 10/21

1356S SMZ 10/30 10/31 水-木 10/29 10/21 12:00* 10/18 10/27 - CK SITC HOCHIMINH YOK 10/25 10/25 金 11/7 水-木 11/5 11/9 SITC 10/27 - CK SITC OSAKA 1332S SMZ 11/16 SITC SMZ 11/13 11/14 水-木 11/12 REGULA 1329W YOK 10/28 10/28 月 10/25 12:00* 10/24 1326S 10/23 10/23 10/28 10/30 CK SITC KWANGYANG OSG ADMIRAL 328N SITC 10/31 11/2 CK SITC HOCHIMINH 1358S SMZ 11/20 11/21 水-木 11/19 11/23 MATHIS 1343W 12/4 YOK 10/29 10/29 火 SITC

PANCON GLORY 1343W TYO 10/30 10/30 水 10/28 10/28

1334S SMZ 11/27 11/28 水-木 11/26 10/28 12:00* 10/25 11/3 - CK SITC OSAKA 12/5 水-木 12/3 12/7 11/30 SITC 11/3 - CK SITC KWANGYANG 1328S SMZ

OSG ADMIRAL 329N YOK 11/4 11/4 SUZANNE 319N YOK 11/1 11/1 月 10/31 10/31 11/7 11/9 CK 10/30 10/30 11/4 11/6 CK 金 10/31 10/31 11/10 - CK STX TOKYO* 964W YOK 11/6 11/6 清水CFS : 清和海運㈱　興津FAZセンター MATHIS 1344W YOK 11/5 11/5 火 11/1 11/1 11/10 - S'KOR 水静岡県静岡市清水区興津清見寺１３７５－１６ SUZANNE 320N YOK 11/11 11/11 月 11/8 12:00* 11/7 11/14 金 11/6 11/6 11/11 11/13 CK

11/16 CK TEL : 054-369-3121 FAX : 054-369-3129 保税名称 : 興津国際流通センター(FAZ) (5NW06)

REGULA 1330W YOK 11/8 11/8

- CK

PANCON GLORY 1345W TYO 11/13 11/13 水 11/11 11/11 11/17 - CK

MATHIS 1345W YOK 11/12 11/12 火 11/11 12:00* 11/8 11/17 OSG ADMIRAL 330N YOK 11/15 11/15

苫小牧

- BUSAN

REGULA 1331W YOK 11/18 11/18 月 11/1512:00* 11/14 11/21

金 11/13 11/13 11/18 11/20 CK

11/23 CK

CFS CUT BUS 船社

PANCON GLORY 1346W TYO 11/20 11/20 水

11/24 - CK Vessel Voy Load

MATHIS 1346W YOK 11/19 11/19 火 11/18 12:00* 11/15 ETA - ETD

10/16 KMTC TMK 10/12 10/13 土-日 10/10 SUZANNE 321N YOK 11/22 11/22 金 11/20 11/20 1324W 11/18 11/18 11/24 - CK SUNNY LOTUS KMTC 11/25 11/28 11/30 CK SUNNY LOTUS 10/23 10/30 OSG ADMIRAL 331N 11/2 YOK 11/25 11/25 月 11/27 CK SUNNY LOTUS 1325W TMK 10/19 10/20 土-日 10/17 11/13 KMTC TMK 11/9 11/10 土-日 11/7 KMTC MATHIS 1347W YOK 11/26 11/26 火 11/25 12:00* 11/22 1326W TMK 10/26 10/27 土-日 10/24 11/22 12:00* 11/21 11/3 土-日 10/31 11/6 KMTC 12/1 - CK SUNNY LOTUS 1327W TMK REGULA 1332W YOK 11/29 11/29 金 11/27 11/27 1328W 11/25 11/25 12/1 - CK SUNNY LOTUS

PANCON GLORY 1347W TYO 11/27 11/27 水

KMTC 12/2 12/4 CK SUNNY LOTUS 1329W TMK 11/16 11/17 土-日 11/14 11/20 12/2 12:00* 11/29 11/27 SUZANNE 322N 11/30 YOK 12/2 12/2 月 MATHIS 1348W YOK 12/3 12/3 火 11/21 11/29 12:00* 11/28 12/7 CK SUNNY LOTUS TMK 11/23 12/1 土-日土-日 1331W TMK 12/5 KMTC 11/28 12/4 KMTC 12/8 - CK SUNNY LOTUS 11/24 1330W

OSG ADMIRAL 332N YOK 12/6 12/6 PANCON GLORY 1348W TYO 12/4 12/4

金 12/4 12/4 12/9 12/11 CK

12/2 12/2 12/8 - CK 水

苫小牧CFS : ナラサキスタックス㈱北海道苫小牧市字弁天５３４－２

TEL : 0145-35-8511 FAX : 0145-26-8515 保税名称 : 苫小牧東港コンテナターミナル(8UW80)

CFS CUT BUS 船社

東京CFS : ㈱宇徳　東京フレートセンター横浜CFS : ㈱宇徳本牧D－５ CFS

新潟 - BUSAN

東京都品川区八潮２－８－１神奈川県横浜市中区本牧埠頭１－１６

保税名称 : UTOC TFC H/W (1FWC7) 保税名称 : 本牧公社D－５ CFS DHA ( 2EK21) SUNNY LINDEN 1341W KIJ 10/16

TEL : 03-3790-1241 FAX : 03-3790-0803 TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259 Vessel Voy Load ETA - ETD

水

10/16 10/11 10/19 H-A H-A

11/9 H-A

SUNNY LINDEN 1343W KIJ 10/30 10/30 水 10/28 11/2 H-A

SUNNY LINDEN 1342W KIJ 10/23 10/23 水 10/21 10/26

SUNNY LINDEN

11/1

KIJ 11/20 11/20 水

SUNNY LINDEN 1345W KIJ 11/13 11/13 1346W

11/11 SUNNY LINDEN 1344W KIJ 11/6 11/6 水

11/18 11/23 水 H-A 1347W KIJ 11/27 11/27 水 11/25 11/16 H-A 新潟CFS : ㈱リンコーコーポレーション新潟県新潟市横土居３２２８－２ TEL : 025-388-1011 保税名称 : コンテナターミナル事務所(1OD01) 11/30 H-A

SUNNY LINDEN 1348W KIJ 12/4 SUNNY LINDEN

(3)

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

■ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

▲ 危険品貨物引受可能本船となります。(横浜CFS限定）詳細はP.１５をご覧ください。

＊現地到着ターミナル　HASCO外高橋第２期SJJ張華浜COSCO外高橋第５・６期

神奈川県横浜市中区本牧埠頭１－１６ TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259 保税名称 : 本牧公社D－５ CFS DHA NACCS : 2EK21

YOK TYO COSCO - 10/23 10/27 SJJ YOK TYO SJJ HAS 10/24 10/17 10/17 SJJ 10/21 10/21 10/26

KEELUNG - 木材梱包規制にご注意ください。

SHANGHAI - 木材梱包規制にご注意ください。

Vessel Voy Load

水-木

YM INTELLIGENT 031S YOK 10/19

Voy Load ETA - ETD CFS CUT SHA 船社

JJ SKY GLORY FORTUNE JJ STAR

ETA - ETD CFS CUT KEL 船社 Vessel

10/19 土 ZI YA HE 木-金 JJ STAR 10/17 10/17 10/22 CNC 10/24 10/29 WHL 1340W YOK 10/21 10/22 月-火 1342W YOK 10/23 10/24 水-木

WAN HAI 222 S246 YOK 10/24 10/25 木ｰ金

TYO YM IDEALS -10/22 10/22 10/24 木 - 10/22 147S YOK 10/27 YOK 10/28 10/29 月-火 10/25 10/25 CNC 10/23 10/31 10/28 1342W JJ SUN 1342W 11/19 WHL 10/26 10/26 土 10/24 10/24 10/29 10/29 10/29 CNC GLORY OCEAN 1344W WAN HAI 223 S248 YOK 10/31 11/1 木ｰ金

HAS 11/5 WHL 11/5 CNC CAPE NABIL 058S 10/31 11/5 10/28 10/28 11/2 YOK 10/30 SJJ 金 1342W YOK 10/24 10/25 11/3 SJJ 10/31 10/31 木 - 10/29 1344W 10/30 - 11/3 11/4 - 10/30 SJJ

WAN HAI 221 S257 YOK 11/7 11/8 木ｰ金

COSCO 金

木-金

WAN HAI 225 S245 YOK 11/14 11/15

11/7 11/7 11/12 11/1 TYO 10/31 11/12 11/12 11/5 11/12 WHL JJ SKY 1342W YOK 11/4 11/1 11/1 JJ TOKYO 1344W YOK 10/31 JJ TOKYO YOK 11/2 11/2 土 10/31 801W TYO 10/25 10/25 CNC YM IDEALS 148S YOK 11/16 11/16 土 11/14 WAN HAI 223 11/14 11/19 11/19 11/19 YM INTELLIGENT 032S YOK 11/9 11/9 土木ｰ金 HAS 11/6 11/7 水-木 11/1 11/1 11/9 SJJ 11/5 11/10 11/7 11/7 木 -SJJ CAPE NABIL TYO

WAN HAI 222 S247 YOK 11/21 11/22 11/26 WHL

10/31 木ｰ金 11/26 CNC ZI YA HE 802W 11/5 月-火木ｰ金 11/8 TYO 11/10 059S YOK 11/23 11/23 11/30 YOK JJ STAR 1344W YOK S249 YOK 11/28 11/29 YOK 10/31 11/7 1344W 1344W JJ STAR 土 11/26 11/21 11/21 土 11/28 CNC 11/7 12/3 11/26 GLORY FORTUNE COSCO 12/3 WHL

GLORY FORTUNE 1345W YOK 11/13 11/14 水-木 11/11 11/11 11/12 月-火 11/8 - 11/6 -11/8 ZI YA HE 803W TYO SJJ 11/6 11/11 11/17 1345W 11/14 木 - 11/12 11/14 12/3 YM INTELLIGENT 033S 11/30 木ｰ金 12/3 11/28 11/8 木-金

WAN HAI 221 S258 YOK 12/5 12/6

11/11 11/14 金 WHL JJ SKY 1343W

KAOHSIUNG - 木材梱包規制にご注意ください。

JJ STAR YOK TYO 12/10 SJJ 木-金 11/13 - 11/17 SJJ COSCO HAS SJJ 11/8 11/18 11/21 ZI YA HE 804W TYO 11/19 11/15 11/15 金 SJJ 11/16 JJ STAR 1345W YOK 11/18 JJ SKY 1344W YOK 11/18 GLORY FORTUNE 1346W 11/13 11/14 11/15 11/15 HAS YOK 月-火 11/23 木-金 11/20 - 11/24 11/15 水-木 11/19 11/21 木

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT

11/22 CAPE NABIL 11/25 11/21 11/21 11/20 YOK TYO KHH 船社 TYO 11/22 CNC 金 11/24 -土 JJ STAR 1346W TYO 11/20 SJJ JJ SKY 1345W YOK 11/25 11/26 月-火 11/22 11/22 11/28 -11/18 SJJ JJ STAR 1346W YOK 11/21 11/22 10/17 SJJ YM INTELLIGENT 031S YOK 10/19 10/19 土 YOK 10/10 10/10 10/16 CNC GLORY FORTUNE 1347W 10/24 10/24 10/30 10/17 10/31 10/31 057S YOK 10/12 10/12 10/23 CNC JJ STAR 1347W TYO 11/28 11/28 木 -11/27 11/28 水-木 11/25 -ZI YA HE 805W YM IDEALS 147S 11/29 YOK 10/26 10/26 土

CAPE NABIL 058S YOK 11/2 11/2 土

JJ STAR 1347W YOK 11/7 11/7 COSCO 11/6 CNC ZI YA HE 806W TYO 11/13 CNC 金 - 11/27 12/2 SJJ 11/28 11/29 木-金 11/26 12/1 12/1 SJJ 11/30 HAS 11/25 COSCO 11/14 11/14 11/20 CNC 11/21 11/21 11/27 -11/29 11/27 CNC 12/4 CNC YM IDEALS 148S YOK 11/16 11/16 土 YM INTELLIGENT 032S YOK 11/9 11/9 土 YM INTELLIGENT 033S YOK 11/30 11/30 土 11/28 11/28 CAPE NABIL 059S YOK 11/23 11/23 土

TAICHUNG - 木材梱包規制にご注意ください。

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT TXG 船社

Load 10/15 10/23 TSL Vessel

10/15

YOK TYO

清水

– SHANGHAI ダイレクトサービスを開始いたします。

CFS CUT SHA 船社

火 ETA - ETD

LANTAU BEE 13021S YOK 10/17 10/18 木-金 Voy

TSL QIU JIN 1340W 10/15 10/22 10/22 10/29 10/29 SARA 13028S SMZ 10/15 SJJ SJJ TSL QIU JIN 1341W SMZ YOK 10/31 11/1 木-金 11/6 火 10/18 10/24 木-金 10/10 10/17 10/22

LANTAU BRIDE 13023S YOK 11/7 11/8 1338W 10/25 10/31

木-金 SMZ 10/29 10/29 火 10/22 10/30 LANTAU BEE 13022S YOK 10/24 10/25 11/12 SJJ SMZ 火 10/31 11/7 11/5 11/5 11/13 TSL HENG YU SJJ SJJ SMZ 11/5 11/5 TSL QIU JIN 1343w 1344w 11/12 11/20 11/12 11/12

LANTAU BRIDE 13024S YOK 11/21 11/22 木-金

LANTAU BEE 13023S YOK 11/14 11/15 木-金

火 11/8 11/14

11/19 11/19 11/27 TSL QIU JIN

LANTAU BRIDE 13025S YOK 12/5 12/6 木-金

QIU JIN 1345w

LANTAU BEE 13024S YOK 11/28 11/29 木-金 11/26 11/26 12/4 12/3 12/3 TSL 12/11 TSL SMZ 11/26 SJJ SMZ QIU JIN 1346w 火 11/22 11/28 SJJ 11/26 火 11/19 11/19 11/15 11/21

保税名称 : UTOC TFC H/W NACCS : 1FWC7 TEL : 054-369-3121 FAX : 054-369-3129 保税名称 : 興津国際流通センター(FAZ) NACCS : 5NW06

東京CFS : ㈱宇徳　東京フレートセンター横浜CFS : ㈱宇徳本牧D－５ CFS SHIMIZU CFS : 清和海運㈱　興津FAZセンター QIU JIN 1347w SMZ 12/3 12/3 火東京都品川区八潮２－８－１ TEL : 03-3790-1241 FAX : 03-3790-0803 静岡県静岡市清水区興津清見寺１３７５－１６ 11/29 12/5 SJJ

(4)

DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

＊ VANNING場所は4/9出港本船より、東京になります。

★ バンニング場所はLOADING PORTと同一になります。

＊大連向け貨物に関しまして、商品詳細をご提示頂く場合がございます。予めご了承下さい。

東京CFS : 日本通運㈱　大井国際輸送支店横浜CFS : 日本通運㈱　横浜国際輸送支店

NITTSU OHI KOKUSAI NO.2 H/W NITTSU DAIKOKU KKC H/W (KKC)

NACCS Code: 1FW93 NACCSCode:2HW66

東京都品川区八潮2-6-2 TEL: (03)3799-9920 横浜市鶴見区大黒ふ頭15番地　TEL: (045)503-2222 DOC RECEIPT 送付先（東京・横浜共通）

■ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。 〒108-0023　東京都港区芝浦４－６－８田町ファーストビル８階

＊北京向けも新港経由にてお引き受け可能となります。日本通運株式会社　東京国際輸送支店　営業推進部　カスタマーサービスセンター

★ 4/5出港本船以降、バンニング場所はLOADING PORTと同一になります。 Tel 03-3769-9125 Fax 03-3769-9131

DALIAN ( 大連 ) - 木材梱包規制にご注意ください。

QINGDAO ( 青島 ) - 木材梱包規制にご注意ください。

Vessel Voy Load

YOK TYO

CFS CUT

ETA - ETD CFS CUT DLC 船社 Vessel

YOK TYO Voy Load ETA - ETD TAO 船社

10/26 SINO 10/22 10/23 火・水 10/18 10/18

SITC SHIMIZU 1354W TYO 10/15 10/16 火・水 10/10 10/10

TYO 10/9 10/9 10/18 SITC REFLECTION 1342W SITC YANTAI 1352W YOK 10/11 10/11 金

SINO 10/20 SITC SINOTRANS NAGOYA 1343W TYO 10/29 10/30 火・水 10/25 10/25 11/2

11/9 SITC BUSAN 1354W 11/13 YOK 10/18 10/18 金 SINO HYPERION 1356W TYO 10/22 10/23 火・水 10/18 10/18 TYO 11/5 11/6 火・水 10/31 10/31 10/16 10/16 10/25 SITC REFLECTION 1344W YOK 10/25 10/25 金火・水 11/8 11/8 11/16 SINO 10/27 SITC SINOTRANS NAGOYA 1345W TYO 11/12

11/23 SINO 11/19 11/20 火・水 11/15 11/15 OPTIMA 1352W TYO 10/29 10/30 火・水 10/25 10/25 TYO 10/23 10/23 11/1 SITC REFLECTION 1346W SITC LIANYUNGANG 1350W SINO 11/3 SITC SINOTRANS NAGOYA 1347W TYO 11/26 11/27 火・水 11/22 11/22 11/30

SITC MOJI 1330W

12/11

YOK 11/1 11/1 金 SINO

SITC SHIMIZU 1358W TYO 11/5 11/6 火・水 10/31 10/31

TYO 12/3 12/4 火・水 11/29 11/29 10/30 10/30 11/8 SITC REFLECTION 1348W

火・水 12/6 12/6 12/14 12/7

SINO 11/10 SITC SINOTRANS NAGOYA 1349W TYO 12/10

11/6 11/6 11/15 SITC 11/8 11/8 11/17 SITC HYPERION 1360W TYO 11/12 11/13 火・水

SITC SHENZHEN 1356W YOK 11/8 11/8 金

SITC OPTIMA 1356W TYO 11/19 11/20 火・水 11/15 11/15 11/24 SITC SITC YANTAI 1358W YOK 11/15 11/15 金 11/13

Destination via Shanghai

SITC BUSAN 1360W YOK 11/22 11/22 金 11/20 11/20 11/29 SITC ANQING 安庆 HANGZHOU 杭州 SHASHI 沙市 WUHU 芜湖

1362W TYO 11/26 11/27 火・水 11/22 11/22 12/1 11/13 11/22

无锡 SITC LIANYUNGANG 1352W YOK 11/29 11/29 金 11/27

SITC BENGBU XIANGSHAN 象山长沙 HUZHOU 上虞 WUXI 蚌埠 HUANGYAN 黄岩 SHANGYU 湖州 SHAOXING 绍兴 SITC SHIMIZU A VESSEL TYO 12/3 12/4 11/27 12/6 SITC CHANGSHA 火・水 11/29 11/29 12/8 SITC CHANGZHOU 萧山

CHENGDU 成都 JIAXING 嘉兴 SUZHOU 苏州 XUZHOU 徐州

常州 JIANGYIN 江阴 SHIJIAZHUANG 石家庄 XIAOSAN

镇海 ZHENHAI

YANGZHOU 扬州

CIXI 慈溪 KUNSHAN 昆山 TAIYUAN 太原 YIWU 义乌

CHONGQING 重庆 JINHUA 金华 TAICANG 太仓

海门 NANCHANG 南昌 TONGXIAN

桐庐

桐乡 ZHANGJIAGANG 张家港

DONGYANG 东阳 LIANYUNGANG 连云港 TONGLU YUEQING 乐清

HAIMEN

海盐 NANTONG 南通 WENLING 温岭

船社

YOK TYO XIC

XINGANG ( 天津新港 ) - 木材梱包規制にご注意ください。

HAIYAN_QUZHOU

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT

10/9

衢州 ZHENGZHOU 郑州

10/15 SITC SITC SHIMIZU 1354W TYO 10/15 10/16 火・水 10/10 10/10 10/21 SITC SITC YANTAI 1352W YOK 10/11 10/11 金 10/9

SITC HYPERION 1356W TYO 10/22 10/23 火・水 10/18 10/18 10/28 SITC SITC BUSAN 1354W YOK 10/18 10/18 金 10/16 10/16 10/22

SITC OPTIMA 1352W TYO 10/29 10/30 火・水 10/25 10/25 11/4 SITC SITC LIANYUNGANG 1350W YOK 10/25 10/25 金 10/23 10/23 10/29

SITC SITC SHIMIZU 1358W TYO 11/5 11/6 火・水 10/31 10/31 11/11 SITC SITC MOJI 1330W YOK 11/1 11/1 金 10/30 10/30 11/5

SITC HYPERION 1360W TYO 11/12 11/13 火・水 11/8 11/8 11/18 SITC SITC SHENZHEN 1356W YOK 11/8 11/8 金 11/6 11/6 11/12

SITC OPTIMA 1356W TYO 11/19 11/20 火・水 11/15 11/15 11/25 SITC SITC YANTAI 1358W YOK 11/15 11/15 金 11/13 11/13 11/19

SITC SITC SHIMIZU 1362W TYO 11/26 11/27 火・水 11/22 11/22 12/2 SITC SITC BUSAN 1360W YOK 11/22 11/22 金 11/20 11/20 11/26

SITC 11/27 12/3 SITC

A VESSEL TYO 12/3 12/4 火・水 11/29

SITC LIANYUNGANG 1352W YOK 11/29 11/29 金 11/27

(5)

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

■DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

▲ _{▲ 危険品貨物引受可能本船となります。(横浜CFS限定）詳細はP.１５をご覧ください。}

▲ 尚、お引き受け曜日が変更となりますのでご注意下さい。

▲

■ _{DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。}

▲ 危険品貨物引受可能本船となります。(横浜CFS限定）詳細はP.１５をご覧ください。＊ _{香港向け貨物に関しまして、商品詳細や、INVOICE、PACKING LIST等、書類をご提示頂く場合がございます。} 予めご了承下さい。静岡県静岡市清水区興津清見寺１３７５－１５ TEL : 054-369-3121 FAX : 054-369-3129 保税名称 : 興津国際流通センター(FAZ) NACCS: 5NW06 SIN 船社

HONG KONG (香港)

SINGAPORE

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT Voy

TYO CFS CUT

HKG 船社 Vessel

YOK TYO Load ETA - ETD YOK

WAN HAI 267 S174 YOK 土

10/15 10/15 火 10/10 TYO 10/17

10/12 10/12 10/10 10/10 10/18 WHL CALLAO BRIDGE 051S YOK 10/13 10/13 日 10/10 10/10 10/21 NYK MOL 10/20 MOL MOL DOMINANCE 0015S TYO 10/17 木-金 10/15 10/16 10/25

10/28 10/10 MOL DOMINANCE 0015S 10/25 10/18 木-金 10/18 10/15

MOL EMERALD 79057 YOK

NYK

NORTHERN GENIUS 003S YOK 10/18 10/18 金 10/16 10/16 木-金

10/20 10/20 日 10/17 10/17

10/24 10/22 10/23

10/16 10/21 MOL ARICA BRIDGE 027S YOK

11/1 MOL 10/22 OOCL MOL DEVOTION 0009S TYO

11/4 NYK 10/27 10/27 日 10/24 10/24

MOL EMPIRE 80058 YOK 10/22 10/22 火 10/18 10/18

YOK 10/17 10/17 10/25 WHL LOS ANDES BRIDGE 058S WAN HAI 265 S186 YOK 10/19 10/19 土

MOL 10/27 MOL MOL DAYLIGHT 0016S TYO 10/31 11/1 木-金 10/29 10/30 11/8

11/11 MOL DEVOTION 0009S

11/8

TYO 10/24 10/25 木-金 NYK

OOCL LE HAVRE 037S YOK 10/25 10/25 金 10/23 10/23

YOK 11/3 11/3 日 10/31 10/31 10/22 10/23 10/28 MOL NYK DANIELLA 358S

YOK 10/26 10/26 土

木-金 11/5 11/6 11/15 MOL

10/29 OOCL MOL DAWN 0017S TYO 11/7

11/18 NYK 11/10 11/10 日 11/7 11/7

MOL EMISSARY 80059 YOK 10/29 10/29 火 10/25 10/25

YOK 10/24 10/24 11/1 WHL CALLAO BRIDGE 052S

UNI-PACIFIC S175

MOL 11/3 MOL MOL DOMINANCE 0016S TYO 11/14 11/15 木-金 11/12 11/13 11/22

11/25 MOL DAYLIGHT 0016S 11/22 TYO 10/31 11/1 木-金 NYK OLYMPIA 011S YOK 11/1 11/1 金 10/30 10/30 YOK 11/17 11/17 日 11/14 11/14 10/29 10/30 11/4 MOL ARICA BRIDGE 028S

YOK 11/2 11/2 土

木-金 11/19 11/20 11/29 MOL 11/5 OOCL MOL DEVOTION 0010S TYO 11/21

12/2 NYK 11/24 11/24 日 11/21 11/21

MOL EMERALD 80060 YOK 11/5 11/5 火 10/31 10/31

YOK 10/31 10/31 11/8 WHL LOS ANDES BRIDGE 059S

WAN HAI 267 S175

11/10 MOL MOL DAYLIGHT 0017S TYO 11/28 11/29 木-金 11/26 11/27 12/6 12/9

359S YOK 日 11/28 11/28

MOL

NYK DANIELLA NYK

CORINTHIAKOS 002S YOK 11/8 11/8 金 11/6 12/3 TYO 11/7 11/8 木-金 CORINTHIAKOS 12/1 MOL DAWN 0017S MOL 11/11 MOL 12/1 11/5 11/6 11/8 11/8 11/17 WHL 12/5 MOL

11/12 OOCL MOL DAWN 0018S TYO 12/6 木-金 12/4 12/13

11/6

WAN HAI 265 S187 YOK

11/12 11/13 11/18 11/7 11/7 11/15 MOL EMPIRE 81061 YOK 11/12 11/12 火

MOL 11/9 11/9 土

OOCL LE HAVRE 038S YOK 11/15 11/15 金 11/13 11/13 11/19 OOCL MOL DOMINANCE 0016S TYO 11/14 11/15 木-金

WHL MOL EMISSARY 81062 YOK 11/19 11/19 火 11/15 11/15 11/24 MOL UNI-PACIFIC S176 YOK 11/16 11/16 土 11/14 11/14 11/22

MOL OLYMPIA 012S YOK 11/22 11/22 金 11/20 11/20 11/26 OOCL MOL DEVOTION 0010S TYO 11/21 11/22 木-金 11/19 11/20 11/25

WHL MOL EMERALD 81063 YOK 11/26 11/26 火 11/22 11/22 12/1 MOL WAN HAI 267 S176 YOK 11/23 11/23 土 11/21 11/21 11/29

MOL 003S YOK 11/29 11/29 金 11/27 11/27 12/3 OOCL MOL DAYLIGHT 0017S TYO 11/28 11/29 木-金 11/26 11/27 12/2

WHL MOL EMPIRE 82064 YOK 12/3 12/3 火 11/29 11/29 12/8 MOL WAN HAI 265 S188 YOK 11/30 11/30 土 11/28 11/28 12/6

MOL OOCL LE HAVRE 039S YOK 12/6 12/6 金

MOL DAWN 0018S TYO 12/5 12/6 木-金 12/3 12/4 12/9

保税名称 : 本牧公社D－５ CFS DHA NACCS : 2EK21 12/4 12/4 12/10 OOCL

東京CFS : ㈱宇徳　東京フレートセンター横浜CFS : ㈱宇徳本牧D－５ CFS

神奈川県横浜市中区本牧埠頭１－１６ TEL : 03-3790-1241 FAX : 03-3790-0803 TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259

船社

東京都品川区八潮２－８－１

10/10 10/21 MOL

保税名称 : UTOC TFC H/W NACCS : 1FWC7

清水

- HONG KONG -

HKG経由にて、全世界にサービスを行っております-Vessel Voy Load ETA - ETD CUT HKG

10/18 MOL COURAGE 009W41 SMZ 10/15 10/15 火

10/28 MOL NYK ALTAIR 016W42 SMZ 10/22 10/22 火

MOL COMPETENCE 029W43 SMZ 10/29 10/29 火 10/25 11/4 MOL

清水CFS : 清和海運㈱ MOL CHARISMA 016W45 SMZ 11/12 11/12 火 11/8 11/18 MOL

NYK VEGA 036W44 SMZ 11/5 11/5 火 10/31 11/11 MOL 11/15 11/25 MOL NYK OLYMPUS 028W47 SMZ 11/26 11/26 火 11/22 NYK OCEANUS 032W46 SMZ 11/19 11/19 火 MOL 12/2 MOL MOL CREATION 034W48 SMZ 12/3 12/3 火 11/29 12/9

(6)

■

DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

＊ DOCK RECEIPTにはPORT OF DISCHARGE=HO CHI MINH, PORT OF DELIVERY=CAT LAI CFSと記載下さい。

＊

TPTご利用の場合は、香港経由となります。

＊ DA NANG, Phuoc LongはSingapore経由にてお引き受け致します。

＊ New Port(Tancang)向けは１２月よりSingapore経由にてお引き受けいたします。

■

DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

■

DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

■

DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

■

DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

＊

D/R上のSHIPPER欄にはFULL ADDRESSでの記載をお願い致します。

▲ 危険品貨物引受に関する詳細はP.１５をご覧ください。(東京CFS限定）

●

SOUTH MANILA向けは、P.13をご覧下さい。

▲ 危険品貨物引受に関する詳細はP.16をご覧ください。(横浜CFS限定）

東京CFS : ㈱宇徳　東京フレートセンター

横浜CFS : ㈱宇徳本牧D－５ CFS

東京都品川区八潮２－８－１

神奈川県横浜市中区本牧埠頭１－１６

TEL : 03-3790-1241 FAX : 03-3790-0803

TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259

保税名称 : UTOC TFC H/W (1FWC7)

保税名称 : 本牧公社D－５ CFS DHA (2EK21)

■

DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

HO CHI MINH CITY　　　現地入港ターミナル　C=CAT LAI

BANGKOK

Vessel

Voy

Load

BKK

船社

S179

TYO 10/17 10/18

Vessel

Load

ETA - ETD

_YOK

CFS CUT

_TYO

C

YOK 10/12

10/10 10/10 10/20

NYK

WAN HAI 232

S200

TYO 10/24 10/25 木-金

Voy

船社

Port

YOK

TYO

木-金 10/15 10/15 10/28

IAL

ETA - ETD

CFS CUT

SGN

SUZURAN

299S

IAL

C

SATSUKI

10/12

土

WAN HAI 263

C

SUMIRE

166S

10/17 10/27

NYK

WAN HAI 271

S037

TYO 10/31 11/1

木-金 10/29

285S

10/19 10/19

土

10/17

10/22 10/22 11/4

WAN HAI 263

S180

TYO 11/7

11/8

木-金

11/5

10/29 11/11

11/5

11/18

IAL

C

SUZURAN

300S

YOK

10/26 10/26

11/3

土

10/24 10/24

YOK

IAL

NYK

IAL

C

SATSUKI

286S

YOK 11/9

11/2

NYK

土

10/31 10/31 11/10

11/17

NYK

WAN HAI 232

S201

TYO 11/14 11/15 木-金 11/12 11/12 11/25

TYO 11/21 11/22 木-金

11/9

土

11/7

11/14 11/24

NYK

WAN HAI 263

S181

TYO 11/28 11/29 木-金 11/26

167S

YOK 11/16 11/16

土

11/14

11/19 11/19 12/2

IAL

C

SUMIRE

WAN HAI 271

S038

12/1

NYK

WAN HAI 232

S202

TYO 12/5

12/6

木-金

YOK 11/23 11/23

土

11/21 11/21

11/26 12/9

IAL

C

SUZURAN

301S

11/30

YOK

HAIPHONG

LAEM CHABANG

12/3

11/30

NYK

Vessel

Voy

Load

ETA - ETD

CFS CUT

HPH

船社

YOK

土

11/28 11/28 12/8

12/16

IAL

C

SATSUKI

287S

10/12 10/12

10/19

土

NYK

SITC KWANGYANG

1324S YOK 10/23 10/23

水

10/21

土

10/10

水

10/11 10/11 10/26 SITC

SUZURAN

NYK

SITC OSAKA

1330S YOK

1356S YOK 10/30 10/30

水

10/28 10/28 11/9

LCB

10/10 10/20

TYO

YOK

CFS CUT

TYO

10/19

10/16 10/16

Vessel

Voy

Load

ETA - ETD

299S

YOK

10/17 10/17 10/27

10/21 11/2

SITC

SATSUKI

285S

YOK

土

10/24 10/24 11/3

NYK

SITC OSAKA

1332S YOK 11/6 11/6

SITC

SUMIRE

166S

YOK 10/26 10/26

11/2

土

10/31

10/31 11/10

NYK

SITC HOCHIMINH

SITC KWANGYANG

1326S YOK 11/13 11/13

水

300S

YOK

水

11/1 11/1 11/16 SITC

SUZURAN

11/11 11/11 11/23 SITC

SATSUKI

167S

YOK

土

286S

11/16

SUMIRE

11/18 11/30

11/9

11/7

11/7 11/17

NYK

11/21 12/1

11/14 11/24

11/14

11/16

土

11/18

SITC HOCHIMINH

1358S YOK 11/20 11/20

水

NYK

11/23 11/23

土

11/21

YOK

SITC

SITC KWANGYANG

1328S YOK 12/4 12/4

水

12/2

301S

YOK

水

11/25 11/25 12/7

SITC

SUZURAN

SITC OSAKA

1334S YOK 11/27 11/27

PKG

PEN

10/30

NYK

NORTH MANILA

PORT KELANG / PENANG(DIRECT SERVICEを開始いたしました。)

Vessel

Voy

Load

ETA - ETD

MNN

船社

11/30 11/30

土

11/28 11/28 12/8

12/2 12/14 SITC

SATSUKI

287S

YOK

10/18 木-金

YOK

TYO

YOK

TYO

Vessel

Voy

Load

ETA - ETD

CFS CUT

10/25

NYK MARIA

317S

YOK 10/24 10/25 木-金 10/22

10/15 10/15 10/25

KL

MOL DOMINANCE

0015S

TYO 10/17 10/18 木-金 10/15 10/16

ACX PEARL

063S

YOK 10/17

10/24 10/25 木-金 10/22 10/23 11/1

10/22 11/1

KL

MOL DEVOTION

0009S

TYO

10/29 10/30 11/8

11/8

KL

MOL DAYLIGHT

0016S

TYO 10/31

ACX PEARL

064S

YOK 11/14 11/15 木-金

CALICANTO BRIDGE

11/1

木

-金

NYK PAULA

377S

YOK 10/31 11/1

木-金 10/29 10/29

168S

YOK 11/7 11/8

木-金

MOL DOMINANCE

0016S

11/15

11/5 11/5 11/15

11/22

KL

MOL DAWN

0017S

TYO 11/7 11/8

木

-金

11/5 11/6

TYO 11/14 11/15 木-金 11/12 11/13

11/12 11/12 11/22

KL

NYK PAULA

378S

YOK 11/28 11/29 木-金

NYK MARIA

318S

YOK 11/21 11/22 木-金

11/19 11/29

KL

MOL DEVOTION

0010S

11/29

11/26 11/26

11/21

11/22 木-金 11/19 11/20

11/27

11/19

TYO

11/29 木-金 11/26

12/5 12/6

12/4 12/13

12/6

KL

MOL DAYLIGHT

0017S

TYO 11/28

MOL DAWN

0018S

TYO

木

-金

12/3

EMC

CEBU 　　　DIRECT SERVICEを開始いたしました。

12/3 12/3

CEB

船社

YOK

TYO

12/13

KL

CALICANTO BRIDGE

169S

YOK 12/5 12/6

木-金

Vessel

Voy

Load

ETA - ETD

CFS CUT

11/29

EVER PRIDE

156S

YOK 10/29 10/29

火

10/25 10/25 11/8

10/31 10/31 11/15

11/15

火

VNL RUBY

009S

YOK 11/12 11/12

11/5 11/5

火

11/8 11/8

EVER POWER

162S

YOK 11/19 11/19

火

11/15

11/29 11/29 12/13 EMC

GLORY

027S

YOK 12/3 12/3

火

EVER PRIDE

157S

YOK

11/6

11/13

11/20

11/27

12/4

12/11

12/18

11/26 11/26

火

11/22 11/22 12/6

11/22 EMC

EMC

GLORY

026S

YOK

船社

MOL

(7)

＊ _{インドは木材梱包材輸入規制(ISPM NO.15)の適用国です。}

＊ Also accept Bangalore & Hyderabad.

＊都合により、Singapore経由とさせていただく場合がございます。予めご了承ください。

DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

■ D/R上のSHIPPER / CONSIGNEE欄はFULL ADDRESSでの記載をお願い致します。＊ INVOICE、PACKING LISTの提出が義務付けられております。ご協力をお願い致します。＊バンニング場所はLOADING PORTと同一になります。

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ■ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

■ _{DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。} _{★ バンニング場所はLOADING PORTと同一になります。}

＊ New Delhi向けは香港経由となります。(P.13参照)

▲ 危険品貨物引受に関する詳細はP.16をご覧ください。(東京CFS限定）

＊深刻なバース混みのため、航海日数が大幅に延長される可能性がございます。東京CFS : 日本通運㈱　大井国際輸送支店横浜CFS : 日本通運㈱　横浜国際輸送支店

NITTSU OHI KOKUSAI NO.2 H/W NITTSU DAIKOKU KKC H/W (KKC)

NACCS Code: 1FW93 NACCSCode:2HW66

東京都品川区八潮2-6-2 TEL: (03)3799-9920 横浜市鶴見区大黒ふ頭15番地　TEL: (045)503-2222 DOC RECEIPT 送付先（東京・横浜共通）

〒108-0023　東京都港区芝浦４－６－８田町ファーストビル８階

日本通運株式会社　東京国際輸送支店　営業推進部　カスタマーサービスセンター Tel 03-3769-9125 Fax 03-3769-9131

CHENNAI (Madras)

JAKARTA

Vessel Voy Load

YOK TYO

CFS CUT

ETA - ETD CFS CUT MAA 船社 Vessel

YOK TYO Voy Load ETA - ETD JKT 船社

10/28 MOL 10/16 10/17 水-木 10/15

-MOL DEVOTION 0009S TYO 10/24 10/25 木-金 10/22 10/23

YOK 10/15 10/16 11/1 MOL MOL DOMINANCE 0015S MOL DOMINANCE 0015S TYO 10/17 10/18 木-金

MOL 11/8 MOL MOL DOMINANCE 0015S TYO 10/17 10/18 木-金 - 10/15 10/28

11/4 MOL DAYLIGHT 0016S

10/25

TYO 10/31 11/1 木-金 MOL

MOL DAWN 0017S TYO 11/7 11/8 木-金 11/5 11/6

YOK 10/23 10/24 水-木 10/22 -10/29 10/30 11/15 MOL MOL DEVOTION 0009S

TYO 11/14 11/15 木-金

木-金 - 10/22 11/4 MOL 11/22 MOL MOL DEVOTION 0009S TYO 10/24

11/11 MOL 10/30 10/31 水-木 10/29

-MOL DEVOTION 0010S TYO 11/21 11/22 木-金 11/19 11/20

YOK 11/12 11/13 11/29 MOL MOL DAYLIGHT 0016S MOL DOMINANCE 0016S

MOL 12/6 MOL MOL DAYLIGHT 0016S TYO 10/31 11/1 木-金 - 10/29 11/11

0017S

MOL DAYLIGHT 0017S MOL 水-木 11/5

-MOL DAWN 0018S TYO 12/5 12/6 木-金 12/3 12/4 TYO 11/28 11/29 木-金 11/26 11/27 12/20 MOL 12/13 YOK 11/7 MOL 木-金 - 11/5 11/18 MOL 11/12 11/13 11/14 水-木 11/25

MOL DAWN 0017S TYO 11/8

MOL DOMINANCE

MOL DAWN 11/6 11/7 11/18 MOL

-11/12 - MOL

MOL DOMINANCE 0016S TYO 11/14 11/15 木-金

11/25 0016S YOK

MOL DEVOTION 0010S TYO 11/21 11/22 MOL

MOL DEVOTION 0010S YOK 11/20 11/21 12/2

木-金 - 11/19 12/2

水-木 11/19 - MOL

MOL

DUBAI

MOL DAYLIGHT 0017S TYO 11/28 11/29 木-金 - 11/26 12/9 MOL

MOL DAYLIGHT 0017S YOK 11/27 11/28 水-木 11/26 - 12/9

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT DXB 船社

YOK TYO

MOL MOL EMPIRE 80058 YOK 10/22 10/22 火 10/18 10/18 11/10 MOL MOL EMERALD 79057 YOK 10/15 10/15 火 10/10 10/10 11/3

MOL MOL EMERALD 80060 YOK 11/5 11/5 火 10/31 10/31 11/24 MOL MOL EMISSARY 80059 YOK 10/29 10/29 火 10/25 10/25 11/17

LAT KRABANG

MOL EMPIRE 81061 YOK 11/12 11/12 火 11/8 11/8 12/1 MOL

MOL EMISSARY 81062 YOK 11/19 11/19 CFS CUT _LDK

船社

YOK TYO

火 11/15 11/15 12/8 MOL _Vessel

11/22 11/22 12/15 MOL

MOL EMERALD 81063 YOK 11/26 11/26 火 Voy Load ETA - ETD

11/29 11/29 12/22 MOL SATSUKI 285S NYK

SATSUKI 285S YOK 10/19 10/19 土 10/17

-TYO 金-土 - 10/16

10/28 NYK TYO 10/25 10/26 金-土 - 10/23 11/4

MOL EMPIRE 82064 YOK 12/3 12/3 火 10/18 10/19 10/28

NYK

NHAVA SHEVA / MUMBAI (Bombei) via NAV

SUMIRE 166S YOK 10/26 10/26 土 10/24 - 11/4 NYK SUZURAN 300S TYO 11/1 11/2 金-土 - 10/30 11/11 NYK

SUMIRE 166S

11/2 11/2 11/8 11/9

土 10/31

Vessel Voy Load ETA - ETD _YOKCFS CUT_TYO NAV _11/6 _11/18 NYK_NYK

MOL DOMINANCE 0015S TYO 10/17 10/18

BOM 11/7 - 11/18 - 11/11 SATSUKI 286S TYO 金-土 -船社 SUZURAN 300S YOK NYK SATSUKI 286S YOK 11/9 167S

MOL DEVOTION 0009S TYO 10/24 10/25 木-金 SUMIRE

11/9 土木-金 10/15 10/16 10/31 11/9 MOL

10/22 11/25 NYK

MOL DAYLIGHT 0016S TYO 10/31 11/1 木-金 10/29 10/30

TYO 11/15 11/16 金-土 - 11/13 10/23 11/7 11/16 MOL

NYK MOL DAWN 0017S TYO 11/7 11/8 木-金 11/5 11/6 11/21

11/16 11/16 土 11/14 - 11/25

11/14 11/23 WHL SUMIRE 167S YOK

11/20 12/2 NYK

11/30 WHL SUZURAN 301S TYO 11/22

MOL DOMINANCE 0016S TYO 11/14 11/15 木-金

11/23 金-土

-11/12 11/13 11/28 12/7 WHL SUZURAN 301S YOK 11/23 NYK

11/29 11/30

11/23 土 11/21 - 12/2 11/27 12/9

金-土 - NYK

MOL DAYLIGHT 0017S TYO 11/28 11/29 木-金 11/26

287S TYO 11/19 11/20 12/5 12/14 WHL SATSUKI MOL DEVOTION 0010S 12/9 NYK TYO 11/21 11/22 木-金 11/30 12/19 12/28 WHL 土 11/28 -11/27 12/12 12/21 WHL SATSUKI 287S YOK

MOL DAWN 0018S TYO 12/5 12/6 木-金 12/3 12/4

11/30

Bahrain Bahrain Qatar Doha

India Cochin Saudi Arabia Damman

Destination via Dubai Pakistan Port Qasim

Aqaba U.A.E. Abu Dhabi

Kwait Shuaiba, Shuwaikh Sharjah

Tuticorin Jeddah

Jordan Amman Riyadh *

東京都品川区八潮２－８－１神奈川県横浜市中区本牧埠頭１－１６

TEL : 03-3790-1241 FAX : 03-3790-0803 TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259 保税名称 : UTOC TFC H/W NACCS : 1FWC7 保税名称 : 本牧公社D－５ CFS DHA NACCS : 2EK21

Oman Muscat Yemen Aden

(8)

■

DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

＊

CUT日までにAMS情報を弊社宛にご送付下さい。(FAX : 03-5643-3605)

＊

内陸到着は接続状況により変更となる場合がございます。

＊

上記以外の向け地もお取り扱い可能です。（P.9）

■

DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

＊

CUT日までにAMS情報を弊社宛にご送付下さい。(FAX : 03-5643-3605)

＊

内陸到着は接続状況により変更となる場合がございます。

＊

上記以外の向け地もお取り扱い可能です。(P.9)

清水CFS : 清和海運㈱

静岡県静岡市清水区興津清見寺１３７５－１５

TEL : 054-369-3121 FAX : 054-369-3129

保税名称

: 興津国際流通センター(FAZ) NACCS: 5NW06

TEL : 03-5755-7419 FAX : 03-5755-7423

保税名称 : プロロジスパーク東京大田内１階 : 1FWM3

神奈川県横浜市鶴見区大黒埠頭２２番

TEL : 045-510-2158 FAX : 045-510-2159

保税名称 : YCC物流棟１０９号 NACCS : 2HI44

　11月カット分より東京・横浜の搬入倉庫が下記へ変更となります。ご注意ください。　

東京

CFS : KBS東京CFS センター

横浜

CFS : KBS横浜CFS センター

東京都大田区東海１－３－６

東京

CFS : ㈱宇徳　東京フレートセンター

TEL : 03-3790-1241 FAX : 03-3790-7423

保税名称 : UTOC TFC H/W NACCS : 1FWC7

横浜

CFS : ㈱宇徳本牧D－５ CFS

神奈川県横浜市中区本牧埠頭１－１６

TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259

保税名称 : 本牧公社D－５ CFS DHA NACCS : 2EK21

東京都品川区八潮2-8-1

APL SARDONYX

130E

12/28 12/28 12/31 1/2 12/24 12/26 11/11 11/12

11/19 12/20

HMM

12/26 12/26 12/28

APL QATAR

023E

TYO

11/23 11/23

土

11/12 12/13

HMM

12/19 12/21 12/21 12/21 11/18 11/19

TYO

11/16 11/16

土

12/19 12/7 12/7 12/7 12/10 12/12 12/14 12/14 11/5 12/6

HMM

12/12 12/12 12/14 12/17 12/19

MOL EFFICIENCY

066E

TYO

11/9 11/9

土

11/1 11/5

12/5 10/28 10/29 10/29

SMZ

TYO

YOK

11/29

HMM

12/5

MOL ENDURANCE

075E

TYO

11/2 11/2

土

CHS

CLT

NOR

TPA

SAV

Vessel

Voy

Load

ETA - ETD

CFS CUT

NYC

船社

BOS

PHL

1/5

AMERICA - NEW YORK/ Inland points 　ALL WATER SERVICEを開始いたしました。　清水・東京・横浜受け (東京積み)

12/26 12/27 12/28 12/29 12/30 1/3 12/2 12/16

MOL

12/21 12/22 12/23

12/27 12/19 12/20 12/21

11/22 12/29

APL KOREA

176E

YOK

12/6 12/6

金

11/29 12/2

12/16 12/22 12/23 11/25 11/25 12/9

MOL

12/14 12/15 12/20 12/22 12/15 11/15 11/18 11/18 12/2

MOL

12/7 12/8 12/9 12/12

YOK

11/22 11/22

金

12/6 12/7 12/8 12/9

APL JAPAN

145E

YOK

11/29 11/29

金

12/13 12/14

APL SINGAPORE

178E

11/25

MOL

11/30 12/1 12/2 12/16

12/8

APL PHILIPPINES

177E

YOK

11/15 11/15

金

11/8 11/11

11/18 11/11 11/28 11/29 12/5

MOL

11/23 11/24 12/6 12/13 12/15 12/1

APL CHINA

178E

YOK

11/8 11/8

金

10/31 11/1

11/18 10/28 10/28 11/11 11/1 11/25 11/29 11/21 11/22 11/23 11/24 11/25 11/30 12/1 12/2 11/15 11/17

175E

YOK

10/25 10/25

金

11/2 11/3 11/4 10/28

MOL

11/18 11/22 11/24 11/11 11/14 11/15 11/16 11/17 10/18 10/21 10/21 11/4

AMERICA - LOS ANGELES / Inland points 　　清水・東京・横浜受け (横浜積み)

Vessel

Voy

Load

ETA - ETD

CFS CUT

LAX

船社

SFO

PHX

SAV

_NOR

MIA

SMZ

TYO

YOK

NYC

BOS

CHS

BWI

LOI

DEN

ELP

HOU

CHI

DFW

MKC

DTT

STL

ATL

CLE

CVG

MEM

11/9 11/7 11/8 11/9

金

MOL

11/10 11/11

MOL

11/16 11/17

APL THAILAND

176E

YOK

11/1 11/1

金

10/25

11/10

144E

YOK

10/18 10/18 10/10 10/11 10/11

APL KOREA

APL JAPAN

(9)

ATL- ATLANTA, GEORGIA DTT- DETROIT, MICHIGAN MKE- MILWAUKEE, WISCONSIN SLC- SALT LAKE CITY, UTAH

BWI- BALTIMORE, MISSOURI ELP- ELPASO, TEXAS MSP- MINNEAPOLIS, MINNESOTA SAT- SAN ANTONIO, TEXAS

BOS- BOSTON, MASSACHUSETTS GRR- GRAND RAPIDS, MICHIGAN BNA- NASHVILLE, TENNESSEE SAN- SAN DIEGO, CALIFORNIA

BUF- BUFFARO, NEW YORK GRB GREENSBORO, NORTH CAROLINA MSY- NEW ORLEANS, LOUISIANA SFO- SAN FRANCISCO

CHS- CHARLESTON, SOUTH CAROLINA GSP- GREENVILLE, SOUTH CAROLINA NYC- NEW YORK, NEW YORK SAV- SAVANNAH

CLT- CHARLOTTE, NORTH CAROLINA HID- HIDALGO, TEXAS NOG- NOGALES, ARIZONA SEA- SEATTLE, WASHINGTON

CHA- CHATTANOOGA,TENNESSEE HOU- HOUSTON, TEXAS NOR- NORFOLK, VIRGINIA SHV- SHREVEPORT, LOUISIANA

CHI- CHICAGO, ILINOI IND- INDIANAPOLIS,INDIANA OAK- OAKLAND, CALIFORNIA SGF- SPRINGFIELD, ILLINOIS

CVG- CINCINATI, OHIO JAX- JACKSONVILLE, FLORIDA ORL- ORLANDO, FLORIDA STL- ST.LOUIS

CLE- CLEVELAND, OHIO MKC- KANSAS CITY, MISSOURI PHL- PHILADELOHIA, PENNSYLVANIA TPA- TAMPA, FLORIDA

CMH- COLOMBUS, OHIO TYS- KNOXVILLE, TENNESSEE PIT- PITTSBURGH, PENNSYLVANIA TOL- TOLEDO, OHIO

DFW- DALLAS, TEXAS LOI- LAREDO, TEXAS PDX- PORTLAND, OREGON ILM- WILMINGTON, DELAWARE

DAY- DAYTON, OHIO MEM- MEMPHIS, TENNESSEE RAL- RALEIGH, NORTH CAROLINA

DEN- DENVER, COLORADO MIA- MIAMI, FLORIDA RIC- RICHMOND, VIRGINIA

(10)

＊EU(欧州連合)２４時間ルール(ENS)のため、CUT日が早まっております。ご注意下さい。

＊アントワープ経由の仕向地は、保税輸送の手続き上、INVOICE、PACKING LISTが必要となる場合がございます。予めご了承下さい。

＊ハンブルグ経由の仕向地は、保税輸送の手続き上、INVOICE、PACKING LISTが必要となります。ご注意下さい。

MOL COURAGE 009W41 TYO 10/16 10/18 水-金

南米 via Antwerp POINTE-PITRE PUERTO LIMON ALTAMIRA PORT AU PRINCE SANTO DOMINGO

ANTWERP / ROTTERDAM / LE HAVRE

ANR LEH 船社

Vessel Voy Load ETA - ETD _YOKCFS CUT_TYO RTM CARTAGENA_HAVANA PORT OF SPAIN_{PUERTO CABELLO}

CASABLANKA

10/9 10/9 11/18 11/21 11/24 MOL

12/2 12/5 12/8 MOL ALGER

10/24

アフリカ via Antwerp DAKAR LOME

11/25 11/28 12/1 MOL

NYK ALTAIR 016W42 TYO 10/23 10/25 水-金

DOUALA

MOL COMPETENCE 029W43 TYO 10/30 11/1 水-金 10/24 10/17 10/17

MOL COTONOU FREETOWN

MOL CHARISMA 016W45 TYO 11/13 11/15 水-金 11/7 11/7 12/16

12/9 12/12 12/15 MOL AGADIR MONROVIA

NYK VEGA 036W44 TYO 11/6 11/8 水-金 10/30 10/30

11/14 11/14 12/23 12/26 12/29 12/19 12/22

MOL

NYK OCEANUS 032W46 TYO 11/20 11/22 水-金

イギリス via Southampton

MOL CREATION 034W48 TYO 12/4 12/6 水-金 11/28

11/21 11/21 12/30 1/2 1/5 MOL

NYK OLYMPUS 028W47 TYO 11/27 11/29 水-金

ETA - ETD CFS CUT SOU 船社

Destination Country Riga Latvia

11/28 1/6 1/9 1/12 MOL FELIXTOWE

Zagreb Czech Kattowice Poland Salzburg Austria

10/9 10/9 11/23 HMM

Klaipeda Lithuania

SOUTHAMPTON

Vienna_Sarajevo Austria_Bosnia Vilnius via Klaipeda_{Kaunas via Klaipeda} Lithuania_Lithuania Vessel Voy Load _YOK _TYO Sofia_Rijeka Bulgaria_Croatia Oslo_{Gdansk via Gdynia} Norway_Poland

10/23 10/25 水-金

MOL COURAGE 009W41

12/7

TYO 10/16 10/18 水-金

HMM Plzen via Prague Czech Lodz Poland Krakow Poland

MOL COMPETENCE 029W43 TYO 10/30 11/1 水-金 10/24 10/24

10/17 10/17 11/30 HMM Prague Czech

NYK ALTAIR 016W42 TYO

MOL CHARISMA 016W45 TYO 11/13 11/15 水-金 11/7 11/7 10/30 10/30 NYK VEGA 036W44 TYO 11/6 11/8 水-金

12/21 HMM Copenhagen Denmark Warzaw CFS Poland Poznan Poland

12/14 HMM Aarhus Denmark

NYK OLYMPUS 028W47 TYO 11/27 11/29 水-金 11/21 11/21 11/14 11/14 NYK OCEANUS 032W46 TYO 11/20 11/22 水-金

水-金

1/4 HMM Helsinki Finnland Bucaresti Romania Wroclaw Poland

12/28 HMM Tallinn Estonia

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT HAM

Cologne / Koeln

Belgrad Serbia Berlin Germany Ljubljana Slovenia

11/28 11/28 1/11 HMM Auguburg Germany

MOL CREATION 034W48 TYO 12/4 12/6

Bonn Germany Helsingborg Sweden Sweden

HAMBURG

Bremenhaven Germany Stockholm Sweden

Bremen Germany Malmoe

水-金

Germany Gothenburg

Switzerland YOK TYO Duesseldolf Germany Basel Switzerland

Sweden

船社 Dortmund Germany

10/11 11/23

Zurick

MOL Essen Germany

MOL DOMINANCE 0015S TYO 10/17 10/18 木-金 10/10

10/9 10/9 11/20 MOL Duisburg Germany

MOL COURAGE 009W41 TYO 10/16 10/18

10/17 10/17 11/27 MOL Frankfurt / M. Germany

NYK ALTAIR 016W42 TYO 10/23 10/25 水-金

10/18 10/21 11/30 MOL Hannover Germany

MOL DEVOTION 0009S TYO 10/24 10/25 木-金

10/24 10/24 12/4 MOL Munich Germany

MOL COMPETENCE 029W43 TYO 10/30 11/1 水-金

12/7 MOL Stuttgart Germany

MOL DAYLIGHT 0016S TYO 10/31 11/1 木-金

NYK VEGA 036W44 TYO 11/6 11/8 水-金 10/30 10/30 10/25 10/28 12/11 MOL 10/31 11/1 11/8 木-金 12/14 Budapest Hungary 11/7 MOL DOMINANCE 0016S 11/15 11/7 MOL 木-金 TYO 11/14 水-金 11/7 12/18 MOL MOL

MOL CHARISMA 016W45 TYO 11/13 11/15 0017S TYO

MOL DAWN

HANJIN SEMARANG 0174W TYO 11/20 11/21

NYK OCEANUS 032W46 TYO 11/20 11/22

神奈川県横浜市中区本牧埠頭１－１６水-金 11/14 11/14 12/25 MOL YOKOHAMA CFS : ㈱宇徳本牧D－５ CFS 11/8 11/11 12/21 MOL 11/21 11/21 1/1 MOL 11/14 11/15 12/27 水-木 TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259

MOL DAYLIGHT 0017S TYO 11/28 11/29

NYK OLYMPUS 028W47 TYO 11/27 11/29 水-金

木-金 11/22 11/25 1/4 MOL

TEL : 03-3790-1241 FAX : 03-3790-0803 保税名称 : UTOC TFC H/W NACCS : 1FWC7

MOL CREATION 034W48 TYO 12/4 12/6 水-金 11/28 MOL DAWN 0018S TYO 12/5 12/6 木-金

MOL

TOKYO CFS : ㈱宇徳　東京フレートセンター

11/29 12/2 1/11 MOL

(11)

■DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。 ＊CUT日は、EU(欧州連合)24時間ルール(ENS)の適用外となります。＊BARCELONA向けは、INVOICE、PACKING LISTの提出が義務付けられております。予めご了承下さい。＊スケジュール調整がございますのでご注意ください。東京都大田区東海４－７－４ TEL : 03-5755-0039 FAX : 03-3790-3901 保税名称: 大井物流センター保税蔵置場 NACCS : 1FWR1

＊PERSONAL EFFECTは"PACKING DECLARATION"の提出が義務付けられております。ご協力をお願い致します。＊横浜受けオークランド向けは、SIN経由となります。スケジュール、搬入先はP.5のSIN向けをご覧下さい。

SIN to AKL -- T/T 16days ETD SIN every Sunday.

10/17 10/18 HJ

10/23 11/28 11/24 10/22

11/22

MILANO / GENOA (MILANOでのDEVANNINGとなります。)

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT GOA MIL 船社

YOK TYO _{TOKYO CFS : ㈱宇徳　東京フレートセンター}

ARICA BRIDGE 0027W TYO 10/19 10/20 土-日

MOL

12/10 12/8 HJ

12/12 保税名称 : UTOC TFC H/W NACCS : 1FWC7

NYK DANIELLA 0358W TYO 11/2 11/3 土-日 10/30 10/31 TEL : 03-3790-1241 FAX : 03-3790-0803 TYO 10/24 10/25 木-金

11/14 11/15

11/5 MOL DEVOTION 0009S

YOKOHAMA CFS : ㈱宇徳本牧D－５ CFS

MOL DEVOTION 0010S TYO 11/21 11/22 木-金

MOL DAWN 0017S TYO 11/7 11/8 木-金 11/6

木-金 11/12

12/10 MOL

11/26

12/17

神奈川県横浜市中区本牧埠頭１－１６

GLEN CANYON BRIDGE 0049W TYO 11/26 11/27 火-水

11/19 11/20 12/26 12/19 11/22 11/25 1/4 1/2 HJ MOL 12/24 MOL 11/13 MOL DOMINANCE 0016S TYO

12/3 12/4 1/9 1/7 MOL TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259

MOL DAWN 0018S TYO 12/5 12/6 木-金

地中海 via Genoa Biella Civitaveccia Gorizia Massa carrara Pesaro Rovigo Trieste Salermo Udine Alessandria Bolzano Cosenza Imperia Messina Piacenza Sassari Varese Agrigento Bologna Como Grossetto Matera Pescara

Savona Venezia(Venice)

Aosta Brindisi Cuneo L'aquila Modena Pistoia Siena Vercelli

Ancola Brescia Cremona Isernia Milano Pisa

Siracusa Verona Ascoli piceno Caltanissetta Ferrara Latina Novara Potenza Sondrio Vicenza Arezzo Cagliari Enna La spezia Napoli Pordenone

Taranto Viterbo

Avellino Caserta Foggia Lecco Padova Ravenna Teramo

Asti Campobasso Firenze Lecce Nuovo Prato

Terni Belluno Catanzaro Frosinone Lucca Parma Reggio emilia Torino Bari Catania Forli Liborno Palormo Reggio calabria

Trento Bergamo Chieti Gioia Tauro Mantova Perugia Roma Treviso

Benevento Cesena Genoa Macerata Pavia Rieti

JPO TUCANA 010S TYO 10/15 10/16 火-水

NEW ZEALAND (東京受けのみ)

Vessel Voy Load ETA - ETD CFS CUT AKL 船社

TYO _{TOKYO CFS : 山九㈱}

10/10 11/8 COSCO 11/15 COSCO AGLAIA 010S TYO 10/29 10/30 火-水 10/25 11/22 COSCO CAP CAMPBELL 308S TYO 10/22 10/23 火-水 10/18

NYK GALAXY 031S TYO 11/5 11/6 火-水 10/31 11/29 COSCO 11/8 12/6 COSCO MOL DELIGHT 006S TYO 11/19 11/20 火-水 11/15

E.R. KINGSTON 308S TYO 11/12 11/13 火-水

12/13 COSCO JPO TUCANA 011S TYO 11/26 11/27 火-水 11/22 12/20 COSCO CAP CAMPBELL 309S TYO 12/3 12/4 火-水 11/29 12/27 COSCO

韓国 Busan / Incheon 清水 Busan 苫小牧 - Busan 新潟 - Busan P.2 中国 Shanghai 台湾 Keelung / Kaohsiung / Taichung P.3 中国 Dalian / Xingang / Qingdao P.4 香港 Hong Kon