インターリスクタイランドニュース2017No.2_タイ前国王の葬儀について

InterRisk Thai News

＜2017 No.2＞

タイ前国王の葬儀について

1. 葬儀の概要

Bureau of the Royal Householdは、タイ前国王の葬儀期間を10/25-29に決定しました。同期間中に執り 行われる各儀式のスケジュールは以下のとおりです。

日付 時間 儀式

2017/10/25（水） 17:00 Grand Palace（王宮）内で出棺の功徳の儀式

2017/10/26（木） 7:00 Dusit Maha Prasat Throne Hall（Wat Phra Kaew：ワット・プラケオ に隣接）からご遺体をWat Pho（ワット・ポー）へ移動。その後、 Dusit Palace Plaza（王宮前広場）に建設された火葬場へ移動。 17:30-22:00 火葬式

2017/10/27（金） 8:00 火葬場で骨上げの儀式

2017/10/28（土） 17:30 Dusit Maha Prasat Throne Hallで骨壷の功徳の儀式 2017/10/29（日） 10:30 Chakri Maha Prasat Throne Halで納骨の儀式

Wat Rachabopitthasathit MahaSimaram Rachaviharn、Wat Bawornivej Rachaviharn（ともに前国王の寺院）で納骨の儀式

2. 道路の通行止め

Traffic Police Divisionは10/23以降、一部の道路を通行止めにする予定です。通行止めされる場所は以 下のとおりです（次ページに示す各タイトルの色は地図上の色に対応しています）。

○ 2017 年 10 月 23 日 22:00 以降通行止め（王宮前広場周辺）

 Somdet Phra Pinklao Bridge 道路：Phanpipop 交差点から Chao Phraya 川まで  Na Phra That 道路  Ratchadamnoen Nai 道路  Na Phra Lan 道路  Sanam Chai 道路  Prachan 道路  Maharatch 道路  Tai Wang 道路  Chetupon 道路  Hab Phuei 道路  Lhak Muang 道路  Karaya Na Maitree 道路  Soi Saran Rom

 Charouen Krung 道路  Pra Pipit 道路

○2017 年 10 月 25 日 19:00 以降

 Somdet Phra Pinklao Bridge 道路：Arun-Amarin 交差点から Chao Phraya 川対岸まで  Rashini 道路  Atsadang 道路  Ratchadamnoen Klang 道路  Tanow 道路  Dinso 道路  Prasumeru 道路  Mahachai 道路  Ratchadamnoen Nok 道路  Larn Luang 道路 ○2017 年 10 月 26 日 00:00 以降

 Ratchadamnoen Nok (Jor Por Lou 交差点から The Equestrian Statue of King Chulalongkorn 広場まで）  Look Luang 道路、Krungkasem 道路

○2017 年 10 月 26 日 葬儀場周辺が混雑した場合に通行止めとなる道路

 Visutkasat 道路から Jor Por Lou 交差点まで  Chakapatpong 道路

 Worajak 道路  Nakorn sawan 道路 

--- --- ●葬儀期間に通行止めされる範囲（前ページに示した情報のまとめ）

北：King Rama V Monument(Dusit 動物園の周辺) 南：Pak Khlong Talat 周辺

東：Lan Luang 道路

西：Rama VII 橋 (Arunamarin 交差点より)

※葬儀期間に通行止めされる予定の道路の画像（タイ語） https://www.youtube.com/watch?time_continue=172&v=wV8wkkk3vCI --- Department of Transportは運送会社に対して上記の道路の通行を避けるよう要請しており、止むを得 ず通行する場合は以下に留意するよう協力を求めています。 ・国民が葬儀に参加する時間や道路を可能な限り避ける ・路肩での停車は禁止 ・車の故障時や休憩時には必ずウインカーを点灯する ３．葬儀場周辺の安全

Royal Thai Police は国民の安全を守るため警備や交通管理を徹底しており、葬儀会場を始め周辺地域 のパトロールが強化されています。葬儀期間中はPROVINCIAL POLICE REGION 1、2、7の計78,000人 が各葬儀会場やその周辺で待機する予定であり、葬儀前日の10月25日A.M. 5:00以降は、葬儀会場への 入場者のボディーチェックが11ヶ所で実施される予定です。 また、国防省はタイを良く思わない危険な団体の入国を防ぐため、ブラックリストによりタイ人お よび外国人のチェックを強化しています。また、タイ刑法112条（王室への侮辱発言・行動の禁止）に 関する犯罪歴のチェックも実施されています。 ４．ドローンの使用禁止

Office of the National Broadcasting and Telecommunications Commissionによれば、葬儀期間（25-29日） は、葬儀会場、王宮、火葬場から半径20km圏内でのドローンの飛行は禁止されており、違反者は1年の 懲役または40, 000バーツの罰金が科せられます。また、警察は不法ドローンを打ち落とすことができ ます。 ５．服喪期間中の服装 タイ政府は服喪期間中（10/1-29）、以下の服装を着用するよう協力を求めています。 （服喪期間中の服装） 黒色の服装。用意できない場合は単色の白やグレー、濃紺などの服を着用し、喪章を左胸に留める。 黒のジャケットやカーディガンを羽織る場合、喪章はなくてもよい。 なお、国王のエンブレム入りの服の着用は固く禁止されています。

図 服喪期間中の服装 ６．葬儀用の献花場所 タイ前国王に感謝と敬意を表すため、10/26の9:00-16.30、18:00-22:00にバンコク周辺の114ヵ所（火 葬場・模擬火葬場：9箇所、献花場：42箇所、寺院：63箇所）で献花することができます。供えられた 花は模擬火葬場で燃やされます。バンコク周辺の献花場所（寺院を除く）は以下のとおりです。 ※献花場所は、http://kingrama9.th/でも検索できます。 ○火葬場・模擬火葬場（9ヵ所） 1. Dusit Palace広場（火葬場）

2. The Government Lottery Office （模擬火葬場） 3. NakraPirom Park（模擬火葬場）

4. Statue of King Phra Phuttha Yodfa広場（模擬火葬場） 5. Lan Khon Meaung（模擬火葬場）

6. Dhupateme Royal Thai Air Force Sports Stadium（模擬火葬場） 7. Buddha Monthon（模擬火葬場）

8. Bitech Bangba（模擬火葬場）

9. King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang（模擬火葬場） ※ハイライトされた場所は次ページの地図に記載されています。

Central World

Emquartier

Bitec Bangna Dusit Palace 広場

The Government Lottery Office Lan Khon

Meaung

Statue of King Phra Phuttha Yodfa 広場

○献花場（42ヵ所） 1. Santichai Prakan Park 2. Bangkok Naval Base 3. Siriraj Hospital

4. Rama VIII Bridge (Thonburi側) 5. Central World 広場

6. Royal Thai Army Headquarters 7. National Stadium 広場

8. Thep rachuanwihan Siri temple 9. Bawornivej temple

10.Indoor Stadium Huamark広場

11. Thai-Japan Bangkok Youth Center 広場

12. Chaloem Phrakiat Sport Training Center (Bangmod) 13 . Suan Luang Rama IX Public Park

14. Lumphinee Park

15. Kasikorn Bank Headquarter 16. Fashion Island広場

17. Watdusitaram 学校向い側の広場 18. Bangkok City Library

19. Democracy Monument 20. Thevej Insurance 会社前 21. Soi. Parinayok temple 入口前 22. Agricultural Land Reform Office 23. Jor Por Lor 交差点

24. Makkawan交差点

25 Thai Airways (Lhan Luang Branch) 26. Rajaprachanugroh Charity Organization 27. Manangkasira

28. Hua Lamphong Railway Station 29. Central RamaII

30. Chathuchak Park 31. Government Complex

32. Royal Thai Armed Forces Headquarters

33. Office of the Permanent Secretary of Defence (Srisaman) 34. Arun Ratchawararam Temple

35. Rachabopit Temple

36. Buranasiri Matayaram Temple 37. IntaraViharn Temple

図 献花場 --- --- ●献花方法 1.花が渡される。 2.誘導員の指示に従って並ぶ。 3.献花台の前で係員から花を置くよう指示される。 4.一礼をしてから花を台に置き、もう一度礼をして出口に向かう。 ※献花後、タイ前国王の伝記のパンフレットや本がもらえます。 --- --- Emquartier Central World 広場 Lumphinee Park National Stadium 広場 Hua Lamphong Railway Station Democracy Monument Arun Ratchawararam Temple Central RamaII Fashion Island 広場 Government Complex

７．10/26 に休業する主な施設 （１）銀行・郵便 ・全ての銀行（デパート内も含む）：1日休み ・全ての郵便局：1日休み （２）デパート ・Tesco Lotus：14:00から翌日まで休み ・伊勢丹：1日休み

・Central Plaza Group, Central Festival：15:00から翌日まで休み

※Central World、Central Rama IIは献花場所になっているため、通常通りの営業 ・Seacon Bangkea：15:00から翌日まで休み

・Makro：15:00から翌日まで休み

・The Mall Group ：全国の店舗（RankamHeang, Thapra, Gyamwongwan, Bangkea, Bangkrapi, Nakorn Ratchasrima）で15:00から翌日まで休み

・Robinson Department Store：15.00から翌日まで休み （３）レストラン・コンビニ

・CP Freshmart, True Shop：15:00から翌日まで休み

・セブン・イレブン、ファミリーマート（全店舗）：14:30から翌日まで休み ・Bar B Q Plaza（全店舗）：1日休み

（４）娯楽場

・Bangkok Art and Culture Centre：1日休み ・Dinosaur Planet (Sukhumvit 22) ：1日休み ・Siam Park City, Suan Siam ：1日休み ・Dream World：1日休み

・Safari World：1日休み

・Siam Niramit (Bangkok and Phuket)：1日休み ・メジャーシニプレックス：1日休み

・Bangkok Art and Culture Centre：1日休み ・Thai Film Museum：1日休み

・Thai Film Archive：10/30まで上映を休止 ・House RCA 映画館： 1日休み

（５）その他

・Somdech Phra Debaratana Medical Center：1日休み ・Bangkok Stock Exchange：1日休み

・Thai Watsadu, Homework, Baan and Beyond：14:00から翌日まで休み ・Index Living mall, Index Furniture Center：14:00から翌日まで休み

参照 http://kingrama9.th/ https://www.khaosod.co.th/newspaper-column/live-from-the-scene/news_570035 https://www.prachachat.net/breaking-news/news-51157 http://www.smartbomb.co.th/news/details/74947 https://www.dailynews.co.th/royalnews/604242 https://www.thairath.co.th/content/1097010 http://news.sanook.com/3809038/ http://news.sanook.com/3809334/ http://news.sanook.com/3895890/ https://www.thairath.co.th/content/1091544 株式会社インターリスク総研は、MS&AD インシュアランスグループに属する、リスクマネジメン トに関する調査研究およびコンサルティングを行う専門会社です。コンサルティングに関するお問 い合わせ・お申込み等は、下記の弊社お問合せ先、またはあいおいニッセイ同和損保、三井住友海 上の各社営業担当までお気軽にお寄せ下さい。 お問い合せ先 ㈱インターリスク総研 総合企画部 国際業務グループ TEL.03-5296-8920 http://www.irric.co.jp/ インターリスクアジアタイランドは、タイに設立されたMS&AD インシュアランスグループに属す るリスクマネジメント会社であり、お客様の工場・倉庫等における火災リスク調査や洪水リスク評 価、ならびに交通リスク、サイバーリスク等に関する各種リスクコンサルティングサービスを提供 しております。コンサルティングに関するお問い合わせ・お申込み等は、下記の弊社お問合せ先ま でお気軽にお寄せ下さい。 お問い合せ先

InterRisk Asia (Thailand) Co., Ltd.

175 Sathorn City Tower, South Sathorn Road, Thungmahamek, Sathorn, Bangkok, 10120, Thailand TEL: +66-(0)-2679-5276 FAX: +66-(0)-2679-5278 http://www.interriskthai.co.th 本誌は、マスコミ報道など公開されている情報に基づいて作成しております。 また、本誌は、読者の方々に対して企業の CSR 活動等に役立てていただくことを目的としたもの であり、事案そのものに対する批評その他を意図しているものではありません。 不許複製／Copyright 株式会社インターリスク総研 2017