━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 訪日関連情報 ４月２７日（水） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お得意先各位 大家好～～！！！ こんにちは！日中平和観光 訪日事業部です。 北海道が、例年より早く桜が開花したとのニュースがありました。ゴールデンウィークの連休は、北海道の桜が見ごろと なりそうですね。関東は、藤の花が満開で、とってもきれいです。あしかがフラワーパークでは、大藤まつりが開催中で す。樹齢 150 年の大藤棚は圧巻です。この時期にしか見られない絶景です！！ 尚、ゴールデンウィークに伴い、弊社もお休みとなります。お休み中はご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承の程お 願い申し上げます。 ★GW 休業案内 4/29～5/1、5/3～5/5 休業 5/2 営業、5/6 以降は通常営業となります（土日休み） ・駐中国日本大使館休館日のお知らせ ５月２日は労働節休暇です。 休み明けの申請には窓口の混雑が予想されます。ご注意ください。 ★★５月２日より電話番号が変わります★★※重要 ５月２日より訪日事業部の電話番号が変わります。 お手数をおかけいたしますが、登録番号の変更をお願いいたします。ＦＡＸ、メール、住所は変更ありません。 ※新電話番号：81-3-6858-3558 旧電話番号(81-3-5822-3509)は５月２日以降、他部署専用回線となります為、利用できなくなってしまいます。 ━ＩＮＤＥＸ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━… ◆熊本地震 情報 ◆熊同士で手を取り合って、「パンダ」が熊本にエール ◆香港発九州ツアー、今月末まで中止に ◆箱根ロープウェイ、１年ぶりに大涌谷へ さっそく観光客 ◆３月訪日客最高２０１万人 花見人気も、１５年度２千万人超 ◆訪日外国人消費動向調査平成 28 年 1-3 月期結果 ◆２月の外国人入国、関空が初めて成田抜く アジア便好調 ◆ヒューリック、ホテル買収 東京・台場で 600 億円 ◆日本遺産 東北でも認定、１６年は１９件で計３７件に ◆ふなばしアンデルセン公園、口コミサイト効果で客足急増 ◆格安タクシー容認 国交省検討、札幌・大阪など 11 地域 ◆品川駅高架下 フードテーマパーク「品達」が営業再開しました。 ◆JAL、国内線で 15 分間の Wi-Fi 無料キャンペーン、GW 期間も利用可能に
◆中国驻日本大使馆提醒来日中国公民了解中国海关税收规定(2016-04-18) ◆消費免税制度変更のご案内 ※添付ＰＤＦをご確認ください。 ************************************************************************************** ◆熊本地震 情報 ２０１６年４月１４日夜から起きた熊本地震。崩落した阿蘇大橋周辺の被害の爪痕を、３Ｄマップに再現しました（国土 地理院が公表した写真とデータなどに基づいています） http://www.asahi.com/special/kumamoto-earthquake/3d/ 以下は新聞記事の見出し ・出発は青空カウンターから 熊本空港の運航再開 4/19 ・ＪＲ鹿児島線、７日ぶり全線再開 一部区間は徐行 4/21 ・熊本地震「収まったように見えるが活発」 気象庁 4/21 ・九州新幹線、博多―熊本の復旧優先 23 日再開 4/22 ・熊本に大雨、２９万人に避難指示など 閉鎖の避難所も 4/22 ・九州新幹線、脱線車両の撤去作業終わる ＪＲ九州 4/25 ・九州新幹線、２８日にも全通へ ＧＷ前目指す 4/24 ・九州道、月内に全線復旧へ 大分道はめど立たず 4/25 ・トヨタ、生産一部再開 4/25
◆熊同士で手を取り合って、「パンダ」が熊本にエール 人民網日本語版 04 月 20 日 14:58 熊本地震の発生後、多くの中国人らが日本の人々、そして我々にたくさんの楽しさを与えてくれたくまモンを案じている。 地震が発生してから、大勢の中国のネットユーザーが自発的に熊本を応援するためのイラストを微博（ウェイボー）で募 集している。 これらのイラスト作品のうち、我々は中国を代表するジャイアントパンダが傷ついた日本のくまモンを優しく気遣ってい るのを見つけた。これらのイラストは創造性に満ちており、愛にあふれていると言える。(編集 JK) ◆香港発九州ツアー、今月末まで中止に 4/20 nna.jp http://nna.jp/free/news/20160420hkd005A.html 熊本での地震発生を受けて、複数の香港旅行会社は、今月出発する予定だった九州団体ツアーの催行を取り消した。少な くとも 17 団体の 400 人以上が影響を受けるとみられる。19 日付星島日報、蘋果日報が伝えた。 地場大手旅行会社、縦横遊（パッケージツアーズ）の袁振寧執行役員は、安全を考慮し、今月出発する予定だった 10 団 体の九州ツアーを取り消したと明らかにした。対象は約 300 人で、予約客は他のツアーへの振り替えや返金、保留を選択 できる。
同業の康泰旅行社は、約 120 人が参加する予定だった５団体のツアーを取り消した。５月１日以降の九州ツアーは後日通 知する。北海道や大阪など日本の他地域のツアーは通常通り行っている。 永安旅遊、新華旅遊も同様に月末まで九州ツアーの取り消しを決めた。一方、日本への団体ツアーを主力とする香港の旅 行大手、東瀛遊旅行社（ＥＧＬツアーズ）は、今後も熊本以外の九州ツアーを継続する考えを明確にしている。 ケン国全（スティーブ・ヒュン、ケン＝しめすへんによんがしらの下が羽）執行取締役は、「香港政府が黄警報（渡航注意 勧告）を発令しているのは熊本だけで、他の地方に大きな影響はない。ガイドは地震時の安全知識を習得している」と説 明。今後は鹿児島、宮崎、福岡といった熊本以外の九州地方をめぐるツアーを毎日２～３団体催行するとしている。＜香 港＞ ◆箱根ロープウェイ、１年ぶりに大涌谷へ さっそく観光客 4 月 23 日 13 時 51 分 asahi.com http://www.asahi.com/articles/ASJ4R2W40J4RULOB001.html 大涌谷までの運行を再開した箱根ロープウェイ＝２３日午前１０時５１分、神奈川県箱根町、朝日新聞社ヘリから、堀英 治撮影 神奈川県箱根町で火山活動のため運休していた箱根ロープウェイの区間のうち、姥子（うばこ）―大涌谷（おおわくだに） 駅間の運行が２３日再開した。 火山活動が活発化した昨年５月上旬から、ほぼ１年ぶりに観光客が大涌谷に入った。 標高１０４４メートルにある大涌谷駅舎のガラス窓越しに、もうもうと立ち上る白い噴煙が見える。赤茶けた斜面が広が り、火山活動の傷痕をうかがわせる。火山ガス濃度への懸念から駅舎外には出られないが、観光客たちは噴煙を背景に立 ち、お互いの写真を撮って、観光名所の復活を喜び合った。 芦ノ湖畔にある始発駅の桃源台では、駅員から、ぜんそくなどの疾患がある人は火山ガスのため乗車できないと注意があ った。二酸化硫黄などの濃度が上がった場合に備え、口や鼻を覆うウェットティッシュが乗客に配られる。 ◆３月訪日客最高２０１万人 花見人気も、１５年度２千万人超 4 月 20 日 17 時 10 分 共同通信
http://this.kiji.is/95427202065532406?c=39546741839462401 観光庁は２０日、今年３月に日本を訪れた外国人旅行者が推計２００万５００人で、１カ月の人数として過去最高だった と発表した。 外国人に人気の花見シーズンを迎えたことも押し上げ要因となり、これまで最高だった昨年７月の１９１万８３５６人を 大きく上回った。２０１５年度（１５年４月～１６年３月）の１年間では約２１３６万人となった。 ３月の訪日客の国・地域別内訳では、中国が４９万８１００人で最多。韓国（３７万４１００人）、台湾（３２万８４００ 人）と続いた。政府は、東京五輪・パラリンピックが開かれる２０年時点で年間４千万人に増やす目標を掲げる。（共同） ◆訪日外国人消費動向調査平成 28 年 1-3 月期結果 ～訪日外国人数の大幅な増加で消費総額は 9,000 億円台を維持するも消費 単価は減少～NEW 4/20 観光庁 http://www.mlit.go.jp/kankocho/news02_000281.html ◆２月の外国人入国、関空が初めて成田抜く アジア便好調 4 月 23 日 09 時 50 分 asahi.com http://www.asahi.com/articles/ASJ4Q4Q08J4QPLFA003.html 関西空港の外国人入国者数が成田空港を上回った 法務省の出入国管理統計によると、２月に関西空港から入国した外国人数 （５０万２６９９人）が、開港以来初めて成田空港（４９万８６４０人）を上回った。 ２月は中華圏の旧正月の春節で訪日客が増え、アジア便の数が全体の９割を占める関空に追い風となった。新関西国際空 港会社が２２日発表した２０１５年度の関空利用者も、過去最高を記録した。法務省によると、アジアからの出入国数（１ ５年）は関空利用が全体の２８％で、成田利用の２７％を上回る。関空がアジアと日本とをつなぐ第一の玄関口に育って きた。 関空は成田より１時間分アジアに近く、中国、韓国、台湾などとを結ぶ格安航空会社（ＬＣＣ）の路線が急増している。 欧州・米国路線の多い成田は、欧州のテロの影響などを受けたとみられる。また、首都圏の外国人利用客は成田だけでな く、国際化の進む羽田空港にも分散している。
関空の運営は３月まで新関空会社が担い、４月に関西エアポートに変わった。新関空会社のまとめた運営概況によると、 １５年度の関空利用者は前年比２０％増の２４０５万人で過去最高。うち国際線の外国人利用者は５７％増の１１００万 人と初めて１千万人を超えた。 成田の年間利用者（１５年）は関空の１・６倍で、国際線の外国人利用者は１・２倍。年間ではともに関空を上回ってい る。（伊藤弘毅） ■ＧＷ旅客、５３万人予想 ゴールデンウィーク（ＧＷ）を含む１１日間（２８日～５月８日）の関西空港の国際線旅客数が５３万５１００人になる との予想を、関西エアポートが２２日発表した。１日平均は前年比１３％増の４万８６００人で、ＧＷ期間として過去最 多という。出発のピークは２９日、到着は５月５日の見通し。 出発の方面別で見ると、韓国、中国、台湾が上位という。 ◆ヒューリック、ホテル買収 東京・台場で 600 億円 4/26 2:00 日本経済新聞 電子版 不動産大手のヒューリックは、東京・お台場の大型ホテル「グランパシフィック ＬＥ ＤＡＩＢＡ」を京浜急行電鉄か ら５月に取得する。 買収額は 600 億円超とみられる。運営もホテルオークラ（東京・港）に切り替え、2020 年の東京五輪に向け訪日外国人 需要を取り込む。同ホテルは地上 30 階、地下３階建てで、客室数は 884。新交通ゆりかもめの 台場駅に直結し、羽田空港からは直通バスで 20 分と近い。周辺には東京五輪で使うビーチバレーなどの競技会場の設置 が計画されている。 都市未来総合研究所によれば、日本企業がかかわったホテル取引の最高額は 01 年の東京全日空ホテル（現ＡＮＡインタ ーコンチネンタルホテル東京）で 507 億円。ヒューリックは買収資金を借り入れで賄う。現在は京急子会社が運営し、室 料は安い部屋で１泊１万円前後と周辺ホテルの半分以下。買収後はホテルオークラの持つ高級ホテル運営のノウハウを生 かし、客室単価を引き上げる。従業員はオークラが引き継ぎ、名称はオークラのブランドに衣替えするとみられる。 ヒューリックは土地・建物をオークラに賃貸し、収益を得る。お台場地区には訪日客に人気の商業施設が集まり、安定し た収益源になるとみている。京急は 05 年に同ホテルを日本生命保険から取得。都心の地価や物件価格が上昇している今 が売り時と判断し経営資源を品川地区の再開発に向ける。 ◆日本遺産 東北でも認定、１６年は１９件で計３７件に 毎日新聞 4 月 25 日 21 時 00 分 文化庁は２５日、有形、無形の文化財をテーマでまとめ地域の魅力を発信する「日本遺産」に、第２弾として１９府県の
１９件を認定した。 昨年の第１弾で認定のなかった東北地方からも「政宗が育んだ“伊達”な文化」（宮城）や「会津の三十三観音めぐり」（福 島）など４件が入り、認定は３３府県３７件に広がった。 今後も毎年認定し、東京五輪・パラリンピックが開かれる２０２０年までに１００件に増やす。 政府は３月末にまとめた観光戦略で、訪日外国人旅行者を年間４０００万人に倍増させる目標を設定。日本遺産をアピー ルして地方に呼び込む構想を描いており、文化庁は「全都道府県に１件は認定したい」としている。今回認定された遺産 の中には、複数の府県や市町村にまたがるものが１５件あり、昨年の１０件より大きく増えた。 旧海軍の拠点都市をまとめた「鎮守府 横須賀・呉・佐世保・舞鶴」（広島、神奈川、長崎、京都）や「日本磁器のふるさ と 肥前」（佐賀、長崎）、「北総四都市江戸紀行」（千葉の４市）などがその例で、共通の歴史や文化を持つ地域の連携が 進んだことがうかがえた。 １～２月の公募には、４２都府県から６７件の申請が寄せられた。昨年選考に漏れ、テーマを練り直して認定を果たした 例も複数あった。 日本遺産 文化財を観光資源として活用するため、文化庁が２０１５年に認定を始めた歴史的建造物や祭りなど。外国人にも分かり やすい物語性があることを重視し、有識者委員会で選考する。 遺産の地元自治体には多言語のホームページ作成や観光ガイド育成などの費用を国が補助しており、１５年度は８億円、 １６年度は１３億円の関連予算を計上した。（共同） ご参考 「日本遺産（Japan Heritage）」について 文化庁 http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/nihon_isan/ 日本遺産パンフレット http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/nihon_isan/pdf/nihon_isan_pamphlet.pdf ◆ふなばしアンデルセン公園、口コミサイト効果で客足急増 4 月 23 日 07 時 47 分 asahi.com http://digital.asahi.com/articles/ASJ4P3RH2J4PUDCB00K.html?rm=402
今年の春休みは連日、昨年の倍近い６千人でにぎわった＝１日、船橋市の「ふなばしアンデルセン公園」 ふなばしアンデルセン公園（千葉県船橋市金堀町）は２１日、２０１５年度の入園者数が９０万５２０７人となり、過去 最多だった前年度より約２４万人（３６・６％）増えたと発表した。世界最大級の旅行口コミサイト・トリップアドバイ ザーで、日本の人気テーマパーク３位にランキングされ、客足が大きく伸びたという。同園によると、昨年７月にランキ ングが発表されるとメディアに頻繁に紹介されるように。その効果で、翌８月の入園者数は前年同期比５８・９％増の１ ０万９８４０人、大型連休があった９月は同８８・３％増の１２万８９２１人を記録した。 発表の前後で比較すると、昨年４月～７月は同２・０％増でほぼ横ばいだったが、８月～今年３月は同６０・２％増で大 きく伸びた。同園は「今後も職員やボランディアが一丸となったおもてなしを行い、『何度でも訪れたい』と思っていただ ける魅力ある公園づくりを目指していきたい」とコメントしている。ログイン前の続き一方、入園者が急増したことで、 周辺の道路渋滞が大きな問題になっている。 船橋市公園緑地課によると、昨年９月の大型連休では、同園が確保している駐車場約２千台分が午前中で満車に。周辺に は民間の駐車場が約１千台分あるが、それも満車になったとみられ、周辺道路で約８キロの渋滞が発生したという。 市は同園の繁忙期対策として、今年度予算に３３０万円を計上。ゴールデンウィークで混雑が予想される今月２９日～５ 月７日は、同園から約２・５キロの場所に約２００台の臨時駐車場を確保し、大型バス２台のシャトル便で園まで利用客 を運ぶことを計画している。 同課は「公共交通機関の利用も呼びかけ、バス事業者にも協力をお願いしている。少しでも緩和につなげたい」としてい る。 ふなばしアンデルセン公園 http://www.park-funabashi.or.jp/and/index.htm ◆格安タクシー容認 国交省検討、札幌・大阪など 11 地域 4/24 1:11 nikkei.com 国土交通省は札幌や大阪など 11 地域で国が定めるタクシーの下限運賃を引き下げる検討を始めた。下限を下回る運賃で 営業するエムケイなどの格安タクシーも利益が出ていれば容認する。需要を掘り起こして利用低迷に歯止めをかける。 対象となるのは札幌、青森、名古屋、愛知県半田、大津、滋賀県草津、京都、大阪、神戸、徳島、福岡の各市を中心とす る 11 地域。月内に下限運賃を決める計算式を見直し今夏にも実施する。 タクシーは 2002 年の規制緩和で免許制から許可制になったが、09 年以降、競争が激しくなりすぎたとして段階的に規制 が強化された。いまは国がタクシー台数が多すぎる地域を指定して、下限運賃を下回ると変更命令を出せるしくみだ。 大阪市では中型車の運賃は初乗り２キロメートル 660～680 円と決まっているが、エムケイは 600 円で営業している。 国の変更命令差し止めを求めて訴訟を起こしたエムケイの主張を認める仮処分も出始めている。国交省は規制強化で下限 を下回る格安タクシーは全体の 4.5％から 0.9％まで減り、一定の効果があったと判断。行き過ぎた規制強化の路線を修
正し、格安タクシーが存在する 11 地域は実態にあわせて下限運賃の引き下げを検討する。 ◆品川駅高架下 フードテーマパーク「品達」が営業再開しました。 前回 4 月 20 日号で 4 月 25 日から「品達 羽田」が羽田空港国際線ターミナル駅内商業施設「ウィングエアポート羽田」 に出店することをお伝えしましたが、昨年 11 月から耐震補強工事のために一部店舗を休業していた「元祖品達」の工事 が終了、4 月上旬から順次再開しております。 品達は 2004 年 12 月にオープンして以来、日本人のみならず、多くの外国人のお客様もご利用されております。 この通りを通るたび、ラーメンを食べるお客様で賑わっているのを見かけます。 4 月 21 日の品達の様子を紹介します。 品川駅（東口） グランドプリンスホテル高輪、品川プリンスホテル 京急ＥＸイン品川等が集中し、駅前は荷物をかかえた外国人のお客様をよく見かけます。 賑わう東口横断歩道（後ろは品川プリンスホテル）
品川駅東口で下車、向かい側にそびえる品川プリンスホテルをみて、道路沿いに左へ 200m 歩くと京浜急行線 品川駅の 高架下にある「品達」に到着。 「品達」は京浜急行品川駅のホームの下にある（左は品川プリンスホテル） 「品達」の入口 階段をおりるとずらりとお店が並びます。 訪問した時間は午后４時前でしたが、お店にはラーメンを食べるお客様でに ぎわっていました。それぞれ店によって特徴があるのでしょうが、お店が８店もあり迷ってしまいます。 ・ ラーメンにするかつけ麺にするか？ 太麺にするか細麺にするか？ ・ タレは醤油？ 塩？ 味噌？ ・ 出汁は白湯（豚骨、鳥白湯）？ 清湯（鶏がら、魚介）？ カレー？ ・ 具はどうするか？ チャーシュー、ワンタン、広東（あんかけの具）、 五目、天津（カニ玉）、 パーコー、チャンポン。 ・ トッピングは？（メンマ、ネギ、卵）、青物は（ほうれん草、ワカメ、鳴門巻き、海苔）？ ・ 野菜は？（キクラゲ、紅ショウガ、ゴマ、高菜、ニンニク） など考え、自分の好みに合いそうな 店に入りましょう。
なんッつ亭 こってりした豚骨スープににんにくの香り溢れるマー油が表面を覆う 熊本ラーメン きび 桃太郎外伝 初代けいすけ 7 種類のみそに竹炭を混ぜ、熟成させて あっさりとした油に頼らないスープ作りが特徴 作る真っ黒なみそのたれと炙りチャーシューを からめた「黒みそラーメン」が有名。 麺屋 翔 鶏をベースにした、淡麗系の透明色スープ。塩ラーメンと味噌ラーメンで有名。 「麺屋 翔」は、大つけ麺博 2015「ラーメン VS つけ麺 本当に美味いのはどっちだ 決定戦」で 1 位を獲得した新宿に本店を構える人気店です。
食事の前に自動販売機で食券を買います。 つけめんＴＥＴＳＵ 蒙古タンメン中本品川 太麺の濃厚スープに焼き石を投入した全く辛くないメニューから少し辛め～超激辛まで 「冷めないつけ麺」が売り。 一番人気は蒙古タンメン（中辛）
元祖ニュータンタンメン本舗 刀削麺 張家 品川店 中華鍋で素材から調整する手作りの逸品、ラー油、山椒、何かの酸味、香菜が一体 自家製の太麺もマッチ。 四川風の担々麺となった刀削麺 とは全くの別物 辛い物好きにはオススメできます 毎日 2 食ずつ食べたら果たして何日かかるやら・・。 品川近くのホテルをご利用の場合、是非、お寄り下さい。 関連ホームページ 品達 ラーメン麺達七人衆 http://www.shinatatsu.com/index.html
◆JAL、国内線で 15 分間の Wi-Fi 無料キャンペーン、GW 期間も利用可能に 4 月 15 日 travelvoice
日本航空（JL）は 2016 年 4 月 20 日から 5 月 31 日まで、国内線で機内 Wi-Fi サービスの無料キャンペーンを行う。Wi-Fi サービスを提供できる機材（2016 年 4 月 14 日現在で 61 機、今後増加予定）で運航するすべての便にて、15 分限定で 自由なネット接続ができるようになるもの。 通常、JAL 国内線の Wi-Fi サービスは、ビデオ番組や観光情報については無料で提供中。ただし、メール送受信や自由な ウェブサイト閲覧などについては、30 分 400 円、または飛行距離と使用する機器に応じた時間無制限の料金体系が用意 されている（例：スマートフォンでアクセスする場合、450 マイルまでは 500 円など）。 キャンペーンの詳細は以下まで。
•国内線 JAL SKY Wi-Fi 15 分無料キャンペーン https://www.jal.co.jp/skynext/wifi/ 気になる情報 ◆中国驻日本大使馆提醒来日中国公民了解中国海关税收规定(2016-04-18) http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/lstx/t1356224.htm 2016 年 4 月 8 日起，我国实施跨境电子商务零售进口税收政策，并同步调整行邮税政策。据悉，新政调整主要面向跨境电 商，个人出境购物免税额度没有变化。进境居民旅客在境外获取的个人自用、合理数量进境物品总值在 5000 元人民币以内 的，海关予以免税放行。如超过额度，自用合理物品对超出部分征收行邮税，不合理物品按照货物征税或者退运。 另外，烟草、酒精制品及国家规定的 20 种不予减免税商品按有关规定办理。旅客携带自用的手提电脑、相机、手机等应税 物品出境时，要主动申报并填写《申报单》，以便复带进境时提交，海关对旅客随身携带出境并复带进境的原有个人物品不征 收关税。 中国驻日本大使馆提醒来日中国公民充分了解上述相关法律规定，合理安排购物，进出境旅客向海关主动、如实申报携带物 品，并接受查验，办理相关手续。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ 発信元 日中平和観光株式会社インバウンド部 E-mail: [email protected] 网址: http://www.nicchu.co.jp/ VISIT JAPAN ※契約旅行社様専用訪日旅行サイト http://www.nicchu.co.jp/vj/pass.html TEL:81-3-5822-3507 ★★5/2 より 電話番号が変わります★★ TEL：81-3- FAX:81-3-5822-3515 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◇掲載の記事・写真・図表などを無断で複製・転載・転送・配信すること は著作権法により禁じられています。 【免責事項】 本メールに記載の情報によって生じる損害に関して、責任を負いかねる 場合がございます。ご了承ください。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
