スマートハンディターミナル

(1)

- PA720 -

ユーザマニュアル

バージョン 1.6(暫定版)

(2)

改版履歴

日付

変更内容

バージョン

2016/7/26 初版 1.0 2016/8/17 2.3, 2.4 修正 1.1 2016/8/29 電源修正 Mobolink 追加 1.2 2016/9/30 はじめに修正 1.3 2016/12/16 仕様修正 1.4 2017/1/3 仕様修正 1.5 2017/1/9 SIM カード注意削除 1.6 2017/5/8 日本語版 1.6(暫定版)

(3)

i

はじめに

(日本語版の翻訳は省略しております。必要な場合は、オリジナルの英語版をご覧下さい)

本マニュアルについて

(4)

はじめに ... i 第 1 章 – 概要 ... 1 1.1 箱を開ける ... 1 1.2 外観について ... 2 1.3 仕様 ... 5 1.4 はじめて使う ... 11 第 2 章 – インストールと操作 ... 17 2.1 バーコード設定 ... 17 2.2 HF 設定 ... 24 2.3 UHF 設定 ... 25 2.4 MSR Setting ... 25 2.5 WWAN 設定 ... 26 2.6 WLAN 設定 ... 28 2.7 PAN(Bluetooth) 設定 ... 30 2.8 GPS 設定 ... 32 2.9 PC 設定 ... 35

2.11 ハードウェアリセットの実行 ... 40 2.12 工場出荷時のデータにリセット ... 41 2.13 プログラマブルキー ... 43 2.14 バッテリの交換 ... 50 第 3 章 – アプリケーションの紹介 ... 51 3.1 Scan Service(スキャンサービス) ... 51 3.2 ファイルマネージャ ... 56 3.3 Update Center (アップデートセンター) ... 57 3.4 Sound Recorder(サウンドレコーダー) ... 58 3.5 Push to Talk (プッシュツートーク)... 63 3.6 MoboLink ... 64

(6)

(7)

1

PA720 ユーザマニュアル

第 1 章 – 概要

1.1 箱を開ける

PA720 の箱を開けたときに以下の内容が入っていることを確認して下さい。不足しているもの、もしくは破損しているものがありましたらユニック・ジャパンもしくはお買い上げになった代理店・販売店にお知らせ下さい。

標準パッケージの内容

 PA720 ターミナル  バッテリ  ハンドストラップ

オプションのアクセサリ

 USB クレードル  Ethernet クレードル  4 スロット Ethernet クレードル  4 スロットターミナル充電クレードル  4 スロットバッテリ充電器  USB 充電・通信ケーブル、ホルダー付き  電源アダプタ  スタイラス

(8)

1.2 外観について

PA720 正面図

受話器 5 メガピクセルカメラ カメラボタン ホームスクリーンボタン メニューボタン 戻るボタン マイク

(9)

3

PA720 ユーザマニュアル

PA720 背面図

ケーブル / クレードルコネクタ リセットボタン スピーカー 8 メガピクセル / 自動焦点 カメラ ノブ バーコードスキャナウインドウ フラッシュ LED バッテリカバー

(10)

PA720 左側面と右側面図

電源キー プッシュ ツートーク イヤフォン ジャック ボリューム 上/下 スキャナ トリガ ボタン

(11)

5

1.3 仕様

システム

CPU MT8735 1.3GHz クワッドコア ARM A53 64 ビット メモリ 3GB Mobile SDRAM 16GB eMMC / MLC Flash 拡張スロット MicroSD, 128GB まで OS Android 6.0 言語サポート 英語, 簡体中国語, 繁体中国語, 日本語, スペイン語, ドイツ語, フランス語およびその他の言語 ディスプレィ Gorilla GlassⅢ , 5 ポイント容量型タッチパネル 4.67" カラー 450 cd/m2_{明度 720x1280 ドット、カラー半透過型 TFT} キーパッド 4 x ファンクションキー 1 x 電源キー 1 x プッシュツートークキー 2 x スキャントリガボタン 2 x ボリュームキー インジケータ 1 x LED インジケータバイブレータ

(12)

バーコードシンボル 1D (SE655)  UPC/EAN  UPC‐A  UPC‐E  UPC‐E1  JAN/EAN‐8  JAN/EAN‐13  Booklan EAN

 Bookland ISBN Format

 Decode UPC/EAN/JAN Supplementals  Transmit UPC‐A Check Digit

 Transmit UPC‐E Check Digit  Transmit UPC‐E1 Check Digit  UPC‐A Preamble  UPC‐E Preamble  UPC‐E1 Preamble  Convert UPC‐E to A  Convert UPC‐E1 to A  EAN‐8/JAN‐8 Extend

 UCC Coupon Extended Code  ISSN EAN             Code 128 Code 39 Code 93 Code 11 Interleaved 2 of 5 Discrete 2 of 5 Codabar(NW7) MSI Chinese 2 of 5 Matrix 2 of 5 GS1 DataBar(RSS)

(13)

7

PA720 ユーザマニュアル 2D (SE4750) (2D は、2D イメ ージャが実装された場合にのみ有効 です。)  2D シンボル  PDF417  MicroPDF417  Code128Emulation  DataMatrix  DataMatrixInverse  Maxicode  QRcode  MicroQR  Aztec  Aztec Inverse  Han Xin

 Han Xin Inverse  1D シンボル  UPC/EAN  UPC‐A  UPC‐E / UPC‐E1  JAN/EAN‐8  JAN/EAN‐13  Booklan EAN

 Bookland ISBN Format

 Decode UPC/EAN/JAN Supplementals  Transmit UPC‐A Check Digit

 Transmit UPC‐E Check Digit  Transmit UPC‐E1 Check Digit  UPC‐A Preamble  UPC‐E Preamble  UPC‐E1 Preamble  Convert UPC‐E to A  Convert UPC‐E1 to A  EAN‐8/JAN‐8 Extend

 UCC Coupon Extended Code  ISSN EAN              Code 128 Code 39 Code 93 Code 11 Interleaved 2 of 5 Discrete 2 of 5 Codabar (NW7) MSI Chinese 2 of 5 Matrix 2 of 5 Postal Codes  US Postnet  US Planet  Transmit US Postal Check Digit  UK Postal  Transmit UK Postal Check Digit  Japan Postal  Australian Postal  Netherlands KIX Code  USPS 4CB/One Code/Intelligent Mail

 UPU FICS Postal GS1 DataBar (RSS)

Composite

 Composite CC‐C  Composite CC‐A/B  Composite TLC‐39

(14)

バーコードスキャナ仕様 1D SE655 : イルミネーション/照準 : LED 630 ± 30 nm 光学的分解能: 0.127mm(読み取り可能なバーコードモジュールサイズの最小値) 読み取り速度: 定格 50 スキャン/秒印刷コントラスト: 20% (PCS: 最小印刷コントラスト) 耐周辺光: 4845(lux) ± 5% 2D SE4750SR (レーザ照準) : センサー分解能: 1280 x 960 ピクセル視角: 水平: 48°, 垂直: 36.7° 照準 : 655 nm レーザイルミネーションエレメント: 2 x 暖白色 LED 最小バーコード印刷コントラスト : 20% 耐周辺光: 最大 107,639 lux (直射日光) オーディオ スピーカー , 3.5mm オーディオジャック, 受話器, マイク認証

(15)

9

通信

USB USB 2.0 ホスト / クライアント WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n

PAN Bluetooth 4.1 WWAN (日本国内での使用については、ユニテック・ジャパンにお問い合わせください) GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz UMTS 850/900/1900/2100 MHz LTE FDD バンド 1/2/3/5/7/8/20 TDD バンド 38/39/40/41 DL: 150Mbps/ UL: 50Mbps SIM スロット x1 RFID/HF 周波数: 13.56MHz

タグサポート: ISO15693, ISO14443A , ISO14443B NFC サポート SAM スロット x 1(オプション) GPS (オプション, WWAN バージョンのみ) 12 x 12 mm パッチアンテナ GPS / GLONASS サポート カメラとフラッシュライト 背面: 8MP CMOS センサー、自動焦点、LED フラッシュライト前面: 5MP 外部記憶 128GB までの microSD メモリカードをサポート その他のセンサー G-センサー , 光 + 近接センサー, E-コンパス

(16)

電源 標準バッテリ 最小: 3120mAh/3.6V, 95%以上の完全充電定格: 3220mAh/3.6V, 95%以上の完全充電 大容量バッテリ 最小: 4660mAh/3.6V, 95%以上の完全充電定格: 4800mAh/3.6V, 95%以上の完全充電外観重量約 287g (標準バッテリを含む, ハンドストラップなし) 寸法約 171.3mm (L) x 29.3mm (H) x 80mm (W) 環境条件 動作温度範囲 -20°C から 50°C 保存温度範囲 -30°C から 60°C 充電温度範囲 0°C から 45°C 相対湿度 5% ~ 95% (結露無いこと) 落下テスト 1.5 メートルからコンクリート床 防塵・防水保護 IP65 振動と衝撃テスト MIL-STD-810G, 514.4 process II ソフトウェア

Android 6.0 API level 23

(17)

11

1.4 はじめて使う

1.4.1 バッテリの取り付け

1. バッテリカバーの 2 つのノブを反時計回りに回して緩めます。そしてバッテリカバーを外すために 2 つのノブを持ち上げます。 2. バッテリのコンタクトとバッテリケース内のコンタクトとが確実に合うようにバッテリパックを置いて、スライドします。 3. 親指でバッテリを固定します。 4. バッテリカバーを戻します。ノブ バッテリ ケース内 コンタクト プラスチック タブ

(18)

5. バッテリカバーの 2 つのノブを時計回りに回して締めます。ノート: バッテリをインストールした後で、バッテリカバーがしっかりと閉まっていることを確認して下さい、そうしないとターミナルの電源が入らないことがあります。警告! バッテリパックを不適切に取り扱うと、火災や火傷の危険があります。分解したり、粉砕したり、穴を開けたり、外部接点を短絡させたり、火や水の中に投入しないで下さい。バッテリパックを開けたり、修理しないでください。使用済みのバッテリは、地方自治体のリサイクルガイドラインに従って廃棄するか、ユニテック・ジャパンにご相談下さい。 .

(19)

13

1.4.2 バッテリの交換

初めてターミナルを使用する場合、まず約 24 時間充電する必要があります。その後は、バッテリを完全充電するには 4 時間充電します。USB 充電ケーブルもしくはクレードルを使用してターミナルを充電します。 1. PA720 を充電ケーブルに接続したら、USB 充電ケーブルの両側のリリースボタンを押し上げて PA720 をロックします。 2. USB 充電ケーブルに AC アダプタを接続します。 3. AC アダプタをコンセントに差し込みます。

3

1

2

リリースボタン押し上げ : ロック押し下げ: アンロック

(20)

1.4.3 はじめてターミナルの電源を入れる

最初にターミナルを 24 時間充電すると、ターミナルの使用準備が整います。この後ターミナルの電源を入れることが出来ます。言語、WiFi、日時等を設定します。 電源オンボタン ターミナルの右側面にある電源ボタンを押してターミナルの電源をオンにします。

1.4.4 LED の表示をチェックする

ターミナル ステータス LED 説明スキャン緑ライトが 1 回点滅読み取り成功メッセージ青ライト点滅メッセージ受信電源赤ライト点灯充電中緑ライト点灯完全充電 バッテリステータスのチェック 通常の使用中にバッテリ残量が少なくなると、ターミナルの画面にステータスアイコンが表示され、バッテリの容量が低いか、非常に低いことが示されます。どちらの場合も、PC と USB で接続してデータをバックアップし、出来るだけ早くターミナルを充電して下さい。

(21)

15

1.4.5 SD/SIM カードの使用方法

PA720 は、バッテリケース内に SD/SIM カードスロットがあります。

SD/SIM カードの装着

1. バッテリカバーの 2 つのノブを反時計回りに回して緩めます。そしてバッテリカバーを外すために 2 つのノブを持ち上げます。 2. バッテリカバーとメインバッテリを外します。 3. ここで、SD カードスロットと SIM カードスロットにアクセスすることが出来ます。バッテリを装着します。

(22)

4. バッテリカバーを取り付けます。バッテリカバーの 2 つのノブを時計方向に回し、固定します。

SD/SIM カードの取り外し

1. バッテリカバーの 2 つのノブを反時計方向に回して緩めます。 2. バッテリカバーとメインバッテリを取り外します。 3. カードを押して、放します。カードが飛び出します。 4. スロットからカードを取り外します。 5. バッテリを装着します。 6. バッテリカバーを取り付けます。 7. バッテリカバーの 2 つのノブを時計方向に回して固定します。

(23)

17

第 2 章 – インストールと操作

2.1 バーコード設定

1 . アプリに進むには、をタップし、をタップして Scan Service に進みます。

(24)

2. ここで ScanService アプリケーションを使うことが出来ます: スクリーン上には 3 つの項目: Settings、Test および Version があります。

Settings

ScanService を終了するには Exit をタップします バックグランドでの使用を有効/ 無効にするには On/Off をタップアプリケーションに合ったバーコードシンボルをタップします。

(25)

19

■ Save / Load Settings, および Factory Default セクションにつ

いては,

をタップします。

そして、Save / Load Settings をタップします。

設定を保存するには、Save Settings -- OK をタップします。

(26)

保存される設定データはファイルマネージャに保存されます。( 3.2 File Manager をご覧下さい)

(27)

21

PA720 ユーザマニュアル ■

Test

① Save to file をタップします ② スキャンしたデータを保存するパスとファイル名を選択しますスキャンしたデータ情報

2

1

Clear をタップ スキャンしたデータをすべてクリア

(28)

■ Version

ポップアップスクリーンが出るまで黄色い線の中のどこかをタッチしたままにします。 ScanService を更新するには、Update をタップします。 ScanService の最新バージョン番号

(29)

23

■ 他のオプション

他のオプションと設定については、

をタップします。

(30)

2.2 HF 設定

2. More をタップし、NFC を見つけ、そして NFC をタップして有効/無効にします。 1 . アプリに進むには、をタップし、をタップして Settings に進みます。

(31)

25

2.3 UHF 設定

現在のモデルには実装されておりません。

2.4 MSR Setting

現在のモデルには実装されておりません。

(32)

2.5 WWAN 設定

注: 本機能は日本国内ではご使用頂けません。 1. SIM カードを入れるためにターミナルの電源を切ります。 ノート : 入れる方法は、 1.4.5 Micro SD/SIM カードの使用方法をご覧下さい。 WWAN がサポートされているモデルのみ使用可能です。ターミナルの電源を入れると、4G マークがスクリーンの上部に表示されます。

2.5.1 モバイルネットワーク設定

1 . アプリに進むには、をタップし、をタップして Settings に進みます。

(33)

27

Wireless & networks に進み、More をタップし、そして Cellular networks をタ ップします。

2. このセクションで他の Cellular network settings を行うこと が出来ます。ネットワークタイプについては、Preferred network type をタイプします。

(34)

2.6 WLAN 設定

2. Wireless & networks に進み、Wi-Fi をタップします。

1 . アプリに進むには、をタップし、をタップして Settings に進みます。

(35)

29

PA720 ユーザマニュアル 3. 使用可能なネットワークを見るには、 Wi-Fi を ON にします。 使用可能なネットワークを選択するためにタップします。 4. 使用可能なネットワークを選択し、パスワードを入力し、そして Connect を タップします。

(36)

2.7 PAN(Bluetooth) 設定

1 アプリに進むには、をタップし、をタップして Settings に進みます。

(37)

31

2. Wireless & networks に進み、 Bluetooth (PAN) をタップ、Bluetooth (PAN) を有効/無効にするために ON/OFF をタップします。使用可能なデバイスのペア リングをするには、Bluetooth を ON にして使用可能なデバイスを選択します。

(38)

2.8 GPS 設定

2. PERSONAL に進み、Location をタップします。 1 . アプリに進むには、をタップし、をタップして Settings に進みます。

(39)

33

3. 位置情報の使用を許すために ON/OFF をタップします。

(40)

4. 別の位置モード設定のために Mode をタップします。

位置を決定するために、Wi-Fi と携帯電話ネットワークを使用します。

Wi-Fi and cellular networks to determine ■Device only: 位置を決定するのに GPS を使用します。 ■Battery saving : 位置を決定するために、 GP、Wi-Fi と携帯電話ネットワークを使用します。 ■High accuracy :

(41)

35

2.9 PC 設定

1. USB 充電ケーブルを PC の USB ポートに接続します。 USB でターミナルを PC に接続したら、マイコンピュータでリムーバルストレージを 見つけることが出来ます。リリースボタン上に押す : ロック下に押す: アンロック

(42)

2.10 カメラ設定

もしくは、以下のカメラボタンを使用します。 1 . アプリに進むには、をタップし、をタップして Camera に進みます。

(43)

37

2. 以下はカメラインターフェースの概要です。

(44)

マルチアングルビューモードパノラマモードモーショントラックモードライブフォトモードノーマルモードスローモーション HDR フラッシュモードカメラスイッチ録画 / カメラ設定他のオプションについて左右にスワイプする

(45)

39

PA720 ユーザマニュアル 3. その他のオプション / 設定 ■ カメラのフィルタ効果 ( ノーマルモードのみ ) ■ 以下の様に、その他の設定のためにをタップします。

Main settings Camera settings Video Setting

他のオプションについて左右にスワイプする

(46)

2.11 ハードウェアリセットの実行

ターミナルがフリーズする (ターミナルがボタンに、またはスクリーンのタップに応答しなくなった)場合は、リセットを実行する必要があります。 1. ピン、ペーパークリップまたはペン先を使用します。 2. PA720 の背面にあるリセットボタンを軽く押します。 3. ターミナルは、リセットボタンを押した後にシステムを再起動します。リセットボタン

(47)

41

2.12 工場出荷時のデータにリセット

2. PERSONAL に進み、Backup & reset をタップします。

(48)

3. PERSONAL DATA に進み、Factory data reset をタップします。

4. Reset phone をタップし、そして ERASE EVERYTHING をタップします。

(49)

43

2.13 プログラマブルキー

PA720 のキーは、ユーザがさまざまな機能やアプリケーションを実行できるようにプログラミングすることが出来ます。

2.13.1 ブログラマブルキー

(50)

SYSTEM に進み、 Programmable keys をタップし、リマップするキーを選択 します。(例 Push toTalk をタップ)

2. 使用可能な機能またはアプリケーションをリストしている KEYCODES または APPS のいずれかをタップし、キーにマップするショートカットを一つ選択しま す。(例 VOLUME_UP をタップ)

(51)

45

PA720 ユーザマニュアル 3. キーはキーコードに正常にマップされました。

2.13.2 ウェークアップ有効/ 無効

キーがキーコードにマップされたら、PA720 がスリープモードになっているときにプログラマブルキーを押して、PA720 をウェークアップするために Enable wakeup チェックボックスをオンにします。 ノート: この機能は、KEYCODES にのみ適用します。

(52)

2.13.3 プログラマブルキー構成ファイルの

エクスポート / インポート

￭ファイルのエクスポート

1. をタップします。 3. OK をタッププログラマブルキーのエクスポートができました 2 . Export を選択します。

(53)

47

ブログラマブルキーの構成は、テキストファイルにエクスポートまたは PA720 にインポートすることが出来ます。

ノート: 構成ファイル (keys_config.txt) は、File Manager に保存されます。

(File Manager の設定については、 3.2 File Manager をご覧下さい。)

(54)

■ ファイルのインポート

ファイルをインポートする前に、内部メモリの構成ファイル (keys_config.txt) を保存します。 1. をタップします。 新しい構成ファイルがインポート後直ちに適用されます。 2 Import を選択します。 3 Ok をタップしますプログラマブルキーが正常にインポートされます

(55)

49

デフォルトにリセットする

1. をタップします。 2. Reset to default を選択します。

(56)

2.14 バッテリの交換

以下のステップによってバッテリを交換して下さい。 1. ポップアップウインドウが表示されるまで電源ボタンを長押しし、そして Batt swap をタップします。 2. LED インジケータが赤色の点灯を開始します。赤色 LED ライトが消灯したら バッテリを交換して下さい。バッテリ交換中に PA720 の電源をオンにしない でください。 3. バッテリの交換が完了したら、電源ボタンを押して PA720 を再起動します。ノート :詳細は 1.4.1 バッテリの取り付けをご覧下さい。

(57)

51

第 3 章 – アプリケーションの紹介

3.1 Scan Service(スキャンサービス)

ノート : Scan Service 設定の詳細については、2.1 バーコード設定をご覧下さい。 1 . アプリに進むには、をタップし、をタップして Scan Service に進みます。

(58)

2. これで ScanService アプリケーションに入ります。バーコードのスキャ ンを開始するために Test をタップします。 3. バーコードスキャンエンジかをバーコードに合わせ、二つのスキャントリガボタンの一つを押します。

(59)

53

PA720 ユーザマニュアルバーコードスキャンエンジン スキャナ トリガボタン 4. バーコートをスキャンすると、スクリーンにバーコード情報が表示されます。

(60)

■Save to file をタップ ■スキャンしたデータを保存するパスとファイル名を選択スキャンしたデータ情報

2

Clear をタップ スキャンしたデータをすべてクリア

(61)

55

■ その他のオプション

その他のオプションと設定については、をタップします。

■Auto Scan ■Scan2Key Setting

■Device Option ■Save/ Load Settings ■Update

(62)

3.2 ファイルマネージャ

. 1 2 . : 前のページに戻る : メインページ : フォルダ設定 : フォルダ情報 : ソリューション アプリに進むには、をタップし、をタップして File Manager に進みます。

(63)

57

3.3 Update Center

(アップデートセンター)

2. ソフトウェアとアプリケーションを最新版に更新、またはチェックするには、手動で行う必要があります。 1 . アプリに進むには、をタップし、をタップして Update Center に進みます。

(64)

3.4 Sound Recorder

(サウンドレコーダー)

リフレッシュ 1 . アプリに進むには、をタップし、をタップして Sound Recorder に進みます。

(65)

59

PA720 ユーザマニュアル 2. 録音 : 録音を開始するには、赤い丸をタップします。 ポーズ停止録音ボタン

(66)

3. ファイルに保存 : 録音中に停止ボタンを押し、save を選択します。録音ファイ ルリストを見るにはをタップします。保存ボタン録音ファイルリスト

(67)

61

PA720 ユーザマニュアル 4. ファイル削除: 録音ファイルリストを見るために をタップし、削除したいファイルを長押しします。をタップし、 OK を押してファイルを削除します。

(68)

5. その他の設定 : を押して Voice quality / Recording mode を選択しま す。

■ Voice quality (音の質) ■Recording mode (録音モード)

(69)

63

3.5 Push to Talk

(プッシュツートーク)

プッシュツートークを使用するには、Google Play ストアに行き、 Android デバイスをサポートしているウォーキートーキーアプリをダウンロードします。

例えば、 Zello PTT Walkie Talkie は、推奨するウォーキートーキーアプリのひと つです。

(70)

3.6 MoboLink

MoboLink は、ユニテックのユーザが購入したデバイスやアプリケーションを リモートで管理するのに役立つソフトウェアプラットフォームです。 MoboLink プラットフォームのコアは、MDM (モバイルデバイス管理) および MAM (モバイルアプリケーション管理) ドメインにおける機能を提供し、そしいてアラート通知管理やアカウント管理などの他の管理機能も拡張しています。 1. をタップして APPS に進み、をタップして MoboLink に進みま す。 MoboLink は、バックグラウンドで実行します。 ノート: インターネット接続が無い場合、MoboLink は数秒後にアクティブになります。

(71)

65

PA720 ユーザマニュアル 2. MoboLink 設定は以下の通りです。 テキストフィールドにマニュアルで MoboLink サーバの URL を入力する か、MoboLink サーバの URL バーコ ードをスキャンします。

Save をタップして MoboLink Server

(72)

MoboLink スクリーン情報は以下の通りです。 スクリーンを離れるには、 “Exit” をタップします。 ON/OFF ボタンをスライドして MoboLink を表示します。

(73)

67

3.5.1 MoboLink の詳細について

操作、ソリューションそして使用方法についての詳細は、MoboLink ユーザガイド をご覧下さい。

スマートハンディターミナル - PA720 - ユーザマニュアル バージョン 1.6(暫定版)

- PA720 -

ユーザマニュアル