1
2 3
ÊÀÒÅÕÈÇÈÑ
ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÎÉ
ÖÅÐÊÂÈ
Êóëüòóðíûé öåíòð «Äóõîâíàÿ Áèáëèîòåêà» Ýìáëåìà íà îáëîæêå èçîáðàæàåò õðèñòèàíñ-êèé íàäãðîáíûé êàìåíü èç êàòàêîìá Äîìèòèëëû, äàòèðóåìûé êîíöîì III â. Òàêîé áóêîëè÷åñêèé îáðàç ÿçû÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ èñïîëüçîâàëñÿ õðèñòèàíàìè êàê ñèìâîë ïîêîÿ è ñ÷àñòüÿ, êîòîðûå äóøà óñîïøåãî îáðåòàåò â âå÷íîé æèçíè. Ýòîò îáðàç ñîäåðæèò â ñåáå òàêæå íåñêîëüêî àñïåêòîâ, ñâîéñòâåííûõ Êàòåõèçèñó: Õðèñòîñ — Äîáðûé Ïàñòûðü, Êîòîðûé âåäåò è îõðàíÿåò Ñâîèõ âåðó-þùèõ (îâöà) Ñâîåé âëàñòüþ (æåçë), ïðèâëåêàåò èõ ìåëîäè÷íîé ñèìôîíèåé èñòèíû (ñâèðåëü) è äàåò èì îòäûõ ïîä ñåíüþ «äåðåâà æèçíè» — Ñâîåãî èñêóïèòåëüíîãî Êðåñòà, îòêðûâàþùåãî ðàé.4 5 Êàòåõèçèñ — 4-îå èçäàíèå
Imprimi Potest:
† Joseph Cardinal Ratzinger
Praeses Commissionis Interdiscasterialis pro Catechismo Ecclesiae Catholicae Romae, die 22 martii, A.D. 1996
Prot N.XII/91
Íàñòîÿùèé ïåðåâîä «Êàòåõèçèñà Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè» ïåðåñìîòðåí íà ñîîòâåòñòâèå ëàòèíñêîìó îðèãèíàëó — «Catechismus Catholicae Ecclesiae», Libreria Editrice Vaticana 1997, Editio typica latina.
Àðõèåïèñêîï Òàäåóø Êîíäðóñåâè÷ Àïîñòîëüñêèé Àäìèíèñòðàòîð äëÿ êàòîëèêîâ ëàòèíñêîãî îáðÿäà Ñåâåðà Åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè Ïðåäñåäàòåëü Êîíôåðåíöèè Êàòîëè÷åñêèõ Åïèñêîïîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Ìîñêâà, 9 íîÿáðÿ 2001 ã. Ïðàçäíèê Îñâÿùåíèÿ Ëàòåðàíñêîé Áàçèëèêè ¹ 256/01 «Libreria Editrice Vaticana omnia sibi vindicat iura. Sine eiusdem licentia scripto data nemini liceat hunc Catechismum denuo imprimere aut in aliam linguam vertere».
(«Èçäàòåëüñòâî „Libreria Editrice Vaticana” ñîõðàíÿåò çà ñîáîé âñå ïðà-âà. Áåç åãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ íèêòî íå èìååò ïðàâà ïåðåèçäàâàòü ýòîò Êàòåõèçèñ èëè ïåðåâîäèòü åãî íà äðóãîé ÿçûê».)
© Editio typica latina — Copyright 1997 — Libreria Editrice Vaticana, Citta del Vaticano. © Ðóññêèé ïåðåâîä «Êàòåõèçèñà Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè», 4-îå èçäàíèå — Copyright 2001 — Àïîñòîëüñêàÿ Àäìèíèñòðàòóðà äëÿ êàòîëèêîâ ëà-òèíñêîãî îáðÿäà Ñåâåðà Åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè. ISBN 5-94270-016-8
Ïðåäèñëîâèå ê 4-ìó èçäàíèþ
Îòâå÷àÿ ÷àÿíèÿì âåðíûõ è ïîæåëàíèÿì ÷ðåçâû÷àéíîãî Ñèíîäà Åïèñ-êîïîâ, ñîñòîÿâøåãîñÿ â 1985 ã. ïî ñëó÷àþ 25-ëåòèÿ îêîí÷àíèÿ II Âàòè-êàíñêîãî Ñîáîðà, ñïåöèàëüíî ñîçäàííîé äëÿ ýòîãî Êîìèññèåé áûë ðàç-ðàáîòàí «Êàòåõèçèñ Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè», óòâåðæäåííûé Ïàïîé Èîàííîì Ïàâëîì II 25 èþíÿ 1992 ã. è îáíàðîäîâàííûé 11 îêòÿáðÿ òîãî æå ãîäà. Êàòåõèçèñ âûøåë â ñâåò íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå â 1992 ã. Àïîñòîëüñ-êàÿ Àäìèíèñòðàòóðà äëÿ êàòîëèêîâ ëàòèíñêîãî îáðÿäà Åâðîïåéñêîé ÷àñ-òè Ðîññèè 26 àïðåëÿ 1993 ã. ïîëó÷èëà îò Âà÷àñ-òèêàíà ïðàâà íà åãî èçäàíèå. Ïåðåâîä Êàòåõèçèñà íà ðóññêèé ÿçûê îñóùåñòâëåí Êîìèññèåé, ó÷ðåæ-äåííîé 19 ìàÿ 1993 ã., ïðè ó÷àñòèè êîíñóëüòàíòà îò Ðóññêîé Ïðàâîñëàâ-íîé Öåðêâè è óòâåðæäåí Ïðåäñåäàòåëåì ÈíòåðäèñêàñòåðèàëüÏðàâîñëàâ-íîé Êî-ìèññèè Ðèìñêîé Êóðèè ïî Êàòåõèçèñó Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè Êàðäèíà-ëîì Éîçåôîì Ðàöèíãåðîì 22 ìàðòà 1996 ã. Îïóáëèêîâàííûå èçäàòåëüñòâàìè «Ðóäîìèíî» â 1996 è «Èñòèíà è Æèçíü» 1998 ã., à òàêæå èçäàòåëüñòâîì «Mimep-Docete» (Èòàëèÿ) â 1997 ã. òèðàæè òðåõ èçäàíèé «Êàòåõèçèñà Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè» áûëè î÷åíü áûñòðî èñ÷åðïàíû. Âñå âîçðàñòàþùèé èíòåðåñ ê ïîçíàíèþ èñòèí âåðû, à òàêæå ó÷åíèÿ Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè, òðåáîâàë íîâîãî èçäàíèÿ Êàòåõèçèñà. Ê ýòîìó òàêæå ïðèçûâàëà íåîáõîäèìîñòü ïåðåñìîòðà ðóññêîãî ïåðåâîäà íà ñî-îòâåòñòâèå îôèöèàëüíîìó èçäàíèþ Êàòåõèçèñà íà ëàòèíñêîì ÿçûêå («Ca-tecismus Catholicae Ecclesiae», Libreria Editrice Vaticana 1997, Editio typica latina).6 7
Àïîñòîëüñêîå ïîñëàíèå
«Laetamur magnopere»,
êîòîðûì óòâåðæäàåòñÿ è îáíàðîäóåòñÿ
òèïè÷åñêîå ëàòèíñêîå èçäàíèå
Êàòåõèçèñà Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè
Èîàíí Ïàâåë, Åïèñêîï
Ñëóãà Ñëóã Áîæèèõ,
íà âå÷íîå ïàìÿòîâàíèå
Äîñòî÷òèìûì Áðàòüÿì Êàðäèíàëàì, Ïàòðèàðõàì, Àðõèåïèñêîïàì, Åïèñêîïàì, Ïðåñâèòåðàì, Äèàêîíàì è âñåìó Íàðîäó Áîæèþ Ïîâîäîì äëÿ âåëèêîé ðàäîñòè ÿâëÿåòñÿ âûõîä â ñâåò òèïè÷åñêîãî ëàòèíñêîãî èçäàíèÿ Êàòåõèçèñà Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè, êîòîðîå óòâåð-æäàåòñÿ è îáíàðîäóåòñÿ ìíîþ â ýòîì Àïîñòîëüñêîì Ïîñëàíèè è òàêèì îáðàçîì ñòàíîâèòñÿ äåôèíèòèâíûì òåêñòîì âûøåóïîìÿíóòîãî Êàòåõè-çèñà. Ýòî ïðîèñõîäèò ïðèìåðíî ÷åðåç ïÿòü ëåò ïîñëå Àïîñòîëüñêîé Êîí-ñòèòóöèè «Fidei depositum» îò 11 îêòÿáðÿ 1992 ã., êîòîðàÿ â òðèäöàòóþ ãîäîâùèíó II Âàòèêàíñêîãî Ñîáîðà ñîïðîâîæäàëà âûõîä â ñâåò ïåðâî-íà÷àëüíîãî ôðàíöóçñêîãî òåêñòà Êàòåõèçèñà. Ìû âñå ìîãëè ñ ðàäîñòüþ êîíñòàòèðîâàòü, êàê â îñíîâíîì ðàäóøíî îí áûë ïðèíÿò è êàêîå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïðèîáðåë — îñîáåí-íî, â ïàðòèêóëÿðíûõ Öåðêâàõ, êîòîðûå ïåðåâåëè åãî íà ñîîòâåòñòâóþ-ùèå ÿçûêè, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì ñäåëàòü åãî äîñòóïíûì äëÿ ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâûõ ñîîáùåñòâ çåìëè. Ýòèì ïîäòâåðæäàåòñÿ, íàñêîëüêî íàñóùíûì áûë îáðàùåííûé êî ìíå â 1985 ã. çàïðîñ ×ðåçâû÷àéíîé Àññàìáëåè Åïè-ñêîïîâ î òîì, ÷òîáû áûë ñîñòàâëåí êàòåõèçèñ èëè êîìïåíäèóì âñåãî êà-òîëè÷åñêîãî ó÷åíèÿ ïî âîïðîñàì âåðû, à òàêæå ìîðàëè. Ðóññêîÿçû÷íûå êàòîëèêè ïîëó÷àþò íîâîå èçäàíèå èçëîæåíèÿ âåðû Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè è åå ó÷åíèÿ. Ïàñòûðè, êàòåõèçàòîðû è âåðóþùèå ïðèçâàíû ïðèíÿòü åãî êàê ïðàâèëî ïðåïîäàâàíèÿ âåðû è óñåðäíî èñ-ïîëüçîâàòü â äåëå åå âîçâåùåíèÿ è óêðåïëåíèÿ. Ñåðäå÷íî áëàãîäàðþ âñåõ, êòî ó÷àñòâîâàë â ïîäãîòîâêå ýòîãî óæå 4-ãî èçäàíèÿ «Êàòåõèçèñà Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè», à îñîáåííî ã-íà Ïåò-ðà Ñàõàðîâà, î. Âàäèìà Øàéêåâè÷à, îðãàíèçàöèþ «Renovabis» è Êóëü-òóðíûé öåíòð «Äóõîâíàÿ áèáëèîòåêà». Âûðàæàþ íàäåæäó, ÷òî Êàòå-õèçèñ áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü óêðåïëåíèþ âåðû ó âåðóþùèõ è åå îáðåòå-íèþ — ó èùóùèõ, à òàêæå ðàçâèòèþ äèàëîãà ñ äðóãèìè õðèñòèàíñêèìè Öåðêâàìè è îáùèíàìè, ò.ê. ñîäåðæèò â ñåáå áîãàòûå òðàäèöèè êàê Çà-ïàäíîãî, òàê è Âîñòî÷íîãî õðèñòèàíñòâà. Îò âñåé äóøè áëàãîñëîâëÿþ òåõ, êòî åãî ãîòîâèë, èçäàë è áóäåò èì ïîëüçîâàòüñÿ. Àðõèåïèñêîï Òàäåóø Êîíäðóñåâè÷ Àïîñòîëüñêèé Àäìèíèñòðàòîð äëÿ êàòîëèêîâ ëàòèíñêîãî îáðÿäà Ñåâåðà Åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè Ïðåäñåäàòåëü Êîíôåðåíöèè Êàòîëè÷åñêèõ Åïèñêîïîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Ìîñêâà, 9 íîÿáðÿ 2001 ã. Ïðàçäíèê Îñâÿùåíèÿ Ëàòåðàíñêîé Áàçèëèêè8 9 Ðàçðàáîòàííûé ñïåöèàëüíîé Êîìèññèåé êàðäèíàëîâ è åïèñêîïîâ, ó÷ðåæäåííîé â 1986 ã., Êàòåõèçèñ áûë óòâåðæäåí è îáíàðîäîâàí ìíîþ â âûøåóïîìÿíóòîé Àïîñòîëüñêîé Êîíñòèòóöèè, êîòîðàÿ è ñåãîäíÿ ñî-õðàíÿåò ñâîþ äåéñòâèòåëüíîñòü è ñâîåâðåìåííîñòü è îáðåòàåò â ýòîì òèïè÷åñêîì ëàòèíñêîì èçäàíèè ñâîå îêîí÷àòåëüíîå èñïîëíåíèå. Äàííîå èçäàíèå áûëî âûïîëíåíî Ìåæâåäîìñòâåííîé Êîìèññèåé, íà-çíà÷åííîé ìíîþ äëÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ öåëåé â 1993 ã. Ýòà Êîìèññèÿ, âîç-ãëàâëÿåìàÿ ìîèì Äîñòî÷òèìûì Áðàòîì Åãî Âûñîêîïðåîñâÿùåíñòâîì Êàð-äèíàëîì Éîçåôîì Ðàöèíãåðîì, óñåðäíî òðóäèëàñü íàä èñïîëíåíèåì ââåðåííîãî åé äåëà, óäåëÿÿ îñîáîå âíèìàíèå èçó÷åíèþ ìíîãèõ ïðåäëîæå-íèé, ïîñòóïèâøèõ çà ýòè ãîäû ñî âñåãî ìèðà, èç ðàçëè÷íûõ ÷àñòåé öåðêîâ-íîãî ñîîáùåñòâà, ïî âíåñåíèþ èçìåíåíèé â ñîäåðæàíèå òåêñòà Êàòåõèçèñà. Ââèäó ýòîãî ìîæíî ÿñíî îñîçíàòü, ÷òî òàêîå çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ïðåäëîæåíèé ïî óñîâåðøåíñòâîâàíèþ Êàòåõèçèñà ïîêàçûâàåò, êàêîé îñîáûé èíòåðåñ îí âûçâàë âî âñåì ìèðå, äàæå ñðåäè íåõðèñòèàí, à òàê-æå ïîäòâåðæäàåò åãî öåëü: ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé ïîëíîå è öåëîñòíîå èçëî-æåíèå êàòîëè÷åñêîãî ó÷åíèÿ, èç êîòîðîãî êàæäûé ìîã áû óçíàòü, ÷òî0 èñïîâåäóåò Öåðêîâü è ÷òî0 ñîâåðøàåò îíà â áîãîñëóæåíèè, ÷òî0 ñîñòàâ-ëÿåò åå æèçíü è åå ìîëèòâó èçî äíÿ â äåíü. Íàðÿäó ñ ýòèì, ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíûì íàñòîé÷èâîå æåëàíèå âñåõ âíåñòè ñâîé âêëàä â òî, ÷òîáû õðèñòèàíñêàÿ âåðà, ãëàâíûå è íåîáõîäèìûå ýëåìåíòû êîòîðîé îáîá-ùåíû â Êàòåõèçèñå, ìîãëà áûòü ïðåäñòàâëåíà ëþäÿì íàøèõ äíåé íàèáî-ëåå ïîäîáàþùèì îáðàçîì.  ñâîþ î÷åðåäü, ïîñðåäñòâîì ýòîãî ìíî-ãîîáðàçíîãî è âçàèìîäîïîëíÿþùåãî ñîòðóäíè÷åñòâà ðàçëè÷íûõ ÷ëåíîâ Öåðêâè, ñíîâà äîñòèãàåòñÿ òî, î ÷åì ÿ ïèñàë â Àïîñòîëüñêîé Êîíñòè-òóöèè «Fidei depositum»: «Ñëèÿíèå ñòîëü ìíîãèõ ãîëîñîâ ïîçâîëèëî íàì äåéñòâèòåëüíî óñëûøàòü òî, ÷òî ìîæíî íàçâàòü „ñèìôîíèåé âåðû”» (2).  òåõ æå öåëÿõ Êîìèññèÿ ñî âñåþ ñåðüåçíîñòüþ ðàññìîòðåëà ïîäàí-íûå ïðåäëîæåíèÿ, òùàòåëüíî èçó÷èëà èõ íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ è ïåðå-äàëà ñâîè çàêëþ÷åíèÿ ìíå íà óòâåðæäåíèå. Ýòè çàêëþ÷åíèÿ — â òîé ìå-ðå, â êàêîé îíè ñïîñîáñòâóþò ëó÷øåìó âûðàæåíèþ ñîäåðæàíèÿ Êà-òåõèçèñà êàñàòåëüíî çàëîãà êàòîëè÷åñêîé âåðû èëè ïîçâîëÿþò ñôîðìó-ëèðîâàòü íåêîòîðûå èñòèíû ýòîé âåðû â ôîðìå, áîëåå ñîîòâåòñòâóþùåé òðåáîâàíèÿì ñîâðåìåííîãî êàòåõèòè÷åñêîãî íàñòàâëåíèÿ, — áûëè ïðè-íÿòû ìíîþ è, òàêèì îáðàçîì, âêëþ÷åíû â òèïè÷åñêîå ëàòèíñêîå èçäà-íèå. Îíè, îäíàêî, âåðíî ïîâòîðÿþò òî äîêòðèíàëüíîå ñîäåðæàíèå, êî-òîðîå ÿ îôèöèàëüíî ïðåäñòàâèë Öåðêâè è ìèðó â äåêàáðå 1992 ã. Ïîýòîìó ñåãîäíÿøíèì óòâåðæäåíèåì òèïè÷åñêîãî ëàòèíñêîãî èçäàíèÿ çàâåðøåíî äåëî ñîñòàâëåíèÿ Êàòåõèçèñà, íà÷àòîå â 1986 ã., è èñïîëíåíî æåëàíèå âûøåóïîìÿíóòîé ×ðåçâû÷àéíîé Àññàìáëåè Åïèñêîïîâ. Öåðêîâü òåïåðü ðàñïîëàãàåò íîâûì, âûñîêîàâòîðèòåòíûì èçëîæåíèåì ñâîåé åäèíîé è âå÷íîé àïîñòîëüñêîé âåðû, è îíî áóäåò «äåéñòâèòåëüíûì è çàêîííûì ñðåäñòâîì, ñëóæàùèì öåðêîâíîé îáùèíå» è «âåðíîé íîðìîé ïðåïîäàâà-íèÿ âåðû», à òàêæå «àóòåíòè÷íûì è âåðíûì îðèåíòèðîì» äëÿ ñîçäàïðåïîäàâà-íèÿ ìåñò-íûõ êàòåõèçèñîâ (ñð. Àïîñòîëüñêàÿ Êîíñòèòóöèÿ «Fidei depositum», 4). Êàòåõåçà íàéäåò â ýòîì ïîäëèííîì è ñèñòåìàòè÷åñêîì ïðåäñòàâëå-íèè âåðû è êàòîëè÷åñêîãî ó÷åíèÿ ñîâåðøåííî íàäåæíûé ïóòü èçúÿñíå-íèÿ — ñ îáíîâëåííûì ýíòóçèàçìîì — âñåé õðèñòèàíñêîé âåñòè è êàæ-äîé åå ÷àñòè ëþäÿì íàøåãî âðåìåíè. Êàæäûé ïðåïîäàþùèé êàòåõåçó ñìîæåò ïîëó÷èòü îò ýòîãî òåêñòà îùóòèìóþ ïîìîùü, ïðèîáùàÿñü â ñâîåé ïîìåñòíîé Öåðêâè åäèíñòâåííîìó è âå÷íîìó çàëîãó âåðû è ñòðåìÿñü ñ ïîìîùüþ Ñâÿòîãî Äóõà ÷óäåñíûì îáðàçîì ñâÿçàòü õðèñòèàíñêóþ òàéíó ñ ðàçëè÷íûìè íóæäàìè è æèçíåííûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè òåõ, ê êîìó ýòà âåñòü îáðàùåíà. Âñÿ êàòåõåòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ñìîæåò èñïûòàòü íî-âûé, øèðîêî ðàñïðîñòðàíÿþùèéñÿ ïîäúåì â Íàðîäå Áîæèåì, åñëè îíà ñóìååò èñïîëüçîâàòü è àäåêâàòíî öåíèòü ýòîò ïîñëåñîáîðíûé Êàòåõèçèñ. Âñ¸ ýòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñåãîäíÿ åùå áîëåå âàæíûì ïî ìåðå ïðè-áëèæåíèÿ òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ. Âåäü åñòü îñòðàÿ íóæäà â îñîáîì ñëó-æåíèè åâàíãåëèçàöèè, ÷òîáû âñå ìîãëè çíàòü è ïðèíèìàòü åâàíãåëüñêóþ âåñòü è áëàãîäàðÿ ýòîìó âîçðàñòàòü «â ìåðó ïîëíîãî âîçðàñòà Õðèñòî-âà» (Åô 4, 13). Ïîýòîìó ÿ íàñòîÿòåëüíî óâåùåâàþ Âîçëþáëåííûõ Áðàòüåâ ìîèõ âî åïèñêîïñòâå, êîòîðûì â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåäíàçíà÷åí Êàòåõèçèñ Êà-òîëè÷åñêîé Öåðêâè, ÷òîáû îíè èñïîëüçîâàëè ïðåâîñõîäíóþ âîçìîæ-íîñòü îáíàðîäîâàíèÿ ýòîãî òèïè÷åñêîãî èçäàíèÿ äëÿ ïðèóìíîæåíèÿ ñâîèõ óñèëèé â äåëå áîëåå øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ åãî òåêñòà è ãà-ðàíòèðîâàíèÿ òîãî, ÷òî îí áóäåò ñ ãîòîâíîñòüþ ïðèíÿò êàê çàìå÷àòåëü-íûé äàð ââåðåííûì èì îáùèíàì, êîòîðûå ñìîãóò òàêèì îáðàçîì âíîâü îòêðûòü íåèñ÷åðïàåìûå áîãàòñòâà âåðû. È ïóñòü áëàãîäàðÿ ñîãëàñíîìó è âçàèìîäîïîëíÿþùåìó ñëóæåíèþ âñåõ ñòóïåíåé, ñîñòàâëÿþùèõ Íàðîä Áîæèé, ýòîò Êàòåõèçèñ áóäåò âñåì èçâåñòåí è âñåìè ïðèíÿò, ÷òîáû ñîãëàñèå â âåðå, âûñøèì îáðàçöîì è íà÷àëîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâî Òðîèöû, óêðåïëÿëîñü è ðàñïðî-ñòðàíÿëîñü äî ïðåäåëîâ çåìëè. Ìàòåðè Õðèñòà — Ìàðèè, ×üå âçÿòèå òåëîì è äóøîþ â íåáåñíóþ ñëàâó ìû âñå âìåñòå ïðàçäíóåì ñåãîäíÿ, ÿ ïðåïîðó÷àþ ýòè ïîæåëàíèÿ, äàáû îíè áûëè îñóùåñòâëåíû ðàäè äóõîâíîãî áëàãà âñåõ ëþäåé. Èç Êàñòåëü Ãàíäîëüôî, 15 àâãóñòà 1997 ã., â äåâÿòíàäöàòûé ãîä ìîåãî ïîíòèôèêàòà
1 0 1 1 êàçàòü ñèëó è êðàñîòó âåðîó÷åíèÿ. «Èòàê, îñèÿííàÿ ñâåòîì ýòîãî Ñîáî-ðà, — ãîâîðèë Ïàïà, — Öåðêîâü [...] ïðèóìíîæèò, êàê ÿ íàäåþñü, äó-õîâíîå áîãàòñòâî è, íàïîëíÿÿñü íîâîé ýíåðãèåé, áóäåò áåç ñòðàõà ñìîò-ðåòü â áóäóùåå. [...] Íàø äîëã — ïîñâÿòèòü ñåáÿ ðàäîñòíî, áåçáîÿçíåííî òðóäó, òðåáóåìîìó íàøåé ýïîõîé, ïðîäîëæàÿ ïóòü, ïî êîòîðîìó Öåð-êîâü èäåò ïî÷òè äâàäöàòü âåêîâ»1. Ñ ïîìîùüþ Áîæèåé çà ÷åòûðå ãîäà ðàáîòû Îòöû Ñîáîðà ñìîãëè ñîçäàòü çíà÷èòåëüíûé êîìïëåêñ äîêòðèíàëüíûõ èçëîæåíèé è ïàñòûð-ñêèõ óêàçàíèé, êîòîðûå îíè ïðåäñòàâèëè âñåé Öåðêâè. Ïàñòûðè è âåð-íûå íàõîäÿò â íèõ îðèåíòèðû äëÿ «îáíîâëåíèÿ ìûøëåíèÿ, äåÿòåëüíî-ñòè, îáû÷àåâ è ìîðàëüíîé ñèëû, ðàäîñòè è íàäåæäû, — îáíîâëåíèÿ, êîòîðîå áûëî ñàìîé öåëüþ Ñîáîðà»2. Ïîñëå ñâîåãî çàâåðøåíèÿ Ñîáîð íå ïåðåñòàë âäîõíîâëÿòü æèçíü Öåð-êâè.  1985 ã. ÿ ìîã óòâåðæäàòü, ÷òî «äëÿ ìåíÿ, ñïîäîáèâøåãîñÿ îñîáîé áëàãîäàòè ó÷àñòèÿ â Ñîáîðå è àêòèâíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà â äåëå åãî ðàç-âèòèÿ, Âòîðîé Âàòèêàíñêèé Ñîáîð âñåãäà [...] — è îñîáåííî â ãîäû ìîåãî ïîíòèôèêàòà — áûë îðèåíòèðîì äëÿ âñåé ìîåé ïàñòûðñêîé äåÿòåëüíîñ-òè, äëÿ ñîçíàòåëüíîãî ñòàðàíèÿ ïåðåëîæèòü åãî óêàçàíèÿ íà ÿçûê êîí-êðåòíîãî è âåðíîãî ïðèìåíåíèÿ íà óðîâíå êàæäîé ïîìåñòíîé Öåðêâè è âñåé Öåðêâè. Íóæíî ïîñòîÿííî âîçâðàùàòüñÿ ê ýòîìó èñòî÷íèêó»3.  òàêîì äóõå 25 ÿíâàðÿ 1985 ã. â ñâÿçè ñ äâàäöàòîé ãîäîâùèíîé îêîí÷àíèÿ Ñîáîðà ÿ ñîçâàë ×ðåçâû÷àéíóþ Àñàìáëåþ Ñèíîäà Åïèñêî-ïîâ, öåëüþ êîòîðîé áûëî âîçäàòü ÷åñòü áëàãîäåÿíèÿì è äóõîâíûì ïëî-äàì II Âàòèêàíñêîãî Ñîáîðà è óãëóáèòü åãî ó÷åíèå, ÷òîáû åãî ìîæíî áûëî ëó÷øèì îáðàçîì ïðîâîçãëàøàòü âåðíûì è ðàñøèðÿòü åãî ïîçíà-íèå è ïðèìåíåïîçíà-íèå. Ïî ýòîìó ñëó÷àþ Îòöû Ñèíîäà çàÿâèëè: «Ìíîãèå âûñêàçûâàëè æåëàíèå, ÷òîáû áûë ñîñòàâëåí êàòåõèçèñ èëè êîìïåíäèóì âñåãî êà-òîëè÷åñêîãî ó÷åíèÿ ïî âîïðîñàì âåðû, à òàêæå ìîðàëè, êîòîðûé áûë áû îðèåíòèðîì äëÿ êàòåõèçèñîâ èëè êîìïåíäèóìîâ, ñîçäàâàåìûõ â ðàç-ëè÷íûõ ñòðàíàõ. Ïðåäñòàâëåíèå ó÷åíèÿ äîëæíî áûòü áèáëåéñêèì è ëè-òóðãè÷åñêèì, èçëàãàþùèì çäðàâóþ äîêòðèíó â ïðèìåíåíèè åå ê æèçíè ñîâðåìåííûõ õðèñòèàí»4. Ïî îêîí÷àíèè Ñèíîäà ÿ ðåøèë èñïîëíèòü ýòî
Àïîñòîëüñêàÿ Êîíñòèòóöèÿ
«Fidei depositum»,
îáíàðîäîâàííàÿ ïî ñëó÷àþ ïóáëèêàöèè
Êàòåõèçèñà Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè,
ñîñòàâëåííîãî ïîñëå
Âòîðîãî Âàòèêàíñêîãî Ñîáîðà
Èîàíí Ïàâåë, Åïèñêîï,
Ñëóãà Ñëóã Áîæèèõ,
íà âå÷íîå ïàìÿòîâàíèå
Äîñòî÷òèìûì áðàòüÿì Êàðäèíàëàì, Ïàòðèàðõàì, Àðõèåïèñêîïàì, Åïèñêîïàì, Ïðåñâèòåðàì, Äèàêîíàì è âñåìó Íàðîäó Áîæèþ Ââåäåíèå ÕÐÀÍÈÒÜ ÇÀËÎà ÂÅÐÛ — òàêîâà ìèññèÿ, êîòîðóþ Ãîñïîäü ââå-ðèë Ñâîåé Öåðêâè è êîòîðóþ Öåðêîâü èñïîëíÿåò âî âñå âðåìåíà. Íà-ìåðåíèåì è öåëüþ Âòîðîãî Âàòèêàíñêîãî Âñåëåíñêîãî Ñîáîðà, îòêðû-òîãî òðèäöàòü ëåò íàçàä ìîèì áëàæåííîé ïàìÿòè ïðåäøåñòâåííèêîì Ïàïîé Èîàííîì XXIII, áûëî âûÿâèòü àïîñòîëüñêóþ è ïàñòûðñêóþ ìèñ-ñèþ Öåðêâè, ÷òîáû ñèÿíèå åâàíãåëüñêîé èñòèíû ïîáóäèëî âñåõ ëþäåé ê ïîèñêó è ïðèíÿòèþ ëþáâè Õðèñòà, êîòîðàÿ ïðåâîñõîäèò âñÿêîå ðàçó-ìåíèå (ñð. Åô 3, 19). Ãëàâíîé çàäà÷åé, êîòîðóþ Ïàïà Èîàíí XXIII îáîçíà÷èë äëÿ Ñî-áîðà, áûëî ëó÷øå ñîõðàíèòü è ëó÷øå ïðåäñòàâèòü äðàãîöåííîå íàñëåäèå õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ, ÷òîáû îíî ñòàëî áîëåå äîñòóïíûì äëÿ âåðóþ-ùèõ âî Õðèñòà è äëÿ âñåõ ëþäåé äîáðîé âîëè. Äëÿ ýòîãî Ñîáîð äîëæåí áûë íà÷èíàòü íå ñ îñóæäåíèÿ îøèáîê ýïîõè, à ñ òîãî, ÷òîáû ÿñíåå ïî-1. Èîàíí XXIII, Ðå÷ü íà îòêðûòèè II Âàòèêàíñêîãî Âñåëåíñêîãî Ñîáîðà 11 îêòÿáðÿ 1962 ã.: AAS 54 (1962), ð. 788-791. 2. Ïàâåë VI, Ðå÷ü íà çàêðûòèè II Âàòèêàíñêîãî Âñåëåíñêîãî Ñîáîðà 8 äåêàáðÿ 1965 ã.: AAS 58 (1966), ð. 7-8.3. Èîàíí Ïàâåë II, Ðå÷ü 25 ÿíâàðÿ 1985 ã.: L’Osservatore Romano, 27.01.85. 4. Ðåçîëþöèÿ ×ðåçâû÷àéíîãî Ñèíîäà Åïèñêîïîâ 7 äåêàáðÿ 1985 ã.,
1 2 1 3 òîðûé, âåëèêîäóøíî âíÿâ ìîåé ïðîñüáå, âîçæåëàë ïðèíÿòü íà ñåáÿ ÷àñòü îòâåòñòâåííîñòè â íà÷èíàíèè, íåïîñðåäñòâåííî êàñàþùåìñÿ æèçíè Öåð-êâè.Òàêîé îòâåò ïðîáóäèë âî ìíå ãëóáîêóþ ðàäîñòü, èáî ñëèÿíèå ñòîëü ìíîãèõ ãîëîñîâ ïîçâîëèëî íàì äåéñòâèòåëüíî óñëûøàòü òî, ÷òî ìîæíî íàçâàòü «ñèìôîíèåé âåðû». Ìåòîä ñîçäàíèÿ Êàòåõèçèñà ñòàë òàêèì îáðàçîì îòðàæåíèåì êîëëåãèàëüíîé ïðèðîäû Åïèñêîïàòà, ñâèäåòåëü-ñòâîì êàôîëè÷íîñòè Öåðêâè. Ðàñïîëîæåíèå ìàòåðèàëà Âñÿêèé êàòåõèçèñ äîëæåí âåðíî è óïîðÿäî÷åíèå ïðåäñòàâëÿòü ïðå-ïîäàâàíèå Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, æèâîãî Ïðåäàíèÿ â Öåðêâè è àóòåíòè÷-íîãî Ó÷èòåëüñòâà, à òàêæå íàñëåäèÿ Îòöîâ, Ó÷èòåëåé è ñâÿòûõ Öåðêâè, ÷òîáû ñïîñîáñòâîâàòü ëó÷øåìó ïîçíàíèþ õðèñòèàíñêîé òàéíû è îæèâ-ëåíèþ âåðû Íàðîäà Áîæèÿ. Ñëåäóåò ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ðàçúÿñíåíèÿ äîêòðèíû, êîòîðûå â òå÷åíèå âåêîâ Äóõ Ñâÿòîé âíóøàë Öåðêâè. Êðîìå òîãî, êàòåõèçèñ äîëæåí îáúÿñíÿòü â ñâåòå âåðû òå ñèòóàöèè è ïðîáëåìû, êîòîðûå íå âîçíèêàëè â ïðîøëîì. Ïîýòîìó íîâûé Êàòåõèçèñ áóäåò ñîäåðæàòü â ñåáå è íîâîå, è ñòàðîå (ñð. Ìô 13, 52), èáî âåðà âñåãäà îñòàåòñÿ òîé æå ñàìîé; è â òî æå âðå-ìÿ îíà åñòü èñòî÷íèê âñåãäà íîâîãî ñâåòà. ×òîáû èñïîëíèòü ýòî äâîéíîå òðåáîâàíèå, Êàòåõèçèñ Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðèíèìàåò «ñòàðûé», òðàäèöèîííûé ïîðÿäîê, óæå èñïîëüçîâàâøèéñÿ â Êàòåõèçèñå ñâ. Ïèÿ V, ñ äåëåíèåì ñîäåðæàíèÿ íà ÷åòûðå ÷àñòè: Èñïîâåäàíèå âåðû (Credo); ñâÿòàÿ ëèòóðãèÿ, ñ îñîáûì âûäåëåíèåì òàèíñòâ; ïðèíöèïû õðèñòèàíñêîãî îáðàçà æèçíè, èçëîæåí-íûå íà îñíîâå çàïîâåäåé; è, íàêîíåö, õðèñòèàíñêàÿ ìîëèòâà. Íî â òî æå âðåìÿ, ýòî ñîäåðæàíèå çà÷àñòóþ èçëàãàåòñÿ «íîâûì» ñïîñîáîì, ÷òî-áû îòâåòèòü íà âîïðîñû, âîçíèêàþùèå â íàøó ýïîõó. Âñå ÷åòûðå ÷àñòè ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì: õðèñòèàíñêàÿ òàéíà åñòü ïðåäìåò âåðû (×àñòü Ïåðâàÿ); îíà ñîâåðøàåòñÿ è ñîîáùàåòñÿ â ëèòóð-ãè÷åñêèõ äåéñòâèÿõ (×àñòü Âòîðàÿ); îíà ïðèñóòñòâóåò, ÷òîáû îñâåùàòü è óêðåïëÿòü äåòåé Áîæèèõ â èõ äåëàõ (×àñòü Òðåòüÿ); îíà ñòàíîâèòñÿ îñíîâîé íàøåé ìîëèòâû, âûñøèì âûðàæåíèåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ «Îò÷å íàø», è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðåäìåò íàøåãî ïðîøåíèÿ, íàøåé õâàëû è íàøåãî õîäàòàéñòâà (×àñòü ×åòâåðòàÿ). Ñàìà ëèòóðãèÿ åñòü ìîëèòâà: èñïîâåäàíèå âåðû çàíèìàåò ïîäîáà-þùåå ìåñòî â ñîâåðøåíèè áîãîñëóæåíèÿ. Áëàãîäàòü, ïëîä òàèíñòâ, åñòü íåçàìåíèìîå óñëîâèå õðèñòèàíñêîãî îáðàçà æèçíè, ïîäîáíî òîìó, êàê ó÷àñòèå â ëèòóðãèè Öåðêâè òðåáóåò âåðû. Åñëè âåðà íå ïðîÿâëÿåòñÿ â äåëàõ, îíà ìåðòâà (ñð.Èàê 2, 14–16) è íå ìîæåò ïðèíåñòè ïëîäîâ æèç-íè âå÷íîé. æåëàíèå, ïðèçíàâàÿ, ÷òî îíî «îòâå÷àåò èñòèííûì ïîòðåáíîñòÿì Âñå-ëåíñêîé Öåðêâè, ðàâíî êàê è îòäåëüíûõ Öåðêâåé»1. Êàê æå íå áëàãîäàðèòü Áîãà îò âñåãî ñåðäöà çà òî, ÷òî ìû ìîæåì ñåãîäíÿ ïðåäñòàâèòü âñåé Öåðêâè òðóä, íîñÿùèé íàçâàíèå «Êàòåõèçèñ Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè» è ÿâëÿþùèéñÿ «îáðàçöîâûì òåêñòîì» äëÿ îá-íîâëåííîé êàòåõèçàöèè ó æèâûõ èñòî÷íèêîâ âåðû! Ïîäîáíî ëèòóðãè÷åñêîìó îáíîâëåíèþ, à òàêæå ñîñòàâëåíèþ íîâîãî Êîäåêñà êàíîíè÷åñêîãî ïðàâà è Ñâîäà êàíîíîâ Âîñòî÷íûõ Öåðêâåé, ýòîò Êàòåõèçèñ âíåñåò âåñüìà çíà÷èòåëüíûé âêëàä â òî äåëî îáíîâëå-íèÿ âñåé öåðêîâíîé æèçíè, êîòîðîãî âîçæåëàë è êîòîðîå íà÷àë II Âàòè-êàíñêèé Ñîáîð. Ïóòü è äóõ ïîäãîòîâêè òåêñòà Êàòåõèçèñ Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè — ïëîä î÷åíü øèðîêîãî ñîòðóä-íè÷åñòâà: îí ãîòîâèëñÿ â òå÷åíèå øåñòè ëåò èíòåíñèâíîãî òðóäà, ñ âå-ëèêèì ïûëîì, â äóõå óâàæèòåëüíîãî âíèìàíèÿ ê ðàçëè÷íûì ìíåíèÿì.  1986 ã. ÿ äîâåðèë Êîìèññèè èç äâåíàäöàòè êàðäèíàëîâ è åïèñ-êîïîâ ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì êàðäèíàëà Éîçåôà Ðàöèíãåðà ïîäãîòîâêó ïðîåêòà êàòåõèçèñà, î êîòîðîì ïðîñèëè Îòöû Ñèíîäà. Ðàáîòå Êîìèññèè ïîìîãàë Ðåäàêöèîííûé Êîìèòåò, ñîñòîÿùèé èç ñåìè åïàðõèàëüíûõ åïèñ-êîïîâ, ñïåöèàëèñòîâ ïî áîãîñëîâèþ è êàòåõèçàöèè. Êîìèññèÿ, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ðóêîâîäèòü òðóäàìè è êîíòðî-ëèðîâàòü èõ ðàçâèòèå, âíèìàòåëüíî îòñëåæèâàëà âñå ýòàïû ïîäãîòîâ-êè äåâÿòè ïîñëåäîâàòåëüíûõ ðåäàêöèé òåêñòà.  ñâîþ î÷åðåäü, Ðåäàê-öèîííûé Êîìèòåò âûïîëíÿë çàäà÷ó íàïèñàíèÿ òåêñòà, ââåäåíèÿ â íåãî ïîïðàâîê, òðåáóåìûõ Êîìèññèåé, è ðàññìîòðåíèÿ çàìå÷àíèé ìíîãî÷èñ-ëåííûõ áîãîñëîâîâ, ýêçåãåòîâ, êàòåõåòîâ è, ïðåæäå âñåãî, åïèñêîïîâ ñî âñåãî ìèðà ñ öåëüþ óëó÷øåíèÿ òåêñòà.  Êîìèòåòå âåëèñü ìíîãèå ïëî-äîòâîðíûå äèñêóññèè ïî ðàçíûì âîïðîñàì; òåêñò Êàòåõèçèñà, òàêèì îá-ðàçîì, ðàñøèðÿëñÿ è îáîãàùàëñÿ, à òàêæå ïðèîáðåòàë õàðàêòåð åäèíñò-âà è îäíîðîäíîñòè. Ïðîåêò ñòàë ïðåäìåòîì ðàçíîñòîðîííèõ êîíñóëüòàöèé âñåõ êà-òîëè÷åñêèõ åïèñêîïîâ, èõ Åïèñêîïñêèõ Êîíôåðåíöèé è Ñèíîäîâ, áîãî-ñëîâñêèõ è êàòåõèòè÷åñêèõ èíñòèòóòîâ.  öåëîì ïðîåêò áûë áëàãîñêëîí-íî ïðèíÿò Åïèñêîïàòîì. Ìîæáëàãîñêëîí-íî ïî ïðàâó ãîâîðèòü, ÷òî ýòîò Êàòåõèçèñ åñòü ïëîä ñîòðóäíè÷åñòâà âñåãî Åïèñêîïàòà Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè, êî-1. Èîàíí Ïàâåë II, Ðå÷ü íà çàêðûòèè ×ðåçâû÷àéíîãî Ñèíîäà 7 äåêàáðÿ 1985 ã., ¹ 6: AAS 78 (1986), ð.435.
1 4 1 5 öåðêîâíûìè âëàñòÿìè, åïàðõèàëüíûìè åïèñêîïàìè è Åïèñêîïñêèìè Êîíôåðåíöèÿìè îñîáåííî, ïîëó÷èâøèå îäîáðåíèå Àïîñòîëüñêîãî Ïðå-ñòîëà. Îí ïðèçâàí ñîäåéñòâîâàòü ñîçäàíèþ íîâûõ ìåñòíûõ êàòåõèçèñîâ, ó÷èòûâàþùèõ ðàçëè÷íûå ñèòóàöèè è êóëüòóðû, íî çàáîòëèâî õðàíÿùèõ åäèíñòâî âåðû è âåðíîñòü êàòîëè÷åñêîìó ó÷åíèþ. Çàêëþ÷åíèå Çàâåðøàÿ ýòó Êîíñòèòóöèþ, êîòîðîé ÿ ïðåäñòàâëÿþ Êàòåõèçèñ Êà-òîëè÷åñêîé Öåðêâè, ÿ ïðîøó Ïðåñâÿòóþ Äåâó Ìàðèþ, Ìàòåðü Âîï-ëîùåííîãî Ñëîâà è Ìàòåðü Öåðêâè, ÷òîáû â ýòó ýïîõó, êîãäà Öåðêîâü ïðèçâàíà ê íîâîìó óñèëèþ åâàíãåëèçàöèè, Îíà ïîääåðæèâàëà ñâîèì ìîãóùåñòâåííûì õîäàòàéñòâîì êàòåõèòè÷åñêóþ ðàáîòó âñåé Öåðêâè íà âñåõ óðîâíÿõ. Ïóñòü ñâåò èñòèííîé âåðû èçáàâèò ÷åëîâå÷åñòâî îò íåâå-äåíèÿ è ðàáñòâà ãðåõó è ïðèâåäåò ê åäèíñòâåííîé èñòèííîé ñâîáîäå (ñð. Èí 8, 32), òî åñòü ê ñâîáîäå æèçíè â Èèñóñå Õðèñòå ïîä âîäèòåëüñò-âîì Äóõà Ñâÿòîãî — çäåñü, íà çåìëå, è â Öàðñòâå Íåáåñíîì, ãäå â ïîëíî-òå áëàæåíñòâà ìû áóäåì ñîçåðöàòü Áîãà ëèöîì ê ëèöó (ñð. 1 Êîð 13, 12; 2 Êîð 5, 6–8). Äàíî 11 îêòÿáðÿ 1992 ã., â òðèäöàòóþ ãîäîâùèíó îòêðûòèÿ II Âàòèêàíñêîãî Âñåëåíñêîãî Ñîáîðà, â ÷åòûðíàäöàòûé ãîä ìî-åãî ïîíòèôèêàòà. ×èòàÿ Êàòåõèçèñ Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè, ìîæíî ïîñòè÷ü óäèâèòåëü-íîå åäèíñòâî Áîæèåé òàéíû è Áîæèåãî çàìûñëà ñïàñåíèÿ, à òàêæå öåí-òðàëüíîå ìåñòî Èèñóñà Õðèñòà, Åäèíîðîäíîãî Ñûíà Áîæèÿ, Êîòîðûé áûë ïîñëàí Îòöîì è äåéñòâèåì Äóõà Ñâÿòîãî ñòàë ÷åëîâåêîì âî ÷ðåâå Ïðåñâÿòîé Äåâû Ìàðèè, ÷òîáû áûòü íàøèì Ñïàñèòåëåì. Õðèñòîñ, Êî-òîðûé óìåð è âîñêðåñ, âñåãäà ïðèñóòñòâóåò â Ñâîåé Öåðêâè, îñîáåííî â òàèíñòâàõ. Îí — èñòî÷íèê âåðû, îáðàçåö õðèñòèàíñêîãî ïîâåäåíèÿ, Ó÷èòåëü íàøåé ìîëèòâû. Äîêòðèíàëüíîå çíà÷åíèå òåêñòà Êàòåõèçèñ Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè, êîòîðûé ÿ óòâåðäèë 25 èþíÿ ìè-íóâøåãî ãîäà è êîòîðûé ñåãîäíÿ ñèëîé ñâîåé àïîñòîëüñêîé âëàñòè ÿ ðàñïîðÿæàþñü îáíàðîäîâàòü, åñòü èçëîæåíèå âåðû Öåðêâè è êàòîëè-÷åñêîãî ó÷åíèÿ, îñâåùåííûõ Ñâÿùåííûì Ïèñàíèåì, Àïîñòîëüñêèì Ïðå-äàíèåì è Ó÷èòåëüñòâîì Öåðêâè è â èõ ñâåòå óäîñòîâåðåííûõ. ß ïðèçíàþ åãî êàê âåðíóþ íîðìó ïðåïîäàâàíèÿ âåðû, êàê öåííîå è çàêîííîå ñðåä-ñòâî, ñëóæàùåå öåðêîâíîé îáùèíå. Äà ïîñëóæèò îí îáíîâëåíèþ, ê êî-òîðîìó Äóõ Ñâÿòîé ïðèçûâàåò íåóñòàííî Òåëî Õðèñòîâî — Öåðêîâü Áîæèþ, ñîâåðøàþùóþ ïàëîìíè÷åñòâî ê íåìåðêíóùåìó ñâåòó Öàðñòâà! Óòâåðæäàÿ Êàòåõèçèñ Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè è îòäàâàÿ ðàñïîðÿæå-íèå î åãî ïóáëèêàöèè, Ïðååìíèê Ïåòðà èñïîëíÿåò ñâîå ñëóæåðàñïîðÿæå-íèå Ñâÿòîé Âñåëåíñêîé Öåðêâè è âñåì îòäåëüíûì Öåðêâàì, ïðåáûâàþùèì â ìèðå è îáùåíèè ñ Àïîñòîëüñêèì Ïðåñòîëîì â Ðèìå: ýòî ñëóæåíèå óêðåïëåíèÿ è óòâåðæäåíèÿ âåðû âñåõ ó÷åíèêîâ Ãîñïîäà Èèñóñà (ñð. Ëê 22, 32), à òàêæå óïðî÷åíèÿ óç åäèíñòâà â ñàìîé ýòîé àïîñòîëüñêîé âåðå. Ïîýòîìó ÿ ïðîøó ïàñòûðåé Öåðêâè è âåðóþùèõ, ÷òîáû îíè ïðè-íÿëè ýòîò Êàòåõèçèñ â äóõå åäèíñòâà è óñåðäíî åãî èñïîëüçîâàëè, èñ-ïîëíÿÿ ñâîþ ìèññèþ âîçâåùåíèÿ âåðû è ïðèçûâàÿ ê æèçíè, ñîîòâåòñòâó-þùåé Åâàíãåëèþ. Êàòåõèçèñ äàåòñÿ èì äëÿ òîãî, ÷òîáû îí ñëóæèë àóòåíòè÷íûì è âåðíûì îðèåíòèðîì äëÿ ïðåïîäàâàíèÿ êàòîëè÷åñêîãî ó÷åíèÿ è, îñîáåííî, äëÿ ñîçäàíèÿ ìåñòíûõ êàòåõèçèñîâ. Îí ïðåäëàãà-åòñÿ òàêæå âñåì âåðóþùèì, êîòîðûå æåëàþò ãëóáæå ïîçíàòü íåèñ÷åðïàåìûå áîãàòñòâà ñïàñåíèÿ (ñð. Åô 3, 8). Îí ïðèçâàí òàêæå ñëóæèòü ïîääåðæêîé äëÿ ýêóìåíè÷åñêèõ óñèëèé, îæèâëÿåìûõ ñâÿòûì æåëàíèåì åäèíñòâà âñåõ õðèñòèàí, â òî÷íîñòè ïîêàçûâàÿ ñîäåðæàíèå êàòîëè÷åêîãî âåðîó÷åíèÿ è åãî ãàðìîíè÷íóþ ñòðîéíîñòü. Íàêîíåö, Êà-òåõèçèñ Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè ïðåäíàçíà÷àåòñÿ êàæäîìó ÷åëîâåêó, òðåáóþùåìó ó íàñ îò÷åòà â íàøåì óïîâàíèè (ñð. 1 Ïåòð 3, 15) è æåëàþùåìó óçíàòü âåðó Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè. Íîâûé Êàòåõèçèñ íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òîãî, ÷òîáû çàìåíèòü ñîáîé ðàçëè÷íûå ìåñòíûå êàòåõèçèñû, óòâåðæäåííûå íàäëåæàùèì îáðàçîì
Ïðîëîã
«Îò÷å (...) ñèÿ æå åñòü æèçíü âå÷íàÿ, äà çíàþò Òåáÿ, åäèíîãî èñ-òèííîãî Áîãà, è ïîñëàííîãî Òîáîþ Èèñóñà Õðèñòà» (Èí 17, 3). «Èáî ýòî õîðîøî è óãîäíî Ñïàñèòåëþ íàøåìó Áîãó, Êîòîðûé õî-÷åò, ÷òîáû âñå ëþäè ñïàñëèñü è äîñòèãëè ïîçíàíèÿ èñòèíû» (1 Òèì 2, 3–4). «Èáî íåò äðóãîãî èìåíè ïîä íåáîì, äàííîãî ÷åëîâåêàì, êîòîðûì íàäëåæàëî áû íàì ñïàñòèñü» (Äåÿí 4, 12), êðîìå èìåíè ÈÈÑÓÑÀ.I. Æèçíü ÷åëîâåêà: çíàòü è ëþáèòü Áîãà
Áîã, Ñàì â Ñåáå áåñêîíå÷íî Ñîâåðøåííûé è Áëàãîé, Ïðî-ìûñëîì ÷èñòîé äîáðîòû Ñâîåé è ñâîáîäíîé Ñâîåé âîëåé ñî-çäàë ÷åëîâåêà, ÷òîáû îí ó÷àñòâîâàë â Åãî áëàæåííîé æèçíè. Èìåííî ïîýòîìó â ëþáîå âðåìÿ è â ëþáîì ìåñòå Îí áëèçîê ê ÷åëîâåêó. Îí âçûâàåò ê ÷åëîâåêó, ïîìîãàåò åìó èñêàòü Åãî, óç-íàâàòü Åãî è ëþáèòü Åãî âñåìè ñèëàìè ñâîèìè. Îí ïðèçûâàåò âñåõ ëþäåé, ðàññåÿííûõ ãðåõîì, â åäèíñòâî Ñâîåé ñåìüè — Öåð-êâè. Äëÿ ýòîãî ïîñëàë Îí Ñûíà Ñâîåãî êàê Èñêóïèòåëÿ è Ñïà-ñèòåëÿ, êîãäà èñïîëíèëàñü ïîëíîòà âðåìåí.  Íåì è ÷åðåç Íå-ãî Áîã óñûíîâëÿåò ëþäåé â Äóõå Ñâÿòîì, à çíà÷èò, — äåëàåò èõ íàñëåäíèêàìè Åãî áëàãîé æèçíè. ×òîáû ïðèçâàòü ê ýòîìó, Õðèñòîñ ïîñëàë àïîñòîëîâ ïî âñå-ìó ìèðó, êîòîðûõ Îí èçáðàë è îáëåê ìèññèåé âîçâåñòèòü Åâàí-ãåëèå: «Èòàê, èäèòå, íàó÷èòå âñå íàðîäû, êðåñòÿ èõ âî èìÿ Îò-öà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà, ó÷à èõ ñîáëþäàòü âñå, ÷òî ß ïîâå-ëåë âàì; è ñå, ß ñ âàìè âî âñå äíè äî ñêîí÷àíèÿ âåêà» (Ìô 28, 19–20). Ïðèíÿâ ýòó ìèññèþ, àïîñòîëû «ïîøëè è ïðîïîâåäîâà-ëè âåçäå, ïðè Ãîñïîäíåì ñîäåéñòâèè è ïîäêðåïëåíèè ñëîâà ïî-ñëåäóþùèìè çíàìåíèÿìè» (Ìê 16, 20). Òåõ, êòî ñ ïîìîùüþ Áîæèåé óñëûøàë ïðèçûâ Õðèñòà è äî-áðîâîëüíî îòêëèêíóëñÿ íà íåãî, ëþáîâü êî Õðèñòó çàñòàâëÿëà âîçâåùàòü ïîâñþäó Áëàãóþ Âåñòü. Ýòî áîãàòñòâî, ïîëó÷åííîå îò àïîñòîëîâ, ïðåäàííî ñîõðàíÿëîñü èõ ïðååìíèêàìè. Âñå, êòî âåðåí Õðèñòó, ïðèçâàíû ïåðåäàâàòü åãî èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëå-íèå, íåñÿ âåðó, æèâÿ åþ è ïî-áðàòñêè äåëÿ åå, è ïðàçäíóÿ åå â ëèòóðãèè è ìîëèòâå1. 1. Ñð. Äåÿí 2, 42. 1 2 3II. Ïåðåäàâàòü âåðó: êàòåõèçàöèÿ
Ñ ñàìûõ ðàííèõ âðåìåí êàòåõèçàöèåé ñòàëè íàçûâàòü âåñü êîìïëåêñ óñèëèé â Öåðêâè â âîñïèòàíèè ó÷åíèêîâ, â ïîìîùè ëþäÿì âåðèòü â òî, ÷òî Õðèñòîñ åñòü Ñûí Áîæèé, ÷òîáû áëà-ãîäàðÿ âåðå îíè èìåëè æèçíü âî èìÿ Åãî, ÷òîáû âîñïèòàòü èõ è äàòü èì îáðàçîâàíèå â ýòîé æèçíè è ïîñòðîèòü, òàêèì îáðà-çîì, Òåëî Õðèñòîâî1. «Êàòåõèçàöèÿ — ýòî âîñïèòàíèå âåðû â äåòÿõ, ìîëîäåæè è âçðîñëûõ, â êîòîðîì ñîäåðæèòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì õðèñòèàí-ñêîå âåðîó÷åíèå, ïðåïîäàâàåìîå îáûêíîâåííî îðãàíè÷íî è ñèñ-òåìàòè÷åñêè, ÷òîáû ââîäèòü âî âñþ ïîëíîòó õðèñòèàíñêîé æèç-íè»2. Íå ñìåøèâàÿñü ñ äðóãèìè ýëåìåíòàìè ïàñòûðñêîé ìèññèè Öåðêâè, èìåþùèìè âåðîó÷èòåëüíûé àñïåêò, ïîäãîòàâëèâàþùè-ìè ê êàòåõèçàöèè èëè âûòåêàþùèïîäãîòàâëèâàþùè-ìè èç íåå, êàòåõèçàöèÿ, òåì íå ìåíåå, ñî÷ëåíÿåòñÿ ñ íèìè: ïåðâîå ïðîâîçãëàøåíèå Åâàíãå-ëèÿ, èëè ìèññèîíåðñêàÿ ïðîïîâåäü äëÿ ïðîáóæäåíèÿ âåðû; ïî-èñê ñìûñëà âåðû; îïûò õðèñòèàíñêîé æèçíè; ñîâåðøåíèå òà-èíñòâ; âõîæäåíèå â öåðêîâíóþ îáùèíó; àïîñòîëüñêîå è ìèññè-îíåðñêîå ñâèäåòåëüñòâî3. «Êàòåõèçàöèÿ òåñíî ñâÿçàíà ñî âñåé æèçíüþ Öåðêâè. Íå òîëüêî ãåîãðàôè÷åñêîå ðàñøèðåíèå è êîëè÷åñòâåííîå óâåëè÷å-íèå, íî òàêæå — è â åùå áîëüøåé ñòåïåíè — âíóòðåííèé ðîñò Öåðêâè, åå ñîîòâåòñòâèå Çàìûñëó Áîæèþ çàâèñÿò ãëàâíûì îá-ðàçîì îò íåå»4. Âðåìåíà öåðêîâíîãî îáíîâëåíèÿ — ýòî òàêæå èíòåíñèâíûå äëÿ êàòåõè-çàöèè ïåðèîäû. Òàê, ìû âèäèì â âåëèêóþ ýïîõó Îòöîâ Öåðêâè ñâÿòûõ åïè-ñêîïîâ, ïîñâÿùàþùèõ åé áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî ñëóæåíèÿ. Òàêèìè áûëè ñâ. Êèðèëë Èåðóñàëèìñêèé è ñâ. Èîàíí Çëàòîóñò, ñâ. Àìâðîñèé è ñâ. Àâãó-ñòèí è ìíîãèå äðóãèå Îòöû, âåðîó÷èòåëüíûå òðóäû êîòîðûõ äî ñèõ ïîð ñëóæàò íàì îáðàçöàìè. Êàòåõèçàòîðñêîå ñëóæåíèå ÷åðïàåò íîâóþ ýíåðãèþ â öåðêîâíûõ Ñîáî-ðàõ.  ýòîì ñìûñëå Òðèäåíòñêèé Ñîáîð ÿâëÿåò ñîáîé ïðèìåð, êîòîðûé íå-îáõîäèìî ïîä÷åðêíóòü: â ñâîèõ ïðåæíèõ äîêóìåíòàõ îí îòäàë ïðèîðèòåò êàòåõèçàöèè; îí ñòîèò ó èñòîêîâ Ðèìñêîãî Êàòåõèçèñà, êîòîðûé íîñèò òàê-æå è åãî èìÿ è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðåâîñõîäíûé òðóä, êðàòêî èçëàãàþùèé õðèñòèàíñêîå âåðîó÷åíèå; îí ñôîðìèðîâàë â Öåðêâè çàìå÷àòåëüíóþ ñèñòåìó êàòåõèçàöèè; áëàãîäàðÿ ñâÿòûì åïèñêîïàì è áîãîñëîâàì — òàêèì, êàê ñâ. Ïåòð Êàíèöèé, ñâ. Êàðë Áîððîìåî, ñâ. Òóðèáèé Ìîíãðîâåõñêèé èëè ñâ. Ðîáåðò Áåëëàðìèíî, îí ïðèâåë ê ïóáëèêàöèè ìíîæåñòâà êàòåõèçèñîâ. Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî â äâèæåíèè, âûçâàííîì Âòîðûì Âàòèêàíñêèì Ñîáîðîì, êîòîðûé Ïàïà Ïàâåë VI ðàñöåíèâàë êàê âåëèêèé êàòåõèçèñ ñîâðåìåííîñòè, ó÷åíèå Öåðêâè âíîâü ïðèâëåêëî ê ñåáå âíèìà-íèå. «Îáùåå êàòåõèòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî» 1971 ã., ñåññèè Åïèñêîïñêîãî ñèíîäà, ïîñâÿùåííûå åâàíãåëèçàöèè (1974) è êàòåõèçàöèè (1977), àïîñòîëü-ñêèå îáðàùåíèÿ, èì ñîîòâåòñòâóþùèå, î ïðîâîçãëàøåíèè Åâàíãåëèÿ «Evan-gelii nuntiandi» (1975) è î ïåðåäà÷å Êàòåõèçèñà «Catechesi tradendae» (1979) ñâèäåòåëüñòâóþò îá ýòîì. ×ðåçâû÷àéíàÿ ñåññèÿ Åïèñêîïñêîãî ñèíîäà 1985 ã. ïðîñèëà î «ñîçäàíèè êàòåõèçèñà èëè êðàòêîãî ñâîäà ó÷åíèÿ Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè ïî âîïðîñàì âåðû è ìîðàëè»1. Ñâÿòåéøèé Îòåö Èîàíí-Ïàâåë II ïðèñîåäèíèëñÿ ê ýòîìó ïîæåëàíèþ Åïèñêîïñêîãî ñèíîäà, ïðèçíàâ, ÷òî «ïî-æåëàíèå ýòî ïîëíîñòüþ îòâå÷àåò íàñòîÿùåé íåîáõîäèìîñòè Öåðêâè Âñåëåí-ñêîé è Öåðêâåé ïîìåñòíûõ»2. Îí ïðåäïðèíÿë âñå íåîáõîäèìîå äëÿ ðåàëèçà-öèè ýòîãî ïîæåëàíèÿ îòöîâ Ñèíîäà.III. Öåëü è íàçíà÷åíèå ýòîãî Êàòåõèçèñà
Íàñòîÿùèé Êàòåõèçèñ èìååò öåëüþ ïðåäñòàâèòü îðãàíè÷íîå è ñèíòåòè÷åñêîå èçëîæåíèå îñíîâíîãî è ôóíäàìåíòàëüíîãî ñî-äåðæàíèÿ êàòîëè÷åñêîãî âåðîó÷åíèÿ — êàê â òîì, ÷òî êàñàåò-ñÿ âåðû, òàê è â òîì, ÷òî êàñàåòêàñàåò-ñÿ ìîðàëè, â ñâåòå Âòîðîãî Âàòè-êàíñêîãî Ñîáîðà è âñåãî Öåðêîâíîãî Ïðåäàíèÿ â öåëîì. Åãî ãëàâíûìè èñòî÷íèêàìè ÿâëÿþòñÿ Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå, Ñâÿòûå Îòöû, ëèòóðãèÿ è Ó÷èòåëüñòâî (Magisterium) Öåðêâè. Îí ïðåä-íàçíà÷åí ñëóæèòü «îòïðàâíîé òî÷êîé äëÿ êàòåõèçèñîâ èëè êðàò-êèõ ñâîäîâ, ñîçäàþùèõñÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ»3. Ýòîò Êàòåõèçèñ ïðåäíàçíà÷åí ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ òåõ, êòî îòâåòñòâåíåí çà êàòåõèçàöèþ: ïðåæäå âñåãî — äëÿ åïèñêîïîâ êàê ó÷èòåëåé âåðû è öåðêîâíûõ ïàñòûðåé. Îí ïðåäëàãàåòñÿ èì â êà÷åñòâå èíñòðóìåíòà â îñóùåñòâëåíèè èõ ïðèçâàíèÿ îáó÷àòü Íàðîä Áîæèé. ×åðåç åïèñêîïîâ îí îáðàùåí ê àâòîðàì êàòåõè-çèñîâ, ê ñâÿùåííèêàì è êàòåõèçàòîðàì. Îí ìîæåò ñëóæèòü òàê-æå ïîëåçíûì ÷òåíèåì äëÿ âñåõ âåðóþùèõ õðèñòèàí.IV. Ñòðóêòóðà íàñòîÿùåãî Êàòåõèçèñà
Ïëàí íàñòîÿùåãî Êàòåõèçèñà âäîõíîâëåí âåëèêîé òðàäè-öèåé ñîçäàíèÿ êàòåõèçèñîâ, ñòðîÿùèõ êàòåõèçàöèþ íà ÷åòûðåõ «ñòîëïàõ»: íà èñïîâåäàíèè âåðû, ïîëó÷åííîé ïðè êðåùåíèè (Ñèìâîë âåðû), òàèíñòâàõ âåðû, æèçíè â âåðå (Çàïîâåäè), ìî-ëèòâå âåðóþùåãî (Îò÷å íàø).1. Ñð. Èîàíí Ïàâåë II, Àïîñòîëüñêîå îáðàùåíèå «Catechesi tradendae» î ïåðåäà÷å êàòåõèçàöèè (äàëåå — ÑÒ) 1; 2. 2. Ñð. ÑÒ 18. — 3. Ñð. ÑÒ 18. — 4. Ñð. ÑÒ 13. 1. Çàêëþ÷èòåëüíûé äîêëàä II  – 4. — 2. Ðå÷ü 7 äåêàáðÿ 1985 ã. 3. Ñèíîä åïèñêîïîâ 1985 ã., Çàêëþ÷èòåëüíûé äîêëàä II  – 4. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×àñòü ïåðâàÿ: Èñïîâåäàíèå âåðû
Òå, êòî âåðîé è Êðåùåíèåì ïðèíàäëåæèò Õðèñòó, äîëæíû èñïîâåäîâàòü ñâîþ âåðó ïåðåä ëþäüìè1. Ïîýòîìó Êàòåõèçèñ èç-ëàãàåò ñíà÷àëà, â ÷åì ñîñòîèò Îòêðîâåíèå, ñ êîòîðûì Áîã îáðà-ùàåòñÿ ê ÷åëîâåêó è îòäàåò Ñåáÿ åìó, à òàêæå â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ âåðà, êîòîðîé ÷åëîâåê îòâå÷àåò Áîãó (ïåðâûé ðàçäåë). Ñèìâîë âåðû èçëàãàåò âêðàòöå ñóùíîñòü äàðîâ, ïðèíîñèìûõ ëþäÿì Áîãîì êàê Òâîðöîì âñÿêîãî áëàãà, Èñêóïèòåëåì è Ïîäàòåëåì ñâÿòîñòè, è âûñòðàèâàåò èõ âîêðóã òðåõ «ãëàâ» íàøåãî Êðå-ùåíèÿ — âåðû â Áîãà Åäèíîãî: Îòöà Âñåìîãóùåãî, Òâîðöà; Èèñóñà Õðèñòà, Ñûíà Åãî, íàøåãî Ãîñïîäà è Ñïàñèòåëÿ; Äóõà Ñâÿòîãî, â Ñâÿòîé Öåðêâè (âòîðîé ðàçäåë).×àñòü âòîðàÿ: Òàèíñòâà âåðû
Âòîðàÿ ÷àñòü Êàòåõèçèñà èçëàãàåò, êàêèì îáðàçîì ñïàñåíèå Áîæèå, ðàç è íàâñåãäà îñóùåñòâëåííîå Èèñóñîì Õðèñòîì è Äó-õîì Ñâÿòûì, ïðèñóòñòâóåò â ñâÿùåííûõ äåéñòâèÿõ öåðêîâíîé ëèòóðãèè (ïåðâûé ðàçäåë) è â îñîáåííîñòè — â ñåìè òàèíñòâàõ (âòîðîé ðàçäåë).×àñòü òðåòüÿ: Æèçíü â âåðå
Òðåòüÿ ÷àñòü Êàòåõèçèñà ãîâîðèò î êîíå÷íîé öåëè ÷åëîâå-êà, ñîçäàííîãî ïî îáðàçó Áîæèþ: î áëàæåíñòâå è ïóòÿõ, ê íåìó âåäóùèõ: æèòü è äåéñòâîâàòü ñ ïðÿìîòîé è ñâîáîäîé ñ ïîìî-ùüþ Çàêîíà è Áîæèåé áëàãîäàòè (ïåðâûé ðàçäåë); ñîáëþäàòü äâîéíóþ çàïîâåäü ëþáâè, âûðàæåííóþ â Äåñÿòè Áîæèèõ Çàïî-âåäÿõ (âòîðîé ðàçäåë).×àñòü ÷åòâåðòàÿ: Ìîëèòâà â æèçíè âåðû
Ïîñëåäíÿÿ ÷àñòü Êàòåõèçèñà ðàññìàòðèâàåò ñìûñë è çíà÷å-íèå ìîëèòâû â æèçíè âåðóþùèõ (ïåðâûé ðàçäåë). Îíà çàêàí÷è-âàåòñÿ êîðîòêèì êîììåíòàðèåì ê ñåìè ïðîøåíèÿì, âõîäÿùèì â Ìîëèòâó Ãîñïîäíþ (âòîðîé ðàçäåë). È äåéñòâèòåëüíî — â íåé ìû íàõîäèì ñîâîêóïíîñòü áëàã, íà êîòîðûå äîëæíû íà-äåÿòüñÿ è êîòîðûå íàø Îòåö Íåáåñíûé æåëàåò äàðîâàòü íàì.V. Ïðàêòè÷åñêèå óêàçàíèÿ ê ïîëüçîâàíèþ
Êàòåõèçèñîì
Íàñòîÿùèé Êàòåõèçèñ çàäóìàí êàê îðãàíè÷íîå èçëîæåíèå âñåé êàòîëè÷åñêîé âåðû. Ñòàëî áûòü, íàäî ÷èòàòü åãî êàê åäè-íîå öåëîå. Ìíîãî÷èñëåííûå ññûëêè íà ïîëÿõ (öèôðû, íàáðàí-íûå êóðñèâîì, îòñûëàþùèå ê äðóãèì ïàðàãðàôàì, ðàññìàòðè-âàþùèì òó æå òåìó) è òåìàòè÷åñêèé óêàçàòåëü â êîíöå êíèãè ïîçâîëÿþò óâèäåòü êàæäóþ òåìó â íåïîñðåäñòâåííîé ñâÿçè ñî âñåé ñîâîêóïíîñòüþ âåðû. ×àñòî òåêñòû Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ öèòèðóþòñÿ íå áóêâàëü-íî, ñ îäíèì òîëüêî óêàçàíèåì íà íèõ («ñð.») â ñíîñêå. Äëÿ áî-ëåå ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ ýòèõ ìåñò â òåêñòå íàäëåæèò îáðà-ùàòüñÿ ê ñàìèì ïåðâîèñòî÷íèêàì. Ýòè ññûëêè íà Áèáëèþ ÿâ-ëÿþòñÿ ðàáî÷èì èíñòðóìåíòîì êàòåõèçàöèè. Óïîòðåáëåíèå ìåëêîãî øðèôòà äëÿ íåêîòîðûõ ðàçäåëîâ îçíà÷àåò, ÷òî îíè íîñÿò èñòîðè÷åñêèé èëè àïîëîãåòè÷åñêèé õàðàêòåð, ëèáî ïðèíàäëåæàò ê êàòåãîðèè äîïîëíèòåëüíûõ èçëîæåíèé âåðîó÷åíèÿ. Íàáðàííûå ìåëêèì øðèôòîì öèòàòû èç ïàòðèîòè÷åñêèõ, ëèòóð-ãè÷åñêèõ, àãèîãðàôè÷åñêèõ è âåðîó÷èòåëüñêèõ èñòî÷íèêîâ ïðèçâà-íû îáîãàòèòü èçëîæåíèå âåðîó÷åíèÿ. ×àñòî ýòè òåêñòû âûáðàïðèçâà-íû ñ ïðÿìîé êàòåõèçàòîðñêîé öåëüþ.  êîíöå êàæäîé òåìàòè÷åñêîé åäèíèöû ñåðèÿ êîðîòêèõ òåê-ñòîâ ðåçþìèðóåò â ñæàòûõ ôîðìóëèðîâêàõ îñíîâíóþ ñóòü ó÷å-íèÿ. Ýòè èçëîæåíèÿ, îçàãëàâëåííûå «Êîðîòêî», èìåþò öåëüþ ïðåäëîæèòü ìåñòíûì êàòåõèçàòîðàì ñèíòåòè÷åñêèå è ëåãêî çàïîìèíàþùèåñÿ ôîðìóëû.VI. Íåîáõîäèìàÿ àäàïòàöèÿ
 íàñòîÿùåì Êàòåõèçèñå àêöåíò ñòàâèòñÿ íà èçëîæåíèè âå-ðîó÷åíèÿ. Îí ñòðåìèòñÿ ïîìî÷ü óãëóáëåíèþ çíàíèé î âåðå. Òåì ñàìûì îí îðèåíòèðîâàí íà çðåëîñòü âåðû, íà óêîðåíåííîñòü åå â ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè è ñèÿíèå åå â ñâèäåòåëüñòâàõ1. Ââèäó ñâîåé êîíå÷íîé öåëè ýòîò Êàòåõèçèñ íå ïûòàåòñÿ îñóùåñòâèòü àäàïòàöèþ èçëîæåíèÿ è êàòåõèçàòîðñêèõ ìåòîäîâ, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ íóæíûìè èç-çà ðàçëè÷èé â êóëüòóðå, âîç-ðàñòå, ñòåïåíè äóõîâíîé çðåëîñòè, ñîöèàëüíûõ è öåðêîâíûõ ñè-òóàöèé òåõ, ê êîìó îáðàùåíà êàòåõèçàöèÿ. Ýòè íåîáõîäèìûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äîëæíû íàõîäèòü ìåñòî â ñîîòâåòñòâóþùèõ êà-1. Ñð. Ìô 10, 32; Ðèì 10, 9. 1. ÑÒ 20–22; 25. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24òåõèçèñàõ è â åùå áîëüøåé ñòåïåíè — â äåÿòåëüíîñòè òåõ, êòî îáó÷àåò âåðóþùèõ: «Òîò, êòî îáó÷àåò, äîëæåí „äëÿ âñåõ ñäåëàòüñÿ âñåì” (1 Êîð 9, 22), ÷òîáû âñåõ ïðèâåñòè êî Õðèñòó. (...) Îí íèêîèì îáðàçîì íå äîëæåí âîîáðàæàòü, ÷òî åìó äîâåðåí îäèí-åäèíñòâåííûé òèï ÷åëîâå÷åñ-êèõ äóø, òàê ÷òî îí âñåõ âåðóþùèõ ìîæåò îáó÷àòü è âîñïèòûâàòü îäèíàêîâî â èñòèííîì áëàãî÷åñòèè — îäíèì-åäèíñòâåííûì è âñåãäà îäèíàêîâûì ìåòîäîì! Îí äîëæåí ÿñíî ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, ÷òî îäíè âî Õðèñòå — êàê íîâîðîæäåííûå, äðóãèå — êàê ïîä-ðîñòêè, è, íàêîíåö, íåêîòîðûå — êàê áû â ïîëíîì îáëàäàíèè âñå-ìè ñâîèâñå-ìè âîçìîæíîñòÿâñå-ìè. (...) Òå, êòî ïðèçâàí ê ñëóæåíèþ ïðîïîâåäè, äîëæíû â îáó÷åíèè òàéíàì âåðû è íðàâñòâåííûì ïðàâèëàì ñîîòíîñèòü ñâîè ñëîâà ñ äóõîì è èíòåëëåêòîì ñâîèõ ñëóøàòåëåé»1.
Ïðåâûøå âñåãî — Ëþáîâü
 çàêëþ÷åíèå ýòîãî ïðåäèñëîâèÿ óìåñòíî áóäåò íàïîìíèòü ïàñòûðñêèé ïðèíöèï, èçëîæåííûé â Ðèìñêîì Êàòåõèçèñå: «Âñÿ öåëü ó÷åíèÿ è åãî ïðåïîäàâàíèÿ äîëæíà áûòü â Ëþáâè, êîòî-ðîé íåò êîíöà. Èáî ìîæíî ñêîëüêî óãîäíî èçëàãàòü, âî ÷òî íàäî âåðèòü, íà ÷òî íàäåÿòüñÿ èëè ÷òî äåëàòü, íî ïðåæäå è ðàíüøå âñåãî íåîáõîäèìî ñäåëàòü ÿâíîé Ëþáîâü Ãîñïîäà íàøåãî, ÷òîáû êàæ-äûé ïîíÿë, ÷òî ëþáîé àêò ñîâåðøåííîé õðèñòèàíñêîé äîáðîäåòåëè èìååò èñòîêîì òîëüêî Ëþáîâü — è íè÷åãî, êðîìå Ëþáâè»2. 1. Ðèìñêèé Êàòåõèçèñ (Catechismus Romanus: äàëåå CR). Ïðåäèñëîâèå 11. 2. CR, Ïðåäèñëîâèå 10.×àñòü Ïåðâàÿ
Èñïîâåäàíèå âåðû
25Ôðàãìåíò ôðåñêè èç êàòàêîìá Ïðèñêèëëû â Ðèìå, íà÷. III â. Ñàìîå äðåâíåå èçîáðàæåíèå Ïðåñâÿòîé Äåâû Ìàðèè. Òåìà ýòîãî èçîáðàæåíèÿ, îäíîãî èç ñàìûõ äðåâíèõ â õðèñòè-àíñêîì èñêóññòâå, ïðåäñòàâëÿåò ñåðäöåâèíó õðèñòèàíñêîé âåðû — òàéíó Âîïëîùåíèÿ Ñûíà Áîæèÿ, ðîæäåííîãî îò Äåâû Ìàðèè. Ñëåâà — ôèãóðà ÷åëîâåêà, óêàçûâàþùåãî íà çâåçäó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íàä Äåâîé ñ Ìëàäåíöåì: ýòî ïðîðîê — âîçìîæíî, Âà-ëààì, — âîçâåùàþùèé, ÷òî «çâåçäà, ïðîèñõîäÿùàÿ îò Èàêîâà, ñòàíîâèòñÿ ãëàâíîé» (ñð. ×èñë 24, 17).  ýòîì — âñå îæèäàíèå Âåòõîãî Çàâåòà è çîâ ïàäøåãî ÷åëîâå÷åñòâà ê Ñïàñèòåëþ è Èñ-êóïèòåëþ (ñð. ¹¹ 27, 528). Ýòà âåñòü îñóùåñòâèëàñü â ðîæäåíèè Èèñóñà, âî÷åëîâå÷èâ-øåãîñÿ Ñûíà Áîæèÿ, çà÷àòîãî Ñâÿòûì Äóõîì, ðîæäåííîãî Äå-âîé Ìàðèåé (ñð. ¹¹ 27, 53, 422, 488). Ìàðèÿ ââîäèò Åãî â ìèð, äàåò Åãî ëþäÿì. Ïîýòîìó Îíà ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ÷èñòûì îáðàçîì Öåðêâè (ñð. ¹ 967).
