資 料

154   ー 7クー  

資  料  

クリストプァ・ワイプィルへ鱒   ジョン・ミラーの手紙  

山  崎   怜   

l   

ジョン・ミ．ラーの手紙については，すでに．レ川・マン教授の渉猟により，13通のものが確  

（1）  

謎され，そのうち12通ほ」東型のまま現存する。13過とほ，ア−スキン，スミス，クレイ   グ，箆7代ローダ、−ザイル伯，ヒェ−ム，か−ライル，ダグラス，スチェア」−ト宛の各1   過とバー・ク宛の5過とからなり，レ−・マン教授は重要度のたかい6通のみをみずからの著  

（2）  

苔の附録に再現される。それらは，スミスの後任人事や学芸協会（Lite工a工y Society）や   対アメリカ植民地戦争，『諸国民の富』やスミスの退稿や講義内容などに．ふれるもので   あって，それぞれ意義のふかいものといえ．よう。しかしながら，さらに．ミラL−ほどの人物   にむま他に書簡がまったくないものであろうか。あれはどの地位とあれはどの活躍とほ，祝   そらく他にいくつかの手紙をかきおくった．であろう，というのがわたしの長期紅わたる予   想であった。とほいえ，同時に，それらの「−発見」には，およそ3つの瀾難がよこたわ   る。第1に，ミラー・の性格や行動からみて実際にかかれた手紙の数ほしばしば当時の人々   呼あるように，むやみにおおいとはかんがえられないこと，二第2にその思想信奥のゆえ  

をこ   忘却のふちにおとされたミラーの，さらに私的部分に屈する手紙類は故意またほ偶然に．受  

信者本人またはその家族や第3老に・より隠蔽ないしほ棄却された紅ちがいないこと，そし   て駕3に月本に．いるわれわれがそうした僅少の手紙を発掘することの容易でないことはい  

しS＼  

うまでもない。  

（11William C Lehmann，Tohlt Mi！［L7r Oj G［（ZSgOE（・（1735−lSO（）：His LJf＝71td    Thought and his Contributionsio SociologicalAnal．ysi s，Cambridge at the    University Press，1960，p。395ff．現存しない1通は形式上，手紙といえるかどう   

かほ不明である。  

（2）ただし，ほかにバーク宛の他の1通が本論第7章に抄引される。J∂柑・，pp・71−2 

（3）ミタヨン・クレイグによれば，ミラ−は仕事のこと以外紅は，ほとんど，だれとも手紙    をかわさなかったにもかかわらず，医師ジョンこムーアだけは例外であった，という。   

しかし，数おおいムーア宛の手紙ほ今のところ行方不明である。また，こめクレイグの    発言の基本論旨はただしいとしても，それがいくらか対仏戦争下における政治的配慮に   

155   クリストプァ・ワイプィルへのジョン・ミラ−の手紙  

−7∂−  

そこで，当然ながら「発見」をあきらめざるをえないのであったが，わたしはふとした   機会に．，以下にみるようなミラー・の手紙4通をみいだしたのである。   

もともと，クリストプァ・ワイプィル（またはウイグィル）に・たいする，わたしの関心  

は，18世紀末において：1大破局的な文明の危機が政治的危殆に収赦するイギリス史そのも   のの思想史的結簡点のひとりたるワイプィル紅むけられていた。やや具体的にいえぼ，議   会改革運動の思想史的意味とCムuntyMovement と経済改革のもんだいにひっかけて，  

（4）  

（1）課税権の根拠論の趨帰，（2）『安価な政府』紅おける政治主義と経済主義の統一＝帝離の   

（5）  

視角に関心をよせていた。だから，当初は，ワイプィルとミラーとの個人的交流をとく紅   予想していたわけでも，両者を特殊的に．とりあわせた論点紅とくに興味をもっていたわけ  

そはない。そのうえ，すでにダンカソ・フォ−プズがスミスとミラーの 科学的 クィ   ッギズムに対置して1780年のヨー・クレヤ運動をとりあげ，後者のアングロ・サクスン主  

（6）  

義と前者の歴史主義とを明示していた。   

だが，他方でほ．，つぎのようにもかんがえた。まず籍1にワイプィルはケイムプ∴リッ汐   でまなんだとほいえ，内国消費税管理人の子としてエディンバラでうまれ，終始，スコッ  

トランドの議会改革遊動に．関ノL、をよせていたし，第2にかれは熱烈にフォックスのウィッ  

（7）  

グ左派に加担し，また，ミラーの方は策1に人民の友の会の創立メンバ一に名をつらねると   もとづくことほ以下のワイプィル宛の書簡その他が示している。わたしは，すで紅知ら   

れているもののはかに．，ケイムズ卿，カレン教授，第8代ローダーザイル伯，フォ・ツク    ス，ウイリアム・アダム，また叔父ミラ−や長男汐ヨンなどへの若干の手紙がかかれた    ほずである，とおもう。もちろん，すべて：推測の域をでない。  

（4）L山崎 怜「個別的租税利益説と全般的租税利益説」，柑本財政学会ブレティン』（Ⅰ），  

日本財政学会，17−20ぺ−ジ。この小論は値接にはワイプィルに言及しないが，議会改    革とのかんれんで，それを前提としていた。  

（5）山崎 怜「『安価な政府』の基本構成」，‖ヨ本財政学会プレティン．』（ⅠⅠ），日本財政学    会，1967年3月，32−51ぺ−ジ。  

（6）Duncan Forbes， Scientific Whiggism：Adam SmithandJohn Millar，リin：   

The CambridgeJournal，VOllVII，nOl・11，Aug．1954，pp．662−68い 山崎 怜  

「スミス研究とスコットランド歴史学派」，『経済学史学会関西部会通信』，第12号，1963    年7月。  

（7）Christopher Wyviu，PoliticalPqPers，Chiefly resbecti ng the Attembt qfihe    C〃〟〝′．γ〃／ yoγ烏，α払♂（けん卯・∝昭扇♂β㌢ 扉而．胱需材蝕，α川別称卯捉玖グね乙 j779，α〝d    c鋸戒椚畝ブ dめ・ダガg．路膵略J甜わ印∽励．γβα㌢・∫，わβ．〝β√f α 由／b㌢・∽α≠わ〝 q／〃ね    劫rJJα沼gお′￠′G′・♂αJ・劫オ′α摘，VO】・ⅠⅠⅠ，Yor・k，nい d．．，p．131．ここでワイプィル    は人民の友の会創立大会（1792年4月11日）で決定した宣言文と規約とをかかげ，さら  に署名した会員名をあげている。創立会員は普通会員（ロンドン近辺）137名，遠隔地    方会員（non・reSiqent members）12名，会封2名（普通会員より送出）により構成さ   

156   箆40巻 寛2弓   

− 7J−  

ともに議会改革のための強力なミリタントであり，第2にその主著のひとつ『歴史的考察』  

（1787年）と匿名パンフレット『クリトクの手紙』（1796年）のいずれもフォックスへの献   評文をもつように激しいフォツクスの徒であり，その弟子にほローダーデイルのどとき   a Foxite やミ．コ−アのような議会改革運動の殉教者のいたことをおもえば，両者の個人  

的な接触はかならずしも奇異な連想でほないであろう。それだけでなく，ヨ−クレャ運動   とひとくちでいうけれども，その内部にはかなり重大な意見のちがいがみられ，それを単   純にアングロ・サクスン主義のみで片づけてしまうわけにほいかないのである○ こうした   事情はミラー・思想におけるヨ−クレャ運動的要素を，あるいほヨ−クレヤ運動内部におけ  

るミラ・−・的性格の存在を示吸するであろう。   

両者の個人的交流は奇縁といえほ奇縁であるが，このようにみてくると，けっして不日  

（8）  

然だとはいえない。   

以下では，手紙をワイプィルに．よって印刷に．ふされたままのかたちで収録する。したが   って，ここでは内容をくわしく説明することほ避け，気づかれるもんだい点にだけふれて   みたい。  

〔1〕これらの手紙の原物が保存されているかとうかはわからない。そこで文章の正誤   を論ずることは，いまは不可能であり，たとえば手紙ⅠⅠでのワイプィルの訂正した原文や  

その意図をつきとめえないし，手紙ⅠⅠⅠでのⅩ．Z・氏や手紙ⅤにいうAいB巾 氏が原文の   ままなのか，ワイプィルの操作なのかもわからない。いずれにしても，抑圧された時代の   証言であることは．たしかである。  

〔■2〕ミラーの酋簡を知るには相手方のものもよむ必要があるので，ワイヴィルの手紙   

れ，ミ．ラー・は．Pr・OfessoIMi11ar，GJα・Sg〃甜として地方会員のなかに名をつらねる。普通会    員は会費2．5ギ・＝・，毎月第1土曜の午前1時Freemasons Tavernで開催される定例総    会に．出席し，地方会員ほ会費1ギニ，ロンドンに滞在の折，出席し，権利は普通会員と    おなじである。地方会員のうち，スコットランドまたはGJ〃ぶg〃紺の会員は，ミ．ラー・の   

ほかに，RightHon．the EaIlof Buchan，Robert Montei†h，Esq。，J Richardson，   

Esq．の3名であり，P工・OfessoIは創立メムバーー総勢149名中ミラ−ただひとりであるこ   

とは注目される。普通会員にはミラ・−の愛弟子のひとり舞8代ロ−ダーデイル伯や汐ヨ   

ソ・カートライトの名もみえる。なお，レ−マン教授の前掲書はこの資料にふれないの    で，人民の友の会員としてのミラ・−の活躍ぶりと重たさが一鮮明にはうかびでない○ この   

ことの資料的な指摘も小論の目的のひとつである0  

（8〕ついでに．いえば，ワイプィルとの交流は，ミラ−・をのぞくスコットランド歴史学派の    人々にもみられ，ギルバ−・ト・スチェアーート，アダム・プア・−ガスン，サー・ジョン・   

Vンクレアの手紙がある。C．Wyvill，Ob・CitりVOllⅠⅤ，ppい197−236 

157   クリストプァ・ワイプィルへのジョン・ミラー・の手紙  

−75−−   

2通もそのまま収録したが，手紙ⅠⅤでワイプィルも注記するように，かれの手紙の一層   の欠落はミラL−・の手紙の理解を不十分にする。  

〔3〕手紙Ⅰからはミラ−のMI・．Palmes宛（1800年7月4日付），手紙ⅠⅠⅠの寛2注  

（9）  

からはワイプィル所有の某氏宛の手紙の存在を推定させる。いずれの手紙もミラー・のワイ   プィルにたいする手厚い友情を間接に示したものとして盈要である。今後これらの手紙の  

「発掘」ほ．ミラー研究の進展にとって些細なものではない。  

〔4〕ワイプィルが故ミラーをグラー・スゴウ大学倫理学教授とするのは誤記であり，濾   学または市民法教授とすべきである。もっともミラー・法学ほ倫理学のスミス的体系の1分   野（正義）が分離独立したものであって，ミラーほ名実ともに，その独立の担小手であった。  

〔5〕手紙Ⅴ王のワイブィルの注紅いラミラ′−の死去ほ1801年5月30日であり，死因は  

（10）  

急性肋膜炎であった。  

〔6〕ワイヴィルとミラL−・との不完全な往復書簡ではあるが，われわれに・は，老いてな   お政治改革に身を焦がす両名の熱情が一・方はみずからのSecessionにかんするパンフレッ  

（11）  

トのスコットランドへの流布を乞い，他方はよろこんでこれを引きうけ書店さがしに奔走   する様子が限に．みえるようだし，一方の他方にたいする心からの尊敬と信頼，他方の一斉  

にたいする危険を侵しての親身の協力，そして対仏干渉戦争批判と内閣批判とその更迭と  

（12）  

平和への希求が十分によみとれるのである。  

〔7〕ミラー・の手紙のうら，さいしょのふたつは愛する故郷ミルヒコ．−・から，あとのふ   たつは愛する母校であり勤務先であり住居でもあったグラースゴク大学から，おくられで   いる。それらはすぺて19世紀にはいってから死ぬまでの最晩年の，いまだ衰えをみゃぬミ  

ラノーの政治理念を如示する手紙であり，従来，18世紀での，どららかといえば非政治的な   手紙しか「発見」されなかったことをおもえほ，やはり重要資料であるといってよい。  

〔■8〕この手紙ほ，fW抽cαJPα♪β7ざ，CO∽♪γよ5摘gれ如Cβγγβ」5♪∂形♂β紹Cβq／5βu￠7αJ  

（9）こうじてこみると，ミラーの手紙ほすくなくとも19通をかぞえるが，もとより，すでに    のぺたように，それはミラ−・のかいた手紙のごく1部虹すぎないだろう。  

伽）山崎 怜「ミラ一夫宴とその家系」，『香川大学経済学部研究年報』，2，1962年号，  

1963年3月。  

（11）これは，おそらく，1798年のSecession擁護のパンフVツト（1799年1月10日付・／（  

トン・ホ−ルに・て）であるorゐβ5βCβざざ∠㈹′ね椚β卯抽冊㈹れ油痛cαfβd 

1n：Cり Wyvill，PoliticalPaPerS，VOln VI，York，n，dn，Appendix  仕分 これらの内容は『クリトクの手紙』の根本主張の再現である。   

箆40巻 貨2号   158  

ー 76 岬  

dよ−5抽相加ぶゐβ♂ Pβタ・封礪ざ」循〃わ一γβαrJ792，J7夕β，＆cけ 紺∠摘1愉ビガ励−ねγ，′ゐβ点βれ   C／7㌢よ一頭ゆ触り勒融JJ．vol．ⅤⅠ，YoIk，n＝ dりpp・．95州−108 所載のものである。この   A痛恨cαJ♪〃♪♂γざは全6巻よりなるが，いずれも発行年は不詳である。しかし，策1巻   に．ほ，日付なしのPrefaceのあとに1794年5月26日何のワイヴィルによるPostscript，  

館4巻にほ1802年6月8日何のPretace，寛5巻にほ．1804年6月26E用 Advertisement   があり，第6巻にはなにもない。け・れども，ン手紙ⅠⅠⅠの隼1注やこの書のp．276 にある   1805年6月3日付GIafton公宛の手紙などからみて，鵠6巻の発行は1805年の後半以降  

（1＄）  

であろう。  

i13）濱諒な原本を貸与された水田 洋教授に凰已、よりお礼申しあげる。   

クリストプァ・ワイヴイルへ・のジョン・ミラーの手紙  

（，5）  

−77 −−   

159  

NVMBER XlX．  

疏〃   

Mor血yム‡血ひniver鮎y〆Gl痩叩．  

LETTERI．  

j打〃椚蕗′Rev．C．WYV比もねPROア1柑ほOR  

、  

餌TO浦▲Ll′▲れ   

Sir，  

WAS蔦ⅣOured ye鮎rdaybyMr．Pahlc＄  

Withtbecommunicationofァourletterto  

Ⅰ  

himoftbeヰthor【hismontb，inwbicllIbave  

．−a   me，thatlmuitwithoutdelaybegyourac−  

CeptanCe Ormy瓜ncereacknowledgements・  

Itisapleahretometoob鈷rvethatmyiらか  

timentsareentirelyagreedwiihyoursISir，  

Onlthepropr19【yOrina盆ioローatPre鈷−t●both  

on（ 

1iamen埴ndalib，OntbepartortbofbAdvo・  

cate§OrtbePeoplewbow肋to危eP叩ular  

Meetin騨  

160    策40巻 館2号  

（タ ）  

ea托SO用IepeOplewhoⅥ亜to丘ePopular  

Mee（ingsl−eld，Whenwith戯Ettheycanbe   毎払inoppo広一iontothe研emorMr：Pit亡・ ●  

Noモ恥tSagain丘tわeba危ne危andtyral−1−yOr   thisちTnern，tillcalamityhasrouzedthePub†  

1ic nOm tl】at鮎te or如pid fbbmi爪onin   whichi【l−aS beenlongfhnk；ar・elikelyto  

Mee血gs or the Counties・Even恥m  

rationalpublicationsinfavour ofPopular  

，l 

vit。y。  

bedemonftrated；butcalamityaloneca110Ver−  

cometheftarsorapathyofthePeople事al−d  

魚imuhtethem to vindicate their Col埴itu−  

tionalFreedom．ButlVllenthe‡10ur・Or℃alか   甲1tylSCOrPe，andfhrdiltantIthinkitcannot   be，i【maybefbunduftfhltohavecir Culated   extell抗velyRIChpublications，Whof邑aimisto  

illnruitthePeoplehowtovaluethqirPoli−  

ticalRights，．andfbr theirrec？Very tO de−  

Pendonlegalexer・tionsalone・1fyou，Sir．  

andthe other・honouredPatr・iotsinScotlよn4   WitllWl−OnlyOuareCOnneaed，瓜ouldapprove   my】atePaml）hletonSece爪onIinthispoln【  

Ofview，andclホitamongthokpublications，  

Wl−ichit彿ouldberighttocir・Culateinthat   PartOftheKin邑domllcer・tainly丑仏11′feel  

Znyf紺muchencouragedbytheapprobation  

Offhcl−men；al−dlwillwithoutdelaydireEt  

iThirdEditiontobeprintedatYork，tJn＿  

le鈷youwouldllaV畠thegoodr）e危toaLBftme  

do fbwitboⅥtanymaterialinconvenience．  

As11血newEdilioncouldon】ybeci一也Iated  

ー7β−・−  

クリストプァ・ワイヴィルへのジョン・ミラー・の手紙  

（タ7）  

ln＄eptlandprivately，tIleBookfとIlerstber亡  

1000COPleSWOuldbeas manya＄thea氏ive  

Fr・iendsofthe Common CaufらcouldeaGly   Circulate；andLblTthatmmberIwi11g］adly   b三ref？onL；ble・Themmbercirculatedby   PrlVateFriendsin且nglandhasbeenr）ear2000  

COpleS・   

王a叩aWare，Sir，thatIamnowtakinga   Very greatlibertyIWhichye亡IItruftIyOtl   willcon丘derasI10tin【belea丘degreeincon−  

LiftentwithaveryhighreQ）edfbryourcha・  

kind、Partialitァ，and【hegeneralcodcur血ce   ofotlr危ntiments．AccepI，therefbreiI＼in−  

treatyou，thco鮪roFmy beftthanksIand   thea鮎ranceofmyhearトfblteftecmandre・  

gard・潔  

王am，Sir，  

Yourmuchobliged  

and鈷itllfillfirva叫  

C．WYVILL．  

in  

。。  

Hct−u鮎dbemouldbemor￠thanexcq鈷d，kcau危hcknewtbc   丘Mkand￡印モーOu＄｛bar血【○川ほPro一肌ー；andbev貼れOt   dihppi血d・  

ー79・−   

161  

G  

162    貨40巻 罪2号  

（，8）  

LもTTERII．  

飯㍍p＆0沌SSORMILLARイ∂血R汎C・  

WYVl工ふ  

−−β♂ −  

机ⅢEひG汀．〝JdrGl．AちGlハV，  

ヰJら．イ呼少一l＄00・   

Rev．Sir，  

AMgladto餌d沌atyの里−rOPOたtr）ぐ行−  

cu恒eyいurla【eFa＝p】l‡etl−−；・｝l・eぐⅩr（三−−nV直  

‡ 

極印IlaSll直1elてObeclldJこ−eillt！−is四l■・い一律一手  

Ⅰ舶pd，and仙】＝）eilとIi）Py−叩11−＝eご明i㍍汀ざト  

anceillmy巨細eムto、mrds−I−e（＝Ⅹ附一品川OF  

your‡）hn・Ⅰ【n−il・由isor即・どこlし晶p9l−て：…Ce   thatthePeoplefhould・t）eilnti−r（・飢d、Vitま一LllC   e女tel1tOrtlla【COrl・qp亡il−鋸el−Cい、・】】icl】l）e「嶋   VadesourGreatCouIl長王s，alldt‡ほ【tile），爪：−ul（1   丘einapl、01）e！・梅山【heSeとぐ爪01−OrⅣIl・．Fox   andbisFri印dさ，lVl壷hinl・ealitv】1aSrCdllCed   anA脆mbly，ねrmerly【！一eOb3e（tOrl−ni、′Cl，以  

req）eaandcl汀io旬r，一口tl−eil■i触再icユ1｝〔e（）fユ   ーl、n〃nCJlⅢCilinarottel一路（汀…gl−・Ⅰ【l血lく  itil叩0爪bletく）eXi心illtl−Ofさt、、70il叩〇；・【；11−亡   ユ1・・ticles叩〇1、e（l〜arl）r， 

． 

t王−allisdDlieiIl〉＝・（〉drlⅥa鮎rlyl）C＝一とげmal−Ce・   

Sミ＝Ce11は【itl−e王−01一口urいfさ′洲㌻lct【el・王   l−ユ、▼C王lユda四r・とicularcollVe†hミ．iollUllt】llelbb．  

je氏、、届IalうL）nk‡初erinGi嘩0≠㌧、、′110isoど   叩i；−iol−i＝Ⅶ涙dbeiユーt）まte叩ed…enti！nこ山e  

】）r・i＝こ1叩il−OtlトIbeexectltedundery肌IrOWl−  

e），e，aI−d王IUtl−i叩bll‥王Ie m汀e Ci−Cula【iく）：l   Clltru鮎dlb Boolくk＝ersata di托ance．Hご  

tllil血att！氾血netime●tぬ【aStllePaln血Iet I−aSalr 

・eadyb≡enl｝ユndedabouいm111ispartor ▲  

tlle  

クリスヤファ・ワイプィルへのジョン・ミラー・の手紙  

巨財）  

theCoun【ry，anda＝he鈷切e＆ぬsin鈷me  

−0  

tbe危circum鮎nce琴，200COPleS are alltba【  

hecanunder（aketodiftribute；andIt）nder一   鮎nd be propoiもs even thislimi【ed以eby  

theafnftanceofhisbrethrenofthetrade，aS  

Ⅵ7ella＄bymeansoFhisowncurlomerh Yoll  

Wi11tilere払rehavethi畠inyourviewincom・  

putlngthe・npmberofcopiesfbrthc whole  

I爪and．Iagrecwithyouin【hinkingthatthe   timeisatnogreatdほhncewl−icllislikelyto   produce a r・eVOlu−iollil−thepolilical危打出−  

ments or111e Nation．While山eMercan一  

tiderations rel？eetiLlgGover nme血wi11have  

Butthe坤e氏or【hi将Sinthatquユーteri§  

atprefintnotvel！yfavout・able・lnparticular  

be払rethelaft，alld wllic王10rlate basbeen   餌0（l−eredbytheterrorofFrenchopinibns，  

11aSbe卯ntOr印ive，andthreatenstoha叫er  

瓜al1lowertheir【one■幹．andpropo危tonegd−  

ciate，tlleyWillprobablybe山坤餌dto血ch   morti鮎a貞ons as w叩expo鈷themto由m−  

tempt；al−dirtheァ血ould鮎ndo山一，Wi血   BonaparteattheheadoFtheFreochNation，  

t呵・multengageilladi脆rentcon郎虎如m   whattbeyhave bi【be−・tOeX匹rlenCed・No   goodcanbeexpe如dundlt血町粥血ⅤⅢ   

●Tk軋わーb‖旧血相＝佃‖○刀鵬b暮▼血亡Om朗血●  

Gl  

ーー βJ一   

164    第40巻 籍2号  

（モ 

伽mth6he）mwi［hdi軒ace絆・Forwhich   reめn川ope nothi呼Wi‡l扇doneint王−e  

merlynegociatedwith冊【W肋皿gtOfもcceed，  

butmer・elywith（hevie、VOfob【ail−ingaper・  

marlent r−eVenue・  

Iam，Ⅵ′ith！hehiFheftelleem∴Åt・V・Sir，  

Ycurfaithfulhumble丘rval−t，  

JOHNM・iLLAR・  

−β2− 

LETTER．Hl．  

舟￠潤メカ∫Rev．C．WYVl止ねPROFヱ＄SOR  

伽札rON・tlAl．L，0βク∂Jr＝／んlさ00．  

Sir，  

Have・jurtreceived丘omYor ktwohun−  

drcdandthirtyCOPleSOfthePamphleton  

‡  

Sece瓜on，Of which thirty are ftitchedin   blue−PaPer COVer・S；the reft areillLheets・   

●TheEditorGncピー亡Iy concurswi【h tI−eWOr亡l−yl｝ro丘瓜rin   thi8伽ti■nent・lOrWha【Natiol−alGqodcanbeexl光ded rroln   鎚chtれen？ダーOmm雨＝沌oIほdbビgltlltheirpoほ【icalcuu一応witll  

芸還慧意訂憲慧器崇管…3…  

hadtま鮎d【h亡hi菖h11ti8fa8iるnof−anele、ationtoPower，becau危   byth亡irYi−tuOuSeXC−tionstheyhadwont王−eC（＝−−1d叩亡OFtbeir  

−a  

1、血ey  

クリストブタ・ワイプィルへの汐ヨン・ミ．ラ叫の手紙  

い○り  

Theywill鵬伽tonMondayれeXttoQlト  

粍rick凱idgein tbree packe−s，tObe払ー−  

Warded什onlthencetoMr・Ⅹ・Z・s，Book−  

fellerinGla短ow，bytheGrftcoachw  

maypa丘bythatplacetoGl柁ow；andThope  

【beywillarr・ive払鈷a【Mr．X．Z，sonWed＿  

ne仇y【heI5thIOrTl−ur仙ytheI仙or  

O氏oberatf加・the托．  

lrequeftyou・Sir・tOaCCeP−thethirtycover−  

edcopleS，andtodillributethemamongyour  

theremalnlngtWO hundredcopies・When  

tbe良一・WOhu−−dredcopleSarefbldIqraS■many   Of【henlaSMr・Ⅹ・Z・al−dl−isCorreL？ondent＄  

Canhopetod坤ofら0ちIwi瓜toterti年tトOhim  

andtothemmyftnt≧oftheirzealandcou−  

rageintheCauLとofLiberty，bymakingthe血  

aprefbn亡OrthewholeortheJpro触ar捕ng  

丘omthefilelinfbcl−PrOpOrtionasyoumall   judgetObeproper，ifatmyearl）eLtrequeIt  

youwi11havethegOO血ef；toundertake′the  

trouble of危ttling thebalahceoftheirac−  

COuntS．   

Theywi11havedonewhatthepTlnCipal  

BodkI旨1lersin London did notdare to do；  

and thcywillhave don占itinthe如eof  

gr・eaterdangerlRlOmJawsIin．fhemLtlYeSImOre   kvere，andmoreharLhlyadminiRcredinScot・  

1ar）dthan they／3l・ein thisCountrY・And，  

thereEbreIyOurCOmpliancewiththisrequeft  

wi11addgreatlytotheobliga［ionsyoul血e  

COn托rred uponmeIWhidllackl−OWledge  

withpIcaLbreareveryimpor（an【・Yodrkind  Lblici【udcformyperlbr）alfa点【y＊iswhatL  

ーββ 一・   

165  

166    第40巻 第2号  

（IO生i  

fbelmo丘particulat・lyindebtedtoyou伽；I   tI花油you如itwi【hthemo住cordia仙にe−  

rity；and王蝕Itbemo托anxious、、他tbat  

tbep8−tyOⅥarePlea鋸totakeinpromotl咽   thedi糾butionofthisPampllletImaYbepro・  

du戯veoFnoⅥ画eahntぐOnl≧quel−CetOyOu  

Sir，OrtOMr・Ⅹ・Z・andhisCorreq）01−del−tS・   

lalⅥ，Sil・，）・㈹rm最川bl癌ed，  

andmo丘払itllh11，  

htlmblefとrねIlt，  

C．WYVILL  

−g4 −  

LETTERlV．  

舟〃彷PRO一正SSORM【LtARね／る♂Rev．C．  

WYVILL．  

mlLhEVGll，■′d′GいSGOW，  

I＄Jム0動ム′㌧18っ0．  

Rev．Sir，  

ttADthepleaRlreOfreccIVlngアOurJetter   OnMondavlall，and＼VaSin GlaなowoIl  

Ⅰ  

Tue揖ay thel 【1−；l一心【the c ）匝es or tbe  

pampbletbadnottllenarfi、・ed・AllaCCide爪   もas血ppenedwbicllIdidnotloりk仁）「，and   WhichisratheruniuckyIthefiiJureofthe  

Boo血以Ier・‡鈷u鴫tomy山rpriiと，lli＄血op  

Wa8hut；butIprocuredani叫erViewwith  

i  

b雨，inthemeantime，there、Willbel10di仁  

￡血1ty，be桓s，inpur瓜▲i叩theme血代Sprb・  

如鮎鈷rtbedi伽餌orlhisPublication，a呵   扇代neo一丁ourautborityl鮎1l、COn鮎e叩Iy一  

食ぼ如拙Iidedtopr椚nttIle叩ies餌m  

亡Omlng  

167   クリストプァ・ワイプィルへのジョン・ミラ−の手紙  

い03）  

船扉叩舟血相可血通ortbeCredi仁OrS．Yo甘r  

ge−−erO鮎y，With r坤e氏to tムe pro触ih  

nefiinmyabftnce．a一一dafteraf加Ifinterval  

Whicl−eV印independentofthisaccidentwas  

tll￠叩ht proper．王make no dこ）llbt bbt the   lalewi！lcommellCe．  

1beg yQu Wiliaccept ormy ackl10W一  

▲ 

i  

eLldeavourtodittribu【einamannernlOftcon・  

fiLtentwiththe public−q）iritedview ofthe  

gumell【sandviewscontainedinthern・They  

comeveryfらa丘）∫一ab！vil hepreftn亡CriLisIand ■  

ftemin fbmemeaihreto reverberatetlle長一   miJarl10【eSWhicllhavelatelybeenfbunded   intlleWhigClub・lf−tl−er・ebeapo恥ili【y  

oFm‥1kil−gCOnVertSilltlleque丘iorlWhichyq？  

haudle，thepeCuliarft瓜rlねritc加血廿be  

餌0氏TheFe厘natiol川FTl−1−gut，W慶一ichf  

fawallaCCOu11tOfinthelaftPapers，willpro−  

babIyconveya氏rong・鈷山も【iolltO亡IlePatro鱒  

oftheWaril10therCountries，thouか王do   l10t山ppofもi【Wi11pl・0如Cei・ltllisCountry  

aⅣVOluntaryimi【a【iol−・TheSc血ity，Or   whichthcreistoog00dgroundtoapprehend  

th寧COntillllanCe，andwl−ichisnowg印erえ11y  

imput占dtoi【Stru占ca山とs，isapotbel●alarIⅣ   1唱Circ11m鮎IICe・   

＝1】alltaketheiiber【yOrWri血gtoyO11  

Gヰ   agaれ  

− β5 −・一一   

168    欝40巻 第2号  

い04）  

againlaSfbonasanyprogre危ismadeinre一  

l7認ご…監慧  

監i  ourtlniver血y，Wl−Ofbpublicconduadoesho−  

nourtohimf弼andcredittotheplaceofhis  

education● MayIr・equert tha−，、、血−）70u  

haveanopportunityIyOuwi1lo灸rhimmy  

refbe食餌1co血plimentS・  

lam，Rev・SirIwithmuche丘eern，  

Yourhumblefbrvant，  

JOIiNM比LAR・  

−− β6 −  

L甘rTER．Ⅴ．  

動ク榊PR即EさSOR M11LARねJ加Rev．  

C．WYV沌L．  

DearSir，  

OIJwouldtbinkitilrangetbatァoubave  

notheard丘om mefbonerin relationto  

Y  

thepublicati9nOfyourPamphlet・Ⅰ良川ndit   nece瓜ry，a鮎ralいoglVeupMr・Ⅹ・Z，Wbo，  

as丘eらuentlyhappellS，WaS m11Ch fhrtl−erill   arr−eaナⅥ，ithl−isCr・editorsthanheat丘l・住pre−  

tended，and theren）re WaS tllはble to nlake   Outhisagreementwith me．Itwas ther・e−  

鈷renece瓜r・y【omake applica血ninlbme   Otherquarter；andll−aVeatlength事nadea   agr．eementwithaBookluler・il−EdinburghI   Whot］ndertakesto，Cir・C血tetl−ePampl−ie亡●  

Thisi畠A・B，tOⅥhomI）e鮎rday｛ヒIltO甜the   COpleS・Heねystl−ataStl｝isisatl−ildedition，  

：書芸認￡ミご霊I（  

。−等：芸忠言i三盗品ニ…盈；崇惣 knp−血†d●  

and  

クリストプァ・ワイプィルへの汐ヨソ・ミラー・の手紙  

いq5）  

andastheque丘ionhasbecomtalitかobfblctq   WeCa叫Ot eX亘e氏a rapidIale．Tobe山元   thedoEtrinedcr■itresnohpport什omthecon．  

dl−＆のFたver■a10ppo茄tinnMembers，tho鴨島  

itisnotthelefもwellfbunded・Beibgoodas  

toacccptoFmy−h甘皮s坑）rtl−eCOPleSjW胱h   havebeencommi【tedtomlydiflribution，and   fbrthe−hr・eeVolumes ofPoliticalPapers．  

whicllIconI対er asavaluable colleaion or ヽ  

the hiftoricalmemorials of the timcs，and  

Whichre鮎itsfbmuchcr・edit t−pOntheper→  

ibn丘・OmW‡10mIhavehadthehonollrOfre．  

∝1Vlngl【・lan−，  

DealtSir，  

Yourmoftfiith丘11fとrvまnt，  

JO王iNMIL工■AR．   

CoLl．EGた，Gl．▲SGOW，  

さJム〆．拘れ180I．  

169   ーβ7岬   

LETT五R VJ．  

舟∂桝PR甲ESSORM−LLAR′ひ′∂′Rev・C・  

WYV比ち．   

DearSir，  

OUR tetter of the2d of February‡  

havedulyrLeCeived，・aSalfbtheぞ与COPleS  

Y  Ofyour Pampl−Je（iWhichILha11diltribute   whenJthi11ktheywillbemoftuiもful・W仙   regardt（一What yollare，pleaftd toGal1my   troublein difttibutingthemナ1thinkllleed  

魚ynomorethanthatllookuponpromo（lng  

yo即Vieい−Sinthisparticular・aSintin−atelycon・  

neitedwi【llthepublicintere（t，andtha（my   pcrfed copviition of the prlnCipl亡S丘om  

w王Iich  

170   

第40巻 第2弓   

い0 ）  

1  

mayba eitinmypower− W加youmen一  

po瓜（ion toberouzed＆omthatlethargy  

Ⅵ張cll王−aSfblo唱Pre、▼ailedovertbeNation・  

‡dareぬytl−ereCCl−tMinifterialch よnges，at  

whichweareaミ！ftaringand wonderingln  

lhispartof■theCountryIwi11makenoalter−  

ationinyourproceedings・ThereisonepleCe   o￡nlanagemeI−tOnllleParとOrMini什el・SOr・  

whicI11bavelo叩beel−aPPrel−e−−G、・e・でho丘  

wbobl・Oug厄usi11tOtbisWarcertainlywim   togetoutortl−efもrape，andirtheNation  canbe、inducedtoexprelもaltrongdefireof   Peace，theywiilmakean−el・itofcomplying   withthevoiceof thel）ublic，al−d，throwlng   theblameofthetermsuponthePeople，wi11  

COhtinuein their o熟：eS，and keep up th8   militaryeftablimment，at‡eart長一Cl−aPa托OF   itaswillbefh鮎en！toLhpprel主the・general  

inclinationsoftheCQuntry．ThediLblacing  

r坤e氏theyarethefhme）oughttobeheldup  

beimpo爪bletoobtainatolerablePeace，and   anyPeace、Vhatev？rWiubemerelyanarmi−  

ttice●tOldnolongerthantillour払res，have   beenalit（1eplafteredl−P・lfwe expea a  

mlttJngthcAdminiLtratiolltOmenwh。Were   alwaysEnemiestotlleWar．、a11din wh。m  

ed．  

ーββ−  

171    クリストプァ・ワイプィルへ・の汐ヨソ・ミラ「の手紙  

（i07）  

ed−Ⅰ危ebylbe Paper＝bat thePelitiom   丘omLeedsistobepre鈷ntedbyMr．Wilber・  

fbrce，lhope yqur County wiIIcoll鮎er  

l10Whrit′ispropertocommiltheirPetition  

eithellto theCoun（yMembcrs，Orto any  

Otber Members or Parユiame11［．1Vouldit  

】■elわe甜veDele即teSmiglltCOI一食rtogether，  

andl10山dll；1VeaCllarlCe tO maketl】e VOice   OftheNalionmore di（lin創y hcard．Tllis   la【tercol一正deration，thoughit危emsthcmoLt   imppr．ta雨，neededr）0【betakennoticeoちibr  

thefbrmerisabundantlyLil痛cienttorecom−  

mendthemeaLhre・Th 

wi11havenotendencytodifとour・agCthePe−  

tionswhichmight otherwi危1一ムVCbeenin−  

tended・Forwhatevermaybethecau危of  

itItherecal−benodoubtthatjtprIeCCedsfrqm  

is probable that a血ort timewillclearup  

theLimyLter・iesIWhichatpre危n【areinvoIved   indarknefも，andenablcthe FriendsofLi6erty   todifとover the preciftgrOundupon which   theyital】d∴hmIWiththehigheftefteemI  

DearSir，  

Yourmo止血血血1危rvant，  

JOfINMILLAR・   

CoLLtGE，GL▲SGOW●，  

ヱαん凡人lさ0l．  

射  

止血  

−−・β9−−   

172    籍40巻 第2号  

い08）  

鉢山購．Hew7きemin亡n−！y鮎i11ediロー厄Hi鮎γandAntiqultleも  

一別）T・