美唄市広報メロディー2014年12月号

平成26年度美唄市の財政事情 平成25年度市立美唄病院事業点検・評価表  美唄国設スキー場12月13日─オープン（予定） 生ごみの分別について・「生ごみ分別収集地域説明会」の開催 結果について ４・５ ６ ８ 10

主な内容

 コープさっぽろびばい店駐車場で街頭防火宣伝が行われ、消防職員や団員たちが暖房器具の取り扱いや 火の元の安全確認の注意を呼びかけました。また、会場では消防服を着用した子どもたちが、はしご車の 試乗や消火活動の体験をしました。

2 014

2 014

2 014

12

10月26日 10月26日 10月26日

今 月 の 表 紙

今 月 の 表 紙

今 月 の 表 紙

おめでとうございます ご功績を讃え顕彰

巻 頭

␘12月１日⓻∼平成27年３月31日⓼ 平日８時∼21時

（12月29日⓻∼31日⓽および平成27年１月２日⓿を除く）

市民

の皆さん

、

事業者

の皆さん、

節電

に

ご協力

をお願いします

2014.12 2014.12 3

佐藤 博道

さん

（65歳）  平成８年から平成23年ま で５期15年にわたり農業委 員会委員を務められ、平成 17年からは会長として委員 全体の統率を図り、会の円 滑で適正な運営に尽力されるなど、本市農業の 振興発展に貢献されました。

市政功労者

（自治功労）

さ とう ひろみち

おめでとうございます

おめでとうございます

おめでとうございます

西川 芳勝

さん

（67歳）  平成14年から平成26年ま で４期12年にわたり農業委 員会委員を務められ、平成 23年からは会長として委員 全体の統率を図り、会の円 滑で適正な運営に尽力されるなど、本市農業の 振興発展に貢献されました。

市政功労者

（自治功労）

にしかわ よしかつ

間島 恭一

さん

（65歳）  平成８年に選挙管理委員 会委員に就任以来、３期12 年にわたり選挙制度の研究 および普及など民主政治確 立のため尽力されたほか、 平成12年からは委員長職務 代理者として、本市の各選挙における適正な管理 執行ならびに明るい選挙の推進に貢献されました。

市政功労者

（自治功労）

ま しま きょういち

諏訪部 隆

さん

（65歳）  昭和49年から今日まで消 防団活動に従事し、地域防 災に尽力されるとともに分 団幹部として団員の指導や 団結を図り、火災等の災害 には率先出動して被害の軽 減に努められるなど、市民の生命・身体・財産 を守るために貢献されています。

市政功労者

（自治功労）

す わ べ たかし

千葉 悟

さん

（65歳）  昭和52年から今日まで消 防団活動に従事し、地域防 災に尽力されるとともに分 団幹部として団員の指導や 団結を図り、火災等の災害 には率先出動して被害の軽 減に努められるなど、市民の生命・身体・財産 を守るために貢献されています。

市政功労者

（自治功労）

ち ば さとる

海老田 聖一

さん

（68歳）  長年にわたり、農業協同 組合の役職者として本市農 業の発展に尽力されたほか、 平成20年からは代表理事組 合長として、組合員の農業 経営の安定や地域農業の発展に努められ、本市 産業・経済の振興に貢献されました。

市政功労者

（産業功労）

え び た  せいいち

安藤 英勝

さん

（69歳）  平成元年から今日まで、 美唄市交通安全指導員とし て国道12号において歩行者 や自転車利用者などの安全 確保に努められているほか、 地域住民の交通安全に対す る意識高揚を図るため、街頭指導などの各種啓 発活動に尽力されています。

市政功労者

（民生功労）

あんどう ひでかつ 2014.12 2014.12 2

ご 功 績 を 讃 え 顕 彰

ご 功 績 を 讃 え 顕 彰

ご 功 績 を 讃 え 顕 彰

東 洋一

さん

（73歳）  昭和58年から平成25年 までの長きにわたり、工 業統計調査、事業所・企 業統計調査、商業統計調 査など各種統計調査の調 査員を務められました。また、調査活動におけ る真摯な姿勢から、住宅・土地統計調査では指 導員を務められ、適正かつ円滑な統計調査の遂 行に尽力し、地域社会の基礎づくりに貢献され ました。 ひがし よういち

総 務 大 臣 表 彰

  茂之

さん

（74歳）  平成７年から今日まで、 美唄地区保護司として活 躍されています。罪を犯 した人々がスムーズな社 会復帰を果たせるよう、 温かい指導と的確な助言で生活を支援し、犯罪 の再発防止などに尽力されているほか、平成13 年からは研修部長として、他の保護司の模範と なり犯罪のない明るい社会を目指しながら地域 社会の発展に貢献されています。 たか しげゆき

法 務 大 臣 表 彰

松浦 隆光

さん

（61歳）  昭和47年に陸上自衛隊に入 隊され、３等陸尉として平成 19年に退官されるまで、千歳 市や美唄市において、各種防 衛任務や災害派遣、水害救助 支援などに尽力されました。 在任期間中はレーダー班長、 総務幹部、後方幹部として活 躍され、豊富な経験と知識を もって部隊を統率されたほか、 親身な指導で隊員の服務意欲 の向上を図り、陸上自衛隊の 充実発展に大きく貢献されま した。 まつうら たかみつ

大村 容子

さん

（64歳）  昭和50年に元北海道立身体 障害者リハビリテーションセ ンターに看護師として奉職さ れ、平成元年から平成23年ま で看護師長として、親切丁寧 な健康管理や日常介護に当た られたほか、個別の身体状況 に応じた機能回復訓練の助言 を行い利用者の社会参加や生 活の向上に努められるなど、 現在も、安心快適な施設環境 づくりに尽力され社会福祉、 障がい福祉の充実・発展に貢 献されています。 おおむら よう こ

秋

の

叙 勲

瑞 宝 双 光 章

佐々木 寛

さん

（68歳）  昭和40年から平成18年まで、 美唄市消防職員として務めら れ、冷静な判断力と的確な指 示で各種災害対応に当たられ たほか、住民の防火意識の普 及啓蒙や災害弱者緊急通報シ ステムの導入など防火安全対 策の進捗と発展に尽力されま した。また、平成10年からは 消防司令として消防職員・団 員合同の大規模訓練のほか、 学科教育や救急講習会を行い、 職員の資質向上に大きく貢献 されました。 さ さ き ひろし

危険業務従事者叙勲

瑞 宝 単 光 章

防衛功労

危険業務従事者叙勲

瑞 宝 単 光 章

防衛功労

危険業務従事者叙勲

瑞 宝 単 光 章

消防功労

危険業務従事者叙勲

瑞 宝 単 光 章

消防功労

予算現額 支出済額 執行率 国 民 健 康 保 険 会 計 下 水 道 会 計 介 護 保 険 会 計 介護サービス事業会計 後期高齢者医療会計 市 民 バ ス 会 計 5,289万円 38億6,926万円 19億6,868万円 27億1,461万円 2億2,124万円 7億7,483万円 2,311万円 15億6,493万円 8億4,344万円 10億9,110万円 9,966万円 2億9,873万円 43.7% 40.4% 42.8% 40.2% 45.0% 38.6% 1,794万円 15億6,265万円 5億1,606万円 12億7,465万円 9,344万円 3億6,831万円 33.9% 40.4% 26.2% 47.0% 42.2% 47.5% 会計名 歳 出 収入済額 収入率 歳 入

特 別 会 計

特 別 会 計

特 別 会 計

予 算 現 額 収入・支出済額 収入・執行率 予 算 現 額 収入・支出済額 収入・執行率 予 算 現 額 収入・支出済額 入院 外来 計 総給水量（4∼9月） 給水戸数(9月現在) 給水人口(9月現在) 総給水量（4∼9月） 給水事業所数 (9月現在) 収入・執行率 支 出 収 入 病  院 事業会計 水  道 事業会計 工業用水道 事 業 会 計 21億2,607万円 6億3,158万円 29.7% 8億3,640万円 1億7,757万円 21.2% 7,506万円 804万円 10.7% 18億7,686万円 12億1,478万円 64.7% 5億4,365万円 2億4,215万円 44.5% 4,647万円 1,576万円 33.9% 761万円 761万円 100.0% 2億5,650万円 287万円 1.1% 0万円 0万円 0.0% 会計名 収益的収支 事業の概要 支 出 収 入 資本的収支 3万9,150人 149万5,972⑫ 1万2,087戸 2万4,003人 5万807⑫ 12 1億5,977万円 7,922万円 49.6% 4億5,385万円 1億161万円 22.4% 873万円 431万円 49.4% 1万3,374人 2万5,776人

公 営 企 業 会 計

公 営 企 業 会 計

公 営 企 業 会 計

市有財産の状況

市有財産の状況

行 政 財 産 土 地 建 物 土 地 建 物 普 通 財 産 地 上 権 有 価 証 券 出 資 に よ る 権 利 債 権 275万9,229Ԧ 19万6,053Ԧ 1,019万9,321Ԧ 2万8,392Ԧ 892Ԧ 3億2,066万円 2億1,873万円 11億2,405万円 基 金 財 政 調 整 基 金 農 業 振 興 基 金 減 債 基 金 青 少 年 育 成 基 金 福 祉 基 金 文 化 基 金 交 流 拠 点 施 設 整 備 基 金 アルテピアッツァ美唄整備基金 過疎地域自立促進特別事業基金 5億5,067万円 2,829万円 2,632万円 9,683万円 2億7,958万円 172万円 4,956万円 922万円 2億1,026万円  市では、市民の皆さんに市政の運営状況をご理解いただくため、財政事情を毎年２回公表することとし ています。今回は、平成26年度上半期（９月末現在）の「一般会計、特別会計と公営企業会計の予算執行 状況」および「市有財産と市債の現在高」などについてお知らせします。

予算の執行 状況

予算の執行 状況

予算現額 収入済額 負担金・使用料 国庫支出金 道 支 出 金 諸 収 入 地方譲与税 市 債 市 税 そ の 他 21億6,974万円 1億8,000万円 72億2,700万円 6億252万円 20億9,251万円 8億4,440万円 18億2,448万円 18億4,100万円 6億3,143万円 13億6,601万円 5,031万円 46億1,223万円 2億9,175万円 9億7,923万円 1億6,479万円 9,794万円 0円 4億2,675万円 地方交付税 項 目 収入率 63.0％ 28.0％ 63.8％ 48.4％ 46.8％ 19.5％ 5.4％ 0.0％ 67.6％ ※市債の借入は平成27年４月以降の出納整理期間 に行われるため、現時点では０円となっています。 ※

174

億

1,308

万円

79

億

8,901

万円 45.9％ 予算現額合計 収入済額合計 収入率

市債の現在高

市債の現在高

※市債とは、世代間負担の公平の観点から、道 路や学校など、長い年月使用する施設を建設す る場合などに発行（借入れ）す るもので、上記金額は、今後償 還しなければならない９月末現 在の元金残高です。 金 額 構成比 特別会計 下水道会計 介護サービス事業会計 公営企業会計 病院事業会計 水道事業会計 一般会計 工業用水道事業会計 172億697万円 136億7,697万円 136億7,603万円 94万円 41億8,274万円 2億8,268万円 37億4,877万円 1億5,129万円 350億6,668万円 39.0% 11.9% 49.1% 会計名 100% 合 計 問合せ 財政課 問合せ 財政課 問合せ 財政課

平成

26

年 度

民 生 費 衛 生 費 労 働 費 農 林 費 総 務 費 商 工 費 議 会 費 土 木 費 教 育 費 災 害 復 旧 費 公 債 費 職 員 費 消 防 費 諸 支 出 金 予 備 費 1億478万円 5億8,474万円 32億9,119万円 13億9,550万円 2億491万円 5億1,964万円 8億6,008万円 10億6,900万円 9,355万円 7億4,314万円 30万円 23億9,101万円 26億138万円 35億3,397万円 1,989万円 6,243万円 1億4,745万円 17億2,028万円 5億1,554万円 1億8,002万円 1億2,650万円 5億9,490万円 2億8,084万円 3,729万円 4億1,388万円 0万円 12億509万円 13億6,211万円 25億328万円 − 59.6％ 25.2％ 52.3％ 36.9％ 87.9％ 24.3％ 69.2％ 26.3％ 39.9％ 55.7％ 0.0％ 50.4％ 52.4％ 70.8％ − 予算現額 支出済額 執行率 項 目

174

億

1,308

万円 予算現額合計 支出済額合計

91

億

4,961

万円 執行率 52.5％ ※予算現額、収入済額および支出済額には歳入歳出 ともに平成25年度からの繰越分と平成26年度補正予 算額を含みます。

一 般 会 計

一 般 会 計

一 般 会 計

一 時 借 入金 の 現 在 高

一 時 借 入金 の 現 在 高

※一時借入金とは、年度内の不足資金に対して 一時的に銀行などから借り入れているものをい います。 金 額 構成比 特 別 会 計 合 計 公 営 企 業 会 計 一 般 会 計 8億7,000万円 100% 100% 0% 0% 会計名 病院事業会計 水道事業会計 工業用水道事業会計 0円 0円 8億7,000万円 6億5,000万円 2億2,000万円 0円

歳 入

歳 入

歳 入

歳 出

歳 出

歳 出

2014.12 6

平成

25

年度

市立美唄病院 事業点検・評価表

平成

25

年度

市立美唄病院 事業点検・評価表

平成

25

年度

市立美唄病院 事業点検・評価表

平成

25

年度

市立美唄病院 事業点検・評価表

平成

25

年度

市立美唄病院 事業点検・評価表

平成

25

年度

市立美唄病院 事業点検・評価表

 平成21年1月に策定した「市立美唄病院改革プラン」の進捗状況について、プランとの比較で点検・評価を行いま したので、お知らせします。 （市立美唄病院改革プランの実績評価） 問合せ 市立美唄病院事務局総務・医事グループ⏉６３∼４１７１ 診療体制等 評価等 （特記事項） 評価等 （特記事項） 評価等 （特記事項） プラン 実 績  救急外来診療および人工透析治療などについては、地域医療を確保する観点から市立病院の 果たすべき役割として、その体制の継続に努めました。また、診療科についても７科体制を 維持しました。  内科の入院患者受け入れについては、内科の診療体制を維持し、昨年に引き続き一般内科お よび救急外来などにおいて継続した対応に努めました。 一般会計からの 繰入金 項 目 プランӱ 基準外繰入金 合 計 基準内繰入金 3 億4 ,6 1 1 万6 ,0 0 0 円 3 億9 ,3 8 4 万円 7 億3 ,9 9 5 万6 ,0 0 0 円 1 億8 ,9 2 8 万5 ,0 0 0 円 4 億5 ,9 0 5 万8 ,0 0 0 円 6 億4 ,8 3 4 万3 ,0 0 0 円 ▲1 億5 ,6 8 3 万1 ,0 0 0 円 6 ,5 2 1 万8 ,0 0 0 円 ▲9 ,1 6 1 万3 ,0 0 0 円 ※総務省副大臣通知の繰出基準に基づく。 実績Ӳ 比較Ӳ−ӱ  総務省副大臣通知に基づく繰出基準を満たす経費が増加したことから、一般会計からの基準 内繰入金が6,600万円増加しました。  美唄市財政健全化計画の見直しに伴う繰入金額の平準化により、一般会計からの基準外繰入 金が１億5,600万円減少しました。 財務に係る数値目標 医療機能に係る数値目標 項 目 プランӱ 職 員 給 与 比 率 医 業 収 支 比 率 不 良 債 務 比 率 年 延 入 院 患 者 数 年 延 外 来 患 者 数 救 急 患 者 数 病 床 利 用 率 救 急 車 搬 送 件 数 経 常 収 支 比 率 105 .0％ 59.9％ 72.1％ 95.2％ 83.7％ 2万5,876 人 7万4,257 人 5,500人 550 人 97.5％ 62.9％ 70.3％ 86.1％ 63.1％ 2万5,159 人 5万1,981 人 3,408人 491 人 ▲7.5％ 3.0％ ▲1.8％ ▲9.1％ ▲20 .6％ ▲717 人 ▲2万2,276 人 ▲2,092人 ▲59 人 実績Ӳ 比較Ӳ−ӱ 項 目 プランӱ 実績Ӳ 比較Ӳ−ӱ  財務に係る数値目標では、経常収支比率、職員給与比率、病床利用率、医業収支比率が計画値に 届かなかったものの、不良債務比率については数値目標を達成しました。  医療機能に係る数値目標では、すべての項目において計画を下回る結果となりました。 ӱ診療科については、７科を最低限確保しつ つ地域医療を担う ７科による診療を確保した しんちょく Ӳ内科医師の確保による内科入院機能の再開 ӳ透析治療について、引き続きその役割を担う Ӵ市内で唯一の救急告示病院として、救急医 療を担う ӵ地域連携機能を構築し、医療総合相談体制 機能を充実させる 内科医師については、昨年に引き続き体制を 維持し、診療体制の確保に努めた 透析治療を継続して実施した 美唄市医師会の協力を得て、救急医療体制を 引き続き確保した 医療ソーシャルワーカーを継続して配置し、 安心して治療が受けられる相談体制を確保し、 他病院などとの連携強化に努めた

１  市立 美唄病 院の 果 た す べき 役割

１ 市 立美 唄 病院 の果 た すべき役 割

１  市立 美唄病 院の 果 た す べき 役割

２  一般 会計に よる 経 費 負 担

２ 一 般会 計 によ る経 費 負担

２  一般 会計に よる 経 費 負 担

３  経営 効率化 に係 る 数 値 目標

３ 経 営効 率 化に 係る 数 値目標

３  経営 効率化 に係 る 数 値 目標

※改革プラン上での平成25年度数値目標が無い項目については、平成23年度の数値目標を使用しています。

情報館

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

●収益的収支

うち入院 うち外来 医業外収益 経常収益Ａ 医業費用 医業外費用 経常費用Ｂ 経常損益 Ａ−Ｂ＝Ｃ 特別損益   Ｄ 医業収益 5,911万1,000円 4億6,570万円 5億2,481万1,000円 13億631万2,000円 5億8,590万3,000円 5億9,300万9,000円 1億7,635万7,000円 14億8,266万9,000円 13億8,111万3,000円 4,244万5,000円 14億2,355万8,000円 ▲3,681万円 3億789万5,000円 2億7,108万5,000円 12億1,396万8,000円 4億9,053万2,000円 5億3,280万円 1億9,721万1,000円 14億1,117万9,000円 14億1,074万9,000円 3,724万円 14億4,798万9,000円 ▲9,592万1,000円 ▲1億5,780万5,000円 ▲2億5,372万6,000円 ▲9,234万4,000円 ▲9,537万1,000円 ▲6,020万9,000円 2,085万4,000円 ▲7,149万円 2,963万6,000円 ▲520万5,000円 2,443万1,000円 入院患者数の減 外来患者数の減 退職手当負担金の増 寄附金 寄附金活用による公用車購入 これまでの繰入前倒しによる減額 純損益  Ｃ＋Ｄ 収   入 支   出 計 画 決 算 差引増減 主な要因 主な要因

●資本的収支

収入(他会計出資金)  ａ 支出(企業債償還金等) ｂ 1億2,536万7,000円 748万6,000円 1億3,285万3,000円 1億2,578万5,000円 903万6,000円 1億3,482万1,000円 41万8,000円 155万円 196万8,000円 差引額      ｂ−ａ 計 画 決 算 差引増減

資金不足(不良債務)額の推移

決算 増減 計画 14億5,461万2,000円 ▲2,513万2,000円 ▲6,377万円 14億7,974万4,000円 − ▲4億790万円 − − 9億5,865万円 15億313万4,000円 ▲2億7,015万8,000円 12億4,230万8,000円 − 3億6,492万2,000円 9億3,066万4,000円 7億6,666万7,000円 ▲1億6,399万7,000円 13億6,655万円 15億1,246万6,000円 15億6,690万4,000円 ▲899万8,000円 平成26年 平成25年 平成24年 平成23年 平成22年 平成21年 平成27年

●単年度資金収支額

単年度資金収支額 4億3,588万6,000円 1億9,198万3,000円 ▲2億4,390万3,000円 計 画 決 算 差引増減 決 算 計 画 平成26年 平成25年 平成24年 平成23年 平成22年 平成21年 平成27年 10億 15億 ５億 入院患者数 入院患者数 入院患者数 病床利用率病床利用率病床利用率 外来患者数外来患者数外来患者数 計画 実績 計画 実績 計画 実績 2万7,412人 2万5,159人 76.6％ 70.3％ 7万1,573人 5万1,981人

計画：市立美唄病院経営健全化計画（平成21年度∼平成27年度）

平成

25

年度

市立美唄病院 経営状況

平成

25

年度

市立美唄病院 経営状況

平成

25

年度

市立美唄病院 経営状況

平成

25

年度

市立美唄病院 経営状況

平成

25

年度

市立美唄病院 経営状況

平成

25

年度

市立美唄病院 経営状況

問合せ 市立美唄病院事務局総務・医事グループ⏉６３∼４１７１

日帰り入浴

割引後価格 ※他の割引との併用は できません。 ※１枚につき４名様と させていただきます。 有効期限/26.12.31

５００

円 券

５００

円 券

ピパ

の

湯ゆ∼りん館

ピパ

の

湯ゆ∼りん館

ピパ

の

湯

ゆ∼りん館

日帰り入浴

割引後価格 ※他の割引との併用は できません。 ※１枚につき４名様と させていただきます。 有効期限/26.12.31

５００

円 券

５００

円 券

ピパ

の

湯ゆ∼りん館

ピパ

の

湯ゆ∼りん館

ピパ

の

湯

ゆ∼りん館

日帰り入浴

割引後価格 ※他の割引との併用は できません。 ※１枚につき４名様と させていただきます。 有効期限/26.12.31

５００

円 券

５００

円 券

ピパ

の

湯ゆ∼りん館

ピパ

の

湯ゆ∼りん館

ピパ

の

湯

ゆ∼りん館

2014.12 8

シーズン券

シーズン券

シーズン券

12

12

_月

_月

１

１

_{日 ⓻}

_{日 ⓻}

_販

_販

_{売 開 始}

_{売 開 始}

美唄国設スキー場

12

月

13

_日─

オープン

（予定）

美唄国設スキー場

12

月

13

_日─

オープン

（予定）

美唄国設スキー場

12

月

13

_日─

オープン

（予定）

美唄国設スキー場

12

月

13

_日─

オープン

（予定）

    商工観光課商工労働観光グループ 問合せ ⏉６３∼０１１２     または体験交流館⏉６３∼３３５９ 予約・問合せ   ピパの湯ゆ∼りん館         ⏉ 64∼３８００

スキーシー

ズン

到来！

スキーシーズン

到来！

営業時間 ９時∼16時 ナイター営業日時 毎週火・木曜日 ９時∼21時 販売場所  商工観光課（市役所２階） 12月１日⓻∼９日⓼（８時45分∼17時15分） ※土・日曜日を除く。  体験交流館（ゆ∼りん館隣） 12月10日⓽∼オープン日（10時∼17時） ※火曜日を除く。なお火曜日および17時以 降はゆ∼りん館で販売します。  スキー場管理棟 スキー場営業日 ※オープン日以降は管理棟のみで販売します。 左の券を切り取って お持ちいただくと ５００円で 入浴できます  美唄スキー学校では、次の日程で2015年度の入校受付を行いま す。スキーやスノーボードの各コースのほか、講習会や検定会など、 さまざまなカリキュラムを用意して、皆様の入校をお待ちしてい ます。 受付日時 12月６日─ 10時∼正午 受付場所 総合体育館（12月６日午後∼14日まではスポーツショ ップタケマツで受付）  12月１日より、各コースの詳しい要綱チラシをスポーツショッ プタケマツ、総合体育館、市役所に配置しますのでご覧ください。 問合せ 事務局⏉０８０∼４０４５∼８２１６（12月14日⓺まで）

美 唄ス キー 学校生徒募集

美 唄ス キー 学校生徒募集

美 唄スキー 学校生 徒募 集

スキー・スノーボードの楽しさをお伝えします！ スキー・スノーボードの楽しさをお伝えします！ スキー・スノーボードの楽しさをお伝えします！

︻日帰り入浴︼

３

のつく日はポイント

２

倍

積雪状況などスキー場の状態次第で、早期オープンまたは延期となる場合があります。  アルペンスキー競技に興味のある小学 生以上の会員を募集します。ＳＡＪジュ ニア検定１級・２級を目指している方に もお勧めです。 と き 12月下旬∼平成27年３月下旬 （冬休み、火・木曜日のナイター、土曜日） の中で40回を予定 ところ 美唄国設スキー場 料 金 シーズン1万7,000円 問合せ 美唄スキー連盟・関     ⏉０９０∼９０８４∼９９７３

美唄レーシング会員募集

美唄レーシング会員募集

美唄レーシング会員募集

美唄レーシング会員募集

ス

キーの後は

ゆ

∼りん館で

温

まろう

︻美唄市民還元︼

冬のお試しご宿泊プラン

プラン期間   12月１日 ⓻ ∼平成 27年２月 28日 ─ ※ 平日のお得なプラン ︵年末年始を除く︶ 。 料  金 大   人 …2万5,000円 シニア（60歳以上）、レディース…2万3,000円 大 学 生 ・ 専 門 学 校 生 …1万6,000円 高 校 生 …1万4,000円 中 学 生 …1万2,000円 小 学 生 ……… 1万円 ※特典として「ピパの湯 ゆ∼りん館」の入浴券を差し上げます。 ※購入される方は、顔写真（縦3.7cm×横3cm、脱帽した正 面向きのものを１枚持参してください。   一度泊まってみないと お友達に勧められません。 地元の温泉に泊まってみ ませんか？少人数の送迎 もＯＫ！ おひとり様 １泊２食付料金 ▼１室２∼３名様      ８，０００円 ▼１室４名様以上      ７，０００円 ︵消費税８％込・入湯税 別途１００円︶ ⏫ お部屋タイプの指定は できません ⏫ 団体での利用はできま せん ⏫ 小学生料金は５， ０００ 円 ︵税込︶ 。大人と同じ夕 食の際は大人と同額です

情報館

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

 「美唄雪んこまつり」では、陸上自衛隊美唄駐屯地の皆さんの ご協力のもと、今年度も大雪像を製作します。そこで作ってほ しい大雪像の「デザイン」を募集しますので、どしどしご応募 ください。

応 募 要 項

応募用紙に指定はありません（提出いただいた「デザイン」は 返却されません） １人何点でも応募できます 氏名、連絡先を明記してください（学生は学校名・学年も） キャラクター名や人物名のみの応募でもかまいません（著作 権の都合で製作できない場合があります）

応 募 期 限 ・ 応 募 先 （ 問 合 せ 先 ）

12月10日⓽までに持参、郵送（〒072-0025美唄市西２条南２丁 目１ー１）、⏒６３∼４１９４、 bibaijc＠hotmail.co.jpへ送 信のいずれかで美唄青年会議所事務局⏉６８∼８３８８へ 世帯人員 １人 ２人 ３人 ４人 ５人 ６人 年間世帯収入 ８６万円程度 １２６万円程度 １６４万円程度 １９０万円程度 ２１２万円程度 ２４０万円程度  世帯収入基準

市 民 歳 末

たすけあい運動が始まります！

この運動で集められた募金で…

␘家事のお手伝いをします！

␘見舞金などの助成を受けることができます！

募金期間 募金期間 申込・問合せ 社会福祉協議会⏉６２∼０７７０へ

 申請方法

 ӱӲӳ（要申請事業）については、 12月12日⓿までに社会福祉協議会、 市役所１階Ӵ窓口、市内介護保険 サービス事業所、障害福祉サービ ス事業所にある申請書で申請して ください。 ※ただし、配分対象者は下表の世帯 収入基準を超えない世帯であること （申請時に前年の源泉徴収票・所得証明 書などの添 付が必要）。 また生活保 護世帯は対 象となりま せん。

12

月

１

日⓻∼

 20

日─

12

月

１

日⓻∼

 

20

日─

 助成内容と対象者

 要申請事業   ӱ歳末家事の援助（在宅で次のいずれかの世帯・個人へ）    （ア）要支援１∼要介護度２の介護認定を受けている方    （イ）障がい支援区分１∼３までの認定を受けている方    ※グループホーム・特定施設入所者生活介護は除く。   Ӳ見舞金の助成（在宅で次のいずれかの世帯・個人へ）    （ア）要介護度３∼５で介護保険サービスを利用している方    （イ）障がい支援区分４∼６で障害福祉サービスを利用 している方    ※グループホーム・特定施設入所者生活介護を含みます。   ӳ食事サービス利用者への助成   Ӵ市内新小学１年生へ文房具の助成   ӵ障がい児施設入所者へクリスマスプレゼントの贈呈

２

月

７

_日─・

８

_{日⓺ 開催}

２

月

７

_日─・

８

_{日⓺ 開催}

平成

27

年

平成

27

年

美唄雪

んこまつり

大雪像

モチーフを

募集！

美唄雪

んこまつり

大雪像

モチーフを

募集！

美唄雪

んこまつり

大雪像

モチーフを

募集！

第

6 2

回

2014.12 10

生 ご み

の

分 別

に つ い て

 来年４月から生ごみの分別収集が始まりますので、生ごみの出し方についてお知らせします。

生 活環 境 課

か らの

お知らせ

生 活環 境 課

か らの

お知らせ

生ごみとして出せるもの

●野菜や果物の皮・芯・種 ●菓子 ●肉 ●鳥の骨 ●卵の殻 ●梅干しの種 ●魚（骨も生ごみ） ●貝殻（アサリやしじみなどの大きさが５セン チ未満の貝殻） ●カニ・エビの殻 ●トウモロコシの芯・皮 ●ペットフード ⏫市指定の生ごみ袋を使用して、ごみステーションなどに出してください ⏫悪臭を防止するため、指定生ごみ袋に入れる前にしっかり水切りしてください ⏫生ごみは、二重袋にしないで、指定生ごみ袋に直接入れてください

生ごみとして出せないもの

●大きく硬い骨（大きさが５センチ以上の牛・ 豚・羊の骨） ●貝殻（ホタテ・カキ・ツブ・ホッキなどの大 きさが５センチ以上の貝殻） ●割りばし、つまようじ ●紙、ビニール ●タバコ ●ラップ ●コーヒーフィルター ●アルミホイル ●草、葉、枝木 ●医薬品 ●三角コーナーの袋 ●ポリ袋

生ごみの出し方

生ごみの出し方

「生ごみ分別収集地域説明会」

の開催結果について

「生ごみ分別収集地域説明会」

の開催結果について

 市では、来春から開始する生ごみの分別収集に向け、８月19日∼28日まで、地域の福祉会館や生活 会館など15カ所で地域説明会を開催しましたので、主な質問事項と回答についてお知らせします。 参加人数 ６７５人

質 問

回 答

 来年４月から、新しいごみ袋を使用す るとのことだが、その時点で現行の指定 ごみ袋が余っていたらどうするのか。  平成27年度中は、現在の指定袋で排出してもかまいません。また、 平成28年度に入っても余っている場合は、市の窓口で交換という対 応をさせていただきますが、今から古いごみ袋が余らないよう在庫 調整をお願いします。  堆肥の安全性は担保されるのか。  品質表示を要する窒素やリン酸など、法律に基づいて成分分析を した上で提供していきます。  「燃やせるごみ」の指定袋に少量であ れば、生ごみを入れてもよいか。  「燃やせるごみ」は、市で負担金を支払い岩見沢の中間処理施設で焼却処 理しますが、持ち込む量が多ければ負担金も増えます。生ごみを岩見沢市 で焼却処理するよりも、堆肥として製品化した方がコスト的にも安く済む ため、少量であっても分別はきちんとしていただくようお願いします。  生ごみの指定袋に、生ごみ以外のご みが混入していた場合は今まで同様、 収集はしないのか。  生ごみについては、そのまま放置しておくと衛生面の問題が生じる ことから基本的には収集しますが、今後、配布を予定しているパンフ レットなどでも分別の周知をしていくので、ご協力をお願いします。  生ごみの水切りについて何か良い方 法はないか。  水切りの方法として、ペットボトルや三角コーナーで絞る方法も あり、今後、ホームページなどでも周知していきますので、ご協力 をお願いします。 問合せ 生活環境課環境グループ     ⏉６２∼３１４５ たい ひ  ほかの市町村や地域外からのステー ションへの投げ込みごみが多いが何か 対策はないか。  市に連絡いただければ回収し、投棄者の調査を行います。必要で あれば不法投棄防止の看板も設置します。

情報館

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

悪質滞納者には

 厳しい滞納処分を実施します

 市税は、除雪やごみ処理などの生活に密着したさまざまな事業の費用に充てられる大切な自主財 源です。また、国民健康保険税や介護保険料・後期高齢者医療保険料などは、病院を受診した際の 医療費や、介護サービスを利用したときの料金を市などが一部負担するための重要な財源です。  市では、市税や保険税・料を確保するため、次のような取り組みを行っています。  市税は、除雪やごみ処理などの生活に密着したさまざまな事業の費用に充てられる大切な自主財 源です。また、国民健康保険税や介護保険料・後期高齢者医療保険料などは、病院を受診した際の 医療費や、介護サービスを利用したときの料金を市などが一部負担するための重要な財源です。  市では、市税や保険税・料を確保するため、次のような取り組みを行っています。  市税は、除雪やごみ処理などの生活に密着したさまざまな事業の費用に充てられる大切な自主財 源です。また、国民健康保険税や介護保険料・後期高齢者医療保険料などは、病院を受診した際の 医療費や、介護サービスを利用したときの料金を市などが一部負担するための重要な財源です。  市では、市税や保険税・料を確保するため、次のような取り組みを行っています。

12月は市税滞納整理強調月間です。市税は納期内に納めましよう

12月は市税滞納整理強調月間です。市税は納期内に納めましよう

12月は市税滞納整理強調月間です。市税は納期内に納めましよう

年末市税滞納整理強調月間

 市では、12月を「年末市税滞納整理強調月間」と 定め、市税などの滞納者に対する納付指導を強化し 滞納整理を推進します。日中お仕事などで来庁でき ない方や納付についてお困りのことがある方はご相 談ください。 タイヤロック 問合せ  税務課納 税グ ルー プ⏉６２∼３１４１

市税の滞納整理を強化しています

―タイヤロックによる自動車などの差し押さえについて―  市では、市税収納対策の一環として、自動車などの差し押さえに「タ イヤロック（車輪止め）」を導入しています。  これまで、再三の文書や訪問などの催告に応じない滞納者に対しては、 給与や預貯金、住宅などの差し押さえを執行していますが、さらにタイ ヤロックによる自動車・軽自動車・オートバイなどの差し押さえを強化 し、より一層の滞納整理に取り組んでいます。  現在、長引く景気の低迷などの影響で、市税などの滞納がなかなか減少しない状況となっています。 しかし、ほとんどの納税者の皆さんは「納税の義務」を理解し、期日までに納付されていますので、滞 納者には、税負担の「公平の原則」からも毅然と対応しなければなりません。  市では、滞納を解消するため滞納処分を強化し、平成25年度には給与や預貯金、生命保険などを中心 に１６２人に対して差し押さえを執行しました。  今後も、やむを得ない事情により税金を納めることができない方には、納税相談を基本として取り組 んでいきますが、納めることができるのにもかかわらず納付しない方や相談にも応じない方などに対し ては、誠意がない悪質な滞納者として財産（給与・預貯金・生命保険・自動車など）を調査の上、差し 押さえを執行していきます。 き ぜん

税・料の公平性を確保するために

  夜 間 納 税 窓 口

を

開設

します

と き  12月22日⓻∼26日⓿ 20時まで  （23日⓸を除く） ところ 市役所１階ӳ窓口（正面玄関横の夜間出 入り口をご利用ください）

情報館

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

2014.12 12  美唄サテライト・キャンパスでは「地域と大学との連携による協働事業」として、11月８日─・９日⓺ の両日、札幌国際大学と連携して「音楽交流によるまちづくり（キャンプ）」を実施しました！  札幌交響楽団ＯＢの真弓先生や、美唄市民吹奏楽団指揮者の石井先生、美唄中学校の橋本先生のほ か、河本教授が率いる札幌国際大学の学生、美唄市民吹奏楽団のパートリーダーを中心に、演奏指導 を交えた練習を行いました。  美唄市民文化祭・音楽祭に「美唄サテライト・キャンパスｗｉｔｈ札幌国際大学」として、札幌国 際大学シアターオーケストラの学生、 河本教授、札幌交響楽団ＯＢの真弓 先生、美唄市民吹奏楽団、美唄聖華 高校吹奏楽部、美唄中学校吹奏楽部、 美唄東中学校吹奏楽部の総勢７７人 により、ӱ７６本のトロンボーン  Ӳサンバベアー ӳアフリカンシン フォニーを演奏しました。演奏の迫 力に会場は盛り上がり、大きな拍手 とアンコールをいただきました。 ●８日─ ワークショップ（東中学校） ●９日⓺ 合同演奏（市民会館大ホール）

美唄サテライト・キャンパス

美唄サテライト・キャンパス

問合せ 企画課政策調整グループ     ⏉６２∼３１３７

専修大学北海道短期大学

第２農場の無償譲渡について

  学校法人専修大学は、閉学し た専修大学北海道短期大学の第 ２農場︵土地 … ８万５，１６９ ⦵ および倉庫など︶を、美唄市 農業協同組合に無償譲渡するこ とを決定し、 11月４日、同短期 大学において無償譲渡契約書調 印式を行いました。   かねてより専修大学北海道短 期大学の校地・校舎の利活用に ついて、できる限り地元の活性 化につながるようにとの考えの 下、 美唄市との意見交換会も実施 しながら検討を進めてきました。   このたび、美唄市農業協同組 合より﹁第２農場﹂を美唄市の 振興作物であるハスカップの産 地形成を図る拠点として活用す るとの提案をいただきました。 今回の提案では、隣接する美唄 光生園︵社会福祉法人北海道光 生会︶と連携し、利用者の就労 の場として活用することも構想 されています。   この提案を検討した結果、計 画の実現性、 農業振興および地域 への貢献度が高いと判断し﹁第 ２農場﹂を無償で譲渡すること を決定しました。   今後 ﹁第２農場﹂ が、美唄市が 誇るハスカップの一大産地とし て、また農業と福祉の連携によ る農業振興の場として大いに活 用されることが期待されます。 問合せ   専修大学北海道美唄事務所 ⏉ 63∼４３２１

平成26年12月号（通巻37号）

市立病院トピックス

市立病院トピックス

市立病院トピックス

市立病院トピックス

市立病院トピックス

市立病院トピックス

診療科 [内科・小児科・外科・整形外科・産婦人科・耳鼻いんこう科・眼科] 市立美唄病院事務局総務・医事グループ ⏉６３∼４１７１ 問合せ 問合せ

■10月11日─「うずしおカルテット」ミニコンサートが開催されました

 当院では、これまでロビーコンサートや療養病棟での敬老会 民謡コンサートなどさまざまな方々にお越しいただき、入院患 者さまとのふれあい事業を行ってきております。  今回は、日本フィルの打楽器演奏者である福島喜裕さんが中 心となり活動されている「うずしおカルテット」に、市内でピ アノ教室を開いている奥山幸恵さんが加わり、５階療養病棟食 堂で約40分のコンサートが開催されました。軽快な打楽器やマ リンバの演奏にあわせて患者さまも手拍子で参加、職員も一緒 に楽しい時間を過ごしました。ありがとうございました。

■10月８日、23日 中学生が職場体験を行いました

 ８日には東中学校の２年生６名、23日には南美唄中学校２年生１名が職場体験学習で当院を訪問し、 看護師の仕事などについて理解を深めました。  これは生徒自身が課題を選び、調査活動を 行うというもので、生徒のみなさんは病院概 要の学習や院内見学をした後、病棟の入院患 者さまに声がけしながら、ベッドメイキング や配膳などを体験していました。最初は緊張 していた生徒のみなさんも、記念写真をとる ころには笑顔もみられました。  将来の進路として看護師を目指す生徒もお り、貴重な体験となったようです。 

■クリスマス・ロビーコンサートのお知らせ

 毎年好評の「クリスマス・ロビーコンサート」。今回は12月16日⓼18時30分から行います。美唄市民合 唱団のみなさんの澄んだハーモニーがロビーに響きわたります。30分程度の短いコンサートですが、楽 しいひと時を、みなさんと過ごしたいと思っております。おなじみの曲を一緒に口ずさんでみませんか？ 多くのみなさんのご来院をお待ちしています。  

■総務省地方公営企業等経営アドバイザー派遣事業が当院で実施されました

 本事業は、地方公営企業経営の一層の健全化や事業の新展開等に取り組む市町村を支援するため、総 務省が実施している事業です。  10月２日∼３日、樋口幸一氏、茨常則氏、２名のアドバイザーにより、市長・院長 との意見交換、施設見学、各所属とのヒアリングが行われました。  美唄市地域医療再構築プランの進め方、地域包括システムの構築、在宅医療の推進、 診療報酬の確保をはじめ多くのアドバイスをいただきました。  アドバイスについては、ただちに実践に移せるもの、今後策定する基本構想や基本 計画に反映させるもの等に整理し、病院運営に役立ててまいります。  なお、市立美唄病院ホームページ（http://www.city.bibai.hokkaido.jp/hospital/）でも公開予定 です。

調理員を募集しています！

☆調理業務全般および食器・調理器具の洗浄・消毒等のお仕事です。明るいスタッフを募集しています。 【職種】調理員 【資格】不問 【勤務時間】ӱ9:00∼13:00 Ӳ15:00∼19:00 (いずれか４時間) 【詳細】総務・医事グループ（代表 63-4171）まで

調理員を募集しています！

☆調理業務全般および食器・調理器具の洗浄・消毒等のお仕事です。明るいスタッフを募集しています。 【職種】調理員 【資格】不問 【勤務時間】ӱ9:00∼13:00 Ӳ15:00∼19:00 (いずれか４時間) 【詳細】総務・医事グループ（代表 63-4171）まで ▲５階療養病棟でのミニコンサートのようす ▲８日 東中学校 ▲23日 南美唄中学校

2014.12 14

∼「障害者控除対象者認定書」∼

障がい者に準ずる高齢者の所得税法上の控除について

 65歳以上の方で、障害者手帳などの交付がなく ても、障がいの程度が所得税法施行令に定める知 的障がい者または身体障がい者に準ずると認めら れる方は、市長の認定により所得税法「障害者控 除」の対象となります。  また、６カ月以上床に伏し、食事・排せつなど の日常生活に支障のある、いわゆる寝たきりの高 齢者の方は「特別障がい者」として同様に控除の ◆申請できる方 本人または親族 ◆申請場所 市役所１階Ӵ窓口 ◆必要なもの 印鑑（申請者と 対象者が異なる場合は両方の 印鑑） ◆「障害者控除対象者認定」につ いては、所得税または道市民税 の控除対象者としてのみ適用を 受けるものであり、そのほかの 制度やサービスなどにおける対 象となるものではありません。 また、判定の結果、非該当にな る場合もあります。

【申請の方法】

【留意事項】

問合せ 高齢福祉課高齢・包括支援グループ⏉６２∼３１５６ 認知症高齢者の日常生活自立度判定基準がランクԆ以上の方 ランクԆとは…日常生活に支障を来すような症状・行動や意思疎通の 困難さが多少見られても、誰かが注意していれば自立できる人のこと。 障がい者高齢者の日常生活自立度（寝たきり度）判定基準がランクＡ以上の方 ランクＡとは…屋内での生活はおおむね自立しているが、介助なしに は外出できない人のこと。 認知症高齢者の日常生活自立度判定基準がランクԇ以上の方 ランクԇとは…日常生活に支障を来すような症状・行動や意思疎通の 困難さが見られ、介護を必要とする人のこと。 障がい者高齢者の日常生活自立度（寝たきり度）判定基準がランクＢ以上の方 ランクＢとは…屋内の生活は何らかの介助を要し、日中でもベッド上 での生活が主体であるが、座位を保つことが可能な人のこと。 障がい者高齢者の日常自立度（寝たきり度）判定基準がランクＣの方 ランクＣとは…１日中ベッド上で過ごし、排せつ、食事、着替えにお いて介助を必要とする人のこと。

【認定の基準】

障がい者

特別障がい者

対象となります。  認定については、申請により障害者控除対象者 認定の判定を行い、審査結果を通知します。  認定書の交付を受けた方は、２月から始まる所 得税や道市民税の申告の際に認定書を提出すると、 障害者控除または特別障害者控除を受けることが できます。

北海道後期高齢者医療広域連合保健事業実施計画

（案）

への意見を募集します

北海道後期高齢者医療広域連合⏉０１１∼２９０∼５６０１ または市民課保険年金グループ⏉６２∼３１４４へ  北海道後期高齢者医療広域連合では、被保険者の皆さんが地域において自立した生活を少しでも 長く送ることができるよう、効果的で効率的な保健事業を積極的に進めていくための「北海道後期 高齢者医療広域連合保健事業実施計画（案）」を策定しましたので、皆さんからの意見を募集します。 意見の提出方法など、詳しくはお問い合わせください。 募集期間 12月10日⓽∼平成27年１月９日⓿（必着） 資料および募集要領の配布場所  意見募集の開始日から、北海道後期高齢者医療広域連合ホームページhttp://iryokouiki-hokkaido.jp へ掲載するほか、北海道後期高齢者医療広域連合または市役所１階ӱ窓口保険年金グループで配布 します 応募・問合せ

情報館

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

12

月

３

日∼

９

日は

「 障 がい者週間 」

で す

12

月

３

日∼

９

日は

「 障 がい者 週間」

で す

障がい者を虐待から守り、

だれもが安心して暮らせる社会を作りましょう

問合せ 地域福祉課地域福祉グループ⏉６２∼３１４８

障がい者を虐待することは法律で禁止されています（障害者虐待防止法2012年施行）

。

●障がいのある方を虐待してはいけません ●虐待を発見した方には通報する義務があります ●学校や病院には虐待防止の義務があります

対象となる方は？

身体障がいのある方 知的障がいのある方 精神障がいのある方 （発達障がいも含む） そのほか心身に障がいの ある方 通報・ 届け出は 身体的虐待 しんたいてきぎゃくたい せいてきぎゃくたい しん り てきぎゃくたい けいざいてきぎゃくたい ほう き   ほうにん 対応は 例）平手打ち、殴る、ける、つねる、拘束する、不要な薬を飲ませる など サイン）身体にやけどや小さな傷が頻繁に見られる、急におびえたり、怖がったりする など 性的虐待 例）裸にする、性的行為を強要する、キスをする、わいせつな言葉を使う など_{サイン）人目を避ける、部屋に一人で居たがる、肛門や性器から出血や傷が見られる など} 心理的虐待 例）怒鳴る、悪口を言う、無視する、仲間に入れない など サイン）おびえる、泣く、叫ぶなどパニックを起こす、攻撃的な態度が見られる など 経済的虐待 例）年金や賃金を渡さない、勝手に財産や預貯金を使う など サイン）お金を使っている様子が見られない、日常生活に必要な金銭を渡されていない など 放棄・放任 （ネグレクト） 例）十分な食事を与えない、不潔な住環境で生活させる サイン）身体から異臭がするなど衛生状態が悪い、ひどく空腹を訴え栄養失調が見られる など

どこに相談・通報

したらよいですか？

虐待にはどのような種類がありますか？

施設従業者（福祉施 設や福祉サービス事 業所の職員）による 虐待 家族など（身の回り の世話や金銭管理を 行っている方）によ る虐待 市または 社会福祉協議会 市または 社会福祉協議会 市または 社会福祉協議会 北海道障がい者 権利擁護センター 市 北海道の各総合 振興局・振興局 市 北海道労働局 使用者（障がいのあ る方を雇っている雇 用主）による虐待

どのような行為が虐待となりますか？

人は、気付かないうちに「虐待」をしてしまっている場合があります。虐 待が深刻化する前に、早期発見して支援につなげましょう。 虐待を通報した方の個人情報は保護されます。また、通報したことを理由 に解雇することやそのほかの不当な扱いは法律で禁止されています。 北海道障がい者権利擁護センター 専用電話⏉０１１∼２３１∼８６１７ 予約制による医師や弁護士の 専門相談を行っています。 ひら て う はだか ど な じゅうぶん  しょくじ  あた ねんきん  ちんぎん  わた かって   ざいさん   よ ちょきん  つか ふ けつ  じゅうかんきょう  せいかつ わるぐち   い む し なか ま    い なぐ こうそく ふ よう くすり の せいてきこう い   きょうよう こと ば   つか

2014.12 16

◎年末における犯罪および

 

交通事故の防止

○女性対象犯罪に注意しましょう！ ⏫ 暗い夜道の一人歩きはできるだけ避け、人通り の多い明るい道を通るようにしましょう ⏫ イヤホンで音楽を聴いたり、スマートフォンを 操作しながら歩くのはやめましょう ⏫ 防犯ブザーなどの防犯グッズを携帯しましょう ⏫ 玄関に入って施錠するまで周囲に十分警戒しま しょう ○特殊詐欺に注意しましょう！ ⏫ お金を要求するあやしい電話やメールが来たら、 迷わず警察相談電話﹁♯９１１０﹂へ通報しま しょう ○空き巣ねらいに注意しましょう！ ⏫ 短時間の外出でも必ず鍵をかけましょう ⏫ 冬は雪山などを足場として利 用されます。高層階の窓も施 錠しましょう ⏫ 防犯カメラ、センサーライト、 補助錠の設置など、防犯機器 を有効活用しましょう ○スリップなどによる交通事故の防止 ⏫ スリップ事故の原因となる急発 進、急ブレーキなど﹁急﹂のつ く運転はやめましょう ⏫ 時間に余裕をもってスピードダ ウンと車間距離の保持に努めま しょう 問合せ   美唄警察署 ⏉ 63∼０１１０

地

域

安

全

ニ

ュ

ー

ス

◎降雪期の事故防止

○雪下ろしは２人以上で行いましょう    例年、雪下ろし中にハシゴや屋根から転落 する事故が発生します。作業補助や、周囲の 安全確認のためだけではなく、万一の際に迅速な通報・救助を 行えるよう、必ず２人以上で作業し事故を防ぎましょう ○除雪機の事故に注意しましょう    例年、除雪中に除雪機に巻き込まれたり、下敷きになるなどの事故 が発生します。作業中は、周囲をよく確認し、目立つ服装をするなど 安全を確保しましょう。また作業を中断したりその場を離れるときは、 エンジンを必ず停止しましょう ○気象情報に注意しましょう    暴風雪や大雪警報が発表されたときは、なるべく外出を避けましょ う。やむを得ず車で外出するときは、道路状況に応じて無理のない運 転を心掛けましょう。車が立ち往生した場合に備えて、防寒着、長靴、 手袋、スコップ、けん引ロープを常備しておきましょう

◎飲酒運転は重罪です

○飲酒運転は、運転者以外も処罰の対象！    飲酒運転で重大事故を起こせば、社会的制裁や 高額な賠償を求められます。 また、 飲酒運転を容認 ・ 助長する車両提供、酒類提供、同乗した者も処罰 の対象となります ○二日酔いも﹁飲酒運転﹂です！    翌日、運転する予定がある場合は深酒はやめま しょう。少しでもアルコールが残っているときは 絶対にハンドルを握ってはいけません ○ ﹁ハンドルキーパー運動﹂にご協力ください！    車で仲間と飲食店などへ行く場合は、お酒を飲まない人︵ハンドル キーパー︶を決め、その人が仲間を自宅まで送り届けるようにしまし ょう  市では、平成28年度∼平成32年度までの５年間における分 野ごとに施策の内容を示した「びばい未来交響プラン（第６ 期美唄市総合計画）後期基本計画」の策定に際し、58人の方 に委嘱状を交付しました。委員は市民の皆さんと市職員で構 成し、協議を重ねながら美唄の未来について提言いただき ます。

美唄未来会議委員

が決定しました

美唄未来会議委員

が決定しました

問合せ 企画課政策調整グループ_{⏉６２∼３１３７}企画課政策調整グループ_{⏉６２∼３１３７}

情報館

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

ＰＩＰＡ

「広告付き庁舎案内図および市内案内図」

を設置しました

大きく見やすい、分かりやすい案内図

 高さ２ｍ、横幅２.９ｍの大きく見やすい庁舎案内図を、 市役所１階ロビーに設置しました。庁舎案内図は、各部、 各課ごとに色分けされ、従来のものより分かりやすくしま した。また、美唄市の広域地図や市内中心部の地図も掲示 し、公共施設や観光施設などが一目で分かるようになって おり、光源も環境に優しいＬＥＤ照明を使用しています。

広告代理店と提携し、協賛広告を掲載

 この案内図の製作費用は、すべて広告料で賄われており、 一定の庁舎使用料・広告掲載料などが美唄市の収入となります。今回作成した案内図などは今後、市 民の皆さんや市役所を訪れる皆さんに分かりやすい案内や情報を提供するために活用していきます。 こども未来課こども未来グループ ⏉６２∼３１４７ 対  象 平成27年４月から新たに市立（認可） 保育所へ入所を希望する幼児 保育所名（対象年齢・定員）  中央保育所（１歳以上・60人）  東６条南１丁目８―37 ⏉６３∼４６４８  東保育所（生後２カ月以上・45人）  東明３条２丁目２―７ ⏉６２∼４４５９  西保育所（１歳以上・45人）  西４条南６丁目１―17 ⏉６４∼２６１７ 入所基準 両親や同居の親族などが働いていたり、病気・ 出産または病人の看病などでお子さんの保育が 困難な場合 申  込 12月15日⓻∼平成27年１月23日⓿までにこども 未来課こども未来グループ（子育て支援センター 内）へ ※申請書などは、こども未来課こども未来グループまたは 各保育所にあります。現在入所中で、４月以降も引き続き 入所される方の手続きは、保育所を通じてご案内します。 問合せ 対  象 平成27年４月から新たにへき地 保育所へ入所を希望する幼児 保育所名（対象年齢・定員）  茶志内双葉保育園（１歳以上・45人）  茶志内町本町４ ⏉６５∼４２０４  峰延保育所（１歳以上・60人)  峰延町本町 ⏉６７∼２２７７  進徳保育園（１歳以上・60人)  進徳町１区 ⏉６２∼３１５５ ※定員になりしだい締め切ります。 申  込 12月15日⓻∼平成27年１月23日⓿ までに各保育所に備え付けの申 請書により希望する保育所へ 対  象 平成27年４月から新たに認定こども園に入所を希望 する幼児 保育時間（対象年齢・定員）  長時間保育  ７時30分∼18時30分（１歳以上・30人）  入所基準 ӱと同様  短時間保育  ８時30分∼12時30分（３歳以上・５人）  入所基準 特に定めていませんが、南美唄町在住の幼児を       優先します 申  込 12月15日⓻∼平成27年１月23日⓿までにこども未来 課に備え付けの申請書により、こども未来グループへ 南美唄町下５条２丁目 ⏉６２∼１０４２

保育所等入所案内

平成

27

年度

平成

27

年度

ӱ市立（認可）保育所

ӱ市立（認可）保育所

Ӳ認定こども園ひまわり

Ӳ認定こども園ひまわり

ӳへき地保育所

ӳへき地保育所

問合せ 総務課総務グループ⏉６２∼３１３１

2014.12 18

栄幼稚園開園60周年記念式典

 栄幼稚園で、開園60周年記念式典が行われました。同園は昭和30年に開園以 来、２,０３４人の園児たちが巣立っており、記念式典には卒園生や来賓を含めた 約１００人の関係者が出席しました。式典中、実行委員会会長や園長が「栄幼稚園 歌にもあるえがおの60年の歴史をこれからも続けてほしい」と願いを込めてあいさ つし、園児たちからもお祝いの歌を合唱。「いつまでもみんなが大好きな栄幼稚園 でいてください」と元気いっぱいに述べられました。 11月１日 秋のポポロウォーキング 10月26日  アルテピアッツァ美唄で「秋のポポロウォーキング」 が行われ、市内外から14人が参加しました。林業試験場 の南野一博さんのガイドで、普段入ることのできない音 の広場の奥に入り、雪虫の集まる木やエゾシカの角研ぎ をした木を観察したり、マタタビなど野生動物にとって の山の幸を探索しながら秋の紅葉を楽しみました。 空知信用金庫へ感謝状贈呈 10月22日   橋市長が、空知信用金庫に対し感謝状を贈呈しまし た。これは、同金庫が創立90周年を記念し「美しき唄の まちづくり応援寄附金」として、１００万円の寄附をく ださったことに対するものです。この応援寄附金は市民 の皆さんの足として活躍する市民バスの購入費用に充て られます。大切に活用します。 第29回バレーボールまつり 10月26日  総合体育館でバレーボール大会が開催され、市内外か ら８チームの約１００人が参加しました。男子の部は奈 井江町から参加の「パンニハムハサムニダ」、女子の部は 岩見沢から参加の「岩見沢選抜2013」が優勝し、白熱した試 合の中、参加した選手たちはさわやかな汗を流しました。 日赤美唄市地区から北有建設Ժへ感謝状贈呈 10月27日  日赤美唄市地区の 橋地区長が、北有建設Ժに対し感 謝状を贈呈しました。これは、同社が日赤へ平成23年か ら本年まで、東日本大震災に対する総額約２００万円超 の義援金を送り続けていることに対するものです。同社 は震災発生時から、震災を忘れないという意味を込めて、 無事故無災害で達成した公共工事の工期日数に応じて義 援金として寄附を続けられています。

知恵袋シリーズ・稲わらでつくるわら草履作り 知恵袋シリーズ・稲わらでつくるわら草履作り  宮島沼水鳥・湿地センターで、毎年恒例の稲わらでつくるわら草履作 りが行われました。参加者は、宮島沼のふゆ水田んぼでとれた稲わらが 材料のシンプルなわら草履のほか、赤や青の毛糸を鼻緒に編み込んだか わいい草履にも挑戦。「いつか長わら靴をつくりたい」と参加した男性は わら草履づくりを熱心に練習していました。 11月３日 美唄市在宅医療・介護推進フォーラム 美唄市在宅医療・介護推進フォーラム  ホテルスエヒロで、広島県北広島町の雄鹿原診療所所 長の東條環樹さんを講師に迎えた、家庭での看取りや在 宅緩和ケアについてのフォーラムが開催されました。東 條さんは、ある患者の在宅・施設ケアの際、うまく起き 上がれなかった患者の介助を、理学療法士の力を借りて 行ったことを例に挙げ「医師ではできないことも、ほか の専門職ならカバーできる」と、多職種協働の必要性などについて語りました。また、終末期においては、患者の悪化 していく症状を家族の気持ちに配慮しながら細やかに伝え、いかに納得・理解してもらえるかが重要と解説し「家族だ けで穏やかな最期を迎えられるよう、あらかじめ医師や家族、施設職員などが情報を共有し、意思統一しておくことが 大切」と在宅ケアのポイントについて話しました。 11月15日 えほんまつり えほんまつり  市民会館で、美唄おやこ劇場主催の「えほんまつり」が行われました。 市内在住の上條紀子さんが開設されている「上條こども文庫」の共催で、 会場には約３００冊の絵本がズラリ。日本の昔話、世界の昔話、幼児向 け、低学年向け、初めて出会う絵本のコーナーなどが設けられ、来場者 はゆったりと本を開いて、たくさんの作品に目を通しながら感想や絵本 にまつわる思い出話をしていました。 11月８日 東明公園内芝桜の植栽会・ふるさとの森で記念植樹 東明公園内芝桜の植栽会・ふるさとの森で記念植樹  25日に美唄森と緑の会が、東明公園内で芝桜の植栽会 を行いました。これは緑の羽根募金を活用した植栽ボラン ティア活動の一環で、同会の会員や尚栄高校のボランティ ア局、美しきまちづくりサポーターなど約25人が参加。 1,000株の芝桜を丁寧に一株ずつ植栽しました（写真右）。  また、31日には東明閣跡のふるさとの森で、市内の鈴 木清美さんが新築のお祝いとしてエゾヤマザクラを記念植樹しました（写真左）。この記念植樹は、市が市民の皆さんに ふるさとに愛着を持っていただくことを主旨に行っているもので、来年の植樹希望者も募集しています。希望される方 は都市整備課施設管理グループ⏉６３∼０１３８へご連絡ください。 10月25日・31日 クリスマスツリー点灯式 クリスマスツリー点灯式  ＪＲ美唄駅前西側広場で、赤十字奉仕団員と栄幼稚園、西保育 所園児によるツリーの点灯式が行われました。このツリーには赤 や青の電飾のほか、園児たち42人の願い事が書かれたクマや星な どをかたどったかわいい短冊が飾られています。ツリーは平成27 年１月５日まで16時∼23時の時間帯で点灯しています。 10月27日 とうじょうたま き

芸術

アルテピアッツァ美唄からのお知らせ ⦑ こころを彫る授業 ︿とき﹀ 12月６日 ─ ・７日 ⓺ 10時∼ 16時 ︿ところ﹀ ストゥディオアルテ ︿対象﹀小学４年生以上 ︿定員﹀ 35人 ︿参加料﹀ 白大理石１万５， ０ ００円︵中学生以下９，０ ００円︶ 、軟石１万円 ︵中学 生以下５，０００円︶ ︿締切﹀ 12月３日 ⓽ ⦒ 美唄市立東中学校３年生作 品展﹁ココロのかたち﹂展 ︿とき﹀ 12月 17日 ⓽ ∼平成 27 年１月 26日 ⓻ ︿ところ﹀ギャラリー ︿内容﹀ 生徒たちの ﹁ココロ﹂ のかたちを紙粘土で表現し た作品を展示 ⦓

SE-NO

クリスマスコンサート inアルテピアッツァ美唄 ︿とき﹀ 12月 20日 ─  17時 30 分∼

※

当日 15時より、会場入り口 にて整理券を配布します。 ︿ところ﹀ ストゥディオアルテ ︿内容﹀兄・蝦名摩守仁さん ︵ Vo︶_、 弟・蝦名摩守俊さん ︵ Vo， Gi

)

_{の２人からなる稚} 内在住兄弟ユニット ﹁

SE-NO

﹂ と美唄在住のミュージシャ ン・岸孝志さんによるコン サートです ︿定員﹀ 60人︵全席自由︶ ︿料金﹀ 一般３， ０００円 ︵ ワ ンドリンク付︶ ⦔ 第 20回アルテの森語り ︿とき﹀ 12月 23日 ⓸  16時 30 分∼ ︿ところ﹀カフェアルテ    ︿内容﹀磯田憲一さんとゲス トによる朗読会

※

終演後交流会を予定してい ます。持ち込み大歓迎です。 ︿定員﹀ 40人︵予約制︶ ︿料金﹀１，５００円︵冬至 かぼちゃ付き︶ 予約・問合せ   ⦑⦒⦔ アルテ ピアッツァ美唄 ⏉ 63∼３１ ３７ ⦓

Precious

⏉ 62∼５３ ６８へ

スポーツ

水中ウォーキング   水の浮力を利用し、ひざや 腰へ負担をかけずに、冬の運 動不足を解消しませんか。 と   き   12月 12日 ⓿  13時 30 分∼ 14時 30分 ところ   温水プール 料   金   ５１０円︵入館料︶ 持参するもの   水着、水泳帽、 タオル   など 問合せ   保健センター ⏉ 62∼ １１７３

子育て

こども未来課からのお知らせ ⦑ 巡回児童相談 ︿とき﹀ 12月３日 ⓽  10時∼ 16時 ︿内容﹀児童の養育、心理判 定、健全育成、そのほか子 育てに関する相談などにつ いて児童福祉司、判定員、 相談員が専門的な立場で応 じます ⦒ はみんぐ祭 ︿とき﹀ 12月６日 ─  10時∼ 正午 ︿内容﹀木の砂場、ヨーヨー 釣りコーナー、親子でもち つき体験、 お汁粉試食   など ところ   子育て支援センター 問合せ   こども未来課こども 未来Ｇ ⏉ 62∼２１３１

講習

消防設備士講習 と   き   ▼消火設備

…

平成 27 年１月 14日 ⓽ ・３ 月 11日 ⓽ ▼警報設備

…

平成 27年１月 15日 ⓾ ・ ３ 月 10日 ⓼ ・ 13日 ⓿ ▼避難設備・消火器

…

平成 27年１月 16日 ⓿ ・ ３ 月 12日 ⓾ ▼特殊消防用設備等

…

平成 27年１月 16日 ⓿ ところ   札幌市ほか７市 受講料   各７，０００円︵北 海道収入証紙によること︶ 申   込   消防本部備え付けの 願書により 12月 12日 ⓿ まで に︵一社︶北海道消防設備 協会へ 問合せ   消防本部予防Ｇ ⏉ 66∼ ２２２３ ﹁健康づくり入門講座﹂ ﹁ダイ エット

club

﹂のご案内 と   き   ⦑ 12月１日 ⓻  ９時 30分∼正午、 13時∼ 15_時 ⦒ 12月９日 ⓼  10時∼ 11時 30_分 ⦓ 12月 15日 ⓻  ９時 30分∼ 11時 30分 ところ   ⦑⦓ 総合体育館︵入 館料２００円が必要︶ 、 ⦒ 保 健センター 内   容   ⦑ 体力年齢を知ろう！ 健康チェック ︵ 午前︶ 、健康づ くりの運動の話と実践︵午 後︶ ⦒ いきいきとした豊か な生活をおくるための健康 づくり   ⦓ テニポン体験会 定   員   30人 そのほか   ⦑⦓ は体温調節で きる服装で参加し、 昼 食 ︵ ⦑ のみ︶ 、上 靴、飲み物、タオ ルなどを持参してください 申込・問合せ   保健センター ⏉ 62∼１１７３へ まちづくり講習会∼誘いあっ てまちづくり・仲間づくり∼ ﹁ミニ門松づくり体験﹂ と   き   12月 20日 ─  10時∼ 11時 30分 ところ   総合福祉センター 講   師   広岡文衛氏 定   員   10人程度︵先着順︶ 材料費   ５００円 申込・問合せ   社会福祉協議 会 ⏉ 62∼０７７０へ ■記事の掲載を希望される方は、掲載希望 月の前月１日までにご連絡ください。なお、 内容や紙面の都合により掲載できない場合 もありますのでご了承ください。 ■記事の掲載を希望される方は、掲載希望 月の前月１日までにご連絡ください。なお、 内容や紙面の都合により掲載できない場合 もありますのでご了承ください。 ■記事の掲載を希望される方は、掲載希望 月の前月１日までにご連絡ください。なお、 内容や紙面の都合により掲載できない場合 もありますのでご了承ください。

お 知 ら せ

BIBAI CITY INFORMATION

2014.12 20 第70回がんサロン「がん患者と家族の集い」 市立美唄病院４階休憩室 12月６日─ 13：30∼15：30 えび な   ま   す   じ えび な   ま   す とし