現代日本語の有情物主語の受身文

全文

(1)博士学位論文（東京外国語大学） Doctoral Thesis (Tokyo University of Foreign Studies). 氏. 名. 金俸呈（キム, ボンジョン）. 学位の種類. 博士（学術）. 学位記番号. 博甲第 172 号. 学位授与の日付. 2013 年 10 月 9 日. 学位授与大学. 東京外国語大学. 博士学位論文題目. 現代日本語の有情物主語の受身文. ―受身文の「被影響」性を支える. 文の諸要素― Name. Kim, Bong-jung. Name of Degree. Doctor of Philosophy (Humanities). Degree Number. Ko-no. 172. Date. October 9, 2013. Grantor. Tokyo University of Foreign Studies, JAPAN. Title Thesis. of. Doctoral. Japanese Passive of Animate-subject － On the “affectivity” associated with the relevance between elements of passive sentence－.

(2) 博士論文. 現代日本語の有情物主語の受身文. ―受身文の「被影響」性を支える文の諸要素―. 金俸呈（キム, ボンジョン）.

(3) 㧨⋡ᰴ㧪. Σ ᐨ⺰.......................................................................................... 4 ᐨ⺰ ╙ 1 ┨ ᧄ⎇ⓥߩ ᧄ⎇ⓥߩേᯏߣ േᯏߣ⋡⊛............................................................................4 ⋡⊛ 1.1. േᯏ ......................................................................................................................... 4 1.2. ⋡⊛ ......................................................................................................................... 6. ╙ 2 ┨ ⠨ኤኻ⽎߅ࠃ߮ ⠨ኤኻ⽎߅ࠃ߮ᧄⓂ ߅ࠃ߮ᧄⓂߩ ᧄⓂߩ᭴ᚑ ...............................................................10 2.1. ⎇ⓥᣇᴺߣ⠨ኤኻ⽎߅ࠃ߮↪଀ߩ␜ߒᣇ .............................................................. 10 2.1.1. ⎇ⓥᣇᴺߣ⠨ኤኻ⽎........................................................................................ 10 2.1.2. ↪଀ߩ␜ߒᣇ .................................................................................................. 12 2.2. ᭴ᚑ ....................................................................................................................... 13. ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥ ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ ૏⟎ߠߌ.....................................................14 ߠߌ 3.1. ᣣᧄ⺆ߩฃりᢥߩ‫ޟ‬ᗧ๧‫ߦޠ‬㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥ............................................................ 14 3.1.1. ฃりᢥߩ‫ޟ‬ᗧ๧‫ ࠆߋ߼ࠍޠ‬2 ߟߩⷰὐ(‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ㧛߹ߣ߽‫ޠ‬ ࡮ ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀㧛ήᓇ㗀‫)ޠ‬ ߣᧄ⎇ⓥߩⷰὐ ........................................................................................................... 17 3.1.2. ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ߦޠ‬㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥ ......................................................................... 19 3.1.2.1. የ਄࿻੺(1998-1999)‫ޔ‬Ꮉ᧛ᄢ(2012) ....................................................... 20 3.1.2.2. የ਄࿻੺(1998-1999)એ೨ߩ⼏⺰(ਃ⍫㊀᧻(1908)‫ޔ‬ጊ↰ቁ㓶(1908)‫)߆߶ޔ‬ ................................................................................................................................. 22 3.1.3. ฃりᢥߩਥ⺆ߣᢥਛⷐ⚛ߣߩ㑐ㅪᕈߦᵈ⋡ߒߡ޿ࠆవⴕ⎇ⓥ ....................... 25 3.1.3.1. ᩊ⼱ᣇ⦟(1997)......................................................................................... 25 3.1.3.2. ߘߩઁߩవⴕ⎇ⓥ..................................................................................... 27 3.2. ᢥⷐ⚛ߩ㑆ߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߦ㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥ ................................................... 30 3.3. േ⹖ߩಽ㘃............................................................................................................. 32 3.4. ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ .................................................................................................. 38. Τ ᧄ⺰........................................................................................ 39 ᧄ⺰ ╙ 4 ┨ ฃりᢥߩ ฃりᢥߩਥ⺆ߣ ਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߣߩ ᢥⷐ⚛ߣߩᗧ๧⊛ ߣߩᗧ๧⊛ߥ ᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈ ...............................39 4.1. ਥ⺆ߣߩ㑐ㅪᕈࠍขࠅ಴ߔᢥߩᚑಽ߅ࠃ߮୘‫ߩޘ‬ᚑಽߩ᭴ᢥ⊛ߥᗧ๧................ 39 4.2. ਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߩ㑆ߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߩ࠲ࠗࡊ ................................................ 44 1.

(4) 4.2.1.ާኅᣖ࡮ખ㑆‫ߩઁߩߘޔ‬㑐ଥ⠪ި ...................................................................... 45 4.2.2.ާり૕ㇱ૏ި ...................................................................................................... 47 4.2.3.ާ஥㕙ި ............................................................................................................. 48 4.2.4.ާⴕേި ............................................................................................................. 50 4.2.5.ާഃ૞‛ި.......................................................................................................... 51 4.2.6.ާᚲ᦭‛ި.......................................................................................................... 52 4.2.7.ާ㑐ଥߔࠆⓨ㑆ި ............................................................................................... 53 4.2.8.ާ㑐ଥߔࠆᤨ㑆ި ............................................................................................... 54. ╙ 5 ┨ ฃりᢥߩ ฃりᢥߩਥ⺆ߣ ਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߣߩ ᢥⷐ⚛ߣߩ᭴ᢥ⊛ ߣߩ᭴ᢥ⊛ߥ ᭴ᢥ⊛ߥ㑐ㅪᕈ ...............................55 5.1. േ૞ߩ⋥ធኻ⽎࡮േ૞ߩะ߆߁⋧ᚻ߇ਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆฃりᢥ..................................... 58 5.1.1. ਥ⺆ߣ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆઁߩᢥⷐ⚛ࠍ฽߹ߥ޿࠲ࠗࡊ ................ 61 5.1.1.1. േ૞ߩ⋥ធኻ⽎߇ਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆ࠲ࠗࡊ.............................................. 61 5.1.1.2. േ૞ߩะ߆߁⋧ᚻ߇ਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆ࠲ࠗࡊ .......................................... 65 5.1.2. ਥ⺆ߣ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆઁߩᢥⷐ⚛ࠍ฽߻࠲ࠗࡊ ....................... 70 5.1.2.1. ਥ⺆ߣ⋥ធ⵬⺆ߣߩ㑆ߦ߽㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ࠲ࠗࡊ ............. 70 5.1.2.2. ਥ⺆ߣ࠻▵ߣߩ㑆ߦ߽㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ࠲ࠗࡊ..................... 72 5.1.2.3. ਥ⺆ߣ㑆ធ⵬⺆߹ߚߪߘߩઁߩⷐ⚛ߣߩ㑆ߦ߽㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ࠲ࠗࡊ ................................................................................................................................. 77 5.2. േ૞ߩ⋥ធኻ⽎ߢ߽േ૞ߩะ߆߁⋧ᚻߢ߽ߥ޿ੱ߇ਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆฃりᢥ ..... 80 5.2.1. ਥ⺆ߣ⵬⺆ߣߩ㑆ߦ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ࠲ࠗࡊ............................... 81 5.2.1.1. ࡥᩰߩ⵬⺆ߣߩ㑆ߦ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ࠲ࠗࡊ ........................ 81 A ‫‛ޝ ߦޞੱޝ ߇ޞੱޝ‬㧛ੱ㧛੐㧛႐ᚲ㧛ᤨ㑆‫ ࠍޞ‬V-ࠄࠇࠆ ............... 83 A-Ԙ‫ ੱޝ‬1‫ ੱޝ ߇ޞ‬2‫‛ޝ ߦޞ‬㧛ੱ‫ޝ ࠍޞ‬ធ⸅‫ޞ‬-ࠄࠇࠆ ....................... 83 A-ԙ‫ ੱޝ‬1‫ ੱޝ ߇ޞ‬2‫‛ޝ ߦޞ‬㧛੐㧛ੱ‫ޝ ࠍޞ‬ᅓข㧛ขᓧ‫ޞ‬-ࠄࠇࠆ ....... 84 A-Ԛ‫ ੱޝ‬1‫ ੱޝ ߇ޞ‬2‫ੱޝ ߦޞ‬㧛‛‫ޝ ࠍޞ‬Ვ்࡮⎕უ‫ޞ‬-ࠄࠇࠆ ............ 90 A-ԛ‫ ੱޝ‬1‫ ੱޝ ߇ޞ‬2‫ޝ ߦޞ‬੐㧛ᤨ㑆‫ޝ ࠍޞ‬ᅹߍ࡮⸵น‫ޞ‬-ࠄࠇࠆ......... 92 A-Ԝ‫ ੱޝ‬1‫ ੱޝ ߇ޞ‬2‫ޝ ߦޞ‬੐㧛ੱ㧛‛‫ޝ ࠍޞ‬ᗵᖱ࡮⹏ଔ‫ޞ‬-ࠄࠇࠆ ..... 95 A-ԝ‫ ੱޝ‬1‫ ੱޝ ߇ޞ‬2‫ޝ ߦޞ‬੐‫ޞ⹤⊒ޝ ࠍޞ‬-ࠄࠇࠆ ............................ 102 A-Ԟ‫ ੱޝ‬1‫ ੱޝ ߇ޞ‬2‫ޝ ߦޞ‬੐㧛‛‫ޝ ࠍޞ‬⍮ⷡ‫ޞ‬-ࠄࠇࠆ ..................... 105 A-ԟ‫ ੱޝ‬1‫ ੱޝ ߇ޞ‬2‫ޝ ߦޞ‬੐㧛‛㧛႐ᚲ‫ޞⷡⷞޝ ࠍޞ‬-ࠄࠇࠆ .......... 110 2.

(5) B ‫ޝ ߦޞੱޝ ߇ޞੱޝ‬੐㧛‛‫ ߦޞੱޝ ࠍޞ‬V-ࠄࠇࠆ ........................ 117 5.2.1.2. ࠾ᩰߩ⵬⺆ߣߩ㑆ߦ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ࠲ࠗࡊ ...................... 122 A ‫‛ޝ ߦޞੱޝ ߇ޞੱޝ‬㧛੐㧛႐ᚲ‫ )ࠍޞ‛ޝ( ߦޞ‬V-ࠄࠇࠆ........... 124 A-Ԙ‫ ੱޝ‬1‫ ੱޝ ߇ޞ‬2‫‛ޝ ߦޞ‬㧛႐ᚲ‫ޝ )ࠍޞ‛ޝ( ߦޞ‬ઃ⌕㧛ធㄭ㧛↢↥‫ޞ‬-ࠄࠇࠆ ........................................................................................................................ 124 A-ԙ‫ ੱޝ‬1‫ ੱޝ ߇ޞ‬2‫ޝ ߦޞ‬੐‫⸒ޝ ߦޞ‬෸㧛ᕁ⠨⊛ߥᘒᐲ‫ޞ‬-ࠄࠇࠆ........ 126 A-Ԛ‫ ੱޝ‬1‫ ੱޝ ߇ޞ‬2‫ޝ ߦޞ‬႐ᚲ㧛‛‫ޝ ߦޞ‬⒖േ㧛ሽ࿷㧛ᆫ൓ᄌൻ‫ޞ‬-ࠄࠇࠆ ........................................................................................................................ 128 B ‫‛ޝ( ߦޞੱޝ ߇ޞੱޝ‬㧛੐‫ࠍޞ‬㧛‫ޝ‬႐ᚲ‫ )ߦޞ‬V-ࠄࠇࠆ .................. 133 5.2.1.3. ࠻▵ߣߩ㑆ߦ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ࠲ࠗࡊ................................. 139 5.2.2. ਥ⺆ߣ⁁ᴫ⺆ߣߩ㑆ߦ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ࠲ࠗࡊ ......................... 144 5.2.2.1. ႐ᚲߩ⁁ᴫ⺆ߣߩ㑆ߦ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ࠲ࠗࡊ................... 144 5.2.2.2. ᤨ㑆ߩ⁁ᴫ⺆ߣߩ㑆ߦ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ࠲ࠗࡊ................... 146 5.2.2.3. ේ࿃ߩ⁁ᴫ⺆ߣߩ㑆ߦ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ࠲ࠗࡊ................... 148. Υ ⚿⺰...................................................................................... 149 ⚿⺰ ╙ 6 ┨ ߅ࠊࠅߦ .........................................................................................149 6.1. ᧄ⎇ⓥߢ᣿ࠄ߆ߦߥߞߚߎߣ .............................................................................. 149 6.2. ੹ᓟߩ⺖㗴........................................................................................................... 155. ෳ⠨ᢥ₂........................................................................................................158 ෳ⠨ᢥ₂ ‫଀↪ޣ‬಴ౖ‫ޤ‬ ↪଀಴ౖ‫ ޤ‬................................................................................................162. 3.

(6) ╙ 1 ┨ ᧄ⎇ⓥߩേᯏߣ⋡⊛. Σ ᐨ⺰ ╙ ┨ ᧄ⎇ⓥߩേᯏߣ⋡⊛ േᯏ ᓥ᧪ߩᣣᧄ⺆ߩฃりᢥ⎇ⓥߦ߅޿ߡ‫᦭ޔ‬ᖱ‛ਥ⺆ߢ߆ߟ‫ޔ‬േ૞ߩਥ૕߇࠾ᩰߢ⴫␜ߐࠇ ࠆฃりᢥߩ႐ว‫ޔ‬ਥ⺆(ੱ߅ࠃ߮ੱ⋧ᒰߩ߽ߩ)ߪ‫ޔ‬ฃりᢥߢ⴫ࠊߐࠇߡ޿ࠆ੐ᨩ߆ࠄ̌Ᏹߦ ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆ̍ߣߔࠆ┙႐߇޽ࠆ‫̌ߩߎޕ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߩੱߪ੐ᨩ߆ࠄᓇ㗀 ࠍⵍߞߡ޿ࠆ̍ߣ޿߁ਥᒛߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆Უ⺆⹤⠪ߩ⚛ᧉߥ⋥ᗵߦߪᗵߓขࠅ߿ߔ޿߽ߩߢ޽ ࠆࠄߒߊ‫ޔ‬ඨ߫ᒰὼߩࠃ߁ߦฃߌ౉ࠇࠄࠇߡ߈ߚᗵ߇޽ࠆ‫⺰ߥ߁ࠃߩߘޔߒ߆ߒޕ‬⠪ߩਥ ᒛࠍ৻ᣤฃߌ౉ࠇࠆߦߒߡ߽‫ޔ‬ᓐࠄߩ޿߁‫ޟ‬ᓇ㗀‫ޔߪߩ߽ࠆߥޠ‬ᣣᧄ⺆ߩ㕖Უ⺆⹤⠪ߦߪ ኈᤃߦℂ⸃ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ ଀߃߫‫ޔ‬A.‫ޟ‬ᄥ㇢ߪవ↢ߦฬ೨ࠍ๭߫ࠇߚ‫߁޿ߣޠޕ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߩ૏⟎ߦ┙ߞߡ޿ࠆ‫ޟ‬ᄥ ㇢‫ߩߎޔߣޠ‬ᢥߢㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ੐ᨩࠍ a.‫ޟ‬వ↢߇ᄥ㇢ߩฬ೨ࠍ๭ࠎߛ‫߁޿ߣޠޕ‬⢻േᢥߢ ⴫ࠊߒߚᤨߩ‫ޟ‬ᄥ㇢‫ߩߣޠ‬㑆ߦ‫ޔ‬੐ᨩߦࠃࠆᓇ㗀ߣ޿߁㕙ߦ߅޿ߡᏅ߇޽ࠆߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ‫ޟ‬A‫ޠ‬ ߩฃりᢥߢߪ‫ޔߑࠊߑࠊޔ‬േ⹖ߦ‫᦭ߚߌߟࠍޠࠆࠇࠄޟ‬ᮡߩᒻᑼߢ੐ᨩࠍㅀߴߡ޿ࠆߣ޿ ߁ߎߣ߿‫ޟ‬๭߱‫߁޿ߣޠ‬േ૞ߩ⿠ߎߒᚻ(‫ޟ‬వ↢‫ޔߊߥߪߢ)ޠ‬േ૞ߩฃߌᚻ(‫ޟ‬ᄥ㇢‫ࠍ)ޠ‬ᢥ ߩਥ⺆ߦ┙ߡߡ޿ࠆߎߣ‫ߩߘޔߦࠄߐޔ‬േ૞ߩฃߌᚻ߇ᗵᖱࠍᜬߞߡ޿ࠆੱ(᦭ᖱ‛)ߢ޽ࠆ ߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫ߦ߆ߒߚޔ‬ฃりᢥ(A)ߩ‫ޟ‬ᄥ㇢‫ޔߡ޿߅ߦޠ‬⢻േᢥ(a)ߩ‫ޟ‬ᄥ㇢‫ࠃ޿ߥߪߦޠ‬ ߁ߥᕈ⾰߇޽ߞߡᒰὼߩࠃ߁ߦ߽ᗵߓࠄࠇࠆ‫⧎̌ޕ‬ሶߣ޿߁ᅚᕈ߇੐ઙߦᏎ߈ㄟ߹ࠇߡᱫ ߧ̍ߣ޿߁಴᧪੐߇‫ޔ‬B.‫ޟ‬ᄥ㇢߇޽ࠆ↵ߦ⧎ሶࠍᲕߐࠇߚ‫߁޿ߣޠޕ‬ฃりᢥߢ⴫⃻ߐࠇߚㅜ ┵‫ޔ‬ᣣᧄ⺆Უ⺆⹤⠪ߪ‫ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߩ૏⟎ߦ┙ߞߡ޿ࠆ‫ޟ‬ᄥ㇢‫⧎ޟߣޠ‬ሶ‫ߩޠ‬㑆ߩ૗ࠄ ߆ߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈ(ᕜੱห჻‫ޔ‬ኅᣖ‫ⷫޔ‬෹ߥߤ)ࠍ⋥ᗵߔࠆߣ޿߁‫ޔߚ߹ޕ‬C.‫ޟ‬ᄥ㇢߇޽ࠆ ↵ߦ⍮ࠄߥ޿ᅚᕈࠍᲕߐࠇߚ‫߁޿ߣޠޕ‬ฃりᢥߪ߅߆ߒ޿ߣ⋥ᗵߔࠆߩߢ޽ࠈ߁‫߁ࠃߩߎޕ‬ ߥᲣ⺆⹤⠪ߩ⺒ߺߪ‫ޔ‬૗߇ᡰ߃ߦߥߞߡ޿ࠆߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ╩⠪ߩᲣ⺆ߢ޽ࠆ㖧࿖⺆ߢߪ‫ޔ‬਄ߦ␜ߒߚ‫ޟ‬A‫ޟߣޠ‬a‫ߢޠ‬ㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ੐ᨩࠍ⴫ࠊߘ ߁ߣߔࠆ㓙‫ޔ‬ฃりᢥ‫ޟ‬A’‫ߪࠅࠃޠ‬⢻േᢥ‫ޟ‬a’‫߇ߣߎࠆ޿↪ࠍ ޠ‬ᄙ޿‫ޕ‬. 4.

(7) ╙ 1 ┨ ᧄ⎇ⓥߩേᯏߣ⋡⊛. A’ 타로가 선생님에게 이름을 불리었다1. thalo-ka. sensayngnim-eykey. ᄥ㇢-߇ . వ↢-ߦ . ilum-ul. pwulliessta.. ฬ೨-ࠍ ๭߫ࠇߚ. a’ 선생님이 타로의 이름을 불렀다. sensayngnim-i. thalo-uy. ilum-ul. pwullessta.. వ↢-߇ . ᄥ㇢-ߩ . ฬ೨-ࠍ. ๭ࠎߛ. ߐࠄߦ‫ޔ‬਄ߩ‫ޟ‬B‫߹߹ߩߘޔࠍޠ‬㖧࿖⺆ߦ⋥⸶ߔࠆߣ(‫ޟ‬B’‫)ޠ‬㕖ᢥߦߥࠅ‫ޔ‬ ‫ޟ‬ᄥ㇢‫⧎ޟߣޠ‬ ሶ‫߇ޠ‬ᕜੱห჻ߢ޽ࠆߣ޿߁ᢥ⣂߇޽ߞߡ߽‫ޟ‬b’‫ߥ߁ࠃߩޠ‬⢻േᢥߢ⴫ࠊߔߩ߇߰ߟ߁ߢ޽ ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬. B’. 㧖. 타로가 어떤. 㧖. 남자에게 하나코를 죽임을 당했다.. Thalo-ka. etten. namca-eykey hanakho-lul cwukim-ul. ᄥ㇢-߇. ޽ࠆ. ↵-ߦ. ⧎ሶ-ࠍ. tanghayssta.. Ვߔߎߣ-ࠍ ⵍߞߚ. 㧔ᄥ㇢߇޽ࠆ↵ߦ⧎ሶࠍᲕߐࠇߚ㧕 b’ 어떤 남자가 하나코를 죽였다. etten. namca-ka. hanakho-lul. cwukyessta.. ޽ࠆ. ↵-߇. ⧎ሶ-ࠍ. Ვߒߚ. ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ㕖Უ⺆⹤⠪ߦߣߞߡ‫ޔ‬੐ᨩߣ޽ࠆੱߣߩ㑐ㅪᕈࠍ⺒ߺขࠅ‫ߩߘޔ‬ ੱࠍਥ⺆ߦ┙ߡߚฃりᢥࠍ૶޿ߎߥߔߎߣߪኈᤃߥߎߣߢߪߥߊ‫ߩߘޔ‬਄‫ࠆ޽ޔ‬ฃりᢥߦ ߅޿ߡਥ⺆ߩੱ߇੐ᨩߦࠃࠆᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆߣℂ⸃ߔࠆߎߣߪ㕖Ᏹߦ㔍ߒ޿ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄ⺆Უ⺆⹤⠪ߩ‫̌ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߩ૏⟎ߦ┙ߞߡ޿ࠆੱ߇੐ᨩ߆ࠄ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍฃߌ 1. ࡂࡦࠣ࡞ߩࡠ࡯ࡑሼ⴫⸥ߪၮᧄ⊛ߦ Yale ᑼߦḰߓࠆ߇‫৻ޔ‬ㇱ◲⇛ൻߒߡ޿ࠆㇱಽ߇޽ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬㖧࿖⺆. ߦ߅޿ߡߪฃり⴫⃻ࠍ૞ࠆ޿ߊߟ߆ߩᣇᴺ߇޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᣇᴺߪ଀߃߫‫ޔ‬Ԙേ⹖ߦ‫ޟ‬이(i)㧛히(hi)㧛리(li) 㧛기(i)‫ࠍ⚛ⷐ߁޿ߣޠ‬ઃߌട߃ߡฃり⴫⃻ࠍ૞ࠆᣇᴺ‫ޔ‬ԙേ⹖ߦ‫ޟ‬받다(patta)‫߁ࠄ߽(ޠ‬㧛ฃߌࠆ)‫ޔ‬ ‫ޟ‬당하다(tanghataa)‫ࠆⵍ(ޠ‬㧛ฃߌࠆ)ߥߤߩ⵬ഥേ⹖ࠍߟߌߡ૞ࠆᣇᴺ‫ޟ଀ޕࠆ޽ߢߤߥޔ‬A’‫ߩޠ‬ ‫ޟ‬불리었다(pwulliessta)‫(ޠ‬๭߫ࠇߚ)ߪ‫ޔ‬Ԙߩᣇᴺߢ૞ࠄࠇߚฃり⴫⃻ߢ‫ޔ‬ ‫ޟ‬부르다(pwuluta)‫(ޠ‬๭߱)ߣ޿ ߁േ⹖ߦ‫ޟ‬리(li)‫ࠍޠ‬ઃߌߡฃりࠍ⴫ࠊߔേ⹖ߦᄌ߃ߚ޽ߣ(‫ޟ‬불리다(pwullieta)‫ߩߘޔ)ޠ‬േ⹖ࠍㆊ෰ᤨ೙ ߩᒻߢ⴫ࠊߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ(‫ޟ‬불리었다(pwulliessta)‫ޕ)ޠ‬ ‫ޟ‬B’‫ޟߩޠ‬당했다 tanghayssta‫ޔߪޠ‬ ‫ޟ‬당하다(tanghata)‫ޠ‬ ࠍㆊ෰ᤨ೙ߩᒻߢ޽ࠅ‫ޔ‬ԙߩᣇᴺߢ૞ࠄࠇߚฃり⴫⃻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬. 5.

(8) ╙ 1 ┨ ᧄ⎇ⓥߩേᯏߣ⋡⊛. ߡ޿ࠆ̍ߣ޿߁⋥ᗵߩᡰ߃ߦߥࠆ߽ߩࠍ‫ޔ‬ฃりᢥߩ᭴ᢥ⊛ߥ․ᓽ߆ࠄߐߋࠆߎߣߪߢ߈ߥ ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ᣣᧄ⺆ߢߪ‫ޔ‬㖧࿖⺆ߦᲧߴ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ᭽‫ߥޘ‬႐㕙ߢฃりᢥ߇↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߘޕ‬ᣣᧄ ⺆ߩฃりᢥࠍ‫ޔ‬ਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߣߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߣ޿߁ὐߦᵈ⋡ߒߡ‫ޔ‬᭴ᢥ⊛ߦ㘃ဳ ൻߒ‫ޔ‬᣿⏕ߦߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬㕖Უ⺆⹤⠪ߦߣߞߡ‫ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߣ੐ᨩߣߩ㑐ㅪᕈ‫ߚ߹ޔ‬੐ ᨩߦࠃߞߡᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆߣߐࠇࠆߎߣࠍℂ⸃ߔࠆഥߌߦߥࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇ ࠆ‫ߩߎޕ‬ᗧ⼂߇‫ޔ‬ᣣᧄ⺆㕖Უ⺆⹤⠪ߢ޽ࠆ╩⠪ߦ߅޿ߡ‫⎇ߩߎޔ‬ⓥߩ಴⊒ὐߣߥߞߚ‫ޕ‬. ⋡⊛ ᧄ⎇ⓥߪ‫⃻̌ޔ‬ઍᣣᧄ⺆ߩฃりᢥߩ᦭ᖱ‛ਥ⺆ߪ⴫ࠊߐࠇߡ޿ࠆ੐ᨩ߆ࠄ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍ ⵍߞߡ޿ࠆ̍ߣ޿߁⺒ߺࠍᡰ߃ߡ޿ࠆ߽ߩࠍ‫ޔ‬᭴ᢥ⊛ߥ․ᓽߦ߽ߣߠ޿ߡ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎ ߣࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⠨ኤߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߣߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߦᵈ⋡ߒߡ‫ޔ‬ ⃻ઍᣣᧄ⺆ߩዊ⺑߆ࠄߩታ଀ࠍಽᨆߔࠆ‫ޕ‬. ᣣᧄ⺆ߩฃりᢥߢߪ‫ޔ‬੐ᨩߦ⋥ធ㑐ਈߒߡ޿ࠆੱࠍਥ⺆ߦߒߡㅀߴࠆߎߣ߽‫⋥ޔ‬ធ⊛ߦ ߪ㑐ਈߒߡ޿ߥ޿ੱࠍਥ⺆ߦߒߡㅀߴࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬Ԙ‫ޟ‬ᓐ߇ખ㑆ߦᲕߐࠇࠆ‫ޠޕ‬ ߢߪ‫ޟޔ‬Ვߔ‫߁޿ߣޠ‬േ૞ߩኻ⽎ߣߥࠆੱ(‫ޟ‬ᓐ‫߇)ޠ‬ਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԙ‫߇⑳ޟ‬ᓐᅚߦ↞ ߃ࠄࠇࠆ‫߁޿ߣޠࠆ߃↞ޟޔߦ߁ࠃߩޠޕ‬േ૞ߩะ߆߁⋧ᚻ(‫߇)ޠ⑳ޟ‬ਥ⺆ߦ┙ߟ႐ว߽޽ ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ฃりᢥߢߪ‫ޟޔࠇߙࠇߘޔ‬ખ㑆߇ᓐࠍᲕߔ‫ޟޔޠ‬ᓐᅚ߇⑳ߦ↞߃ࠆ‫߁޿ߣޠ‬ ੐ᨩߦ⋥ធ㑐ਈߒߡ޿ࠆੱ߇ਥ⺆ߦ┙ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਥ⺆ߩ૏⟎ߦ┙ߞߡ޿ࠆੱߣ੐ᨩߣߩ㑐 ࠊࠅ߇᣿⏕ߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬Ԛ‫ޟ‬ᓐ߇ᆄߦᱫߥࠇࠆ‫ޔޠޕ‬ԛ‫⌀ߦ↵ࠆ޽߇⑳ޟ‬ᮮߢߚ߫ߎࠍ ๆࠊࠇࠆ‫ߥ߁ࠃߩޠޕ‬ฃりᢥ߽޽ࠅ‫ޔ‬Ԛߩ‫ޟ‬ᓐ‫ߣޠ‬ԛߩ‫ޟޔࠇߙࠇߘߪޠ⑳ޟ‬ᆄ߇ᱫߧ‫ޔޠ‬ ‫ࠍߎ߫ߚ߇↵ޟ‬ๆ߁‫߁޿ߣޠ‬੐ᨩߩਛߦ⊓႐ߪߒߥ޿߇‫ޔ‬ᢥߩਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ Ԛߩ႐ว‫ޟޔ‬ᓐ‫ߊోߣޠ‬㑐ଥߩߥ޿⺕߆ߩᆄ߇ᱫࠎߛᤨߦߪࠊߑࠊߑߎߩࠃ߁ߦ⸒ࠊߥ޿‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ԛߪ‫ߩߎ߫ߚ߇ޠ⑳ޟޔ‬ᾍ߇ᵹࠇߡߊࠆᚲߦ޿ࠆ߆ࠄߎߘߎߩࠃ߁ߦ⸒߁ߎߣ߇ߢ߈ ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆേ૞ߩ⋥ធ⊛ߥኻ⽎ߢ߽േ૞ߩะ߆߁⋧ᚻ ߢ߽ߥ޿ੱ߇ฃりᢥߩਥ⺆ߦ┙ߟߎߣ߇޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬႐วਥ⺆ߪ‫ޔ‬੐ᨩߣߩ૗ࠄ߆ߩ㑐ࠊ ࠅࠍᗵߓߡ޿ࠆੱߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߩߎޕ‬ਥ⺆ߩ̌੐ᨩߣ૗ࠄ߆ߩ㑐ࠊࠅࠍᗵߓߡ޿ ࠆੱ̍ߣ޿߁⺒ߺߪ‫ޔ‬ᢥߩߤߎ߆ࠄ↢ߓࠆߩ߆‫ޕ‬ 6.

(9) ╙ 1 ┨ ᧄ⎇ⓥߩേᯏߣ⋡⊛. ߽߁৻ᐲ଀ࠍߺࠆߣ‫ޔ‬Ԛߢߪ‫ޟ‬ᱫߧ‫ޠ‬േ૞ߩਥ૕߇̌ᆄ̍ߣ޿߁ⷫᣖ㑐ଥࠍ⴫ࠊߔන⺆ ߢ⴫⃻ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬ԛߢߪ‫ࠍߎ߫ߚޟ‬ๆ߁‫߁޿ߣޠ‬േ૞ߩ႐ᚲ߇̌⌀ᮮߢ̍ߣ޿߁ ਥ⺆ߣߩⓨ㑆⊛ߥ㑐ଥࠍ␜ߔන⺆ߢ⴫⃻ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ԘߣԙߦᲧߴ ࠆߣਥ⺆ߣ੐ᨩߣߩ㑐ࠊࠅ߇᣿⏕ߢߥ޿ߣߒߡ߽‫ޔ‬Ԛߣԛߢߪ‫ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߩੱߣേ૞ ߩਥ૕ߣߩ㑐ଥ‫ޔߪߚ߹ޔ‬ਥ⺆ߩੱߣേ૞߇ⴕߥࠊࠇࠆ႐ᚲߣߩ㑐ଥࠍ␜ߔⷐ⚛߇ᢥਛߦ ⃻ࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬ਥ⺆ߩੱߪ‫ޔ‬ㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ੐ᨩ߆ࠄᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆߣ޿߁ ⺒ߺߩᡰ߃ߣߥࠆ‫ߣࠆ޽ߢ⚛ⷐߩߟ৻ޔ‬⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ታ଀ߩਛߦߪ‫ޔ‬Ԝ‫ޟ‬ᓐ߇✚ળደߦࠃ ߞߡ✚ળߢ࠹࡯ࡊࠍᵹߐࠇࠆ‫ߥ߁ࠃߩޠޕ‬ᢥ߽޽ࠆ߇‫✚ޔ‬ળደ߇ᵹߒߚߩ߇‫ޟ‬ᓐ‫ߊోߣޠ‬ή 㑐ଥߥ‫ߪ޿ࠆ޽ޔޠࡊ࡯࠹ޟ‬ή㑐ଥߥ‫✚ޟ‬ળ‫ࠆ޽ߢޠ‬႐วߪߎߩࠃ߁ߦㅀߴࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ ޿ߚ߼‫ࠅߪ߿ޔ‬ਥ⺆ߩੱߣᢥߩઁߩ޿ߕࠇ߆ߩⷐ⚛ߣߩ㑆ߦߪ૗ࠄ߆ߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈ߇ ᗐቯߐࠇࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߩ଀ߪ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥᢥߢ޽ࠅ‫ࡥޔ‬ᩰߩฬ⹖ߣਥ⺆ߩੱ(‫ޟ‬Ḵᷨኾോ‫ߩߣ)ޠ‬ 㑐ㅪᕈ߇߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬. Ԝ’ Ḵᷨኾോߪߐߔ߇ߦ૕㕙ࠍ㊀ࠎߓߚ‫⥄ޕ‬ಽߩᆷᇣ߇‫ޔ‬Ვੱࠍੱߦ㗬ࠎߛ‫⸽ߩߘޕ‬᜚ ߩ࠹࡯ࡊࠍ✚ળደߦࠃߞߡ‫✚ޔ‬ળߢᵹߐࠇߡߪ෼ᜪ߇ߟ߆ߥ޿‫ޕ‬ᰴᦼߩ␠㐳ߣ⋡ᜰߐ ࠇߡ(ࡑࡑ)޿ߚ⍫వߛߌߦ‫ޔ‬Ḵᷨኾോߩടᄹᒾ߳ߩᔶࠅߪỗߒ߆ߞߚ‫(ޕ‬ᐢ߈ㅅ〝‫ޔ‬p.285). ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߣߩ㑐ㅪᕈ߇⷗಴ߖࠆᢥⷐ⚛ߦߪ‫଀ߩߎޔ‬Ԝ‫߮ࠃ߅ޔ‬ᰴߦ␜ ߔ଀(1)(2)(3)ߩࠃ߁ߦࡥᩰߩฬ⹖(േ૞ߩኻ⽎)‫ޔߪߚ߹ޔ‬ᒁ↪ߩ࠻▵(଀(4)(5))‫଀ޔ‬Ԛߩࠃ߁ ߦേ૞ߩਥ૕ࠍ⴫ࠊߔ࠾ᩰߩฬ⹖(଀(6))‫ޔ‬႐ᚲࠍ⴫ࠊߔ࠾ᩰߩฬ⹖(଀(7)(8))ߥߤ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦߪ‫ޔ‬േ૞߇ⴕߥࠊࠇࠆᤨ㑆ࠍ⴫ࠊߔ⁁ᴫ⊛ߥⷐ⚛ߣਥ⺆ߣ߇㑐ࠊߞߡ޿ࠆ႐ว(଀(9)) ߽޽ࠆ‫ޕ‬ ਥ⺆ߣߩᗧ๧⊛ߥ㑐ࠊࠅ߇⺒ߺขࠇࠆᢥⷐ⚛߇⴫ࠊߐࠇࠆߩߪ‫ޔ‬੐ᨩߦ⋥ធ㑐ਈߒߡ޿ ߥ޿ੱ߇ਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆฃりᢥߩ႐ว(ᰴߩ଀(1)㨪(3)‫(ޔ‬5)㨪(9))߇᣿⏕ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬േ૞ߩ ะ߆߁ኻ⽎‫⋧ߪߚ߹ޔ‬ᚻߣߥࠆੱ߇ਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆ႐ว߽޽ࠅᓧࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߩ႐ว߽‫ߘޔ‬ ߩࠃ߁ߥᢥⷐ⚛ߪ‫ޔ‬ਥ⺆ߩੱ߇੐ᨩ߆ࠄᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆߣ޿߁⺒ߺࠍᡰ߃ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ ࠆ(ᰴߩ଀(4))‫ޕ‬ ਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߣߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߦߪ޿ߊߟ߆ߩ࠲ࠗࡊ߇⠨߃ࠄࠇ‫ޔ‬ᓟߦ‫ޟ‬4.2.‫ߢޠ‬. 7.

(10) ╙ 1 ┨ ᧄ⎇ⓥߩേᯏߣ⋡⊛. ⹦ߒߊ⠨ኤߔࠆ߇‫◲ߢߎߎޔ‬නߦㅀߴߡ߅ߊߣ‫߫߃଀ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ࠆ2‫ޕ‬. (1) ᓐ߇෹ߛߜߦ㗡ࠍณ߆ࠇࠆ‫ޕ‬---------------------------------------------------ާり૕ㇱ૏ި (2) ⑳߇ࠬ࡝ߦ⽷Ꮣࠍ⋑߹ࠇࠆ‫ޕ‬------------------------------------------------------ާᚲ᦭‛ި (3) ᓐ߇ᐫ㐳ߦਁᒁ߈ࠍ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬------------------------------------------------------ާⴕേި. ଀(1)ߩࡥᩰߩฬ⹖‫ޟ‬㗡‫ޔߪޠ‬ ‫ޟ‬෹ߛߜ߇ณߊ‫߁޿ߣޠ‬േ૞ߩ⋥ធ⊛ߥኻ⽎ߢਥ⺆ߩੱߩާり ૕ㇱ૏ިߢ޽ࠆ‫(ޕ‬2)ߩ‫⽷ޟ‬Ꮣ‫ߪޠ‬ਥ⺆‫ާߢߩ߽ߩޠ⑳ޟ‬ᚲ᦭‛ި‫(ޔ‬3)ߩ‫ਁޟ‬ᒁ߈‫ߪޠ‬ਥ⺆‫ޟ‬ᓐ‫ޠ‬ ߩާⴕേިߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᰴߩࠃ߁ߦ࠻▵ߦਥ⺆ߩੱߩᕈ⾰߇⹏ଔߐࠇࠆࠃ߁ߥౝኈ߇⴫ ࠊߐࠇࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ߩ▵࠻ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ౝኈߪਥ⺆ߩ޽ࠆ⒳ߩާ஥㕙ިߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬. (4) ᓐ߇వ↢ߦᚑ❣߇ᖡ޿ߣปࠄࠇࠆ‫ޕ‬------------------------------------------------ާ஥㕙ި (5) ⑳߇෹ߛߜߦ‽⟋⠪ߩఱ߇޿ࠆߣ᥸㔺ߐࠇࠆ‫ޕ‬---------------------------------ާ ‫ި ޖ‬. ᰴߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬േ૞ߩਥ૕ࠍ⴫ࠊߔ࠾ᩰߩฬ⹖ߣਥ⺆ߩੱߣߩ㑆ߦ૗ࠄ߆ߩ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ႐ว߽޽ࠆ‫(଀ޕ‬6)ߩ‫ޟ‬ᆄ‫ߪޠ‬ਥ⺆‫ޟ‬ᓐ‫ާߩޠ‬ኅᣖިߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬. (6) ᓐ߇ᆄߦᱫߥࠇࠆ‫ޕ‬-----------------------------------------------------------------------ާኅᣖި. ߹ߚ‫ޔ‬േ૞ߩਥ૕ߢߪߥ޿࠾ᩰߩฬ⹖ߣਥ⺆ߩੱߣ߇㑐ࠊࠅࠍᜬߞߡ޿ࠆ႐ว߽޽ࠅ‫ޔ‬ ଀(7)ߣ଀(8)ߪߘࠇߙࠇ‫ߩޠ⑳ޟ̌ޔ‬ኅ̍‫ޟ̌ޔ‬ᓐ‫ߩޠ‬೨ߩ᫹ሶ̍ߣ޿߁‫ާޔ‬㑐ଥߔࠆⓨ㑆ިߣ޿ ߁㑐ࠊࠅࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬. (7) ⑳߇ᄌߥੱߦኅߦ᧪ࠄࠇࠆ‫ޕ‬----------------------------------------------ާ㑐ଥߔࠆⓨ㑆ި (8) ᓐ߇⢛ߩ㜞޿ੱߦ೨ߩ᫹ሶߦᐳࠄࠇࠆ‫ޕ‬-------------------------------ާ . ‫ ޖ‬. ި. ߐࠄߦ‫ޔ‬േ૞ߩ᭽ᘒ࡮േ૞ߩⴕߥࠊࠇࠆᤨ㑆ߥߤߩ⁁ᴫ⊛ߥⷐ⚛ߣਥ⺆ߣߩ㑆ߦ㑐ㅪᕈ ߇⷗಴ߖࠆ႐ว߽޽ࠅ‫ޔ‬ᰴߩ଀(9)ߢߪ‫ࠍࡁࠕࡇ߇߆⺕ޔ‬ᒢ޿ߚᤨ㑆߇‫ޟ‬ᓐ‫ߡߞߣߦޠ‬੐ᨩ 2 ᧄⓂߢߪ‫ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߩ㑆ߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߦߟ޿ߡާኅᣖ࡮ખ㑆‫ߩઁߩߘޔ‬㑐ଥ⠪ި ާり ૕ㇱ૏ިާ஥㕙ިާⴕേިާഃ૞‛ިާᚲ᦭‛ިާ㑐ଥߔࠆⓨ㑆ިާ㑐ଥߔࠆᤨ㑆ިߣ޿߁ 8 ߟߩ࠲ࠗࡊࠍ┙ߡ ߡ⠨ኤࠍⴕߥ߁‫ ╙ޔߪ⚦⹦ޕ‬4 ┨ߩ‫ޟ‬4.2. ਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߩ㑆ߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߩ࠲ࠗࡊ‫ࠍޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬. 8.

(11) ╙ 1 ┨ ᧄ⎇ⓥߩേᯏߣ⋡⊛. ߣߩ㑐ࠊࠅࠍᜬߟᄾᯏߦߥߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬. (9) ᓐ߇⹜㛎ീᒝߩ⌀ߞᦨਛߦ⺕߆ߦࡇࠕࡁࠍᒢ߆ࠇࠆ‫ޕ‬------------ާ㑐ଥߔࠆᤨ㑆ި. ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߣߩ㑆ߦߪ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎ ߣ߇ߢ߈ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߢߪ‫ޔߩߎޔ‬ᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈ߇‫̌ޔ‬ਥ⺆ߩੱ߇ฃりᢥߢ⴫ࠊߐࠇߡ޿ࠆ ੐ᨩ߆ࠄᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆ̍ߣ޿߁⺒ߺߩᡰ߃ߦߥߞߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃‫ࠍࠇߘޔ‬ ᢥਛߩⷐ⚛߆ࠄߐߋࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ታ଀ࠍኻ⽎ߣߒ‫ࡥޔ‬ᩰ‫࠾ޔ‬ᩰߩฬ⹖࡮ ฏ࡮▵‫ޔ‬ᒁ↪ߩ࠻▵߅ࠃ߮೽⹖⊛ߥⷐ⚛ߥߤ‫ޔ‬ᢥߩ᭽‫ޔߣ⚛ⷐߥޘ‬ਥ⺆ߣߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪ ᕈߦᵈ⋡ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ฃりᢥߩ᭴ᢥ⊛․ᓽߦࠃࠆಽ㘃ࠍⴕߥ޿‫ޔ‬⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬. 9.

(12) ╙ 2 ┨ ⠨ኤኻ⽎߅ࠃ߮ᧄⓂߩ᭴ᚑ. ╙ ┨ ⠨ኤኻ⽎߅ࠃ߮ᧄⓂߩ᭴ᚑ ⎇ⓥᣇᴺߣ⠨ኤኻ⽎߅ࠃ߮↪଀ߩ␜ߒᣇ ⎇ⓥᣇᴺߣ⠨ኤኻ⽎ ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪ⃻ઍᣣᧄ⺆ߩዊ⺑߆ࠄᚻ૞ᬺߢ෼㓸ߒߚ↪଀ࠍ↪޿ߡ⠨ኤࠍⴕ ߥ߁‫․ޕ‬ቯߩ࠲ࠗࡊ߹ߚߪ․ቯߩേ⹖ߦኻߔࠆ଀ߩᢙ߇ዋߥߊ‫․ޔ‬ᓽ߇⷗಴ߒߦߊ޿႐ว‫ޔ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᚻ૞ᬺߢߪ⷗ߟ߆ࠄߥ޿߇࠲ࠗࡊߣߒߡ┙ߡࠆߴ߈ฃりᢥ߇ᗐቯߐࠇࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ ‫⃻ޡ‬ઍᣣᧄ⺆ᦠ߈⸒⪲ဋⴧࠦ࡯ࡄࠬ‫ޢ‬3 (BCCWJ ࡕ࠾࠲࡯౏㐿࠺࡯࠲ 2009 ᐕᐲ ‫ޔ‬ᬌ⚝ࠪ ࠬ࠹ࡓ‫ࠍޠࠅࠊ߹߭ޟ‬೑↪)߆ࠄ෼㓸ߒߚ↪଀ࠍ↪޿ࠆ႐ว߽޽ࠆ߇‫ߔ␜ࠍ⸘⛔ޔ‬㓙ߦߪ‫ޔ‬ ᚻ૞ᬺ߆ࠄᓧࠄࠇߚ↪଀ߩߺࠍ↪޿ࠆ‫ޕ‬ ᚻ૞ᬺߢߩ↪଀෼㓸ߦ↪޿ߚዊ⺑ߪ‫ޔ‬21 ੱߩᣣᧄੱ૞ኅߦࠃࠆ 44 ૞ຠ(1960 ᐕઍ 6 ૞ຠ‫ޔ‬ 70 ᐕઍ 4 ૞ຠ‫ޔ‬80 ᐕઍ 5 ૞ຠ‫ޔ‬90 ᐕઍ 13 ૞ຠ‫ޔ‬2000 ᐕઍ 16 ૞ຠ4)ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㅀ⺆േ⹖߇ ‫ޟ‬V-ࠄࠇࠆ‫ߩޠ‬ᒻࠍߣߞߡ޿ࠆ߽ߩߩ߁ߜ‫ޔ‬ฃりߣ⠨߃ࠄࠇࠆᢥߢ‫ޔߟ߆ޔ‬ਥ⺆߇᦭ᖱ‛(ੱ‫ޔ‬ േ‛ߥߤ)ߢ޽ࠆ߽ߩࠍฦ૞ຠߩో▸࿐߆ࠄోߡขࠅ಴ߒߚ‫ޕ‬േ૞ߩਥ૕ࠍ⴫ࠊߔ⵬⺆߇࠾ ᩰߢ⴫␜ߐࠇࠆ႐วߛߌߢߪߥߊ‫࡜ࠞޔ‬ᩰ‫ࠆࠇߐ␜⴫ߢ࠹࠶࡛࠾ޔ‬႐ว߽‫ޔߚ߹ޔ‬േ૞ਥ ߇⴫␜ߐࠇߡ޿ߥ޿႐ว߽‫ޔ‬⠨ኤኻ⽎ߣߒߡ޿ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬⠨ኤߦ߅޿ߡ‫ޟޔ‬V-(ࠄ)ࠇࠆ‫ߩޠ‬ ᭴ᢥ⊛ߥᯏ⢻(ਥ▵ㅀ⺆ߢ޽ࠆ߆࡮ᓥዻ▵ㅀ⺆ߢ޽ࠆ߆࡮ㅪ૕▵ㅀ⺆ߢ޽ࠆ߆‫ߣ)ߤߥޔ‬ਥ⺆ ߇‫ߪߡ޿ߟߦߣߎ߁޿ߣޔ߆ุ߆ࠆ޿ߡࠇࠄߡߚࠅߣߢޠࡂޟ‬ᵈ⋡ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ↪଀ߩ✚ᢙߪ 4085 ଀(േ⹖ߩ⇣ߥࠅ⺆ᢙ⚂ 1020 ⺆)ߢ޽ࠆ‫ޔߜ߁ߩߘޕ‬ᘠ↪⊛ߥ⴫⃻ 90 ଀(ᓟㅀ)ࠍ㒰޿ߚ⚂ 3995 ଀ࠍᧄⓂߩ⠨ኤኻ⽎ߣߔࠆ‫ ⚂ߩߎޕ‬3995 ଀ߩ߁ߜ‫ޔ‬േ૞ߩਥ૕ ߇ࠞ࡜ᩰߢ⴫␜ߐࠇߡ޿ࠆฃりᢥߪ 127 ଀‫ࠆ޿ߡࠇߐ␜⴫ߢ࠹࠶࡛࠾ޔ‬ฃりᢥߪ 7 ଀ߣ㕖 Ᏹߦዋߥ޿‫ߚ߹ޕ‬േ૞ߩਥ૕߇⴫␜ߐࠇߡ޿ࠆ႐วߪ‫࠾ޔ‬ᩰ⴫␜ߩ 911 ଀ࠍวࠊߖߡ߽‫ޔ‬ ో 1045 ଀ߣో૕ߩ⚂ 26.16㧑ߦߔ߉ߥ޿(ᰴߩࡍ࡯ࠫߩ㧨⴫ 㧪ࠍෳᾖ)‫ޕ‬േ૞ߩਥ૕߇ࠞ࡜ ᩰ‫ࠆ޿ߡࠇߐ␜⴫ߢ࠹࠶࡛࠾ޔߪߚ߹ޔ‬ታ଀ࠍ␜ߔߣ‫߫߃଀ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥᢥߢ޽ࠆ‫ޕ‬. 㨇ࠞ࡜ᩰ㨉 ࠕ. ߘߩࡄ࠻ࡠࡦߪ‫ޔ‬ጊઍ๺ሶ߆ࠄㇱደߩ㎛ࠍਈ߃ࠄࠇ‫ᧄޟޔ‬ᒰߦᅢ߈ߥߩߪ‫ߚߥ޽ޔ‬ ৻ੱߛ‫(ޕߚࠇࠊ޿ߣޠ‬ᄛߩኒᚨ‫ޔ‬p.204) 3 4. ‫⃻ޡ‬ઍᣣᧄ⺆ᦠ߈⸒⪲ဋⴧࠦ࡯ࡄࠬ‫࠲࡯࠺ߩޢ‬ౝኈߦ㑐ߒߡߪⓂᧃߩ‫଀↪ޣ‬಴ౖ‫ࠍޤ‬ෳᾖ‫ޕ‬ ⹦⚦ߪⓂᧃෳᾖ‫ޕ‬. 10.

(13) ╙ 2 ┨ ⠨ኤኻ⽎߅ࠃ߮ᧄⓂߩ᭴ᚑ. ࠗ. ޽ࠆᤨ‫ޔߪ⑳ޔ‬ቇᩞߢ෹ߛߜ߆ࠄ‫ޔ‬//‫ߚࠎ޽ޟ‬ᆆߩሶߢߒࠂ‫ޠ‬// ߣ‫ߣߎߚࠇࠊ⸒ޔ‬ ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫(ޕ‬㔐ߩࠕ࡞ࡃࡓ‫ޔ‬p.61) ࠙. ᓐߪਛ᧦ኅ߆ࠄህࠊࠇߚߊߥ߆ߞߚ‫(ޕ‬ᚻ⚕‫ޔ‬p.236) 㨇࠾࡛࠶࠹㨉 ࠛ. ᚢᓟਃචᐕㄭߊߦࠊߚࠅ‫ޔ‬ห⢩߇ߘߩᣣᧄߩ⠧౓ߦࠃߞߡᲕߐࠇ‫ߌߟ்ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ ࠄࠇߚߣ޿߁੐ታࠍ⍮ࠄߐࠇߥ߇ࠄ‫ޔ‬ሶଏᔃߦ‫ߩߎޔ‬⠧౓ࠍዅᢘߢ߈ࠆߣᗵߓߚ ߩߛ‫⑺(ޕ‬᪉‫ޔ‬p.118). 㧨⴫ 1㧪᦭ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥߩേ૞ਥ⴫␜ߩ᦭ή߅ࠃ߮⴫␜ േ૞ਥ⴫␜ᒻᑼ. ↪଀ᢙ. ഀว. . ࠾ᩰ. 911. 22.80㧑. ⴫␜. ࠞ࡜ᩰ. 127. 3.18㧑. 7. 0.18㧑. 1045. 26.16㧑. 㕖⴫␜. 2950. 73.84㧑. ✚⸘. 3995. 100㧑. ࠾࡛࠶࠹ ዊ⸘. ߥ߅‫ޔ‬ᘠ↪ฏ߿ᯏ⢻േ⹖⚿วߩ႐ว‫ޟޔޠߊߟࠍߘ߁ޟޔ߫߃଀ޔ‬ᚻࠍߟߌࠆ‫ޟޔޠ‬⣻ࠍ┙ߡ ࠆ‫ޟ߿ޠ‬㔚⹤ࠍ߆ߌࠆ‫ޔޠ‬ ‫ޔޠࠆߌ߆ࠍ޿ߘߐޟ‬ ‫ޟ‬ህߥ㗻ࠍߔࠆ‫ޔߪߤߥޠ‬୘೎ߩേ⹖‫ޔޠߊߟޟ‬ ‫ޟߩޠࠆߔޟޔޠࠆߌ߆ޟޔޠࠆߌߟޟ‬V-ࠄࠇࠆ‫ޠ‬ᒻߥߤߢߪߥߊ‫ޟޔޠࠆࠇ߆ߟࠍߘ߁ޟޔ‬ᚻࠍ ߟߌࠄࠇࠆ‫ޟޔޠ‬㔚⹤ࠍ߆ߌࠄࠇࠆ‫ޟޔޠ‬ህߥ㗻ࠍߐࠇࠆ‫ߺ⚵ޔߤߥޠ‬วߖో૕߇ㅀ⺆േ⹖⋧ ᒰߢ޽ࠆߣ⠨߃‫ޔ‬ಽᨆࠍⴕߥ߁‫ޕ‬ ᦨᓟߦ‫ޔ‬⠨ኤኻ⽎ߣߒߡ޿ߥ޿↪଀ߩ 2 ߟߩ࠲ࠗࡊ‫ޔߜࠊߥߔޔ‬ ‫ޟ‬V-ࠄࠇࠆ‫ߩޠ‬ᒻߩߺߢ‫ޔ‬ ᘠ↪⊛ߥ⴫⃻ߣߥߞߡ޿ࠆ↪଀(ਅߩԘ‫ޔ‬4085 ଀ਛ 90 ଀)ߣ᦭ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥ߆㕖ᖱ‛ਥ ⺆ߩฃりᢥ߆ߩ್ᢿ߇᣿⏕ߢߪߥ޿↪଀(ԙ)ࠍ␜ߔ‫ޕ‬. Ԙᘠ↪⊛ߥ⴫⃻ߣߥߞߡ޿ࠆ↪଀ Ᏹߦฃりߩᒻ(V-ࠄࠇࠆ)ߢ↪޿ࠄࠇ‫ޔ‬⢻േ⴫⃻߇ߥ޿߽ߩߪ⠨ኤኻ⽎߆ࠄ㒰ߊ‫߫߃଀ޕ‬ᰴ ߩࠃ߁ߥ⚵ߺวࠊߖߢ޽ࠆ‫ޕ‬. 11.

(14) ╙ 2 ┨ ⠨ኤኻ⽎߅ࠃ߮ᧄⓂߩ᭴ᚑ. ޽ߞߌߦߣࠄࠇࠆ‫ޔࠆࠇࠄߣࠍ⿷ޔ‬ᓟࠈ㜬ࠍ߭߆ࠇࠆ‫ޔ‬ᓟࠈᜰࠍᜰߐࠇࠆ‫ޔ‬ᴤ឴ߍࠍ ߐࠄࠊࠇࠆ‫ߤߥޔ‬. ԙ᦭ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥ߆㕖ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥ߆ߩ್ᢿ߇᣿⏕ߢߪߥ޿↪଀ ฃりᢥߩਥ⺆ߣേ૞ߩ⋥ធኻ⽎ࠍ⴫ࠊߔ⵬⺆‫ޔ‬ਔᣇ߇⋭⇛ߐࠇߡ޿ࠆ႐ว(଀ a ߣ b)߿‫ޔ‬ ਥ⺆߇⋭⇛ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬േ૞ߩኻ⽎ࠍ⴫ࠊߔ߽ߩ߇ㅪ૕ୃ㘼ฏߩਛߢⵍୃ㘼⺆ߩ૏⟎ߦ⃻ ࠇߡ޿ࠆ႐ว(଀ c)‫ޔ‬േ૞ߩኻ⽎ߣߥࠆ߽ߩ߇‫ޔ‬ ‫ߪޟ‬㧛߽㧛ߐ߃㧛߹ߢ㧛ߛߌ㧛ߥߤ㧛ߥࠎߡ‫ޔޠ‬ ߥߤߩഥ⹖ࠍߣߞߡ޿ࠆ߽ߩߩ߁ߜ‫ޔ‬ਥ⺆߇᦭ᖱ‛ߢ޽ࠆ߆㕖ᖱ‛ߢ޽ࠆ߆ߩ್ᢿ߇᣿⏕ ߢߪߥ޿႐วߪ⠨ኤኻ⽎߆ࠄ㒰ߊ‫ޕ‬. a. ⥄ಽߩ߽ߩߢߪߥ޿ߣ޿޿߆ߌߚ߇‫ࠍ⪲⸒ߩߘޔ‬๘ߺㄟࠎߢᓐߪᧄࠍ⥄ಽߩㇱደߦ ㆇࠎߛ‫ޕ‬૗ߣߥߊᝥߡࠄࠇࠆߩ߇ህߛߞߚߩߛ‫(ޕ‬ᚻ⚕‫ޔ‬p.108) b. (ߎߩੱߪ‫ޔ‬㜞ᧁ߆ࠄ⌀⋧ࠍ߈޿ߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆㧫߽ߒߘ߁ߛߞߚࠄᄐᨑߦߔߋ ⍮ࠄࠇߡߒ߹߁)(᳖ὐ(਄)‫ޔ‬p.169) c. ᴛ੗ߪߘ߁⸒ߞߡ‫ࠆ޿ߡࠇࠄ❈ߦ࠼࠶ࡌޔ‬ᚻ⿷ࠍᝄࠅ߹ࠊߘ߁ߣߒߚ‫࠻࠶ࡠࠗࡄ(ޕ‬ ࡈࠖ࠶ࠪࡘ‫ޔ‬p.140)㩷㩷. ↪଀ߩ␜ߒᣇ ⠨ኤߦ߅޿ߡ↪଀ࠍᒁ↪ߔࠆ㓙‫ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߪὐ✢‫ޔ‬ㅀ⺆ߪਅ✢‫ޔ‬േ૞ߩਥ૕ࠍ⴫ࠊ ߔ⵬⺆ߪੑ㊀ਅ✢‫ޔ‬ਥ⺆ߣᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ⵬⺆‫⁁ޔߪߚ߹ޔ‬ᴫ⺆ߪ ࿐ߺ✢‫ޔઁߩߘޔ‬ਥ⺆ߩੱߣ૗ࠄ߆ߩ㑐ㅪᕈ߇⺒ߺขࠇࠆੑᰴ⊛ߥⷐ⚛(ᒻኈ⹖࡮೽⹖ߥߤ ߩୃ㘼⺆)ߪᵄਅ✢ߢ␜ߔ‫ߩ଀↪ޔߚ߹ޕ‬ਛߩ‫ ޟ‬// ‫ߪޠ‬ዊ⺑ߩਛߢᡷⴕߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ‫ޔ‬ ‫ޣޟ‬ਛ⇛‫߽ߡ޿⋭ߪޠޤ‬ಽᨆߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߥ޿ߣ್ᢿߒߡ╩⠪߇⋭⇛ߒߚߎߣࠍ␜ߔ‫ޕ‬ᚻ૞ ᬺߢ෼㓸ߒߚ↪଀ߦ㑐ߒߡߪ‫ߩ଀ޔ‬ᓟߩ᜝ᒐౝߦ‫ޟޔ‬૞ຠฬ‫ޔࠍޠࠫ࡯ࡍޔ‬㔚ሶൻߐࠇߚࠦ ࡯ࡄࠬࠍ߽ߣߦᬌ⚝ࠪࠬ࠹ࡓࠍ↪޿ߡ෼㓸ߒߚ↪଀ߦ㑐ߒߡߪ‫ߩ଀ޔ‬ᓟߩ᜝ᒐߦ‫ޔ‬ ‫ޟ‬ᐕ / ૞ ຠฬ / ⪺⠪ฬ‫ߩࠬࡄ࡯ࠦޔߒߛߚޕߔ␜ࠍޠ‬ਛߢ‫ޟ‬ᐕ‫ޟޠ‬૞ຠฬ‫⪺ޟޠ‬⠪ฬ‫ߩޠ‬ᖱႎ߇᣿⸥ ߐࠇߡ޿ߥ޿႐วߪ‫ޔ߅ߥޕߔ␜ߢޠ _ ޟ‬಴ౖࠍᦠ޿ߡ޿ߥ޿଀ߪ‫╩ޔ‬⠪ߦࠃࠆ૞଀ߢ޽ ࠆ‫ޕ‬૞଀ߪᣣᧄ⺆Უ⺆⹤⠪ߩ⏕⹺ࠍᓧߡ޿ࠆ‫ޕ‬. 12.

(15) ╙ 2 ┨ ⠨ኤኻ⽎߅ࠃ߮ᧄⓂߩ᭴ᚑ. ᭴ᚑ ᧄⓂߪో 6 ┨ߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ ╙ޕ‬1 ┨߆ࠄ╙ 3 ┨ߪᐨ⺰ߦ޽ߚࠅ‫ ╙ޔ‬4 ┨ߣ╙ 5 ┨ߪ ᧄ⺰‫ ╙ޔ‬6 ┨ߪ⚿⺰ߦ޽ߚࠆ‫ ╙ޕ‬1 ┨ߢߪ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߩേᯏߣ⋡⊛ߦߟ޿ߡㅀߴ‫ ╙(┨ᧄޔ‬2 ┨)ߢߪ‫⎇ޔ‬ⓥᣇᴺߣ⠨ኤኻ⽎߅ࠃ߮↪଀ߩ␜ߒᣇߦߟ޿ߡㅀߴߚ‫ޕ‬ ᰴߩ╙ 3 ┨ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩฃりᢥߩ‫ޟ‬ᗧ๧‫ߦޠ‬㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮‫ޔ‬ᢥⷐ⚛ߩ㑆ߩᗧ ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߦ㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥߦߟ޿ߡㅀߴ‫ᧄޔ‬Ⓜߦ߅ߌࠆേ⹖ߩಽ㘃ࠍ␜ߒߚ਄ߢ‫ᧄޔ‬ ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫ޕ‬ ╙ 4 ┨ߢߪ‫ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߣߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߢ ߪ‫ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߩੱ߇੐ᨩ߆ࠄ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆ(‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ࠍߺ⺒߁޿ߣ)ޠ‬ᡰ߃ ߡ޿ࠆ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬ਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߣߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߦᵈ⋡ߒߡ޿ࠆ‫߹ޔߪߢߎߎޕ‬ ߕ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᢥߩⷐ⚛ߣਥ⺆ߣߩ㑐ㅪᕈߦᵈ⋡ߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ߩߘޔ‬ ⷐ⚛ߣਥ⺆ߣߩ㑆ߦ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆‫ᧄޔ‬Ⓜߢ┙ߡߡ ޿ࠆ㑐ㅪᕈߩ࠲ࠗࡊߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫ޕ‬ ╙ 5 ┨ߢߪ‫ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߣߩ᭴ᢥ⊛ߥ㑐ㅪᕈߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ‫ޔߕ߹ޕ‬ ฃりᢥࠍ‫ޟ‬ㅀ⺆േ⹖ߦࠃࠆേ૞ߩ⋥ធኻ⽎߹ߚߪേ૞ߩะ߆߁⋧ᚻߢ޽ࠆੱ߇ਥ⺆ߦ┙ߞ ߡ޿ࠆฃりᢥ‫ޟߣޠ‬േ૞ߩ⋥ធኻ⽎ߢ߽േ૞ߩะ߆߁⋧ᚻߢ߽ߥ޿ੱ߇ਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆ ฃりᢥ‫ ߁޿ߣޠ‬2 ߟߩ࠲ࠗࡊߦಽߌߚ਄ߢ‫ ╙ޔ‬4 ┨ߢ␜ߒߚਥ⺆ߣઁߩⷐ⚛ߣߩᗧ๧⊛ߥ 㑐ㅪᕈߩ࠲ࠗࡊ߅ࠃ߮ㅀ⺆േ⹖ߩࠞ࠹ࠧ࡝ࠞ࡞ߥᗧ๧ߦ߽ߣߠ޿ߡਅ૏࠲ࠗࡊࠍ⸳ߌ‫ޔ‬ታ ଀ߩಽᨆࠍⴕߥ߁‫ޕ‬ฃりᢥߩਅ૏࠲ࠗࡊߦߟ޿ߡㅀߴࠆ㓙ߦߪ‫ޟޔ‬േ૞ߩ⋥ធኻ⽎ߢ߽േ૞ ߩะ߆߁⋧ᚻߢ߽ߥ޿ੱ߇ਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆฃりᢥ‫ߦޠ‬㊀ὐࠍ߅޿ߡ޿ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬േ૞ ߩ⋥ធኻ⽎߹ߚߪേ૞ߩะ߆߁⋧ᚻߢ޽ࠆੱ߇ਥ⺆ߢ޽ࠆ႐วߪ‫ߩߘޔ‬ਥ⺆ߩੱߩ‫ⵍޟ‬ᓇ 㗀‫߇ޠ‬Ყセ⊛᣿⍎ߦ߁߆߇߃ࠆߩߦኻߒߡ‫޿ߥߢ߁ߘޔ‬႐วߪ‫ⵍޟޔ‬ᓇ㗀‫ࠍߺ⺒ߩޠ‬ᡰ߃ߡ ޿ࠆᢥߩ․ᓽࠍߐߋࠆߚ߼ߦ‫ߥ⚦⹦ࠅࠃޔ‬ಽᨆࠍⴕߥ߁ᔅⷐ߇޽ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆߚ߼ߢ޽ ࠆ‫ޕ‬േ૞ߩ⋥ធኻ⽎ߢ߽⋧ᚻߢ߽ߥ޿ੱ߇ਥ⺆ߩ૏⟎ߦ┙ߟߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߪ‫ࠇߐࠊ⴫ޔ‬ ߡ޿ࠆ੐ᨩߣోߊή㑐ଥߥ႐วߪ߅ߘࠄߊਇน⢻ߢ޽ࠆߣ޿߁⠨߃ࠍ೨ឭߣߒߡ‫ߟߊ޿ޔ‬ ߆ߩ࠲ࠗࡊࠍ⸳ߌ‫ⵍޟޔ‬ᓇ㗀‫ߩߺ⺒߁޿ߣޠ‬ᡰ߃ߣߥࠆࠃ߁ߥⷐ⚛ߪ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩ߆ߚߜߢ᭴ ᢥ⊛ߦ⃻ࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣࠍ␜ߔ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ‫ ╙ޔ‬6 ┨ߢߪ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߢ᣿ࠄ߆ߦߥߞߚߎߣࠍ߹ߣ߼‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡㅀߴ ࠆ‫ޕ‬ 13.

(16) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ╙ ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ ᧄ┨ߢߪ‫ޟߕ߹ޔ‬3.1.‫ޔߢޠ‬ᣣᧄ⺆ߩฃりᢥߩ‫ޟ‬ᗧ๧‫ߦޠ‬㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥࠍ⚫੺ߒ‫ޔ‬ᰴߦ ‫ޟ‬3.2.‫ޔߢޠ‬ᢥⷐ⚛ߩ㑆ߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߦ㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥࠍ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬3.3.‫ᧄޔߢޠ‬Ⓜߩ േ⹖ߩಽ㘃ࠍ␜ߒ‫ᦨޔ‬ᓟߦ‫ޟޔ‬3.4.‫⎇ᧄޔߢޠ‬ⓥߩ૏⟎ߠߌߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫ޕ‬. ᣣᧄ⺆ߩฃりᢥߩ‫ޟ‬ᗧ๧‫ߦޠ‬㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥ ᣣᧄ⺆ߩฃりᢥߩ‫ޟ‬ᗧ๧‫ߦޠ‬ᵈ⋡ߔࠆᓥ᧪ߩ⎇ⓥߢߪ‫᦭ޔ‬ᖱ‛ਥ⺆ߢ‫ޔ‬േ૞ߩਥ૕(એਅ‫ޔ‬ ‫ޟ‬േ૞ਥ‫߱ࠃߣޠ‬႐ว߽޽ࠆ)߇࠾ᩰߢ⴫␜ߐࠇࠆฃりᢥߩ႐ว‫ޔ‬ਥ⺆(ੱ߅ࠃ߮ੱ⋧ᒰߩ߽ ߩ)ߪ‫ޔ‬ฃりᢥߢ⴫ࠊߐࠇߡ޿ࠆ੐ᨩ߆ࠄ̌૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆ̍ߣ޿߁ߎߣ߇ฎߊ ߆ࠄㅀߴࠄࠇߡ߈ߚ‫⺰ޕ‬⠪ߦࠃߞߡߘߩ̌ਥ⺆ߩⵍࠆ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀̍ࠍ⴫ࠊߔ᭎ᔨ߇⇣ߥ ࠆ႐วߪ޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ਃ⍫㊀᧻ ਃ⍫㊀᧻(1908)ߣጊ↰ቁ㓶 ጊ↰ቁ㓶(1908)ߢߪ‫ޟ‬ᓇ㗀‫ޠ‬ ‫᧻ޔ‬ਅᄢਃ㇢ ᧻ਅᄢਃ㇢(1924‫ޔ‬ ‫ޔ‬ ਃ⍫㊀᧻ ጊ↰ቁ㓶 ᧻ਅᄢਃ㇢ 1930)ߢߪ‫ޟ‬೑ኂ‫ޔޠ‬Kuroda, Shige-Yuki(1979)ߢߪ‫ޟ‬affectivity‫⋉ޔޠ‬ጟ㓉ᔒ ⋉ጟ㓉ᔒ(1982)ߢߪ‫ޟ‬ฃ ⋉ጟ㓉ᔒ ᓇᕈ‫ࠆ޿ߡࠇ߫ࠃߣߤߥޠ‬5‫̌ޔߚ߹ޕ‬ਥ⺆ߩⵍࠆᓇ㗀ߩౝታ̍‫ޔ߮ࠃ߅ޔ‬ਥ⺆߇ᓇ㗀ࠍⵍߞ ߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠆฃりᢥߩ▸࿐(㕖ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥߦኻߒߡ߽̌ਥ⺆ߩⵍࠆ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀̍ ࠍ⹺߼ࠆ߆ุ߆ߥߤ)ߦ㑐ߒߡ߽⷗⸃߇⇣ߥࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬ ߚߛߒ‫᦭ޔ‬ᖱ‛ਥ⺆ߢ‫ޔߟ߆ޔ‬േ૞ਥ߇࠾ᩰߢ⴫␜ߐࠇࠆฃりᢥߦ㑐ߒߡߪ‫̌ޔ‬ਥ⺆ߪฃ りᢥߢ⴫ࠊߐࠇߡ޿ࠆ੐ᨩ߆ࠄ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆੱߢ޽ࠆ̍ߣ޿߁ߎߣߦ߅޿ߡ ᗧ⷗߇৻⥌ߒߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬એਅ‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪ‫ޔ‬የ਄࿻੺(1998-1999)‫ޔ‬ Ꮉ᧛ᄢ(2003‫ޔ‬ ‫ޔ‬2008‫ޔ‬ ‫ޔ‬ የ਄࿻੺ Ꮉ᧛ᄢ 2012)ߦߥࠄߞߡ‫̌ޔ‬ਥ⺆߇੐ᨩ߆ࠄ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆ̍ߣ޿߁ߎߣࠍ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ޠ‬ ߣࠃ߮‫ⵍޟޔ‬ᓇ㗀‫ߩޠ‬ᗧ๧ࠍ߅߮ߥ޿߽ߩߦ㑐ߒߡߪ‫ޟ‬ήᓇ㗀‫ޔߚ߹ޕ߱ࠃߣޠ‬Ꮉ᧛(2012) ߦߥࠄߞߡ‫ޟ‬ਥ⺆ߩੱ‫ޟߪޠ‬ਥ⺆⠪‫ޕ߱ࠃߣޠ‬የ਄(1998-1999)ߣᎹ᧛(2008‫ޔ‬2012)ߩ޿߁ ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ᓟߩ‫ޟ‬3.1.2.1.‫ޕࠆߔ੺⚫ߢޠ‬ ਥ⺆ߩ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ߔࠊ⴫ࠍޠ‬ฃりᢥ߆ุ߆ߣ޿߁ὐߦᵈ⋡ߔࠆ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ฃりᢥߩᱧผߦ㑐 ߔࠆ⼏⺰ߣ߽ᷓߊ㑐ࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਥ⺆ߩ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀㧛ήᓇ㗀‫ޔߪޠ‬ᳯᚭᤨઍએ೨߆ࠄሽ࿷ߒ ߚᣣᧄ⺆ߩ⴫⃻߆ߤ߁߆(‫ޟ‬࿕᦭‫ޠ‬㧛‫ޟ‬㕖࿕᦭‫ޠ‬㊄᳓ᢅ ㊄᳓ᢅ(1991a‫ޔ‬ ‫ޔ‬1993))‫ߚ߹ޔ‬േ૞ਥ߇࠾ᩰ ㊄᳓ᢅ ߢ⴫␜ߐࠇࠆ߆࠾࡛࠶࠹ߢ⴫␜ߐࠇࠆ߆‫․߁޿ߣޔ‬ᓽߣ߽߶߷ㅪേߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇߡ ޿ࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ฃりᢥߩ‫ޟ‬ᗧ๧‫ޔߣޠ‬ਥ⺆ߩᕈ⾰࡮േ૞ਥ⴫␜ߩ઀ᣇ߅ࠃ 5. ᓟߩ‫ޟ‬3.1.2.2.‫ޕࠆߔ੺⚫ߢޠ‬. 14.

(17) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ߮ᱧผߣߩ㑐ㅪᕈ߇ᓥ᧪ߩ⎇ⓥߦࠃߞߡ᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 6ߦ㑐ߒߡ߽ᄙ ߹ߚ‫ޔ‬ਥ⺆⠪߇ⵍࠆᓇ㗀ߩ৻ߟߩ⃻ࠇᣇߢ޽ࠆ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ‫(ޠ‬ਃ਄┨ ਃ਄┨(1953)) ਃ਄┨. ߊ⺰ߓࠄࠇߡ߈ߚ‫ߚߪޟޕ‬ㅅᖺ‫ߩޠ‬ᗧ๧߇⺒ߺขࠇࠆ࠲ࠗࡊߩฃりᢥߪ‫⷏ޔ‬ᵗ⺆ߦߪߥ޿ᣣ ᧄ⺆․᦭ߩ߽ߩߢ‫ߩߘޔ‬ሽ࿷ߪᣧߊ߆ࠄᵈ⋡ߐࠇߡ߅ࠅ7‫᧦ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ઙߢ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ‫ޠ‬ ߩᗧ๧߇⺒ߺขࠇࠆߩ߆(Wierzbicka(1979 ߥߤ)‫ޔ‬Kuroda(1979))‫ޔߚ߹ޔ‬ ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ‫ߤߪޠ‬ ߩࠃ߁ߥේℂߢ⊒↢ߔࠆߩ߆(ਭ㊁᥷ ਭ㊁᥷(1983)‫ޔ‬ᩊ⼱ᣇ⦟ ᩊ⼱ᣇ⦟(1997))‫⸃ߡ޿ߟߦߣߎ߁޿ߣޔ‬᣿ࠍ ਭ㊁᥷ ᩊ⼱ᣇ⦟ ⹜ߺߡ޿ࠆ⎇ⓥ߽޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߩ‫ޔ‬ฃりᢥߩ‫ޟ‬ᗧ๧‫ࠆߋ߼ࠍޠ‬ᢙᄙߊߩ⎇ⓥߩਛߢ‫᦭ޔ‬ᖱ‛߇ਥ⺆ߢ‫ޔߟ߆ޔ‬േ ૞ਥ߇࠾ᩰߢ⴫␜ߐࠇࠆฃりᢥߦ㑐ߒߡߪ‫ߩߘޔ‬ਥ⺆⠪ߪ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫߇ߣߎ߁޿ߣࠆ޽ߢޠ‬ ೨ឭߣߥߞߡ⺰߇ㅴ߼ࠄࠇߡ߈ߚ‫ޔߩߎޕ‬ฃりᢥߩ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ޠ‬ᕈߣ޿߁ߩߪ‫᦭ޔ‬ᖱ‛߇ਥ ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆ႐วߪ‫ޔ‬ਥ⺆߇᦭ᖱ‫ੱߜࠊߥߔޔ‬ᩰࠍᜬߞߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬਄‫ޔ‬േ૞ࠍⴕߥ߁ ஥ߢߪߥ޿ߩߦਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ᕈ⾰߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆Უ⺆⹤⠪ߦߣߞߡߪᒰ ὼߩߎߣߣߒߡᗵߓขࠅ߿ߔ޿߽ߩߢ޽ࠆߚ߼‫ߟߦ߆ߩࠆߊߡߢ߇ߺ⺒ߥ߁ࠃߩߘߗߥޔ‬ ޿ߡߪ߆߃ߞߡᵈ⋡ߐࠇߡߎߥ߆ߞߚߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫᦭ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᖱ‛߇ਥ⺆ߢ޽ ࠆߣ޿߁․ᓽߩઁߦ‫ⵍޟޔ‬ᓇ㗀‫ࠍߺ⺒߁޿ߣޠ‬ᡰ߃ߡ޿ࠆᢥਛߩⷐ⚛ࠍߐߋࠆߎߣߪߢ߈ߥ ޿ߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ߩߎޔ‬ᒰὼߩߎߣߣߒߡฃߌ౉ࠇࠄࠇߡ߈ߚ᦭ᖱ‛ਥ⺆࡮േ૞ਥ࠾ᩰ⴫␜ߩ ฃりᢥߩ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ߦߺ⺒߁޿ߣޠ‬ኻߒߡ‫ߩࠇߘޔ‬ᡰ߃ߦߥߞߡ޿ࠆ߽ߩࠍ᭴ᢥ⊛ߥᚻ߇߆ ࠅ߆ࠄߐߋࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬ਥ⺆⠪ߣઁߩᢥⷐ⚛ߣߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߣ޿ ߁㕙ߦᵈ⋡ߔࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ਥߦ‫ޔ‬㋈ᧁ㊀ᐘ ㋈ᧁ㊀ᐘ(1972)ߩ޿߁‫ޟ‬ ‫ޠߺߌ߁ߩߒߧߜ߽ޟ‬ ㋈ᧁ㊀ᐘ ߽ߜߧߒߩ߁ߌߺ‫଀ޔޠ‬ ߃߫‫ޟޔ‬ᄥ㇢߇ࠬ࡝ߦߐ޿߰ࠍߔࠄࠇߚ‫(ޠޕ‬㋈ᧁ(ห㧦281)߆ࠄᛮ☴)ߩࠃ߁ߥ࠲ࠗࡊߩ⠨ኤ ߦ߅޿ߡᢥਛߩⷐ⚛ߩ㑆ߩᚲ᦭㑐ଥ߇ᵈ⋡ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㋈ᧁ(1972)ߩ޿߁‫╙ޟ‬ਃ⠪ߩ߁ߌߺ ‫ޔ‬ ╙ਃ⠪ߩ߁ߌߺ‫ޠ‬ ߩ߁ߌߺ‫ޠ‬ ଀߃߫‫ߪߊ߷ޟޔ‬㔎ߦ߰ࠄࠇߚ‫᥅৻ߦߎߔ߻ߩࠅߥߣߪߜߚߒߚࠊޟޠޕ‬ਛ࡟ࠦ࡯࠼ࠍ߆ߌࠄ ࠇߚ‫(ޠޕ‬㋈ᧁ(ห㧦281)߆ࠄᛮ☴)ߩࠃ߁ߥ࠲ࠗࡊߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ਥ⺆ߪ੐ᨩߣߩ㑐ଥߦ߅޿ߡ ࠃࠅ̌㑆ធ⊛̍ߢ‫ޔ‬੐ᨩߦࠃࠆ̌ㅅᖺࠍᗵߓߡ޿ࠆੱߢ޽ࠆ̍ߣ޿߁ᕈ⾰ߦਥߦ㊀ὐ߇⟎. ᰴߩ‫ޟ‬3.1.1.‫ޕࠆߔ੺⚫ߢޠ‬ Ꮉ᧛(2008)ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ߩฃりᢥߩਛߦ‫⷏ޔ‬ᵗ⺆ฃりᢥߦ⋥⸶ߢ߈ߥ޿߽ߩ߇޽ࠆߎߣ‫⸶⋥ߚ߹ޔ‬ น⢻ᕈߩ᦭ή߇ㅀ⺆േ⹖ߩ⒳㘃(⥄േ⹖߆ઁേ⹖߆)‫ࡥߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᩰฬ⹖߇ฃりᢥౝߦሽ࿷ߔࠆ߆ߤ߁߆‫ߥޔ‬ ߤߩ໧㗴߇ㅪേߒߡ޿ࠆߎߣߥߤ‫ޔ‬㑆ធฃりᢥࠍ߼ߋࠆ੐ታߦߟ޿ߡߪ‫ ߦߢߔޔ‬Chamberlain, B. H. (1889)‫ޔ‬ ᄢᮎᢥᒾ(1890)╬ߦ߅޿ߡ᳇ߠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫⋥ޔߦࠄߐޕ‬ធฃりᢥ߆㑆ធฃりᢥ߆ߩ㆑޿߇ᗧ๧ߩ㆑޿ߦ⚿ ߮ߟ޿ߡ޿ࠆߎߣߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ጊ↰ቁ㓶(1908)߿᧻ਅᄢਃ㇢(1928)ߥߤߦᜰ៰߇޽ࠆ‫(ޠޕ‬Ꮉ᧛(2008㧦21)) ߣ޿߁‫ޕ‬. 6 7. 15.

(18) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ߆ࠇߡ߈ߚ‫╙ޟߣޠߺߌ߁ߩߒߧߜ߽ޟޕ‬ਃ⠪ߩ߁ߌߺ‫ޔߪޠ‬ฃりᢥࠍ‫⋥ޟ‬ធฃり‫ޟޠ‬㑆ធ ฃり‫ ߁޿ߣޠ‬2 ߟߦಽߌࠆߣ޿߁ⷰὐߢߪ‫ޔ‬หߓߊ‫ޟ‬㑆ធฃり‫ߡߒߣޠ‬ᛒࠊࠇࠆߎߣ߇ᄙ ޿߇‫⎇ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ⓥߦ߅޿ߡ߽‫̌ޔ‬ਥ⺆ߪ‫ޔ‬ᗐቯߐࠇࠆ⢻േᢥߢࡥᩰ‫࠾ޔ‬ᩰߥߤߢ⊓႐ߢ ߈ߥ޿ੱߣ޿߁ὐߢ‫ޔ‬ਥ⺆ߣ੐ᨩߣߩ㑐ଥߪ㑆ធ⊛ߢ޽ࠆ̍ߣ޿߁․ᓽࠍਛᔃߦㅀߴࠄࠇ ߡ߈ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ8‫ޔߩߎޕ‬Ṽὼߣㅀߴࠄࠇߡ߈ߚ̌㑆ធ⊛ߣߺߡ޿ࠆਥ⺆⠪ߣ੐ᨩߣߩ 㑐ଥ̍ߦߟ޿ߡࠃࠅ⹦ߒ޿ಽᨆࠍⴕߥ߁ᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬ᢙߪዋߥ޿߇‫ޔ‬ ౖဳ⊛ߥ‫╙ޟࠆࠁࠊ޿ޔߊߥߪߢߌߛޠߺߌ߁ߩߒߧߜ߽ޟ‬ਃ⠪ߩ߁ߌߺ‫৻ߩޠ‬ㇱߩฃり ᢥߦኻߒߡ߽ਥ⺆ߣᢥⷐ⚛ߣߩ㑐ㅪᕈࠍ⷗಴ߒߡ޿ࠆ⎇ⓥ߽޽ࠆ9‫⎇ߥ߁ࠃߩߘޔߒߛߚޕ‬ ⓥߦ߅޿ߡ߽‫ࠅߥ߆ޔࠅߪ߿ޔ‬㒢ࠄࠇߚ࠲ࠗࡊࠍ⠨ኤߔࠆߦߣߤ߹ߞߡ޿ࠆ‫޿ߟߦࠇߎޕ‬ ߡߪ‫ޔ‬ᓟߩ‫ޟ‬3.4.‫ߢޠ‬ㅀߴࠆ‫ޕ‬ ᧄⓂߢߪ‫ߚߪޟޔ‬ㅅᖺ‫᦭ߩޠ‬ή‫ޔߪߚ߹ޔ‬ฃりᢥࠍ‫⋥ޟ‬ធฃり㧛㑆ធฃり‫ߣޠ‬ੑಽߔࠆⷰ ὐ߆ࠄߪ৻ᣤ㔌ࠇ‫ޔ‬ਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߣߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈ߅ࠃ߮ㅀ⺆േ⹖ߩ․ᓽߦ߽ߣߠ ޿ߡታ଀ࠍ⠨ኤߔࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᣇᴺࠍߣࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᓥ᧪޽߹ࠅㅀߴࠄࠇࠆߎߣߩߥ ߆ߞߚ࠲ࠗࡊߩฃりᢥ߽฽߼ߡ‫ⵍޟޔ‬ᓇ㗀‫߁޿ߣޠ‬ᕈ⾰ߢߟߥ߇ߞߡ޿ࠆฃりᢥో૕ߩ᭽⋧ ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᧄ┨ߩฃりᢥߩవⴕ⎇ⓥࠍℂ⸃ߒ߹ߣ߼ࠆߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬Ꮉ᧛ᄢ Ꮉ᧛ᄢ(2008‫ޔ‬ ‫ޔ‬2012)ࠍᄙߊෳ Ꮉ᧛ᄢ ⠨ߦߒߡ޿ࠆ10‫ޕ‬Ꮉ᧛(2008)ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩฃりᢥߦ㑐ߔࠆ⤘ᄢߥᢙߩ⎇ⓥࠍ‫ޔ‬ฃりᢥߩ߅߮ ࠆ‫ޟ‬ᗧ๧‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ⼏⺰ࠍਛᔃߦ૕♽⊛ߦᢛℂߒߡ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬૗߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ޿ࠆߩ. 8 ޿ࠊࠁࠆ‫╙ޟߣޠߺߌ߁ߩߒߧߜ߽ޟ‬ਃ⠪ߩ߁ߌߺ‫ߡ޿ߟߦࠅ߇ߥߟߩߣޠ‬⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆవⴕ⎇ⓥߦ ߪ‫ޔ‬ၳญ๺ศ(1982‫ޔ‬1990)߇޽ࠆ‫ޕ‬ၳญ(1990)ߢߪฃりᢥࠍ‫⋥ޟ‬ធߩฃり‫ޟޠ‬ᚲ᦭ߩฃり‫┹ޟޠ‬วߩฃり‫ޠ‬ ‫ޟ‬㑆ធߩฃり‫ ߁޿ߣޠ‬4 ߟߦಽ㘃ߒߡ޿ࠆ‫ޟޔߜ߁ߩߘޕ‬㑆ធߩฃり‫┹ޟޔߊߥߪߢߌߛޠ‬วߩฃり‫ࠄ߆ޠ‬ ߽̌ߪߚㅅᖺ̍߇ᗵߓࠄࠇࠆ߇‫┹ޟߩߎޔ‬วߩฃり‫߇ޠ‬ᄾᯏߣߥߞߡ‫ޟ‬㑆ធߩฃり‫߇⃻⴫ߩߢޠ‬ᚑ┙ߒߚ ߣㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ၳญ(1990)ߢ‫┹ޟ‬วߩฃり‫(ޠ‬ၳญ(1982)ߢߪ‫ޟޔ‬㑐ଥ੐‛ߩฃり‫ߩޠ‬ᄌ⒳)ߣߐࠇߡ޿ࠆฃりᢥߪᰴߩࠃ ߁ߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫᧻ޔߪࠇߎޕ‬ਅᄢਃ㇢(1924)ߢฃり(‫ੱޟ‬ᩰ⊛ⵍേ‫᧻ޠ‬ਅ(ห))ߩ଀ߣߒߡ޽ߍࠄࠇߡ޿ࠆᢥ ߢ޽ࠆ߇‫᧻ޔ‬ਅ(1924)ߢߪ‫⺑޿ߒ⹦ޔ‬᣿ߪߥߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ٤‫(ޟ‬ㅪਛࠟ‫ޔ‬ᷡዊ⚊⸒࠾)๓┻ߩฬࠍ޿ߣߣߊ޿ߪࠇߡ‫ާޠޕࠇߌߒ߶ߣ޿ߘߎࠆߧ޿ޔ‬ᨉ⨲ሶ࡮৻ਃ ৾ި ٤‫ޟ‬ᄢ㒋ᄢἫߩᤨ‫ޔ‬ᚗࠆᶖ㒐㓌ߪ‫ࠆࠋߡߒޘߠߋޔ‬ౝߦ‫ޔ‬ァ㓌ߦἫ੐ࠍᶖߐࠇߡߒ߹ߞߚ‫᧻ާޕ‬ਅᄢ ਃ㇢࡮ᮡḰᣣᧄᢥᴺި (ၳญ(1982㧦45-46)߆ࠄᛮ☴) ၳญߢߪ‫ࡥޔߕ߹ޔ‬ᩰߩ⵬⺆ߩᕈ⾰ߦᵈ⋡ߒ‫ޟߩࠄࠇߎޔ‬㨪ࡥ‫ࠆࠇߐ␜ߢޠ‬ฬ⹖ฏߪ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ਥ૕ߦߣ ߞߡ‫⥄ޟ‬ಽࡁ⸒࠙ࡌࠠ๓┻ࡁฬ‫ޠ‬ ‫⥄ޟ‬ಽࡁᶖࠬࡌࠠἫ੐‫ߩޠ‬㑐ଥߦ޽ࠆ߽ߩߢ‫ޔ‬ਥ૕߇ⴕߥ޿ߚ޿ⴕὑߢߪ ޽ࠆ߇‫⋥ޔ‬ធߦߪਥ૕ߦ㑐ࠊࠄߥ޿ⴕὑߣ޿߁ᕈ⾰ߢ޽ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 9 ฎߊߪ‫᧻ޔ‬ਅᄢਃ㇢(1924‫ޔ‬1930)ߩ‫ޟ‬ᚲ᦭‛⥄Ꮖⵍേ‫ޟ(ޠ‬੪ਥ߇ᅚᚱߦᱫߥࠇࠆ‫ޕ‬ ‫᧻(ޠ‬ਅ(1930㧦159))) ߥߤ߇޽ࠅ‫⃻ޔ‬ઍߩ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬Kubo, Miori(1993)‫⩲ޔ‬੗ਃታ(1994)߇޽ࠆ‫ޕ‬ᩊ⼱ᣇ⦟(1997)ߦ߽ਥ⺆⠪ߣ േ૞ਥߣߩ㑐ㅪᕈߦߟ޿ߡ⸒෸ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟޕ‬3.1.3. ฃりᢥߩਥ⺆ߣᢥਛⷐ⚛ߣߩ㑐ㅪᕈߦᵈ⋡ߒߡ޿ࠆ వⴕ⎇ⓥ‫ࠍޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬ 10 ߚߛߒ‫╩ߡోߪࠅ⺋ߩ㉼⸃ޔ‬⠪ߩ⽿છߦᏫߔࠆ‫ޕ‬. 16.

(19) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ߆‫ޔ‬ᱷߐࠇߚ໧㗴ߪ૗߆‫ޔߚ߹ޕࠆ޿ߡߒ␜ࠍޔ‬Ꮉ᧛(2012)ߪ‫ޔ‬േ⹖ާ࡜࡟࡞ިᒻ(േ⹖ߦ ࡟࡞࡮࡜࡟࡞ߩߟ޿ߚᒻ‫ޔ‬ฎઍ⺆ߢ޽ࠇ߫࡞࡮࡜࡞‫ߚ޿ߟߩ࡙࡜࡮࡙ޔ‬ᒻ)߇ฃり࡮⥄⊒࡮ น⢻࡮ዅᢘߣ޿߁ᄙ᭽ߥ↪ᴺࠍᜬߞߡ޿ࠆߎߣࠍℂ⸃ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬േ⹖ާ࡜࡟࡞ިᒻㅀ ⺆ᢥో૕ࠍኻ⽎ߣߒߚㅢᤨ⊛⎇ⓥ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ޿߁໧㗴ᗧ⼂ߦ┙ߜ‫ޔ‬ฎઍ⺆ߩ‫ޟ‬േ⹖㧗 ࡞࡮࡜࡞‫ߩޠ࡙࡜࡮࡙ޔ‬ᒻࠍਥߚࠆኻ⽎ߣߒߡ‫ޔ‬ฃりᢥߩቇผࠍᢛℂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬. એਅ‫ޔ‬Ꮉ᧛(2008‫ޔ‬2012)ߦߥࠄߞߡ‫ޟߕ߹ޔ‬3.1.1.‫ޔߪߢޠ‬ฃりᢥߩ‫ޟ‬ᗧ๧‫ ࠆߋ߼ࠍޠ‬2 ߟߩⷰὐߣᧄ⎇ⓥߢ߽ߣߠߊⷰὐߦߟ޿ߡㅀߴ‫ޔ‬ᰴߦ‫ޟ‬3.1.2.‫ⵍޟޔߪߢޠ‬ᓇ㗀‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ వⴕ⎇ⓥࠍ⚫੺ߔࠆ‫ᦨޕ‬ᓟߦ‫ޟޔ‬3.1.3.‫ޔߪߢޠ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߣᢥਛⷐ⚛ߣߩ㑐ㅪᕈߦᵈ⋡ ߒߡ޿ࠆవⴕ⎇ⓥࠍ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬. ฃりᢥߩ‫ޟ‬ᗧ๧‫ⷰߩߟ ࠆߋ߼ࠍޠ‬ὐ ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ㧛߹ߣ߽‫ޠ‬ ࡮ ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀㧛ήᓇ㗀‫⎇ᧄߣ ޠ‬ⓥߩⷰὐ ฃりᢥߩ‫ޟ‬ᗧ๧‫ߦޠ‬ᵈ⋡ߔࠆ⎇ⓥߪ 2 ߟߩⷰὐߦಽߌࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬એਅ‫ޔ‬Ꮉ᧛ᄢ(2008)ߦ߽ ߣߠ޿ߡߘߩⷰὐࠍ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄ⺆ߩฃりᢥߩਛߦߪ‫ޔ‬ᰴߩ(1a)㨪(1c)ߩࠃ߁ߥ࠲ࠗࡊ߇޽ࠆ‫ߩࠇߙࠇߘޕ‬ฃりᢥߢ⴫ ࠊߐࠇߡ޿ࠆ੐ᨩࠍ⢻േᢥ(ㅀ⺆േ⹖߇ V ߩᒻߩᢥ)ߢ⴫ࠊߘ߁ߣߔࠆߣ‫ޔ‬ᰴߩ(1’a)㨪(1’c) ߩࠃ߁ߥᢥ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬. (1). a. ળ⼏߇⼏㐳ߦࠃߞߡถ㓸ߐࠇߚ‫ޕ‬ b. ᄥ㇢߇ᰴ㇢ߦᲐࠄࠇߚ‫ޕ‬ c. ᄥ㇢߇ᰴ㇢ߦ⺰ᢥࠍᦠ߆ࠇߚ‫( ޕ‬Ꮉ᧛(2008㧦8)). (1’). a. ⼏㐳߇ળ⼏ࠍถ㓸ߒߚ‫ޕ‬ b. ᰴ㇢߇ᄥ㇢ࠍᲐߞߚ‫ޕ‬ c. ᰴ㇢߇⺰ᢥࠍᦠ޿ߚ‫( ޕ‬Ꮉ᧛(2008㧦9)). (1)ߣ(1’)ߣߩ㑐ଥ߆ࠄ‫(ޔ‬1a)ߣ(1b)ߣߩ㑆ߦߪ‫(ޔ‬1’a)ߣ(1’b)ߢߪࡥᩰߢ⴫ࠊߐࠇߡ޿ࠆฬ⹖ ߇(1a)ߣ(1b)ߩฃりᢥߢߪࠟᩰࠍߣߞߡਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆ‫౒߁޿ߣޔ‬ㅢὐ߇޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫(ޔ‬1c)ߣ(1’c)ߦߪߎߩࠃ߁ߥᩰߩኻᔕߪߥߊ‫ޔ‬ฃりᢥߩࠟᩰߦ಴ߡ޿ࠆฬ⹖(ᄥ㇢) ߪ‫ޔ‬⢻േᢥߢ⴫ࠊߐࠇߡ޿ࠆ੐ᨩߩਛߦߪ⊓႐ߒߡ޿ߥ޿ੱߢ޽ࠆ‫(ޔߜࠊߥߔޕ‬1c)ߩਥ⺆ 17.

(20) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ‫ޟ‬ᄥ㇢‫ޟޔߪޠ‬ᰴ㇢߇⺰ᢥࠍᦠ޿ߚ‫߁޿ߣޠ‬੐ᨩߦ⋥ធ㑐ਈߒߡ޿ߥ޿‫ޔߦࠄߐޕ‬ਥ⺆⠪ߪ ੐ᨩ߆ࠄ૗ࠄ߆ߩᖡᓇ㗀ࠍฃߌߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߇વࠊࠆ‫ޕ‬ਃ਄┨ ਃ਄┨(1953)ߪ‫(ޔ‬1c)ߩਥ⺆߇ ਃ਄┨ ⵍࠆᖡᓇ㗀ࠍ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ‫ޔ߮ࠃߣޠ‬േ⹖ߩ⺆ᒵ⊛ߥᗧ๧(଀߃߫(1b)ߩ‫ޟ‬Აࠆ‫ࠄ߆)ߤߥޠ‬વ ࠊࠆㅅᖺߩᗵߓߣߪ඙೎ߒߡ޿ࠆ11‫ߚߪޟޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ㅅᖺ‫᦭ߩޠ‬ήߣ޿߁ὐߦᵈ⋡ߒߡ ฃりᢥࠍಽ㘃ߒߡ޿ࠆߩ߇৻ߟߩⷰὐߢ޽ࠆ(‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ㧛߹ߣ߽‫ޔߪߟ৻߁߽ޕ)ޠ‬ਥ⺆ߦ ┙ߞߡ޿ࠆ߽ߩ߇੐ᨩ߆ࠄ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍฃߌߡ޿ࠆ߆ุ߆ߦᵈ⋡ߔࠆⷰὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬వߦ ߺߚ(1b)ߣ(1c)ߩਥ⺆⠪ߪ‫ࠆ޿ߡࠇߐࠊ⴫ޔ‬੐ᨩ߆ࠄ‫⋥ޔ‬ធ⊛ߢ޽ࠇ㑆ធ⊛ߢ޽ࠇ‫ޔ‬ᓇ㗀ࠍ ⵍߞߡ޿ࠆ(ߎߎߢߪ‫ޔ‬ ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ‫߽ޠ‬ᓇ㗀ߩ৻ߟߩ⃻ࠇᣇߣߺߡ‫ޔ‬ ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ‫ޠ߽ߣ߹ޟߣޠ‬ ࠍ඙೎ߒߥ޿)‫৻ޕ‬ᣇ‫(ޔ‬1a)ߩਥ⺆‫ޟ‬ળ⼏‫ޔߪޠ‬ ‫⼏ޟ‬㐳߇ળ⼏ࠍถ㓸ߒߚ‫߁޿ߣޠ‬੐ᨩ߆ࠄᓇ 㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆߣߪ޿߃ߥ޿‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ਥ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆ߽ߩ߇ᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆ߆ ุ߆ߣ޿߁ὐߦᵈ⋡ߒߡฃりᢥࠍಽ㘃ߒߡ޿ࠆߩ߇߽߁৻ߟߩⷰὐߢ޽ࠆ(‫ⵍޟ‬ᓇ㗀㧛ήᓇ 㗀‫ ߩߎޕ)ޠ‬2 ߟߩⷰὐߣ଀(1a)㨪(1c)ࠍᾖࠄߒวࠊߖߚ߽ߩࠍᎹ᧛(2008)߆ࠄᛮ☴ߒߡᰴߦ ␜ߔ‫ޕ‬ 㧨ߪߚㅅᖺ㧪. 㧨߹ߣ߽㧪. (1c) (1b) (1a) 㧨ⵍᓇ㗀㧪. 㧨ήᓇ㗀㧪. (Ꮉ᧛(2008㧦13) ࿑ 1). ߚߛߒ‫ߚߪޟޔ‬ㅅᖺ㧛߹ߣ߽‫ⷰ߁޿ߣޠ‬ὐߦ߅޿ߡߘߩಽ㘃ߩၮḰߣߥࠆኻᔕߔࠆ⢻േᢥ ߩ᦭ήߣ‫ޔ‬ ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ‫ߩޠ‬ᗧ๧߇಴ࠆ߆ุ߆ߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ㅪേߔࠆࠊߌߢߪߥߊ‫ޔ‬Ꮉ᧛(2008) ߦࠃࠆߣ‫ޔ߫߃଀ޔ‬ኻᔕߔࠆ⢻േᢥ߇޽ࠆฃりᢥߩਛߦ߽‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ‫ߩޠ‬ᗧ๧߇಴ࠆ߽ߩ ߇ሽ࿷ߔࠆߎߣ߇ Howard & Niyekawa Howard(1976㧦210-212)ߥߤߦࠃߞߡᜰ៰ߐࠇߡ ޿ࠆߣ޿߁‫ޕ‬. a. ௢ߪᓐߦ⷗ࠄࠇߚ‫(ޕ‬㐳⼱Ꮉᰵ૓(1967㧦34)) b. ሶଏߪⷫߦᣣᧄߦᱷߐࠇߚ‫(ޕ‬Howard & Niyekawa Howard(1976㧦210) (17b)) (Ꮉ᧛(2008㧦35) ଀(32a)(32b)). 11 ਃ਄(1953)ߢߪ‫ޔ‬ฃりᢥࠍ‫ޔ‬ኻᔕߔࠆ⢻േᢥߩ᦭ήߣ޿߁᭴ᢥ⊛ߥ․ᓽࠍ߽ߣߦੑߟߩ࠲ࠗࡊߦಽߌߡ ޿ࠆ‫ߩߘޔߒߛߚޕ‬ੑߟߩ࠲ࠗࡊߩฬߠߌߪ‫ߚߪޟޔ‬ㅅᖺߩฃり‫((ޠ‬1c))ߣ‫ߥ߽ߣ߹ޟ‬ฃり‫((ޠ‬1a)(1b))ߣ޿ ߁‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᗧ๧ߩ㕙ߦ߅޿ߡߩ․ᓽ߇෻ᤋߐࠇߚ߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬. 18.

(21) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ฃりᢥߩ‫ޟ‬ᗧ๧‫ߦޠ‬ᵈ⋡ߔࠆ⎇ⓥߪ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ㧛߹ߣ߽‫ⵍޟߣޠ‬ᓇ㗀㧛ή ᓇ㗀‫ ߁޿ߣޠ‬2 ߟߩⷰὐߦಽߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ਥ⺆⠪߇‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᕈ⾰ߩᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣࠃࠅ߽‫ޔ‬ᓇ㗀 ࠍⵍߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߇⺒ߺขࠇࠆߣ޿߁ߎߣࠍ೨ឭߣߒߡ‫ࠍߺ⺒ߩߘޔ‬ᡰ߃ߡ޿ࠆฃ りᢥߩ․ᓽࠍߐߋࠆߎߣߦ㊀ὐࠍ߅ߊߚ߼‫ⵍޟޔ‬ᓇ㗀‫ޠ‬㧛‫ޟ‬ήᓇ㗀‫ⷰ߁޿ߣޠ‬ὐࠍߣࠆ‫ޕ‬. ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ߦޠ‬㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥ Ꮉ᧛(2008)ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬᣿ᴦ⛽ᣂ೨ᓟ߆ࠄ 1907 ᐕ(᣿ᴦ 40)‫ޔߜࠊߥߔޔ‬ਃ⍫ ਃ⍫㊀᧻ ਃ⍫㊀᧻(1908)‫ޔ‬ ㊀᧻ ጊ↰ቁ㓶(1908)߇ೀⴕߐࠇࠆ೨߹ߢ‫ޔ‬ ‫ޟ‬a ⷏ᵗ⺆ߦ⋥⸶ߢ߈ߥ޿ᣣᧄ⺆ߩฃりᢥߩሽ࿷߳ߩ ↰ቁ㓶 ᵈ⋡‫ޟޔޠ‬b ᣣᧄ⺆ߦ⋥⸶ߢ߈ߥ޿(ߒߦߊ޿)⷏ᵗ⺆ߩฃりᢥߩሽ࿷߳ߩᵈ⋡‫(ޠ‬Ꮉ᧛(2008㧦 20))ߣ޿߁ 2 ߟߩᘒᐲߩ⎇ⓥ߇ߥߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬೨⠪ߦߪ Chamberlain, B.H.(1889)‫ޔ‬ᄢᮎᢥ ᄢᮎᢥ ᒾ(1890)ߥߤ߇‫ޔ‬ᓟ⠪ߦߪ‫ޔ‬ጟ↰ᱜ⟤ ጟ↰ᱜ⟤(1900)ߥߤ߇޽ࠆߣ޿߁‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ 2 ߟߩⷰὐߪ‫ޔ‬ ጟ↰ᱜ⟤ એ㒠ߩ⎇ⓥߩᵹࠇߦ߽ᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ߅ࠅ‫ޔߕ߹ޔ‬ ‫ޟ‬a‫ߪޠ‬೨▵ߢㅀߴߚ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ㧛߹ߣ߽‫ޠ‬ ߣ޿߁ಽ㘃ߦᵈ⋡ߔࠆⷰὐߢ‫ޔ‬૒ਭ㑆㥊 ૒ਭ㑆㥊(1936)‫ޔ‬ਃ਄┨ ਃ਄┨(1953)‫ޔ‬㋈ᧁ㊀ᐘ ㋈ᧁ㊀ᐘ(1972)‫ޔ‬ၳญ๺ศ ၳญ๺ศ ૒ਭ㑆㥊 ਃ਄┨ ㋈ᧁ㊀ᐘ (1982‫ޔ‬ ‫ޔ‬1983‫ޔ‬ ‫ޔ‬1990)ߥߤ߇޽ߍࠄࠇࠆ‫ޟޔߚ߹ޕ‬b‫ⵍޟߪޠ‬ᓇ㗀㧛ήᓇ㗀‫߁޿ߣޠ‬ಽ㘃ߦᵈ ⋡ߔࠆⷰὐߢ‫ޔ‬ਃ⍫㊀᧻(1908)‫ޔ‬ ጊ↰ቁ㓶(1908)‫ޔ‬ ᧻ਅᄢਃ㇢(1924‫ޔ‬ ‫ޔ‬1930)‫ޔ‬㤥↰ᚑᐘ(1979‫ޔ‬ ‫ޔ‬ ਃ⍫㊀᧻ ጊ↰ቁ㓶 ᧻ਅᄢਃ㇢㤥↰ᚑᐘ 1985)‫⋉ޔ‬ጟ㓉ᔒ ⋉ጟ㓉ᔒ(1982‫ޔ‬ ‫ޔ‬1991a)‫ޔ‬㊄᳓ᢅ ㊄᳓ᢅ(1991a‫ޔ‬ ‫ޔ‬1992‫ޔ‬ ‫ޔ‬1993)‫ޔ‬የ਄࿻੺ የ਄࿻੺(1998-1999)ߥߤ ⋉ጟ㓉ᔒ ㊄᳓ᢅ የ਄࿻੺ ߇޽ߍࠄࠇࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬a ߣ b ߣ޿߁ 2 ߟߩⷰὐߪ೎‫ߦޘ‬ሽ࿷ߔࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᷓߊ⛊ߺ วߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬਄ߢ޽ߍߚਃ⍫(1908)‫ޔ‬ጊ↰(1908)‫᧻ޔ‬ਅ(1924‫ޔ‬1930)ߥߤ߆ࠄߪ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ‫ޠ‬ ᕈߦ㑐ࠊࠆᜰ៰߽߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬ ߎߎߢߪ‫⎇ᧄޔ‬ⓥ߇ߣࠆ┙႐ߩⷰὐߢ޽ࠆ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀㧛ήᓇ㗀‫ߦޠ‬ᵈ⋡ߒߡ޿ࠆవⴕ⎇ⓥ(b) ࠍ⚫੺ߔࠆ߇‫ߩߘޔ‬㓙‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ‫ޔ‬ᄢ߈ߊ 2 ߟߩࠣ࡞࡯ࡊߦಽߌߡ߹ߣ߼ࠆ‫ޕ‬. 3.1.2.1. የ਄࿻੺(1998-1999)‫ޔ‬Ꮉ᧛ᄢ(2012) 3.1.2.2. የ਄࿻੺(1998-1999)એ೨ߩ⼏⺰(ਃ⍫㊀᧻(1908)‫ޔ‬ጊ↰ቁ㓶(1908)‫)߆߶ޔ‬. ߟ߹ࠅ‫ޔ‬የ਄(1998-1999)ࠍႺ⋡ߦ‫ޔ‬የ਄(ห)ߣ‫ޟ‬એ೨ߩ⼏⺰‫ߦߣޠ‬ಽߌߡㅀߴࠆߎߣߦߥ ࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬3.1.‫ߩޠ‬౨㗡ߢ߽ㅀߴߚࠃ߁ߦ‫⺰ޔ‬⠪ߦࠃߞߡ᭎ᔨߪ⇣ߥࠆ߽ߩߩ12‫ޔ‬ᄙߊߩవⴕ⎇ⓥ ਃ⍫㊀᧻(1908)ߣጊ↰ቁ㓶(1908)ߢߪ‫ޟ‬ᓇ㗀‫᧻ޔޠ‬ਅᄢਃ㇢(1924‫ޔ‬1930)ߢߪ‫ޟ‬೑ኂ‫ޔޠ‬Kuroda, Shige-Yuki(1979)ߢߪ‫ޟ‬affectivity‫⋉ޔޠ‬ጟ㓉ᔒ(1982)ߢߪ‫ޟ‬ฃᓇᕈ‫ޕࠆ޽ߢߤߥޔޠ‬. 12. 19.

(22) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ߦ߅޿ߡ‫᦭ޔ‬ᖱ‛߇ਥ⺆ߢേ૞ਥ߇࠾ᩰߢ⴫␜ߐࠇࠆฃりᢥߦኻߒߡ‫̌ޔ‬ਥ⺆⠪ߪㅀߴࠄࠇ ߡ޿ࠆ੐ᨩ߆ࠄ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍⵍߞߡ޿ࠆ̍ߣ޿߁ߎߣ߇⸒ࠊࠇߡ߈ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬Ꮉ᧛ (2008㧦90)ߦࠃࠆߣ‫⎇ߩࠄࠇߎޔ‬ⓥߦ߅޿ߡ‫ޟޔ‬ᓇ㗀‫ޟޠ‬೑ኂ‫⥄ߪߤߥޠ‬᣿ߩ᭎ᔨߣߒߡ↪ ޿ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ߩߘ̌ޔ‬ਛりߣߪ૗߆̍߇᣿⏕ߦቯ⟵ߐࠇࠆߎߣߪߥ߆ߞߚߣ޿߁‫ޔߡߒߘޕ‬ ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ߦޠ‬㑐ߒߡⓍᭂ⊛ߥቯ⟵߇ߐࠇߚߩߪ‫ޔ‬የ਄࿻੺(1999㧦89)߇ᦨೋߢ޽ࠆߣ޿߁‫ޕ‬ ᧄⓂߢ޿߁‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ޔߪޠ‬የ਄(1998-1999)ߣᎹ᧛(2012)ߦߥࠄ߁߽ߩߢ޽ࠆߩߢ‫ߕ߹ޔ‬ ‫ޟ‬3.1.2.1.‫ߩߘޕࠆߔ੺⚫ࠍࠇߘޔߢޠ‬ᰴߦ‫ޟ‬3.1.2.2.‫ޔߪߢޠ‬የ਄(ห)ߦ⥋ࠆ߹ߢߩ⼏⺰ߦ ߟ޿ߡ◲නߦ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬. የ਄࿻੺ ‫ޔ‬Ꮉ᧛ᄢ ٟ㧨የ਄࿻੺ 㧪 የ਄(1998-1999)ߪ‫ޔ‬ᰴ▵ߢ⚫੺ߔࠆ㊄᳓ᢅ(1991a ߥߤ)ࠍ߁ߌ‫ޔ‬ฎߊ߆ࠄ޽ߞߚᣣᧄ⺆ ᧄ᧪ߩฃりᢥࠍ‫ޔ‬ᗧ๧⊛ߥ․ᓽߢⷙቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ߩฃりᢥߦ౒ㅢߔࠆᗧ๧⊛ߥ᭴ㅧ ߪᰴߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᗧ๧⊛ߥ޽ࠅᣇࠍ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ޕࠆ޿ߢࠎࠃߣޠ‬. ઁ⠪ߩⴕὑ߿ᄌൻ(ౖဳ⊛ߦߪઁ⠪ߩᗧᔒߣઁ⠪ߩജߩ⊒േ)ߩ⚿ᨐ‫ߩࠄ⥄߇ߩ߽ࠆ޽ޔ‬ ᗧᔒߣߪ㑐ଥߥߊ(޿߿߅߁ߥߊ)޽ࠆ┙႐ߦ┙ߟߎߣߦߥࠆߣ޿߁੐ᘒᛠីߩ޽ࠅᣇ (የ਄(1999㧦88)). የ਄(ห)એ೨ߩ⼏⺰ߦ߅޿ߡ‫ޟ‬ᓇ㗀‫ޠ‬ ‫ޟ‬೑ኂ‫ߩߤߥޠ‬᭎ᔨߪ‫ޔ‬᣿⏕ߦቯ⟵ߐࠇࠆߎߣߥߊ‫ޔ‬ ↪޿ࠄࠇߡ߈ߚ߇‫ߢߎߎޔ‬ೋ߼ߡ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ߦޠ‬㑐ߒߡⓍᭂ⊛ߥቯ⟵߇ߐࠇߚ(Ꮉ᧛(2008㧦90))‫ޕ‬. ٟ㧨Ꮉ᧛ᄢ 㧪 Ꮉ᧛(2012)ߪ‫ޔ‬የ਄(1998-1999‫ޔ‬2003 ߥߤ)ࠍ߰߹߃‫ޔ‬የ਄(ห)ߦࠃࠆฃりᢥߩⷙቯ߇‫ޔ‬ ฎઍ⺆ߩฃりᢥߩಽᏓ⁁ᴫࠍㆡಾߦ⺑᣿ߢ߈ࠆߎߣࠍታ଀ߦࠃߞߡᬌ⸽ߒߡ޿ࠆ‫ߢߎߎޕ‬ ߪ‫ޔ‬Ꮉ᧛(2012)ߦࠃࠆ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ߩޠ‬ਛり߅ࠃ߮ߘߩౝታⷙቯߦߟ޿ߡ߹ߣ߼ߡ߅ߊ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬Ꮉ᧛(ห)ߦࠃࠆߣ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ߩߩ߽ࠆ޿ߡࠇࠄߓ⺰ߡߒߣޠ‬ਛりߪ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ 4 ߟ ߇޽ߍࠄࠇࠆߣ޿߁‫ޕ‬. 20.

(23) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ࠗ ઁ⠪ߩⴕὑ╬߆ࠄ᦭ᖱߩਥ⺆⠪߇ⵍࠆ㑆ធ⊛(ᖡ)ᓇ㗀(㧨ߪߚㅅᖺ㧪) ଀)‫ޟ‬ᰴ㇢߇ᆷߦ㜞޿᦯ࠍ⾈ࠊࠇߚ‫ޠ‬ ࡠ ઁ⠪ߩᔃℂ⊛ᘒᐲ╬ߩኻ⽎ߣߥࠆߎߣߢ᦭ᖱߩਥ⺆⠪߇ⵍࠆ(㕖‛ℂ⊛)ᓇ㗀 ଀)‫ޟ‬ᄥ㇢ߪ⧎ሶߦᗲߐࠇߡ޿ࠆ㧛ᘾ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޟޠ‬ᄥ㇢ߪవ↢ߦ߶߼ࠄࠇߚ㧛ป ࠄࠇߚ‫ޠ‬ ࡂ ઁ⠪ߩ‛ℂ⊛ⴕὑߩኻ⽎ߣߥࠆߎߣߢ᦭ᖱߩਥ⺆⠪߇ⵍࠆ‛ℂ⊛૞↪ ଀)‫ޟ‬ᄥ㇢߇᥸ṽߦ⓭߈⪭ߣߐࠇߚ㧛ೝߐࠇߚ‫ޠ‬ ࠾ ઁ⠪ߩ‛ℂ⊛ⴕὑߩኻ⽎ߣߥࠆߎߣߢ㕖ᖱ‛ߩਥ⺆⠪߇ⵍࠆ‛ℂ⊛૞↪ ଀)‫߇ࡑࡖࠫࡄޟ‬ᑈਅߦ⣕߉ᝥߡࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬13 (Ꮉ᧛(2012㧦71-72)߆ࠄᛮ☴‫ߒ␜ߩ଀ޔ‬ᣇߪᒁ↪⠪߇ᄌᦝ). ߎߩਛߢ‫ޠࠗޟ‬ ‫ޠࡠޟ‬ ‫᦭߇ޠࡂޟ‬ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥߢ޿ࠊࠇࠆ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ ߩߎޔߢޠ‬3 ߟߪ‫ޔ‬ ‫ޟ‬ਥ ⺆⠪ߩⵍࠆᓇ㗀ߩታᘒߪ࠲ࠗࡊߏߣߦ⇣ߥࠆ‫ߪߦޠࡂޟޠࡠޟޠࠗޟޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦࠇߘޕ‬ නߦ‫ޟ‬ᓇ㗀ࠍⵍࠆ߽ߩ߇᦭ᖱ⠪ߢ޽ࠆ‫ߣߎ߁޿ߣޠ‬એ਄ߩᗧ๧⊛౒ㅢᕈ߇⷗಴ߐࠇࠆ‫(ޠ‬p.73) ߣ޿߁‫ߩߘޕ‬ᗧ๧⊛౒ㅢᕈ߇̌ⵍᓇ㗀ߩౝታ̍ߢ޽ࠆߣㅀߴ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦⷙቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬. ߘߩ౒ㅢᕈࠍ৻⸒ߢ⸒߃߫‫ޟޔ‬ਥ⺆⠪߇ઁ⠪ߩⴕὑ߿ᄌൻ߆ࠄ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍฃߌߚߣ ⹺⼂ߔࠆߎߣ‫ޔߜࠊߥߔޠ‬ ‫ޟ‬ਥ⺆⠪߇ᗵߓࠆⵍᓇ㗀ᗵ‫ޟޕ߁ࠈ޽ߢߩ߽߈ߴ߁⸒ߣޠ‬ᰴ㇢ ߇ᆷߦ㜞޿᦯ࠍ⾈ࠊࠇߚ‫ޟ߿)ࠗ(ޠ‬ᄥ㇢ߪవ↢ߦ߶߼ࠄࠇߚ‫ޟߥ߁ࠃߩ)ࡠ(ޠ‬ᔃℂ⊛ᓇ㗀‫ޠ‬ ࠍⵍࠆ႐ว‫ߩߘޔ‬ᓇ㗀ߩౝታߪ‫ޟߊߥ߽ߢ߹߁⸒ޔ‬ᓇ㗀ࠍⵍߞߚߣ޿߁ᗧ⼂‫ޕࠆ޽ߢޠ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ ‫ޟ‬ᄥ㇢߇᥸ṽߦ⓭߈⪭ߣߐࠇߚ‫‛ޟߥ߁ࠃߩޠ‬ℂ⊛ᓇ㗀‫ࠆⵍࠍޠ‬႐ว(ࡂ)߽‫ޔ‬ฃり ᢥߩᗧ๧ߣߒߡߩ㧨ⵍᓇ㗀㧪ߩਛりߪ‫ޔ‬ታᘒߣߒߡߩ‫‛ޟ‬ℂ⊛ⵍ૞↪‫ߥߪߢߩ߽ߩߘޠ‬ ߊߡ‫‛ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ℂ⊛૞↪ࠍⵍߞߚߣਥ⺆⠪߇⹺⼂ߔࠆ(޽ࠆ޿ߪ‫ߒ⼂⹺ޔ‬ᓧࠆ)ߎߣ‫ޔ‬ ߔߥࠊߜ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀ᗵ‫ޕ߁ࠈ޽ߢߩ߽߈ߴ߁⸒ߣޠ‬ (Ꮉ᧛(2012㧦73)‫ޔ‬ਅ✢ߪᒁ↪⠪ߦࠃࠆ). ਥ⺆⠪߇‫ޟ‬ᔃℂ⊛ᓇ㗀‫ޔ)ࡠ࡮ࠗ(߆ࠆⵍࠍޠ‬ ‫‛ޟ‬ℂ⊛ᓇ㗀‫ࠆⵍޔߚ߹ޔ)ࡂ(߆ࠆⵍࠍޠ‬ᓇ㗀߇ ‫⋥ޟ‬ធ⊛‫ޔ)ࡂ࡮ࡠ(߆ࠆ޽ߢޠ‬ ‫ޟ‬㑆ធ⊛‫ߩߘޔ)ࠗ(߆ࠆ޽ߢޠ‬ਥ⺆⠪ߩⵍࠆᓇ㗀ߩታᘒߪ⇣ߥ ‫ޔߪޠ࠾ޟ‬የ਄࿻੺(2003)ߢ‫ޟ‬㧨⊒↢⁁ᴫឬ౮㧪‫ޔߢߩ߽ࠆࠇߐߣࡊࠗ࠲ޠ‬Ꮉ᧛(2008‫ޔ‬2012)ߣየ਄(2003) ߢߪ‫ߦࡊࠗ࠲ߩߎޔ‬㑐ߒߡ‫ޟ‬ήᓇ㗀‫ޕࠆ޿ߡߺߣࠆ޽ߢޠ‬. 13. 21.

(24) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ߞߡ޿ߡ߽‫ޟޔ‬ਥ⺆⠪߇ઁ⠪ߩⴕὑ߿ᄌൻ߆ࠄ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍฃߌߚߣ⹺⼂ߔࠆߎߣ‫౒ߪޠ‬ ㅢߢ‫ⵍ̌ ߇ࠇߎޔ‬ᓇ㗀ߩౝታ̍ߢ޽ࠆߣ޿߁‫ޟޔߒߛߚޕ‬ਥ⺆⠪⥄り߇ታ㓙ߦ⹺⼂ߒߡ޿ ߥߊߣ߽‫ޟ‬㧨ⵍᓇ㗀㧪ߩฃりᢥ‫ߪޠ‬ᚑ┙ߔࠆ‫(ޠ‬p.73)ߣㅀߴ‫ⵍޟޔ‬ᓇ㗀‫ࠍޠ‬ᰴߩࠃ߁ߦⷙቯ ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬. ਥ⺆⠪ߩታ㓙ߩ⹺⼂ߣߪ઒ߦ⇣ߥߞߡ޿ߡ߽‫ި࡞࡟࡜ާޔ‬ᒻㅀ⺆ߦࠃߞߡฃりᢥࠍ૞ࠇ ߫‫ߦߎߘޔ‬㧨ⵍᓇ㗀㧪ߩᗧ๧߇⃻ࠇߡߒ߹߁ߩߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟߪߣߎ߁޿ߣޕ‬㧨ⵍᓇ㗀㧪ߣߪ⹤⠪ߩ޽ࠆ੐ᘒᛠីߩ઀ᣇߛߣ⷗ࠆߒ߆ߥ޿‫ޟޔߜࠊߥߔޕ‬㧨ⵍᓇ㗀㧪ߩฃり‫ޠ‬ ߪ‫ޟޔ‬ਥ⺆⠪ߪᒰߩ੐ᘒߩ⊒↢ߦࠃߞߡᓇ㗀ࠍᗵߓᓧࠆሽ࿷ߢ޽ࠆߒ‫ޔ‬ㅢᏱᗵߓߡ޿ࠆ ߪߕߢ޽ࠆ‫⹤߁޿ߣޠ‬⠪ߩ੐ᘒᛠីߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧨ⵍᓇ㗀㧪‫ޟߜࠊߥߔޔ‬ਥ⺆⠪ߩᗵߓ ࠆⵍᓇ㗀ᗵ‫ޔߪߣޠ‬ᱜ⏕ߦ⸒߃߫‫⹤ߥ߁ࠃߩߘޔ‬⠪ߩᛠីߣߒߡߩ‫ޟ‬ਥ⺆⠪߇ᗵߓࠆߪ ߕߩⵍᓇ㗀ᗵ‫ޕࠆ޽ߢߣߎߩޠ‬ (Ꮉ᧛(2012㧦73-74)‫ޔ‬ਅ✢ߪᒁ↪⠪ߦࠃࠆ). એ਄‫⎇ᧄޔ‬ⓥߢ㊀ⷐߥ᭎ᔨߣߥࠆ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀‫ߩޠ‬ቯ⟵ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬የ਄(1998-1999)ߣᎹ᧛(2012) ࠍ⚫੺ߒߚ‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ‫ⵍޟޔ߃߹߰ࠍࠇߎޔ‬ᓇ㗀‫ޟߪߣޠ‬ਥ⺆⠪߇ઁ⠪ߩⴕὑ߿ᄌൻ߆ࠄ૗ ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍฃߌߚߣ⹺⼂ߔࠆߎߣ‫ޟޔߜࠊߥߔޠ‬ਥ⺆⠪߇ᗵߓࠆߪߕߩⵍᓇ㗀ᗵ‫ࠆ޽ߢޠ‬ (Ꮉ᧛(2012))ߣ޿߁ቯ⟵ߦߥࠄ޿‫ޔ‬⠨ኤࠍⴕߥ߁‫ޕ‬. የ਄࿻੺ એ೨ߩ⼏⺰ ਃ⍫㊀᧻ ‫ޔ‬ጊ↰ቁ㓶 ‫ ߆߶ޔ‬ የ਄(1998-1999)ߣᎹ᧛(2012)ߦవ┙ߟ‫ޔ‬ㄭ޿⠨߃ᣇߣߒߡ‫ޔ‬ਃ⍫㊀᧻(1908)‫ޔ‬ጊ↰ቁ㓶 (1908)‫᧻ޔ‬ਅᄢਃ㇢(1924‫ޔ‬1930)‫ޔ‬㤥↰ᚑᐘ(1979‫ޔ‬1985)‫⋉ޔ‬ጟ㓉ᔒ(1982‫ޔ‬1991a)‫ޔ‬㊄᳓ ᢅ(1991a‫ޔ‬1992‫ޔ‬1993)‫ޔߪߢߎߎޕࠆ޽߇ߤߥޔ‬የ਄(ห)ߦ⥋ࠆ߹ߢߩ⼏⺰ߦߟ޿ߡߏߊ ◲නߦ߹ߣ߼ߡ߅ߊ‫ޕ‬. ٟ㧨ਃ⍫㊀᧻ 㧪ߣ㧨ጊ↰ቁ㓶㧪 ਃ⍫(1908)ߣጊ↰(1908)ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߦ⋥⸶ߢ߈ߥ޿(ߒߦߊ޿)⷏ᵗ⺆ߩฃりᢥߩሽ࿷ߦ ᵈ⋡ߒ‫߇ࠇߘޔ‬㕖ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ߣ߽ߣ߽ޔ‬ᣣᧄ⺆ߦߪ㕖ᖱ‛ਥ⺆ߩฃ りᢥߪߥ޿ߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫᦭ޕ‬ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥߣ⠡⸶૕ߦࠃࠆฃりߢ޽ࠆ㕖ᖱ‛ਥ⺆ߩ ฃりᢥߣߪ⇣⾰ߢ‫ߣ߽ߣ߽ޔ‬ᣣᧄ⺆ߦ޽ࠆ᦭ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりߪ‫ߩߘޔ‬ਥ⺆߇ᓇ㗀ࠍⵍࠆߣ 22.

(25) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਃ⍫(1908)ߣጊ↰(1908)ߪ‫ޟޔ‬ᓇ㗀‫ࠍ߫ߣߎ߁޿ߣޠ‬ೋ߼ߡ૶޿‫ޔ‬ᤄ߆ࠄߩᣣᧄ ⺆ߩฃりᢥߩ․ᓽߣߒߡ‫ޟ‬ᓇ㗀‫߁޿ߣޠ‬ᗧ๧⊛ߥ․ᓽࠍᜰ៰ߒߚ⎇ⓥߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ٟ㧨᧻ਅᄢਃ㇢ ‫ ޔ‬㧪 ᧻ਅ(1924‫ޔ‬1930)ߢߪ‫ޔ‬ਃ⍫(1908)ߣጊ↰(1908)ߣห᭽‫ޔ‬㕖ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥߪ⠡⸶ᢥ૕ ߦࠃࠆฃりᢥߢ޽ࠆߣߒ‫ࠇߘޔ‬એ೨ߩฃりᢥ(᦭ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥ)ߣ඙೎ߒߚ‫᦭ޕ‬ᖱ‛ਥ⺆ ߩฃりᢥࠍ‫ޟ‬೑ኂߩⵍേ‫ޔޠ‬㕖ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥࠍ‫ޟ‬න⚐ߩⵍേ‫ߡߒߣޠ‬඙೎ߒ‫ޔ‬೨⠪ߪਥ ⺆ߦ┙ߞߡ޿ࠆ߽ߩ߇‫ޟ‬೑ኂ‫ࠆⵍࠍޠ‬ฃりᢥߢ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬. ٟ㧨㤥↰ᚑᐘ ‫ ޔ‬㧪 Kuroda(1979)ߢߪ‫ޔ‬੗਄๺ሶ(1976)ࠍฃߌ14‫ޔ‬ฃりᢥߩേ૞ਥ⴫␜ߩ઀ᣇߦᵈ⋡ߒ‫ޔ‬േ૞ ਥ߇࠾ᩰߢ⴫␜ߐࠇࠆฃりᢥߪ‫ޟ‬affectivity‫(ޠ‬ᓟߦ㤥↰(1985)ߢߪ‫ޟ‬૞↪ᕈ‫޿ߡࠇߐ⸶ߣޠ‬ ࠆ)ߣ޿߁ᗧ๧ࠍ߅߮‫ࠆࠇߐ␜⴫ߢ࠹࠶࡛࠾ޔ‬ฃりᢥߪ‫ޟ‬affectivity‫ޕࠆ޿ߡߒߣ޿ߥ߮߅ࠍޠ‬ ߎߩ‫ޟ‬affectivity‫ޔߪޠ‬ਃ⍫(1908)‫ޔ‬ጊ↰(1908)ߩ‫ޟ‬ᓇ㗀‫᧻ޔޠ‬ਅ(1930)ߩ‫ޟ‬೑ኂ‫߷߶ߣޠ‬㊀ ߥࠆ߽ߩࠍᜰߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ(Ꮉ᧛(2008㧦72))‫ޕ‬. ٟ㧨⋉ጟ㓉ᔒ ౣ㍳ ‫ޔ‬C 㧪 ⋉ጟ(1982(1987 ౣ㍳)‫ޔ‬1991a)ߢߪ‫᦭ޔ‬ᖱ‛ਥ⺆ߢേ૞ਥ߇࠾ᩰߢ⴫␜ߐࠇࠆฃりᢥࠍ‫ޟ‬ฃ ᓇฃりᢥ‫ޔߒߣޠ‬ ‫ޟ‬ฃᓇᕈ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ๧⊛ߥ․ᓽࠍᜬߟߣߒߡ޿ࠆ‫⋉ޕ‬ጟ(1982(1987 ౣ㍳)) ߢߪ‫ޔ‬Kuroda(1979)ߩ‫ޟ‬affectivity‫ޟࠍޠ‬ฃᓇᕈ‫ࠆߥޠ‬᭎ᔨߣߒ(⋉ጟ(1982(1987㧦181))‫ޔ‬ ‫ޟ‬ᔃℂ⊛ߥ߽ߩ‫‛ޟߣޠ‬ℂ⊛ߥ߽ߩ‫ࠍޠ‬฽߻߽ߩߣߔࠆ‫⋉ޕ‬ጟ(1991a)ߢߪ‫ޟޔ‬ฃᓇฃりᢥ‫ޠ‬ ࠍ᦭ᖱ‛ਥ⺆ߦ㒢ቯߒ‫᧻ޔ‬ਅ(1930)ߩ‫ޟ‬೑ኂߩⵍേ‫⋧ߦޠ‬ᒰߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ߘޕ‬ ߎߢ‫ޟ‬ฃᓇ‫᧻ޔߪޠ‬ਅ(1930)߇ᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޟ‬೑ኂߩฃข‫ޟޔࠅ޽ߢޠ‬ᅢ߹ߒ޿ߎߣ࡮ᅢ߹ ߒߊߥ޿ߎߣߩ⚻㛎ߢ޽ࠆ‫⋉(ޠ‬ጟ(1991a㧦198))ߣㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ٟ㧨㊄᳓ᢅ C‫ ޔޔ‬㧪 ߎࠇ߹ߢߩ⎇ⓥߢߪ‫ߚߪޟޔ‬ㅅᖺ㧛߹ߣ߽‫ߩ⺰⼏߁޿ߣޠ‬ᵹࠇߣ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀㧛ήᓇ㗀‫޿ߣޠ‬. ੗਄(1976㧦84)ߢߪ‫ޔ‬േ૞ਥ߇࠾ᩰߢ⴫␜ߐࠇࠆ߆‫ޔߡߞࠃߦ߆ࠆࠇߐ␜⴫ߢ࠹࠶࡛࠾ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ ߦኻߔࠆ‫ޟ‬േ૞ਥߩ௛߈߆ߌ‫ߩޠ‬ᗧ๧‫ޔ߮ࠃ߅ޔ‬ਥ⺆ߩᕈ⾰ߦ㆑޿߇޽ࠆߣᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 14. 23.

(26) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ߁⼏⺰ߩᵹࠇ15ߣߩ㑐ଥ߇ᔅߕߒ߽᣿⍎ߦੌ⸃ߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬㊄᳓(1993)ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ 2 ߟߩ⼏⺰ߩᵹࠇߪ㆑߁߽ߩߢ޽ࠆ‫߇ߣߎ߁޿ߣޔ‬᣿⏕ߦᢛℂߐࠇߚ(Ꮉ᧛(2008㧦104))‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬㊄᳓(1991a‫ޔ‬1992‫ޔ‬1993)ߢߪ‫ޔ‬㕖ᖱ‛ߩฃりᢥߪ‫ޔ‬᰷ᢥ⋥⸶૕ߩᓇ㗀ߢ᣿ᴦᤨઍએ 㒠ᐢ߹ߞߚ‫ߩߣ߽ߣ߽ޔ‬ᣣᧄ⺆ߦߪߥ޿‫ޟ‬㕖࿕᦭‫ߩޠ‬ฃりᢥߣߐࠇߡ߈ߚ߇‫ޔ‬ㄭઍએ೨ߦ ߽ሽ࿷ߒߚ‫ޟ‬࿕᦭‫ߩޠ‬ฃりᢥߩਛߦ߽‫ޔ‬㕖ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥ߇ሽ࿷ߒ‫ޟߪࠇߘޔ‬ค᥊ᢥ‫ޠ‬16‫ޟ‬ ( ⍮ ⷡߐࠇߚ⁁ᴫࠍឬ౮ߔࠆ႐㕙ߢ↪޿ࠄࠇࠆ႐ว߇ᄙ޿‫(ޠ‬㊄᳓(1991㧦4)))ߣ޿߁࠲ࠗࡊߢ޽ ࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㊄᳓(1993)ߢߪ‫ޟޔ‬࿕᦭ߩฃりᢥ‫ޟޔߡ޿ߟߦޠ‬ฃᓇฃりᢥ‫⋉(ޠ‬ ጟ(1982(1987 ౣ㍳)‫ޔ‬1991a)‫ޟޔ‬affectivity‫(ޠ‬Kuroda(1979))ࠍ⴫ࠊߔฃりᢥ)ߢ޽ࠆߣߒ‫ޔ‬ ࿕᦭ߩฃりᢥߩਥ⺆ߪ‫ޟ‬ฃᓇ⠪‫ޕࠆ޿ߡߒߣࠆ޽ߢޠ‬. એ਄‫ޔ‬ ‫ⵍޟ‬ᓇ㗀㧛ήᓇ㗀‫ⷰ߁޿ߣޠ‬ὐߩవⴕ⎇ⓥࠍ߹ߣ߼ߚ‫ޕ‬ฎߊ‫ޔ‬ਃ⍫(1908)‫ޔ‬ጊ↰(1908)‫ޔ‬ ᧻ਅ(1924‫ޔ‬1930)߆ࠄ‫ޔ‬㤥↰(1979‫ޔ‬1985)‫⋉ޔ‬ጟ(1982‫ޔ‬1991a)‫ޔ‬㊄᳓(1991a‫ޔ‬1992‫ޔ‬1993) ߹ߢ‫᦭ޔ‬ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥో૕ߦࠊߚࠆਥ⺆ߩ߅߮ࠆᗧ๧⊛ߥ․ᓽߦߟ޿ߡᵈ⋡ߐࠇߡ߈ ߚ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧⊛ߥ․ᓽࠍ⴫ࠊߔ᭎ᔨߪ‫ޟ‬ᓇ㗀‫ޟޠ‬೑⋉‫ޟޠ‬affectivity‫ޔߤߥޠ‬᭽‫ޔ߇ࠆ޽ߢޘ‬ ̌᦭ᖱ‛ਥ⺆ߩฃりᢥߢߘߩਥ⺆ߪ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍⵍࠆ̍ߣ޿߁ᄢ߈ߥ․ᓽࠍᝒ߃ߡ޿ࠆ ߣ޿߁ߎߣߦ㑐ߒߡหߓߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬. ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ㧛߹ߣ߽‫ⵍޟߣޠ‬ᓇ㗀㧛ήᓇ㗀‫ ߁޿ߣޠ‬2 ߩⷰὐߦߟ޿ߡߪ‫ޟޔ‬3.1.1.‫ࠍޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬ ߎߩ࠲ࠗࡊߦ㑐ߒߡ‫ⵍޟޔ‬ᓇ㗀‫(⺰⼏ࠆ߼⹺ࠍޠ‬ጊ↰ቁ㓶 1908 ߶߆)߽޽ࠆ߇(Ꮉ᧛(2012㧦72))‫ޔ‬የ਄ (2003)(‫ޟ‬㧨⊒↢⁁ᴫឬ౮㧪‫ߣ)ࡊࠗ࠲ࠆࠇߐߣޠ‬Ꮉ᧛(2008‫ޔ‬2012)ߢߪ‫ޟޔ‬ήᓇ㗀‫ޕࠆ޿ߡߺߣࠆ޽ߢޠ‬ 15 16. 24.

(27) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ฃりᢥߩਥ⺆ߣᢥਛⷐ⚛ߣߩ㑐ㅪᕈߦᵈ⋡ߒߡ޿ࠆవⴕ⎇ⓥ ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺߩ߁ߌߺ‫(ޠ‬ਃ਄┨(1953)‫ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬㑆ធฃり‫ߦ)ޠ‬ኻߒߡ‫ޔ‬ਥ⺆ߣᢥਛⷐ⚛ ߣߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߦߟ޿ߡᵈ⋡ߒߡ޿ࠆ⎇ⓥߦ‫ޔ‬ᩊ⼱ᣇ⦟ ᩊ⼱ᣇ⦟(1997)߇޽ࠆ‫ޕ‬ᩊ⼱(1997)ߪ‫ޔ‬ ᩊ⼱ᣇ⦟ ↢ᚑᢥᴺℂ⺰ߩⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ฃりᢥࠍ‫⋥ޟ‬ធฃりᢥ‫ޟߣޠ‬㑆ធฃりᢥ‫(ޠ‬ᩊ⼱(1997)ߢߪ‫ޟ‬ㅅ ᖺฃり‫ߦ)ޠ‬ੑಽߔࠆ⠨߃17ߩ਄ߢ‫ޔ‬ ‫ޟ‬ㅅᖺฃり‫ߩޠ‬ㅅᖺߩᗧ๧ߩ⊒↢ේℂߦߟ޿ߡ⠨߃ߡ޿ ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޟޔ‬ㅅᖺฃり‫ߩޠ‬ਥ⺆ߩ૏⟎ߦ┙ߞߡ޿ࠆੱ߇ᢥᴺ⊛ߦኈ⹺ߐࠇࠆᩮ᜚ߣߒߡ‫ޔ‬ ਥ⺆ߣઁߩᢥⷐ⚛ߣߩ‫ޟ‬㑐ㅪᕈ‫ߦޠ‬ᵈ⋡ߒߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ ‫ޟ‬ᄥ㇢߇ᰴ㇢ߦ㗡ࠍߥߋࠄࠇߚ‫ޠ‬ (ᩊ⼱(1997㧦10))ߣ޿߁ᢥߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ ‫ޟ‬㗡‫ߪޠ‬ਥ⺆̌‫ޟ‬ᄥ㇢‫ߩޠ‬㗡̍ߣ޿߁⺒ߺ߇ᦨౖ߽ဳ⊛ ߢ‫ޟޔߦࠄߐޔ‬ᄥ㇢ߪ⧎ሶߦ⫳⊒ߐࠇߚ‫(ޠ‬ᩊ⼱(ห㧦14))ߣ޿߁ᢥߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ਥ⺆‫ޟ‬ᄥ㇢‫ޠ‬ ߣ‫⧎ޟ‬ሶ‫ߩޠ‬㑆ߦߪⷫᣖ㑐ଥ߇ౖဳ⊛ߦ⺒ߺขࠇࠆߣߒ‫ߦ߁ࠃߩߎޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆⠪ߣᢥ ߢㅀߴࠄࠇࠆ੐⽎߇‫ޟ‬㑐ㅪᕈ‫ࠍޠ‬ᜬߟߎߣߢ‫ޔ‬ᗧ๧⛔วߐࠇࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߚߛߒ‫ޔ‬ᩊ⼱(1997)ߢᵈ⋡ߐࠇߡ޿ࠆਥ⺆ߣᢥਛⷐ⚛ߣߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߣ޿߁ߩߪ‫ߔޔ‬ ߢߦ޽ࠆ⒟ᐲ᳇ߠ߆ࠇߡ޿ߚߎߣߢߪ޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬Kubo, Miori(1993)‫⩲ޔ‬੗ਃታ ⩲੗ਃታ(1994) ⩲੗ਃታ ߥߤ‫ޔߚ߹ޔ‬ฎߊ࿖⺆ቇߩ⎇ⓥߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ਃ⍫㊀᧻ ਃ⍫㊀᧻(1908)‫ޔ‬㊄Ỉ ㊄Ỉᐣਃ㇢ ᧻ਅᄢਃ ਃ⍫㊀᧻ ㊄Ỉᐣਃ㇢(1912)‫᧻ޔ‬ਅ ᐣਃ㇢ ᧻ਅᄢਃ ㇢(1924‫ޔ‬ ‫ޔ‬1930)ߢ߽‫ߩࡊࠗ࠲ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ฃりᢥ߇޽ࠆߎߣߦ᳇ߠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᧄ▵ߢߪ‫ޟߕ߹ޔ‬3.1.3.1.‫ߩࠄࠇߎޔߢޠ‬వⴕ⎇ⓥߩ߁ߜ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߣᦨ߽㑐ㅪߩ޽ࠆߣ⠨ ߃ࠄࠇࠆᩊ⼱ᣇ⦟(1997)ߦߟ޿ߡ⹦ߒߊ⚫੺ߒ‫ޔ‬ᰴߦ‫ޟ‬3.1.3.2.‫ߩઁߩߘޔߢޠ‬వⴕ⎇ⓥߦ ߟ޿ߡ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߣߩ㑐ㅪࠍਛᔃߦ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬. ᩊ⼱ᣇ⦟ ᩊ⼱(1997)ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ㑆ធฃりᢥߦߟ޿ߡ‫ߩߎޔ‬⒳ߩᢥߦ⃻ࠇࠆ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ㅅᖺߩᗧ ๧ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆࿕᦭ߩ໧㗴ߢ߽‫ޔ‬ฃりᢥ࿕᦭ߩ໧㗴ߢ߽ߥߊ‫ޔ‬ฃりᢥࠍ⿥߃ߚ࡟ࡌ࡞ߢ18ේℂ. ↢ᚑᢥᴺℂ⺰ߩ┙႐ߢߪ‫ޔ‬ฃりᢥߩಽ㘃ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬వߦ‫ޟ‬3.1.1.‫ⵍޟߚߒ੺⚫ߢޠ‬ᓇ㗀㧛ήᓇ㗀‫ߪޟߣޠ‬ ߚㅅᖺ㧛߹ߣ߽‫ⷰ߁޿ߣޠ‬ὐߩ߁ߜ‫ޔ‬ᓟ⠪ߩⷰὐߦ߽ߣߠ޿ߡ‫ޔ‬ ‫ޟ‬direct passive‫⋥(ޠ‬ធฃりᢥ)ߣ‫ޟ‬indirect passive‫(ޠ‬㑆ធฃりᢥ)ߣ޿߁ੑಽ㘃ࠍߔࠆ⠨߃ᣇ߇ᄙ޿‫ߩߎޕ‬ಽ㘃ߪ‫ޟޔ‬indirect passive‫ޔߩޠ‬Ԙኻᔕߔ ࠆ⢻േᢥࠍᜬߚߥ޿‫ޔ‬ԙ‫ߚߪޟ‬ㅅᖺ‫ߩޠ‬ᗧ๧߇વࠊࠆ‫ޟޔ߁޿ߣޔ‬direct passive‫ߪߣޠ‬ᄢ߈ߊ⇣ߥࠆᕈ⾰ ߦ߽ߣߠ޿ߡ޿ࠆ‫┙ߥ߁ࠃߩߎޕ‬႐ߦ߅޿ߡ߽‫ޟޔߦࠄߐޔ‬direct passive‫ޟߣޠ‬indirect passive‫ߪޠ‬ห৻ ߩᷓጀ᭴ㅧࠍᜬߟߣ޿߁┙႐(uniform-theory‫ޔ‬㐳⼱Ꮉᰵ૓(1964)‫ޔ‬੗਄๺ሶ(1964)‫ޔ‬㤥↰ᚑᐘ(1965)‫ޔ‬ Howard and Niyekawa-Howard(1976)‫ࠆߥ⇣ޔߣ)ߤߥޔ‬ᷓጀ᭴ㅧࠍᜬߟߣ޿߁┙႐(nonuniform-theory‫ޔ‬ ኹ᧛⑲ᄦ(1966)‫ޔ‬ਭ㊁᥷(1971)‫ޔ‬McCawley(1972)‫ߦߣ)ߤߥޔ‬ಽ߆ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᓟ⠪ߩ┙႐߆ࠄߪ‫ޔ‬ᷓጀ᭴ ㅧ߇⇣ߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇‫ޟޔ‬indirect passive‫ߡ޿߅ߦޠ‬ㅅᖺ࡮ⵍኂߩᗧ๧߇↢ߺ಴ߐࠇࠆᩮ᜚ߢ޽ࠆߣਥ ᒛߐࠇࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬೨⠪ߩ┙႐߆ࠄߪ‫ޔ‬ᷓጀ᭴ㅧߣߪ೎ߩේℂߢ‫ޟ‬indirect passive‫ߩޠ‬ㅅᖺ࡮ⵍኂߩᗧ๧ࠍ ⺑᣿ߒࠃ߁ߣߔࠆ⹜ߺ߇ⴕߥࠊࠇߡ޿ࠆ(Ꮉ᧛(2008㧦40))‫ޕ‬ 18 ᩊ⼱(1997)ߢ໧㗴ߣߒߡ޿ࠆㅅᖺߩᗧ๧ߪ‫ޔ‬ශ᰷⺆ߦ߅޿ߡ޿ࠊࠁࠆ Ethical Dative ߣ๭߫ࠇࠆ‫ޔ‬ਈᩰ ฬ⹖ฏࠍ฽߻᭴ᢥߢ߽⃻ࠇࠆ߽ߩߢ(ਈᩰฬ⹖ฏߪ‫ޔ‬ㅅᖺߩฃߌᚻࠍ⴫ࠊߔ)‫߁޿߁ߘޔ‬ᗧ๧ߢ‫ޟ‬ฃりᢥࠍ⿥ 17. 25.

(28) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ⊛ߥℂ⸃ࠍ᳞߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ޿߁ᗧ⼂ߦ߽ߣߠ޿ߡ‫ޔ‬ㅅᖺߩᗧ๧߇⊒↢ߔࠆේℂߦߟ޿ ߡ⠨ኤߒߡ޿ࠆ‫ޔߩߘޕ‬ㅅᖺߩᗧ๧߇⊒↢ߔࠆේℂߪ‫ޔ‬ਭ㊁᥷(1983)ߩ‫ࡦࡔࡧ࡞ࠜࡧࡦࠗޟ‬ ࠻‫ޠ‬19ߣ޿߁᭎ᔨࠍ♖ኒൻߒߚ‫ޟ‬㑐ㅪᕈ(relevance)‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨߢ⺰ߓࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᩊ⼱(ห)ߪ߹ߕ‫ޔ‬ᰴߩ‫ޟ‬ᗧ๧⛔วߩේℂ‫ࠍޠ‬ᄢ೨ឭߣߒߡ⸳ቯߔࠆ‫ޕ‬. ᗧ๧⛔วߩේℂ ᚲਈߩ᭴ᢥߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㑐ଥߔࠆߔߴߡߩᜰ␜ᯏ⢻ࠍᏪ߮ࠆฬ⹖ฏߪ૗ࠄ߆ߩᗧ๧⊛⽸₂ ࠍᨐߚߔߎߣߦࠃߞߡㆡಾߦᗧ๧⛔วߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫( ޕ‬ᩊ⼱(1997㧦9) (16)). ߟ߹ࠅ‫ޟޔ‬ฦฬ⹖ฏߦࠃߞߡ⴫␜ߐࠇߡ޿ࠆⷐ⚛ߪߔߴߡᒰ⹥੐⽎ߦ૗╬߆ߩ㑐ㅪᕈࠍᜬߚ ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫(ޠ‬p.10)ߣ޿߁‫ޕ‬േ૞ߩኻ⽎ߩࠃ߁ߥᔅ㗇㗄ߪ‫ޔ‬ㅀ⺆ߦኻߒߡ‫ޟޔ‬᭴ᚑ⊛ 㑐ㅪᕈ‫ࠍޠ‬ᜬߟߣߐࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬᭴ᚑ⊛㑐ㅪᕈࠍᜬߚߥ޿ฬ⹖ฏ߽‫ޔ‬ㆡಾߥᗧ๧⛔วࠍฃ ߌࠆߎߣߦࠃߞߡㆡಾߦ⛔วߐࠇࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬㑐ㅪᕈߩᐲว‫ࠍޠ‬᳿߼ࠆⷐ࿃ߣߒߡߪ‫ޟ‬ㄭធᕈ(proximity)‫ޟߣޠ‬૞↪ᕈ(affectedness)‫ޠ‬ ߣ޿߁ 2 ߟ߇޽ࠆ‫ޟޕ‬ㄭធᕈ‫ޔߪޠ‬േ૞ਥߣኻ⽎ߣߩ〒㔌ࠍ‫ޟޔ‬૞↪ᕈ‫ⴕޔߪޠ‬ὑߦࠃࠆ૞ ↪ࠍᜰߔ‫ޕ‬ ਥ⺆ߣᒰ⹥੐⽎ߩ㑆ߩ‫ޟ‬㑐ㅪᕈߩᐲว޿‫ޔߣޠ‬ㅅᖺߩ⺒ߺߣߩ㑐ㅪߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬. ̖̖ฃりᢥߩਥ⺆߇ㄭធᕈ࡮૞↪ᕈߩ㜞޿ⷐ⚛‫ࠅ߹ߟޔ‬㑐ㅪᕈߩ㜞޿ⷐ⚛ࠍ⴫ߔ႐วߦ ߪ‫ߩߘޔ‬㑐ㅪᕈߦ߅޿ߡᗧ๧⛔ว߇ᨐߚߐࠇ‫ޔ‬ㅅᖺࠍ⫥ࠆߣ޿߁㑐ଥߦ߅޿ߡ㑐ㅪᕈࠍ ᳞߼ࠆᔅⷐᐲ߇ૐߊ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ޿ࠊࠁࠆㅅᖺߩᗧ๧߇Ꮧ⭯ߥฃりᢥ߇ᓧࠄࠇࠆߣ޿߁߽ ߩߢ޽ࠆ‫( ޕ‬ᩊ⼱(ห㧦12)). ߎߩࠃ߁ߥේℂࠍ߽ߣߦ‫ޔߪߡ޿ߟߦࡊࠗ࠲ߩޠߺߌ߁ߩߒߧߜ߽ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬ฃりᢥ. ߃ߚ࡟ࡌ࡞‫(ࠆ޿ߡߒߣޠ‬ᩊ⼱(1997㧦4))‫ޕ‬ 19 ਭ㊁(1983)ߪ‫ߗߥޔ‬ㅅᖺߩ⸃㉼߇⊒↢ߔࠆߩ߆‫߁޿ߣޔ‬໧޿ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ ‫߁޿ߣޠ࠻ࡦࡔࡧ࡞ࠜࡧࡦࠗޟ‬᭎ ᔨߦ߽ߣߠߊᰴߩࠃ߁ߥ઒⺑ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ (47) ⵍኂฃりߩᗧ๧ ‫ޠ࠾ޟ‬ฃりᢥᷓጀ᭴ㅧߩਥᢥਥ⺆߇‫ޔ‬ၒ߼ㄟߺᢥߦࠃߞߡ⴫ߐࠇࠆⴕὑ࡮ ᔃℂ⁁ᘒߦ⋥ធ⊛ߦࠗࡦࡧࠜ࡞ࡧߐࠇߡ޿ࠇ߫޿ࠆ⒟‫ޔ‬ฃりᢥߪ‫ޔ‬ਛ┙ฃりߣߒߡ⸃㉼ߒᤃߊ‫ޔ‬ ߘߩࠗࡦࡧࠜ࡞ࡧࡔࡦ࠻߇ዋߥߌࠇ߫ዋߥ޿⒟‫ⵍޔ‬ኂฃりߩ⸃㉼߇ᒝߊߥࠆ‫ޕ‬ හߜ‫ޔ‬ర‫ޘ‬ฃりߦߢ߈ߥ޿╫ߩฬ⹖ฏࠍฃりᢥߩᣂਥ⺆ߣߔࠆߣ‫ޔ߇ࠇߘޔ‬ၒ߼ㄟߺᢥߩേ૞‫ޔ‬ᔃℂ ⁁ᘒߦ⋥ធࠗࡦࡧࠜ࡞ࡧߒߚߣ޿߁⸃㉼ࠍേ⹖ߩᗧ๧એᄖߩⷐ⚛߆ࠄ⵬⛎ߒߡ߿ࠆᔅⷐ߇↢ߓ‫ⵍޔ‬ኂ ฃりߩ⸃㉼߇⊒↢ߔࠆߣ޿߁઒⺑ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ (ਭ㊁(ห㧦205)). 26.

(29) ╙ 3 ┨ వⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌ. ߩਥ⺆ߪേ૞ߩኻ⽎ߣߥࠆⷐ⚛ߦኻߒߡ଀߃߫‫⼑ޟ‬ᷰਇน⊛ᚲ᦭⠪‫߁޿ߣޠ‬㑐ㅪᕈࠍᜬߟ ߎߣߢᗧ๧⛔ว߇ᨐߚߐࠇࠆߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬. ߎߩࠃ߁ߥ⠨߃ߦߚߟߣ‫ߡߒ߁ߤޔ‬ㅅᖺฃりߘߩઁߦ⿠ߎࠆᗧ๧ᓎഀࠍᜂࠊߥ޿ฬ⹖ ฏ(ߚߣ߃߫‫ޟޔ‬ᄥ㇢߇ᰴ㇢ߦ㗡ࠍߥߋࠄࠇߚ‫ޟߩޠ‬ᄥ㇢‫⼑߇ߺ⺒ߥ⊛ဳౖ߽ᦨߩ)ޠ‬ᷰ ਇน⊛ᚲ᦭⠪ߣ޿߁⺒ߺ(ᗧ๧⵬⛎)ߢ޽ࠆ߆߇ℂ⸃ߢ߈ࠆ‫ߩߘ߇㉼⸃ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ฬ⹖ ฏߦᒰ⹥੐⽎ߦ㑐ㅪᕈࠍᜬߚߖࠆᦨㆡߥᣇᴺߢ޽ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬り૕ㇱಽߩ ⼑ᷰਇน⊛ᚲ᦭⠪ߪ‫ޔ‬り૕ㇱಽߩ߆߆ࠊࠆ੐⽎ߦᔅὼ⊛ߦ㑐ㅪᕈࠍᜬߜ‫ߩߘޔ‬੐ታߦ ࠃߞߡᗧ๧⛔ว߇ᨐߚߐࠇࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ (ᩊ⼱(ห㧦10-11)‫ޔ‬ਅ✢ߪᒁ↪⠪ߦࠃࠆ). ߎߩࠃ߁ߥ㑐ㅪᕈߪ‫ޔ‬り૕ㇱ૏(ᄥ㇢̆㗡)ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬㑐ਈ‛৻⥸ߦኻߒߡ߽(‫ޟ‬ᄥ㇢ߪ ᰴ㇢ߦᧄࠍ⋑߹ࠇߚ‫ޟߩޠ‬ᄥ㇢̆ᧄ‫ޔ)ޠ‬ᚲ᦭ߩᗧ๧ߩ⵬⛎ߦࠃࠅ↥಴ߐࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ ‫ੱޟ‬㑆 ߇⛊ࠎߢ޿ࠆ႐วߦߪⷫᣖ㑐ଥ߇ౖဳ⊛ߦ⺒ߺㄟ߹ࠇࠆ߇(‫ޟ‬ᄥ㇢ߪ⧎ሶߦ⫳⊒ߐࠇߚ‫ߩޠ‬ ႐ว)‫(߽ࠄࠇߎޔ‬᛽⽎⊛ߥ)ㄭធᕈߦࠃࠆ㑐ㅪᕈߩ↥಴ߦઁߥࠄߥ޿‫(ޠޕ‬ᩊ⼱(1997㧦14)‫ޔ‬ਅ ✢ߪᒁ↪⠪ߦࠃࠆ)ߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᩊ⼱(1997)ߢߪ‫ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆߇ᢥߢㅀߴࠄࠇࠆ੐⽎ߣ‫ޟ‬㑐ㅪᕈ‫ࠍޠ‬ᜬߟߎߣߢ‫ޔ‬ᗧ๧⛔ วߐࠇࠆߣߒ‫╙ޟ߿ޠߺߌ߁ߩߒߧߜ߽ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬ਃ⠪ߩ߁ߌߺ‫ߩޠ‬ਥ⺆ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ ਥ⺆߇േ૞ߩኻ⽎‫ޔߪߚ߹ޔ‬േ૞ߩਥ૕ߣߩ‫(ޟ‬᛽⽎⊛ߥ)ㄭធᕈ‫ߡߞࠃߦޠ‬ᢥߦㅀߴࠄࠇߡ ޿ࠆ੐⽎ߣߩ‫ޟ‬㑐ㅪᕈ‫ߺ⺒ࠍޠ‬ขࠆߎߣߢᗧ๧⛔วߐࠇߡ޿ࠆߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᩊ⼱(ห)ߩ޿߁‫ޔ‬ ‫(ޟ‬᛽⽎⊛ߥ)ㄭធᕈ‫ߡߒߣߩ߽ߥ✺♖ࠅࠃޔࠍߩ߁޿ߣޠ‬ฃりᢥߩ᭴ᢥ⊛ ߥ․ᓽߩਛߦߐߋࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ታ଀ߦ߽ߣߠߊ⹦⚦ߥ⠨ኤ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬. ߘߩઁߩవⴕ⎇ⓥ ᩊ⼱(1997)ࠃࠅ೨ߦ‫↢ޔ‬ᚑᢥᴺℂ⺰ߩⷰὐ߆ࠄ Kubo, Miori(1993)‫⹺ޔ‬⍮⸒⺆ቇߩⷰὐ߆ ࠄ⩲੗ਃታ(1994)ߢ‫ޔ‬ฃりᢥߩਥ⺆ߣᢥਛⷐ⚛ߣߩᗧ๧⊛ߥ㑐ㅪᕈߦߟ޿ߡ◲නߦᜰ៰ߐࠇ ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ฎߊ࿖⺆ቇߩ⎇ⓥߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ਥ⺆ߣᢥਛⷐ⚛ߣ߇૗ࠄ߆ߩ㑐ㅪᕈࠍᜬߞ ߡ޿ࠆ࠲ࠗࡊߩฃりᢥ߇޽ࠆߎߣߦ᳇ߠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߘޔߪߢߎߎޕ‬ᜰ៰ߦߟ޿ߡᧄ ⎇ⓥߣ㑐ࠊࠆὐߦߟ޿ߡ◲නߦ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬. 27.