﹃浜
松
中
納
言
物
語
﹄
の
係
り
結
び
係助
詞の
分布とそ
の
型
山
ロ
雄
輔
序
平 安 末 期 物 語 と 言 え ば 、 ﹃狭 衣 物 語 ﹄ ﹃ 浜 松 中 納 言物 語﹄ ﹃夜 の寝 覚 (寝覚物 語 ) ﹄ の 三編 が 、 ﹃ 源 氏 物 語﹄ 以 後 あ い つ いで 出 現 し て高 い世 評 を 獲 得 し て い っ た のであ る が、 現 存 の こ の三 つ の物 語 の 本文 に つい ては 、 問 題 が多 い。 今 回 取り 上 げ た ﹃浜 松 中 納 言 物 語﹄ に し て も 、第 一 に 首 巻 が 散 逸 し て いる と 言 わ れ て いる 。 ﹁ 少 年 の春 は 惜 し めど も ﹂ の見 事 な 書 き 出 し で知 ら れ る ﹃狭 衣 物 語 ﹄ な ど と 、 冒 頭 の文 章 を 比 較 した く ても 今 のと こ ろど う し よう も な いわ け で あ る 。 係 り 結 び の研 究 を ﹃ 狭 衣 物 語﹄ 、 ﹃夜 の 寝 覚 ﹄ と 続 け てき た 筆 者 と し て は 、 い き お い ﹃ 浜 松 中 納 言 物 語﹄ へ と進 め て平 安 末 期 物 語 の文 章 の 一 つの特 徴 と いう も のを 把 握 し ておき た い と 思 う の であ る 。 む ろ ん 、 そ れ ぞ れ の作 品 の異 本 の問 題 を 考え れば 、 出 発 点 でし か な い の であ る が。 今 回 の テ キ スト も 、 ﹃ 夜 の寝 覚﹄ の場 合 と 同様 に 、 日 本 古 典 文 学 大 系 (松 尾聡校注) に よ っ た 。 そ の凡 例 に よ れ ば 、 五巻 の う ち 前 の 四 巻 は 国 立 国会 図書 館 蔵 榊 原芳 野 旧 蔵 本 を 、 末 巻 は 広島 市 立浅 野図 書 館 蔵 本 を底 本 と し た とあ る。 そ し て巻 序 に つ いて も 、 既 に 述 べた よう に 、 首 巻 の 失 わ れ て いる こ の物 語 にあ っては 、 あ く ま で便 宜 上 、 現 存 の巻 々を そ れ ぞ れ ﹁ 巻 の 一 ﹂ ﹁ 巻 の二﹂ ﹁ 巻 の三 ﹂ ﹁ 巻 の 四﹂ ﹁ 巻 の五 ﹂ と 呼 ん で お く だ け で 、本 来 の正 しか る べき 序 数 を 示 し て いる わ け で は な いと 断 っ て あ る 。 ﹃ 狭 衣 物 語﹄ と ﹃ 夜 の寝覚 ﹄ に つ いて、 同 一 の方 法 を 用 いて の、 大 な 系 本 に よ る 調 査 は す で に 行 っ て いる の で、 そ の都 度 比 べ て物 を 言 い た い気 持 に さ せ ら れ る が 、 紙 数 の 都 合 もあ る の で、 今 回 も 無 味 乾 燥 な 表 の説 明 が 続 く のを お 許 し 願 いた い。後 日、 三 つの物 語 の係 り 結び を 比 較 検 討 し て 論 じ る つ も り であ る が 、 そ の 前 に 、本 稿 と 同 じ 主 題 に 、 ﹁ 係 助 詞 の用 法 と そ の展 開 と いう 副 題 を 添 え た も のを 、 年 度 内 刊 行 予定 の ﹁ 文 教 大 学 国 文 ﹂ 第 16号 に 発 表 し て 、本 稿 で掲 げ ら れ な か った 用 例を 詳 しく 示 す つ も り で あ る 。 ︹注︺ ○ 拙稿 ﹃狭衣物 語 の 係り結 び 1 係助詞 の 分布 調査とそ の 型1 ﹁ 國 學院高等学校紀要第1 9輯 小 林 武 治先生喜寿記念論叢﹂ ○ 拙 稿 ﹃夜 の寝 覚﹄ の係 り 結 びー 係 助 詞 の分 布 と そ の型 ー ﹁国 語 研究﹂ (國學院大学国語研究 会編)第 49 号 田 邊正男博士 喜 寿記 念号 ○拙 稿 ﹃夜 の 寝覚﹄ の 係り結びー 係助詞 の 用法 とそ の 展開ー ﹁文 教 大 学 教 育 学 部 紀 要﹂ 第 19集 大 系 本 ﹃ 浜 松 中 納 言 物 語 ﹄ の 全 文 (和歌 も含む) に お け る 係 助 詞 ﹁ ぞ ﹂ ﹁ な ん﹂ ﹁ や﹂ ﹁ か ﹂ ﹁ こ そ﹂ の総 数 は 八 八 四 例 で 、各 係 助 詞 の 比 率 は 次 の表 1 のと お り であ る。 ﹁ や﹂ は疑 問 ・ 反 語 の場 合 に 限 り 、 いわ ゆ る 間 投 助 詞 の ﹁ や﹂ は除 外 し た 。 百 分 率 の 数 値 は、 小 数 点 以 下 二 位 は 四 捨 五 入 し てあ る の で、 計 の 一 〇 〇 パ ー セ ント の値 に多 少 の誤 差 が 生 じ る こ と があ る。 全 文 の表 か ら 、 言 語場 面 によ り 、 和 歌 と 散 文 、 散文 を 更 に 地 の文 と 話 の文 、 話 の文 を 又更 に、 会 話 文 と 心 話 文 と い う 具 合 に 、次 第 に詳 し い表 を 作 つ て 見 て行 く こと にす る 。 表 1 浜松中納言物語 (全文) 百 分 率 用 例 数 23.9 % 211 (25) ぞ 8.9 % 79 (o) な ん 18.2 % 161 (19) や 13.2 % 117 (11) か 35.7 % 316 (13) こ そ 100 % 884 (ss> 計 O内は和歌に含まれる用例数 表 1 に よ れ ば 、 ﹁ こ そ ﹂ が 三 六 % で 最 も 多 く 、 ﹁ ぞ ﹂ の 二 四 % を 上 回 っ て い る の が 特 徴 的 で 、 一 八 % の ﹁ や ﹂ と = 二 % の ﹁ か ﹂ が 近 い 数 値 で 中 の 下 を 保 ち 、 ﹁ な ん ﹂ は 激 減 し て 九 % で 最 下 位 で あ る 。 (こ う し た 説 明 の文 章 では 小 数 点 以 下 を 更 に 四捨 五入 した 。 ) 表 2 浜松中納言物語 (和歌) 百 用 分 例 率 数 36.8 25 ぞ % な 0 0 % ん 27.9 19 や % 16.2 11 か % こ 19.1 13 % そ 100 68 計 % 大系 本 ﹃ 浜松 中納 言 物 語 ﹄ の和 歌 の総 数 は 一 一 七首 であ り 、 そ の う ち に 係 助 詞を 含 む和 歌 の数 は 六 八 首 で あ る 。 ち な み に、 和 歌 数 に 対 す る 係 り結 び の 数 の比 率 は 五八 % で、 か な り高 く 、平 安 末 期 物 語 の 特 徴 の 一 つ と 言 え る。 表 2 によ れ ば 、 ﹁ ぞ﹂ が 三 七 % で 最 も多 く 、 表 1 で最 上 位 だ っ た ﹁ こ そ﹂ は 一 九 % と 激 減 し て い る。 ﹁ な ん﹂ は (12)
和 歌 に は 皆 無 で あ る 。 次 の表 3は 、 表 1を 巻 別 に 展 開 し た 一 覧 表 であ る。 表3 浜松中納言物語 巻別 一 覧 (全文) 巻 巻 巻 巻 巻 五 四 一= 一一 一 21.2 33 26.0 57 27.0 43 26.0 38 19.6 40 ぞ % % % % % な 5.8 9 7.3 16 8.2 13 15.1 22 9.3 19 % % % % % ん 17.3 27 12.3 27 15.7 25 22.6 33 24.0 49 や % % % % % 8.3 13 13.2 29 16.4 26 10.3 15 16.7 34 か % % % % % こ 47.4 74 41.1 90 32.7 52 26.0 38 30.4 62 % % % % A% そ 100 156 100 219 100 159 100 146 100 204 計 % % % % % こ の 表 3 は 、 用 例数 と百 分 率 の数 値 が 、 各 巻 ご と に交 互 に並 ん で いる た め に 、 何 か を読 み取 ろう と し ても 、 か え って 数 字 が 邪魔 にな っ て 見 づ ら い。 そ こ で 、係 助 詞を 出 現 率 順 に並 べかえ 、数 字 を 一 切 な く し て、 至 極 単 純 な 表 4 を作 って み よう 。 そ う す る こと に よ って、 ど の係 助 詞 が よ く 使 わ れ て いる の か が 一 目瞭 然 にな る は ず であ る。 各 順 位 間 の差 の開 き 具 合 は 、表 3 に戻 って眺 め れ ば よ い のであ る。 表 4 浜松中納言物語 巻別出現率順位 巻 巻 巻 巻 巻 五 四 三 二 一 こ こ こ こ こ 一 ぞ そ そ そ そ そ 位 二 ぞ ぞ ぞ や 位 = 一 や か か や ぞ 位 な 四 か や や か ん 位 な な な な 五 か ん ん ん ん 位 共 通 の型 ﹁ こ そー ぞ 上 位 型﹂ こ の 単 純 化 の結 果 、 ﹁ こ そー ぞー かー や ー な ん﹂ の順 に並 ぶ のが 二 例あ って、 他 は そ れ の変 型 と 見 な す こと が で き る 。 上位 二位 によ り ﹁ こ そー ぞ 上位 型 ﹂ と 呼 ん で おく 。 こ こ で、 和 歌 を 除 く散 文 の場 合 に移 る。
表5 浜松 中 納言 物 語 (和歌を 除 く ) 百 用 分 例 率 数 22.8 186 ぞ % な 9.7 79 % ん 17.4 142 や % 13.0 106 か % こ 37.1 303 % そ 100 816 計 % 共 通 の型 ﹁ こそー ぞ 上 位 型﹂ 和 歌 を 除 く と 、 ﹁ こ そ ー ぞ ー や ー か ー な ん ﹂ の 順 に な る 。 上 位 二 は 変 ら な い の で 、 ﹁ こ そ ・ぞ 上 位 型 ﹂ で あ る 。 こ れ を 、 言 語 場 面 に よ っ て 、 地 の 文 と 話 の 文 に 分 け て み る と ど う 変 る で あ ろ う か 。 表 6 浜 松 中 納 言 物 語 (地 の文 ・ 話 の文 ) 話 地 の の 文 文 17.3 109 41.4 77 ぞ % % な 11.7 74 2.7 5 % % ん 15.9 100 22.6 42 や % % 14.0 88 9.7 18 か % % , 一 41.1 259 23.7 44 % % そ 100 630 100 186 計 % % 表 4 に な ら って 、各 係 助 詞 の出 現 率 に よ る順 位 表 を 作 ってみ る 。 表 7 と す る 。 そう す ると 、 これ ま で 上 二位 を 保 って い た ﹁ こそ ﹂ と ﹁ ぞ﹂ が、 地 の文 と 話 の文 と で 、所 を 入 れ替 え る こと が わ か る で あ ろ う 。 表 7 浜 松 中 納 言 物 語 (地 の文 ・ 話 の文 ) 話 地 の の 文 文 こ 一 ぞ そ 位 こ 二 ぞ そ 位 三 や や 位 四 か か 位 な な 五 ん ん 位 地 の 文 ぞ ー こ そ ー や ー か ー な ん ﹁ ぞー な ん 遠 隔 型 ﹂ 話 の 文 こ そ ー ぞ ー や ー か ー な ん ﹁ こ そ ー な ん 遠 隔 型 ﹂ 表 7に よ って 歴然 と す るよ う に 、 地 の文 に ﹁ ぞ﹂ が優 勢 であ る の に 対 し て、 話 の 文 で は ﹁ こそ ﹂ が 優 位 に 立 つ。 こう した 話 の文 に お け る ﹁ こ そ﹂ の 優 位 は平 安 末 期 物 語 の 一 般 的 傾向 であ る のだ が 、 詳 し い比 較 論 は後 に譲 ら な け れ ば な ら な い。 最 上位 と 最 下位 を と って、 地 の文 の 場 合 を ﹁ ぞー な ん遠 隔 型 ﹂ 、 話 の文 の場 合 を ﹁ こ そー な ん 遠 隔 型﹂ と呼 ん で おく 。 各 巻 ご と の違 いを詳 しく 見 て行 く 。 表8 f ω 浜松中納言物語 巻 } 地 の 文 24.4 11 ぞ % な 4.4 2 % ん 37.8 17 や % 15.6 7 か % こ 17.8 8 % そ 100 45 計 % (14)
話 の 文 15.6 % 21 12.6 % 17 19.3 % 26 17.0 % 23 35.6 % 48 100 % 135 地 の文 や ー ぞー こ そー かー な ん ﹁ や ー な ん遠 隔 型﹂ 話 の文 こそー や ー かー ぞー な ん ﹁ こそー な ん 遠 隔 型﹂ 地 の文 にお いて、 ﹁ や﹂ が最 上 位 に来 て い る こと が 特 徴 であ る 。 表8 ー ② 浜松 中 納言物語 巻 二 話 地 の の 文 文 14.7 14 45.7 16 ぞ % % な 21.1 20 5.7 2 % % ん 17.9 17 34.3 12 や % % 10.5 10 2.9 1 か % % こ 35.8 34 11.4 4 % % そ 100 95 100 35 計 % % 地 の 文 ぞ ー や ー こ そ ー な ん ー か ﹁ ぞ ー か 遠 隔 型 ﹂ 話 の 文 こ そ ー な ん ー や ー ぞ ー か ﹁ こ そー か 遠 隔 型 ﹂ こ の 巻 で は 、 地 の 文 ・ 話 の文 と も に ﹁ か ﹂ が 最 下 位 に 来 て いる こ と が 特 徴 。 話 の文 の ﹁ こそ ー な ん遠 隔 型 ﹂ は 巻 一 と ほ ぼ似 て いるが 、 地 の文 に ﹁ な ん﹂ が全 く 見 ら れな い と いう のが 、 こ の巻 の 特 徴 であ る。 表 8 1③ 浜松中納言物語 巻 三 話 地 の の 文 文 20.0 25 63.0 17 ぞ % % な 10.4 13 0 0 % % ん 16.8 21 7.4 2 や % % 16.0 20 18.5 5 か % % Y 旨 36.8 46 11.1 3 % % そ 100 125 100 27 計 % % 地 の 文 ぞ ー か ー こ そ ー や ﹁ ぞ ー や 遠 隔 型 ﹂ 話 の 文 こ そ ー ぞ ー や ー か ー な ん ﹁ こ そ ー な ん 遠 隔 型 ﹂ 表 8 1ω 浜 松 中納言物 語 巻 四 話 地 の の 文 文 20.5 33 41.9 18 ぞ % % な 9.3 15 2.3 1 % % ん 9.3 15 14.0 6 や % % 15.5 25 7.0 3 か % % こ 45.3 73 34.9 15 % % そ 100 161 100 43 計 % % 地 の 文 ぞ ー こ そー やー かー な ん ﹁ ぞ ー な ん 遠 隔 型 ﹂
{
話 の文 こ そ ー ぞ ー かー な ん ・や ﹁ こ そ ー な ん ・や 遠 隔 型 ﹂ 地 の 文 で は ﹁ ぞ ﹂ が 、 話 の 文 で は ﹁ こ そ ﹂ が 、 最 上 位 を 保 持 し て 行 く 。表 8 ー⑤ 浜松中納言物 語 巻 五 話 地 の の 文 文 14.0 16 41.7 15 ぞ % % な 7.9 9 0 0 % % ん 18.4 21 13.9 5 や % % 8.8 10 5.6 2 か % % 旗 冑 50.9 58 38.9 14 % % そ 100 114 100 36 計 % % 地 の文 ぞ ー こ そ ー や ー か ﹁ ぞ ー か 遠 隔 型 ﹂
{
話 の 文 こ そー やー ぞー かー な ん ﹁ こ そー な ん 遠 隔 型﹂ 地 の文 で は ﹁ ぞー か 遠 隔 型﹂ で 、 又 ﹁ な ん﹂ が全 く 見 ら れ ず 、 話 の文 の ﹁ こ そー な ん 遠 隔 型﹂ は 、途 中多 少 異 な るが 巻 二 二 二 と 共 通 。 表 8 1 ω ∼ ㈲ の五 つ の表 の横 に書 き 添 え た順 位 の序 列 を 、 地 の文 は 地 の文 、 話 の文 は 話 の文 だ け で ま と め て 、巻 別 の 一 覧 表 を 作 っ て み る と 、 次 の表 9 ・ 10 のよ う に な る 。 表 9 ・ 10 の各 巻 の序 列 は 、 ﹃ 夜 の寝 覚 ﹄ の場 合 ほ ど 整 然 と し て い な い。 共 通 の 型と い う のを 見 出 す のが 困 難 で あ る 。地 の文 の ﹁ ぞ ﹂ 、 話 の 文 の ﹁ こ そ﹂ の優 勢 はす でに 指 摘 し た と おり であ るが 、 途 中 の 横 列 が か なり 乱 れ て い る。 そ れ でも 、 地 の 文 ・ 話 の文 両 方 と も ﹁ な ん﹂ の衰 退 は認 め る こ と が でき る。 し か し 巻 に よ って は、 ﹁ か﹂ や ﹁ や ﹂ など が最 下位 にく る こと が あ って 、 そ れ が こ の物 語 の特 徴 と も い え よ う 。 表9 浜松中納言物語 (地の文) 巻 巻 巻 巻 巻 五 四 三 二 一 一 ぞ ぞ ぞ ぞ や 位 こ こ 二 か や ぞ そ そ 位 こ こ こ 三 や や そ そ そ 位 な 四 か か や か ん 位 な な 五 か ん ん 位 表 10 浜 松 中 納 言 物 語 (話 の文 ) 巻 巻 巻 巻 巻 五 四 三 二 一 こ こ こ こ こ 一 そ そ そ そ そ 位 な 二 や ぞ ぞ や ん 位 = 一 ぞ か や や か 位 な 四 か や か ぞ ぞ ん 位 な な な 五 か ん ん ん 位 (is>こ れま で、 散 文 を 地 の文 と 話 の文 に 大き く 分 け て調 査 を 進 め てき た が 、格 助 詞 ﹁ と ﹂ や副 助 詞 ﹁ な ど ﹂ に よ って 引 用 さ れ る話 の文 に は 、声 を 発 す る会 話 文 と 、 無 言 の心 中 思 惟 の言葉 であ る心 話 文 と が あ る ので 、 以 下、 三 つの言 語 場 面 に よ る 各 係 助 詞 の 出 現率 を 見 る こ と に す る 。 (消息文は会話文に 含 める。 ) 表 11 は 、 こ れ ま で の 表 と 違 って 、 地 の 文 、 心 話 文 、 会 話 文 と 、 横 に 比 率 を 見 る よ う に 作 成 し た 。 主 な 特 徴 を 挙 げ て お く 。 表 11 1 ω に よ れ ば 、 ﹁ ぞ ﹂ が 心 話 文 に 三 八 % と 最 も 多 く 、 地 の 文 の 出 現 率 三 四 % を や や 上 回 っ て い る 。 会 話 文 に は 比 較 的 少 な い 。 ﹁ な ん ﹂ は 八 四 % で 会 話 文 に 集 中 す る 。 ﹁ や ﹂ は ﹁ ぞ ﹂ の 分 布 と 似 て い る 。 ﹁ か ﹂ と ﹁ こ そ ﹂ は 、 い ず れ も 心 話 文 に 半 数 か そ れ 以 上 を 占 め る 。 表 111 ω 浜 松 中 納 言 物 語 巻 一 百 ム耳 心 地 分 計 話 話 の 率 文 文 文 100 32 28.1 9 37.5 12 34.4 11 ぞ % % % % な 100 19 84.2 16 5.3 1 10.5 2 % % % % ん 100 43 16.3 7 44.2 19 39.5 17 や % % % % 100 30 23.3 7 53.3 16 23.3 7 か % % % % , 冑 100 56 35.7 20 50.0 28 14.3 8 % % % % そ 100 180 32.8 59 42.2 76 25.0 45 計 % % % % 表 111 ② 浜 松 中 納 言 物 語 巻 二 百 会 、 'L・ 地 分 計 話 話 の 率 文 文 文 100 30 30.0 9 16.7 5 53.3 16 ぞ % % % % な 100 22 .. 18 9.1 2 9.1 2 % % % % ん 100 29 27.6 8 31.0 9 41.4 12 や % % % % 100 11 27.3 3 63.6 7 9.1 1 か % % % % こ 100 38 50.0 19 39.5 15 10.5 4 % % % % そ 100 130 43.8 57 29.2 38 26.9 35 計 % % % %
表 111 ② に よれ ば 、 心 話 文 に多 か った ﹁ ぞ﹂ が、 そ の心 話 文 に は 一 七 % し か 出 現 せ ず 、 地 の文 に 五 三% と 過 半 数 を 占 め る 。 ﹁ な ん﹂ が 八 二 % で 会 話 文 に集 中 し て いる こと は巻 一 と 同 様 。 ﹁ や﹂ も ﹁ ぞ ﹂ の場 合 と 同 様 に 心 話 文 よ り も 地 の文 に多 く な って いる 。 ﹁ か﹂ が 心 話 文 に多 い のは 巻 一 と 同 様 であ る が、 ﹁ こそ ﹂ が 五 〇% で会 話 文 に 多 く な って いる 。 同 じ 作 品 で あ り な が ら 、巻 一 と 巻 二と では 、 す で にか な り 分 布 の仕 方 を 異 に し て いる 。 表 111 ㈹ に よ れ ば 、 ま ず ﹁ な ん ﹂ の 用 例 が 減 って 、 地 の 文 で 零 に な っ て い る こ と で あ る 。 会 話 文 に お け る 七 七 % と いう 高 率 も 、 用 例 数 一 三 例 と いう 少 な い 数 の 中 で の 配 分 に 過 ぎ な い。 ﹁ ぞ ﹂ が 巻 一. 一か ら 地 の 文 に 多 く な る 傾 向 に あ り 、 又 、 ﹁ や ﹂ ﹁ か ﹂ ﹁ こ そ ﹂ の 心 話 文 へ の進 出 振 り も 目 立 ち 、 ﹁ や ﹂ が 六 一 % 、 ﹁ か ﹂ が 四 八 % で あ る 。 同 一 作 品 内 に お け る 巻 に よ る こ う し た 違 い が 、 何 に よ っ て 生 じ る か は 今 後 の重 要 な 課 題 の 一 つ で あ る 。 表 111 ③ 浜 松 中 納 言物 語 巻 三 百 A五 、 'L・ 地 分 計 話 話 の 率 文 文 文 100 42 33.3 14 26.2 11 40.5 17 ぞ % % % % な 100 13 76.9 10 23.1 3 0 0 % % % % ん 100 23 30.4 7 60.9 14 8:7 2 や % % % % 100 25 32.0 8 48.0 12 20.0 5 か % % % % , ㌧ 100 49 40.8 20 53..1 26 6.1 3 % % % % そ 100 152 .. 59 43.4 66 17.7 27 計 % % % % 表 11ー ω 浜 松 中 納 言 物 語 巻 四 百 A五 、 'L・ 地 分 計 話 話 の 率 文 文 文 「 100 51 49.0 25 15.7 8 35.3 18 ぞ % % % % な 100 16 81.3 13 12.5 2 6.3 1 % % % % ん 100 21 38.1 8 33.3 7 28.6 6 や % % % % 100 28 53.ﾟ 15 35.7 10 10.7 3 か % % % % こ 100 88 46.6 41 36.4 32 17.0 15 % % % % そ 100 204 50.0 102 28.9 59 21.1 43 計 % % % % (ls>
表 111 ㈲ は 、 む ろ ん 巻 四 に つ いて の表 で あ る が、 こ の巻 は 他 の 巻 々 に比 し て最 も 係 助 詞 の数 が多 い。従 って分 布 の比 率 も 最 も 典 型 的 に な る は ず で あ る 。 ﹁ ぞ﹂ が 四 九 % で 会 話 文 に過 半 数 を 占 め 、 地 の文 、心 話 文 の順 に 少 な く な る 。 ﹁ な ん ﹂ は 八 一 % で会 話 文 に 断 然 多 く 、 地 の文 に は 極 め て少 な い。 ﹁ や﹂ ﹁ か ﹂ ﹁ こ そ﹂ が いず れ も 会 話 文 に優 勢 であ る。 こう し た 事 実 は 、 こ の 作 品 の 典 型 的 な 特 徴 と 言 え る であ ろう 。 表 111 ⑤ 浜 松 中 納 言 物 語 巻 五 百 A試 'L・、 地 分 計 話 話 の 率 文 文 文 100 31 25.8 8 25.8 8 48.4 15 ぞ % % % % な 100 9 100 9 0 0 0 0 % % % % ん 100 26 34.6 9 46.2 12 19.2 5 や % % % % 100 12 34.6 9 41.7 5 16.7 2 か % % % % こ 100 72 27.8 20 52.8 38 19.4 14 % % % % そ 100 150 34.0 51 42.0 63 24.0 36 計 % % % % 表 111 ㈲ に よ って も種 々 の特 徴 は挙 げ ら れ る が 、 こ れ ま でと 似 た よう な こ と に な る の で、 こ の辺 で例 に よ って単 純 化 の作 業 を 行 う 。 表 121 ω 浜 松 中 納 言 物 語 巻 一 全 体 こ そ か や な ん ぞ 心 話 文 心 話 文 心 話 文 心 話 文 会 話 文 心 話 文 一 位 会 話 文 会 話 文 会地 話の 文文 地 の 文 地 の 文 地 の 文 二 位 地 の 文 地 の 文 会 話 文 心 話 文 会 話 文 三 位 表 12は 、 表 11に よ って知 る こと の でき た 順 位 だ け を 、 係 助 詞 別 に 一 覧 表 に し た も ので あ る 。表 12i ω から 順 に見 て行 く 。 表 121 ω に よ れ ば 、 ﹁ な ん﹂ を 除 く 他 の 四 種 の係 助 詞 のす べ て が 心 話 文 で最 上 位 に 来 て いる 。 こ の巻 だ け に見 ら れ る特 徴 で あ る 。 表 12 ー ② では 、 横 の列 に そ ろう も の がな く 、 非 常 に こみ い って い る。 全 体 にお け る 、 会 話 文 ・ 心 話文 ・ 地 の文 と いう 順 位 が 、 こ のよ う にば ら つ き を 見 せ る のは 、各 係 助 詞 ごと の用 法 を 文 脈 に 即 し て つ ぶ さ に検 討 し て みな け れ ば 、 そ のよ ってき た る理 由 を つ き と め る こ
と は でき な い。 や は り 今後 の研究 課 題 であ る。 表 12r ② 浜 松 中 納 言 物 語 巻 二 全 体 こ そ か や な ん ぞ 会 話 文 会 話 文 心 話 文 地 の 文 会 話 文 地 の 文 一 位 心 話 文 心 話 文 会 話 文 心 話 文 心地 話の 文文 会 話 文 二 位 地 の 文 地 の 文 地 の 文 会 話 文 心 話 文 三 位 表1 2 ー ③ 浜松中納言物語 巻 三 会 体 こ そ か や な ん ぞ 心 話 文 会 話 文 心 話 文 心 話 文 会 話 文 地 の 文 一 位 会 話 文 心 話 文 会 話 文 会 話 文 心 話 文 会 話 文 二 位 地 の 文 地 の 文 地 の 文 地 の 文 心 話 文 三 位 表 12 1 ㈲ に な る と 、 全 体 の 順 位 、 心 話 文 ー 会 話 文 ー 地 の 文 に ﹁左 へ な ら え ﹂ で は な い が か な り そ ろ っ て き て い る 。 ﹁ な ん ﹂ は 、 既 に 指 摘 し た よ う に 全 く 見 ら れ な い 。 表 121 ω 浜 松 中 納 言 物 語 巻 四 全 こ な か や ぞ 体 そ ん 会 会 会 会 会 会 一 話 話 話 話 話 話 文 文 文 文 文 文 位 心 心 心 心 心 地 二 話 話 話 話 話 の 文 文 文 文 文 文 位 地 地 地 地 地 心 三 の の の の の 話 文 文 文 文 文 文 位 表 121 ω で は、 ﹁ ぞ ﹂ の縦 の列 を 除 いて 、 す べ て全 体 の列 に な ら って整 然 と そ ろ って いる 。 こ の、会 話 文 -心 話 文-地 の文 と いう 順 は、 巻 二と 巻 四 に共 通 で、 他 の 巻 丁 三 ・ 五 の全 体 の順 序 は 、 上 部 が逆 転 し て い て、 心 話 文i 会 話 文-地 の 文 の順 な の であ る 。 表 121 ㈲ で、 四個 所 も 空 欄 が あ る のは 、 そ の順 位 に該 当 す る も の が な いか ら であ る。 例 え ば ﹁ ぞ﹂ で は心 話 文 と 会 話 文 が 全 く 同 数 で あ る の で 三位 が な い。 ﹁ な ん﹂ は会 話 文 し か な い の で 二 位 ・ 三 位 が (ZO)
空 欄 と な る 。 ﹁ か﹂ は心 話 文 と 会 話 文 の数 が 同 じ で 共 に 一 位 、 二位 がな く て、 三位 が 地 の文 と いう わ け で あ る。 に 次 ぐ 。 消 去 用法 は九 %と 意 外 に少 な い。 断 止 法 に は ﹁ ぞ﹂ が 目立 つが 数 は 少 な い。 表1 2 1 ⑤ 浜松 中 納言 物 語 巻 五 全 こ な か や ぞ 体 そ ん 心 心 会心 心 会 地 一 話 話 話話 話 話 の 文 文 文文 文 文 文 位 会 会 会 会心 二 話 話 話 話話 文 文 文 文文 位 地 地 地 地 三 の の の の 文 文 文 文 位 四 次 に、 各 係 助 詞 に 対 応 す る 結 び の語 が どう な って い るか に つ いて 調 べた 結 果 を 示 す 。 係 り の用 法 のう ち 、 結 び に 用 言 が く る も の はあ ま り 多 く はな く 、 動 詞 が 九 % 、 形 容 詞 と 形 容 動 詞 に 至 っ て は 、 そ れ ぞ れ ○ ・ 六 % ず つ で、 用 例 がた っ た 一 例 ず つ だ け な ので あ る 。 助 動 詞を 結 び と す るも の は 三九 % で、 全 体 の半 数 に近 い。 結 び の省 略 用法 が 二九 % で これ 表 13ー ω 浜松 中 納 言 物 語 巻 一 百 分 率 総 数 こ そ か や な ん ぞ 9.4 17 2 1 1 10 3 動 詞 係 り 用 法 0.6 1 0 0 0 0 1 形 容 詞 0.6 1 1 0 0 0 0 形 容 動 詞 39.4 71 30 15 14 3 9 助 動 詞 29.4 53 15 5 25 5 3 省 略 8.9 16 8 4 0 1 3 消 去 o 0 0 0 0 0 0 破 格 11.7 21 0 5 3 0 13 断 止 法 100 180 56 30 43 19 32 合 計 結 び の助 動 詞 の率 が 、 巻 一 では 三 九 % だ った の が、 四 五% と 高 く なり 、 そ の分 と い う わ け でも な いが 、 省 略 用法 が 二九 % か ら 二六 % と 下 が って いる。 断 止 法 が、 一 二% か ら 八 % に 下 が って いる のも 目
立 つ。 又 、 わ ず か 一 例 に せ よ 、巻 一 で は見 ら れ た 形 容 動 詞 が姿 を消 し て いる のも特 徴 の 一 つであ る。 破 格 の用 法 は 、 巻 一 と 同様 見 当 ら な い。 表 13r ② 浜 松 中 納 言 物 語 巻 二 百 分 率 総 数 こ そ か や な ん ぞ 7.7 10 3 0 2 4 1 動 詞 係 り 用 法 2.3 3 3 0 0 0 0 形 容 詞 o 0 0 0 0 0 0 形 容 動 詞 44.6 58 18 5 10 6 19 助 動 詞 26.2 34 8 5 14 7 0 省 略 11.5 15 6 1 1 5 2 消 去 o 0 0 0 0 0 0 破 格 7.7 10 0 0 2 0 8 断 止 法 100 130 38 11 29 22 30 合 計 結 び の助 動 詞 の率 が 、 巻 一 、 巻 二、 巻 三 と 次第 に高 く な り 、 そ の 分 、 省 略 用 法 の率 が 下 が って、 こ の巻 で は = 二 % で、 結 び の消 去 用 法 の = 一% に接 近 す る。 巻 二 で下 が った 断止 法 の率 が 挽 回 し て、 巻 一 よ り も や や高 め の 一 五 % と な る 。破 格 の用 法 が 初 め て出 現 す る 。 用 例 は 掲 げ な いが 、 ﹁ こ そ﹂ に対 し て 忌 然 形 でな く 、 連 体 形 で 終 止 す るも の であ る。 表 13 ー③ 浜松中納言物 語 巻 三 百 分 率 総 数 こ そ か や な ん ぞ 7.9 12 3 0 1 5 3 動 詞 係 り 用 法 1.3 2 1 0 0 0 1 形 容 詞 0 0 0 0 0 0 0 形 容 動 詞 50.7 77 26 19 12 4 16 助 動 詞 13.2 20 9 4 4 2 1 省 略 11.8 18 9 0 3 2 4 消 去 0.7% 1 1 0 0 0 0 破 格 14.5 22 0 2 3 0 17 断 止 法 100 152 49 25 23 13 42 合 計 (22)
表 131 ω 浜 松 中 納 言 物 語 巻 四 百 分 率 総 数 こ そ か や な ん ぞ 10.8 22 12 0 2 4 4 動 詞 係 り 用 法 2.9 6 4 0 0 0 2 形 容 詞 0.5 1 1 0 0 0 0 形 容 動 詞 41.2 84 50 17 5 5 7 助 動 詞 15.7 32 9 6 8 4 5 省 略 11.3 23 11 i 1 3 7 消 去 1.0 2 0 0 0 0 2 破 格 16.7 34 1 4 5 0 24 断 止 法 100 204 88 28 21 16 51 合 計 表 13ー ⑤ 浜 松 中 納 言物 語 巻 五 百 分 率 総 数 こ そ か や な ん ぞ 9.3 14 6 0 4 1 3 動 詞 係 り 用 法 o 0 0 0 0 0 0 形 容 詞 oi 0 0 0 0 0 0 形 容 動 詞 56.0 84 48 9 9 6 12 助 動 詞 18.7 28 13 2 10 1 2 省 略 6.0 9 4 1 1 1 2 消 去 0.7% 1 1 0 0 0 0 破 格 9.3 14 0 0 2 0 12 断 止 法 100 150 72 12 26 9 31 合 計 こ の 巻 四 は 、 既 に指 摘 し てお いた よ う に 、 用 例数 が最 も 多 く 二〇 〇 を 越え る 。 そ れだ けば ら つ き の仕 方 も 安 定 し て 、典 型 的 な 分 布 を 示 し て い る も のと 見 な す こ と が でき る。 そ う いう 意 味 で は 、 他 の 巻 々は 、 こ の変形 であ ると 言 え よ う 。 破 格 が 二 例 見え る。 用 例 は掲 げ な いが 、 いず れ も ﹁ ぞ﹂ を 含 む 文 の末 尾 が 名 詞 で終 って いるも の であ る。 巻 五 で は、 形 容 詞 と 形 容 動 詞 の用 例 が全 然 見 ら れ な い。 助 動 詞 の 率 は 最 も高 く 、 五六 % で過 半 数 を超 え る 。結 び の助 動 詞 だ け を 特 に 取 り 出 し て 、ど んな 助 動 詞 が 結 び に く る のかな ど を 詳 し く 調 査 す る 必 要 が あ る 。
五 大系 本 ﹃浜 松 中 納 言 物 語 ﹄ の和 歌 の係 り 結 び に つい ては 、 既 に 本 稿 の初 め に表 2と し て示 し てお いた が 、 表 14 は そ れを 更 に巻 別 に し た 一 覧 表 であ る。 表 14 浜 松 中 納 言 物 語 巻 別 一 覧 (和 歌 ) 巻 巻 巻 巻 巻 五 四 コー 一一 一 33.3 2 40.0 6 14.3 1 50.0 8 33.3 8 ぞ % % % % % な 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 % % % % % ん 16.7 1 40.0 6 28.6 2 25.0 4 25.0 6 や % % % % % 16.7 1 6.7 1 14.3 1 25.0 4 16.7 4 か % % % % % Y 冑 33.3 2 13.3 2 42.9 3 0 0 25.0 6 % % % % % そ 100 6 100 15 100 7 100 16 100 24 計 % % % % % 例 に よ っ て 、 百 分 率 の数 値 を 取 り 去 り 、 出 現 率 の順位 だ けを 示 す 巻 別 一 覧 表 を 作 って次 に掲 げ る 。 周 知 の よう に ﹁ な ん﹂ は 和 歌 に は 皆 無 だ が 、巻 二 にお い て ﹁ こ そ ﹂ の用 例 を見 な い のが 著 し い特 徴 の 一 つであ る。 表 15 浜松中納言物語 (和歌)出現率順位 巻 巻 巻 巻 巻 五 四 三 二 一 こ こ, 一 、 ぞ や ぞ ぞ ぞ そ そ 位 こ 二 か や か か や や そ 位 こ 三 そ 位 四 か か 位 表 5 に 空 欄 が 目 立 つの は、 例 え ば 巻 四 で言 え ば 、 ﹁ ぞ﹂ と ﹁ や﹂ の数 が 同 じ な の で 一 位 が 二 つ 並 び 、 二位 は なく て 三位 の ﹁ こそ﹂ に 続 く と いう 記 入 の仕 方 に よ る も の であ る が 、 巻 二 だ け は 、 一 位 が ﹁ ぞ ﹂ 、 二 位 が 同 数 の ﹁ や﹂ と ﹁ か﹂ 、 そ こ で当 然 四位 が ﹁ こそ ﹂ と 続 く と こ ろ であ るが 、 既 に 述 べた よ う に ﹁ こ そ﹂ の用 例 は 見 当 ら な いの で、 空 欄 が 続 く の であ る 。 そ れ に し ても 、 ま こと にふ ぞ ろ いな 表 で あ って、 今 のと こ ろ説 明 のし よう が な い 。 本 稿 で は、 ペ ージ 数 の都 合 上 、平 安 末 期 の他 の作 (24)
品 と の比 較 を 避 け てき た ので あ る が 、他 の作 品 で は見 事 な ま でに 整 然 と し て い る の で 、 ﹃狭 衣 物 語﹄ と ﹃ 夜 の寝 覚﹄ の和 歌 に お け る 係 助 詞 の出 現 率 順 位 の巻 別 一 覧 表 を 参 考 と し て掲 げ て お き た い 。 (テ キ ス トは い ずれも大系本) (参 考 1) 狭 衣 物 語 (和 歌 ) 出 現 率 順 位 巻 巻 巻 巻 四 三 二 一 一 や や や や 位 こ 二 ぞ ぞ ぞ そ 位 こ こ 三 か ぞ そ そ 位 こ 四 か か か そ 位 (参 考 2) 夜 の寝 覚 (和歌 ) 出 現 率 順 位 巻 巻 巻 巻 巻 五 四 三 二 一 一 や や や や ぞ 位 二 ぞ ぞ ぞ ぞ や 位 こ こ 三 か か そ そ 位 四 位 最 後 に 、 こ う し た 和 歌 に お け る各 係 助 詞 の用 法 別 一 覧 表 を 掲 げ て お く 。 こ の表 16を 、 散 文 の場 合 の用法 一 覧 表 であ る表 13 の 各 表 に 比 べ てみ る と 、 和 歌 に お け る 係 助 詞 の 用法 の特 徴 が は っ き り す る と 思 ・つ Q 表 お 浜松中納言物 語 (和 歌) 百 分 率 総 数 こ そ か や な ん ぞ 17.6 12 3 2 3 0 4 動 詞 係 り 用 法 13.2 9 1 0 1 0 7 形 容 詞 o 0 0 0 0 0 0 形 容 動 詞 38.2 26 8 6 7 0 5 助 動 詞 o 0 0 0 0 0 0 省 略 2.9 2 0 1 0 0 1 消 去 1.5 1 1 0 0 0 0 破 格 26.5 18 0 2 8 0 8 断 止 法 100 68 13 11 19 0 25 合 計
