Victoria Kenbunroku 全第 報 April 17, 2018
1
V
V
i
i
c
c
t
t
o
o
r
r
i
i
見
a
a
聞
録
Victoria Japanese Journal
April 17, 2018 Vol. 17J, No.9
★コンテン ★
見聞録のあ ところ
Vi o ia 社会情報
Vi o ia 治安情報
母国、日本、
ザ ニ ン ニュ
お茶の間語 雑言 生活の知恵
ラの食卓 伺いました ちょっとひと言
Vi o ia イ ント
Cla i i
編集後 ひ ご
Victoria 見聞録 Victoria 日本語情報誌
発行日 毎月、7、17 & 27 日．
次号 2018年 4月 27日に発行予定．
Victoria Kenbunroku Vol.17J No.9 April. 17, 2018: Victoria Japanese Journal
ISSN 1703-616X
Published by BrightGate Info Services Publisher and Editor: Kay T. Any reproduction of this work is prohibited
without permission of the publisher. Copyright reserved. Email: [email protected]
滴 落 汗
血 振 切 立 負
い い
維持 新 闘志 燃え い
う 盗 子像 売
い い ア シ ップ 中古 シ ップ ン イン シ ン
模索 子像 取 戻
奮闘 い
ア ベンチ、破壊
Vじげ下oちじa 記念碑 う 故人 ア ン チ 所 々
配置 い 」 月 何者
数人 一人物 ア
ンチ 破壊 甚 警察 捜査 乗 出
違oちざご Wa下ごちてaと 父 Joしそ （しaちせご上 Mごちちと ンチ 壊
い 見 娘 破壊 憤
悔 悲 い 破壊 い理由 わ い ンチ ぁごぜごぜけごち ぜご てじ下し 上ぜじせご上 aそこ せaつざし下ごち
い 娘 来 び ン
チ び 父 思い出
ンチ破壊 見 あaaそじげし 市 スタッフ 一 破壊 見
芋 う 連 1「 件 ンチ破壊 見 い
いう
高層ビ Vじげ下oちじa市 可決 得 駐車場 足 Vじげ下oちじa市
ょう い解決策
いえ Vじげ下oちじa 市長 プス氏 い イ 天 国 構 築 駐 車 場 減 い 残 少 い広々 駐 車 場 ン ニ ア 建 設
潰 いう状況
市長曰 Vじげ下oちじa ビッ フ
ッ シ ビ 今
ビッ ス ビ 入 整
理整頓！ 鼻息 荒い 様子 Toてそせじそご 初 」0階建 申請 い う 市 反対 遭い 泣 泣
「6 階 う
高層 ン ニア 建設 計画 い 「0「0 年 完成 いう
盗ま た母子像
4 月 1」 日金曜日 1」 日 金曜日 日 Bせaそ上しaちこ あ下. 16「0 違aせせごちと イ イン 「 子
像 盗 一 カ ア チス
。Fじち上下 ３a下じoそ上)製作 石 彫 子像 一
ン 両方 高 」0げぜ 石彫 $5000 ン $」000 合計$沸,000 相当
ン 代表 ワ ン氏 子 像 盗 途 轍 い シ
ッ い 子像
展示 ス ア 一番
良い 盗 泥棒 一番 い
知 い 見え
イ イン 前日4月1「日木曜日 夜 10 時 11 時 間 生 ワ
ン氏 いう ュ い
人 時間 食 行 い
泥 棒 ュ い 見
計 フ ン ス スマッシュ 内 入 込 う
更 い 保 険
い 保険手続 中
ュ 雇 い
う
ビ 選手 ワ ン氏 今回 盗 試合 ッ
ン 以 一撃 苦 語
見聞録 あ
Fつすじとa 。」6「4 あしごせけoつちそご あ下.) Jaたaそご上ご （しつちげし 。沸77 ３oち下し Paちず あ下.) し下下た://vじげ下oちじaずごそけつそちoずつ.てごごけせと.げoぜ ～～～～～～～～～～～～～～～～～
見聞録へ 連絡 、
ー ：[email protected] ～～～～～～～～～～～～～～～～～
Victoria 一番高いビ
世界 一番高いビ ア 首長国連 邦 イ イタワ 地 160 階 高 沸「沸ｍ
Vじげ下oちじa 一番高いビ 建築 Vじげ下oちじa 市議会 可決 5 対 」 地 「6 階 高 明 場 所 777 －ごちaせこ あ下. 高層 ン ニア 建
目 Vじげ下oちじa 一 番 高 い ビ Vじげ下oちじa Wご上下 ア あoそざしごご上 「1階 建 ン ニア 今度建 －ごちaせこ
ン ニア あoそざしごご上 遥 凌
建築会社 Toてそせじそご 違ちoつた $100
ン プ 地 6 階
駐車場 いう Vじげ下oちじa 市内 一番深い駐車場 深層駐 車 場 一 部 ッ 用 使 わ
春
の
う
ら
ら
の
♪
次
を
忘
れ
て
歌
え
な
い
HairTime HairStudio
カ $「【～
パーマ、ス パー、カ ー
お支払い ッ ュ く
★営業時間★
定休日：月曜日、木曜日
日、土曜日：9:」0 5:00
日曜日：10:00 4:00
（ごせ：０とoずo
「50-沸沸4-」797 道ぜaじせ：
ずとo-ずo00@しo下ぜaじせ.げoぜ 日本 10 年 経験
命 役立ち情報
コ ュニ ニン 無料 コ
無料 コ を開催 心肺蘇生法 y
月 日 金
時間： 参加者選択
場所： y
医師 エ 教授
心肺蘇生法を た人 体験談を語 参加希望者 ン ン登録必要
Victoria Kenbunroku 全第 報 April 17, 2018
「
察 官 柔 道 投 飛 確 保 逮捕容疑 11 日午前 10 時 稲荷神社 い銭箱 10 盗 呼 び 近 所 男性 。59) 体当
胸 骨折 全治 「 ヶ月 傷
負 わ い 容疑者 い
銭 盗 合い
容 疑 一 部否 認 取 押 え 妻 助 いう被害男性 叫び声 聞 え 出 容疑者 自 転車
逃 う い 妻 柔道 大
腰 投 飛 固
地面 抑え込 男性 110番 依頼
キ ベ 泥棒→ 1玉 盗
兵 庫県警 加古 市 理 髪 店 経 営 男 。6」) 窃 盗 容 疑 現 行 犯 逮 捕 。4 月 9 日) 男 持
揺 置 う
考え い う 捕 盗 気 容疑 否 認 い 逮 捕容疑 日午後 5 時前 近隣
所 農 家 男 性 。4沸) 男 1 玉。100 相当) 持 い 気付 取 押 え
吸 血 害虫 カカ →鹿児 島 県 奄 美大 島
加 計 呂麻島 請 島 路 島 吸血 害 虫 カカ 被 害 相 次い い
う 」 月 -5 月初旬 生 民 観 客 蚊
質 出掛 気持
困 様子 除 求 声 い 民 間 服 中 潜 込
吸血 ッチ虫 ス
呼 い 体 長 数 気
付 赤
長期間 続 頭髪 耳 入 込 民 時期 出 控え 出 場合 風 呂敷 頭 覆 歩い い いう
暴 ア イ マ→兵 庫 県 木 市 農 作 物 荒 特 定 来生 物 指 定 い ア イ マ 昨年 度 捕獲 数 1「9「 頭 過去最多
捕 獲地 域 市 内 全域 わ 宅 街 出没 い 市 箱
わ 除 繁 殖力 追
い 付 い い い 実 情 米 原産 ア イ マ ア ニ 主 人公
1970 年代 大 輸入 性
格 凶暴 遺棄 飼い 主
逃亡 国内各地 生
大卒内定率、早くも 「割→
ア 東京 実施 調査
「019年春 卒業 大学生 就職内定率 4 月 1 日時 前年比 5.4 イン 昇 19.9% 約 「 割 」 月 1 日 就職活動 本格 わ 1ヶ 月 調査結 果 学生 利 売 手市 場 傾向 一 段 強 い
示 い
母国、日本、ザ
ニッポンニュ
ス
＜災害関連 ュース＞
熊本地震、「 →熊本地震 前震 「年
迎え 4月14日 熊本県主催 犠牲者 追悼式 県庁 行わ 遺族 県職員 計約 400 人 参列 犠牲者 冥福 祈
興 誓 県 建
物倒壊 死 直接死 50 人 避 生 活 病 気 関 連 死 合わ 県内 犠牲者 1」 日時 「64 人
避難生活いま 」万8千人→「年前 熊
本地震 震災関連死 含 「64 人 犠
牲 被災地 道路 河 い
インフ 旧 加 い
」万沸千人 仮設 宅 避 生活
余儀 い 生活再建 道
遠い 年 6 月 被災地 襲 豪雨 二次災害死 5 人 避 生活 長期
心 身 調 起 因 震 災 関 連 死 被災自治体 認定 「09 人 」 月 現 県内 被災 約 」 万 5 千棟 建物 対象 公費 解体 今年 「 月 終了
プ 仮設 宅 県 自治体 民 間 賃 貸 宅 借 仮 設 宅 仮 い 被 災 者 数 徐 々
減 い いえ 多い 昨年
5 月 4 万 7沸00 人 毎月 均 約 1 千人 ス 減 続 今年 」 月
」 万 沸11「 人
不通続く豊肥本線→「016年4月14日 熊
本地震 生 「 年 大 熊 本 結 Jぁ 九 豊肥本線 い
熊本県内 肥後大津-阿蘇間 「7ずぜ 通 続い 運転再開 見通 立 い い 豊肥本線 区間 震 災 「 月後 豪雨 地震 い 地
崩 被害 大 わ
約50 所 被災 Jぁ九 震災 1年後 「017年4月 旧 所 設
置 1年 約50
所 う 「 割 工 完了 旧
見通 立 い いう
災 害 時 も 水 洗 イ →災 害 時 イ
使用 生活用水 確保 井戸 設 置 動 神 県 内 広 い う 東日本大震災 衛生状態
イ 敬遠 水 摂取 控 え 体 調 被 災 者 続 出
県内自治体関係者 災害 時 清 潔 保 イ 普 及
要 課題 い
＜社会 ュース＞
い 銭 泥 棒 →警 神 社 い 銭 箱 現 金
盗 埼 玉 県 警 無 職 男 。44) 強盗傷 害容疑 現 行犯逮捕 4 月 11 日 取 押 え 神社近
駐 所勤 警察官 妻。」0) 妻 元警
電風便 、
タ ノコ
Bと
4 月 1「 日木曜日 午後 」 時 6 良い天
気 青空 桜 葉桜 緑
緑
昨日 老人会 ビス 参加 楽 出 続い い 今 日 朝 家 雑用 旬菜
カ い
い 洗い 近 小 洗
少 水 気持 い 魚
獲 楽 い 思い 腰
痛 数 家 向
い
イ 植え 家 周
草 イ 周 草 目立
引 抜い イ 環境
い 整い
午後 倉庫 タ タ 隣
嫁 マ 一
私一人
マ 積極的
付 私
い 動
ょ 筆 置 来客
方 隣 マ 勤
帰 愛犬 アン 抱
う う う 何
良い ょう 笑顔 心
温
一昨日 今 亡 父 世
い 林 タ 生え い い
マ 行 久
行 マ 場所
覚え い 肝心 タ
残念 芽 え 見
行 帰 イ 楽
無
う 家 い 訃報 届
近所 チ 亡
高齢 い い 風呂
亡 い う 息子
嫁 気 強 う い 息子
夫婦 居 暮 う
う 息子夫婦 世
凛 去 結構 方
今 暮 雨 い
ょ 道端 草引 う 思い
明日 マ う 代表 チ
葬儀 私 喪服 着 道 立
私 チ 見送
Victoria Kenbunroku 全第 報 April 17, 2018
」
見つけました
コーラ きる、こんなこ ２
前号 続 飲
い 使い道
い 参考：ぜ上そ.げoぜ/ごそ-げa/せじ刻ご上下とせご
1. イ イ 「.BBQ ソ ス 使う 」.プ ン 肥 4.肉 柔
5.スカン ニ イ 消 6.缶 ア カ 使う
以 前号 解説
7. 服 い シ 落 ：色
濃 い シ 落
ょ 普通 い 効果 え 声 う シ 落 方
シ 部 約 5 ン マ シ ン 入 普通 ッシュ いう 必
力 シ 落 わ
う ン マシ ン 力 信 人 う 多 う
沸. い ： ン
液 拭 取
水 ンス 液 洗
い流 う ン カ カ ？
う 試 気 い 術
カ カ
含 炭 酸 ソ イ 元
9. 虫 ：人 い い
ソ 炭酸飲料 甘い液
虫 寄 付 誰 思う
実際 科学的 虫 ア
寄 付 いう 論
う イン 農場 殺虫剤
使 い 学薬品
殺虫剤 安 いう
理由
10. ： カ ン酸
含 粘着 中和 髪
い
髪 部 数 い 取
髪 切 必要 い イ 流
う い プ
ン 家 修理 強い 11. 髪 脱色 ： 含 ン酸 髪 色 明
働
いう情報 出回 否 多 人
イ 真
実性 怪 い 多 人 髪
脱色 使
い う
Cooking for the lazy:
いも饅頭
春 陽気 思
い出 芋 長芋 生 い い 加熱 主成 食感 変わ 味わい
豊 う 味わい豊
饅頭 春 茶 楽 う
材料：約 1「 個 長芋。皮 い 50ざ) 新粉。70ざ) 砂糖。沸0ざ) 卵白。1 個 ) 粒 。市販,150ざ) 調理用具： チ
ン 蒸 器
1. 長芋 細 ．
「. 粒 1「 等 丸 ． 」. 蒸 器 中 ン 敷 ．
4. 長芋 新粉
砂糖 水。約 70ぜせ,加減 )入 混 ． 5. 別 卵白 入 泡立
軽 立 ．
6. 5 4 加え 混 ．
7. 」 6 小 1 強
スプ ン 背 生地 表面 う 直 6げぜ い 丸 広 ｡
沸. 蒸 器 大 「 」 回 「4 枚 蒸 ．強火 約 6
9. 蒸 網 取 出
熱いう 「 枚
生地 粒 挟 ．
ため
る名言
高 勲 映画監督
好 心 持 自 勝手 課題 立 疑問 持 う 課 題 疑 問 持 能 力
当然 伴う問題解決 え
い
癒 いう言葉 嫌い 病気 前 状態 回 繰 返
先 い 自 快
快 関心 者 存 感
い
え 仕 い 教育
い 自 才能 生
い 会社 自
う 向い い 満
う
マ 間 自
覚え え う
いい
日本文 知
放 い 日本 愛
う 破壊
う 日本
脱出 美 い ッ フ ンタ う 味わい 旅行 出
いう
参考：Wじずじたごこじa
い ：19」5-「01沸年 県生 日本 映画 督 アニ シ ン 演出家 プ ュ 翻 家 日本
週 」0 ビアニ 作 始 以前 東映アニ 入社 数々 作品
手掛 スタ 長 映画
宮﨑駿 共 知 代表作
品 ン 世 火
垂 墓 探偵 ン 「01沸 年 4 月 5 日 肺 東京都内 病院 死去 姫 物語 。「01」) 遺作
春
な
れ
や
名
も
な
き
山
の
薄
霞
～
松
尾
芭
蕉
（
一
六
四
四
-九
四
）
～
江
戸
時
代
前
期
の
俳
諧
師
、
三
重
県
生
ビクトリア日系人教会
たも歓迎！
: a a
✧ 日 曜 礼 拝 午 後 時 半
✧ サ ン ー ス ー
日 本 語 ､ 子 供 対 象 ： 午 後 時 半
✧ 聖 書 学 祈 時
毎 週 火 曜 日 午 前1 1時 ✧英会話クラス 無料
日曜日 時
問合せ：石黒 豊 牧師 vじげすaたaそご上ごげしつちげし@ざぜaじせ.げoぜ ☎ 77沸-」50-0沸「6
First Baptist （hurch 沸77 ３oち下し Paちず あ下. Vじげ下oちじa a下 Qつaこちa あ下. V a 便利情報：本、本、本
T 主催 恒例第 回大型 ッ た
ッ ッ ： 月 土 日日 ッ 今 家 中 不要 を始 ッ
出そう．箱 詰 持 いく ッ 車ま 来 く ．
付 次 以外：辞典 ッ ン 医療
付 ン 募集中 興味あ 人
T へ連絡 ．
お 大型 ッ 月 土 日日
場所 同 ッ ．
価格 $ ソ $
Victoria Kenbunroku 全第 報 April 17, 2018
4
葉 思わ 香
甘 爽
いう言葉 似合う 気
持 優
い香 匂い い い 落 着 出 視界 広 感
呼吸
フ 精 う
精 待 い
精 体験会 越 い
日時： 月 日 月
午前 時 午後 時 場所：ぁoげずせaそこ ア
詳細 連絡 方
連絡 差
ビ ア
ス ッ ス
ス ッ シ フ あoそo ぁaと じそ刻o@けoことぜじそこ上oつせけせじ上上.げoぜ
77沸-」16-」960
ててて. けoことぜじそこ上oつせけせじ上上.げoぜ ててて.こごせじげじoつ上せじ刻ごげoげちごa下じoそ.げoぜ
イベン in V．（TOR．A
☛4 月 「0 日。金) 1たぜ：Paそoちaぜa ぁごげ. （ごそ下ちご 校 スイ ン &ス ン ．学童 対象．ス 1-「:「0たぜ 水泳
1:」0-」:」0たぜ．詳細 たaそoちaぜaちごげちごa下じoそ.げa ☛4 月 「1 日。土)：」沸7」 あてaそ Laずご ぁこ. あてaそ Laずご （しちじ上下ぜa上 －じせせ ３a下つちご あaそげ下つaちと 恒例
プ ン ．4000 種 超え プ ン ．詳細 「50-479-0「11
上てaそせaずご.けげ.げa
☛4 月 「1 日。土) 10aぜ：500 Aこぜじちaせ ぁこ. 道上だつじぜaせ下 Uそじ下ごこ （しつちげし Wしごごせごと －aせせ 道上だつじぜaせ下 服 玩具 交換広場．子供
大 服 玩具 合わ ． 解
決 フ 広場 ．詳細
Faげごけooず.げoぜ/ご上だつじぜaせ下ごでげしaそざご
☛4 月 「「 日。日) 7たぜ：9沸5 あしaてそじざaそ Mじせせ ぁこ. あとせvaそ Uそじ下ごこ （しつちげし （aぜごちa下a ス ．詳細 げoてじげしaそご上下つaちと.げa
ベター イフ：精油記事＃３
愛 調和、 和 生き あ たへ：
精油 あ 生活
Bと あoそo ぁaと
月 言 え 寒 い 日 続 い い 時 体調 崩 い方 い 思い 呼吸器系 症状
場 合 精 使 用 法 い 今 回 シ ア い
精 吸入法 ップ 杯 湯 湯 ッ ンス 数滴加え 頭 タ 掛 蒸 気 逃 い う
カップ 覆う う 深 呼吸 蒸気 中 含 ッ ンス 吸 い込 咳 込 方 い 呼吸
器 作用 い 証 無理
い程度 数 続 い
シ 精 場合 湯
冷 飲 い
吸入 使用 カ プ
タス ン フ
イン スプ ス マ
ン ソ ン ア
マ カ 種類
ッ ンス 使用 可能 場
合 数 滴 入 吸 入
中 フ 月桂樹 葉
ス プ 作 際 場
い 今月 少 ン 女
王 言わ い 精 環器系
効 いい例
フ 精 身 瞬間
作用 ょう 涙 出 人 い
いう 聞い い 関連
安感 恐 対 作用 成長 滞 仮面 場合 失敗気質
シ 活性 第 チ
被害妄想癖 薬物及び中毒 虐待 勇気 必要 時 活躍 精
投稿募集：
Vじげ下oちじa 見聞録 投稿 電子 P）F 送付等 申 込 vじげずごそ「1@しo下ぜaじせ.げoぜ
氏 連絡先 必 明記 連絡 い．
～～～～～～～～～～～ Victoria 見聞録 掲載 い 記事 関す
著作権 、BrightGatご ．nさo Sごrvicごs
帰属します 記事 無断 利用、
又 転載す 固く 断 いたします
気
る
漢
字
明
鏡
止
水
め
い
き
ょ
う
し
す
い
邪
念
な
く
、
澄
切
っ
て
落
ち
着
い
た
心
よ
う
す
．
明
鏡
一
点
曇
り
も
な
い
鏡
、
止
水
水
止
っ
て
、
静
な
こ
と
．
V a 見聞録ダウンロー &ビューサイ ：http://victoriakごnbunroku.てごごblと.com
☛ビ ア日本語プ イ プ 0 歳-就学
前児童対象 年会費：$10 幼児教室 毎週水 11-1「 時： ップイン$」) 乳児教室 赤
ス 毎週水 11-1「 時 ップイン$」
暖 い季節 寒い季節 室内 毎週集
い 是非遊び 来 い！詳
すたざげooちこじそa下oち@ざぜaじせ.げoぜ
☛ベ ン ：女性 さを引
立 体 コ エ ササ 姿勢 注意 動 多いた エッ 脚改善 そ 腰 痛等 効果的 年齢問わ 初 方大歓 迎 場所：
．詳細 T ： ネ ュ ：
：
☛沖縄空手 琉球古武道：ビ ア 道場
開設 1994 年 「4 年目 私
沖縄空手 琉球古武道 修行 通 心身
鍛え 体 健康 礼儀作法 学び 感謝
人材 育成 い ．興味 方 連
絡 い．連絡先：「50-475-」」1「 わ．し下下た:/ててて.ずじずつ.げa．
☛書道教室：子供 大人 ．希望者 日本
教育書道研究会 級位 段位 取得 い
．詳細 ぜaちじずo99@上しaて.げa ．
編集後 桜 新緑 季節
突入．要 初夏 い ．チュ ップ
店頭 並び 実 色鮮 心 躍 ．
薄紫 5 本 買い 花瓶
良 翌日び ．
向 伸び い 5本
90 度 曲 頭 垂 う ．
見苦 い 思い
．長い花瓶 い 仕方 チュ
ップ 根本 切 短 ． 花
瓶 頭 ょう． 花瓶
埋 花 頭 え ．一層見苦 ．
広告
Victoria
見聞録へ
連絡
[email protected] PDF配信申込
ちょっ
一言
●（TV Vaそげoつvごち 毎日 暮 ニュ ス タ マ マ イ い う 日 常 壊
ン プ い い
Fじちご! 二人 ビ
探 い
答 え 見 い 単 番 組 フ ッ シ ュ ア ン カ 新 規 一 転
い Fじちご 使う
Lごavじそざ いえ いい 視聴者
大好評 安 い い
寿司
んぶ
揚げチ
ン
餃子
刺身
弁当ボックス
新メニューもあ
ます
新鮮 豊富 品揃え 日本食 手軽 値段 提供 皆様 越 待
3624 Shelbourne St. Ph: 250-598-3711 JAPANESE
FOODS
VICTORIA FUJIYA
営業時間
月曜～土曜日：10AM–7PM 日曜日：11AM–6PM
