日本語機械翻訳 MT11 Chapter11　

そればかりか，チューリング機械の能力を超える現実的な計算の仕組は，今日に至るま

と言っても、事例ごとに意味がかなり異なるのは、子どもの性格が異なることと同じである。その

であり、 今日 までの日 本の 民族精神 の形 成におい て大

創業当時、日本では機械のオイル漏れを 防ぐために革製パッキンが使われていま

自発的な文の生成の場合には、何らかの方法で numeration formation が 行われて、Lexicon の中の語彙から numeration

あれば、その逸脱に対しては N400 が惹起され、 ELAN や P600 は惹起しないと 考えられる。もし、シカの認可処理に統語的処理と意味的処理の両方が関わっ

②上記以外の言語からの翻訳 ⇒ 各言語 200 語当たり 3,500 円上限 （1 字当たり 17.5

に本格的に始まります。そして一つの転機に なるのが 1989 年の天安門事件、ベルリンの