◦ディナーバイキング2,800円（税込） ◦クラフト ビール飲み放題1,620円（税込） など
▶とき…10月７日㊏～11月５日㊐ ※バイキングは 90分制 ▶ところ…妙高高原ビール直営レストラン
「タトラ館」ほか ▶予約・問合せ…妙高高原ビール 直営レストラン「タトラ館」（☎0255-86-2600）へ
上越地域で９月から10月にかけて実施されている酒に関するイベントです。詳しくは、各団体へ問い 合わせてください。
妙高高原ビール「フレッシュホップフェスト」
◦収穫体験（事前予約必要） ◦ステージアトラク ション ◦ワイン「深雪花、善」のグラス販売 ◦市 内飲食店の屋台
▶とき…９月30日㊏～10月１日㊐
▶ところ・予約・問合せ…岩の原 葡萄園（☎025-528-4002）へ
岩の原葡萄園収穫祭
ぶ ど う◦全国200銘酒きき酒会（参加費700円） ◦おまつ り広場（ステージイベント、出店多数あり）
▶とき…10月１日㊐午前９時～午後４時 ▶ところ
…道の駅「よしかわ杜氏の郷」ほか
▶問合せ…越後よしかわ酒まつり 実行委員会事務局（☎025-548-3595）
越後よしかわ酒まつり
◦上越地域の酒・ワイン試飲（一般1,500円、20歳の み500円） ◦数量限定まつり酒「車懸（くるまがか り）」の販売 ◦地元食材を使った食のブース出店
▶とき…10月21日㊏午前11時～午後８時、22日㊐午 前10時～午後４時 ▶ところ…高田本町商店街 ▶問 合せ…越後・謙信SAKEまつり実行委員会事務局（産 業振興課内、☎025-526-5111、内線1826・1827）
越後・謙信SAKEまつり2017
秋 の SAKE めぐり 2017
上越・妙高
10 月29 日に、任期満了による上越市長選挙を行います。 選挙は、皆さんの意思を政治に反映する大切な機会です。棄権せずに、あなたの大切な一票を生かすため投票しましょう。 なお、投票所、投票時間などについては、広報上越
。知すましせら 10月おし詳で号日１く
■不在者投票 事前に手続きが必要です。希望する人は早めに市選挙管理委員会に連絡してください。手続きに必要な書類は、市ホームページからダウンロードできます。書類に必要事項を記入し、市選挙管理委員会事務局（〒
8601943−
木田
１ − １ −３）へ郵送してください。
◦指定病院などでの不在者投票 上越地域医療センター病院、県立中央病院、新潟労災病院、上越総合病院、 特別養護老人ホームおよび老人保健施設など指定の病院や施設に入院・入所している人は、その病院などで不在者投票ができます。投票用紙の交付申請手続きなど詳しくは、市選挙管理員会または病院、施設の係員に問い合わせてください。 市外の病院や施設に入院・入所している人が不在者投票を希望する場合は、早めに市選挙管理員会へ申し出てください。
。いさだくて 挙必要です。市選管理委員会へ申し出 合票を希望する場には事前手続きが、 ど新たに郵便な不による在者投す。ま きなは、自宅で便郵どによる投票がで い次の⑴～⑶のかずに該当する人れ 不による者在投票 あ体に障害の身る人の郵便など◦
のら程度が①か③障のいずれかに害 身⑴ 、帳体障害者で手を持っている人 該当する人
級２はたま級１ 障が害① 両能機動移、幹体、肢下の 級の③免疫、臓肝障害が１級～３ 級級３はたま１害障の腸小、腸が 心、呼臓、じん臓こ吸器、ぼうう、直② 人るす いが①か②のれず程かに該当度の害 戦傷病者手帳を持っている人で、障⑵
症項２第 特～症項別① 両害障の幹体、肢下が 人の」５護介要「険保護介⑶ 項症 ② 内第～症項別特が害障の能機臓３
。票記載投でできます 続人は、事に手前をると代理人のす 項病者手帳で特別２症～第項症」の 「傷戦はた帳体障者手害で１級」ま 覚上肢もしくは視のの障害程度が「身 該～⑶の項目に⑴当する人で、かつ※ 票投者在不の て人るい◦他在滞に村町区市のし
仕事などで他の市区町村に滞在し、選挙期間中に上越市へ帰ることができない人は、市選挙管理委員会に投票用紙を請求し、滞在地の選挙管理委員会で不在者投票をすることができます。不在者投票は、滞在地で行った不在者投票の投票用紙が投票日までに市選挙管理委員会へ到着する必要がありますので、早めに手続きをしてください。 ■期日前投票
投票日に、仕事や用事、旅行などで投票所へ行くことができない人は、期日前投票を利用してください。お住まいの地区に関係なく、市内のどこの期日前投票所でも投票できます。▼とき…
10月 23日㊊～ 時 28日㊏の午前８
）崎（柿崎は柿区保健センター 各各総合事務所・テコミュニィプラザ ン）、１央中（ータセボンイレ）、２ー 橋祉ザ（土）、福ラ交流プザ（寺町ラ 30民市…ろこと▼プ時８後午～分
。すまりなに 流が福祉交にプラザタ変更ーントセ 前し回まで会場といてた女性サポー※
。すまりあも所票 期投前日※ こし定限を時日、かほのた
■市外へ転出する場合は手続きを 選挙で投票するためには、選挙権を持っているほか、住民登録をしている市区町村で一定の居住要件による選挙人名簿への登録が必要です。転勤、進学や就職などで市外に転出する人または転出している人は、市民課などで転出手続きを行ってください。
上 越 市 長 選 挙
■問合せ…上越市選挙管理委員会事務局（☎０２５・５２６・５１１１、内線１３８８・１３８９・１７５７）
10月29日㊐ 投票日は
2017 ９・15 広報 3
◦ディナーバイキング2,800円（税込） ◦クラフト ビール飲み放題1,620円（税込） など
▶とき…10月７日㊏～11月５日㊐ ※バイキングは 90分制 ▶ところ…妙高高原ビール直営レストラン
「タトラ館」ほか ▶予約・問合せ…妙高高原ビール 直営レストラン「タトラ館」（☎0255-86-2600）へ
上越地域で９月から10月にかけて実施されている酒に関するイベントです。詳しくは、各団体へ問い 合わせてください。
妙高高原ビール「フレッシュホップフェスト」
◦収穫体験（事前予約必要） ◦ステージアトラク ション ◦ワイン「深雪花、善」のグラス販売 ◦市 内飲食店の屋台
▶とき…９月30日㊏～10月１日㊐
▶ところ・予約・問合せ…岩の原 葡萄園（☎025-528-4002）へ
岩の原葡萄園収穫祭
ぶ ど う◦全国200銘酒きき酒会（参加費700円） ◦おまつ り広場（ステージイベント、出店多数あり）
▶とき…10月１日㊐午前９時～午後４時 ▶ところ
…道の駅「よしかわ杜氏の郷」ほか
▶問合せ…越後よしかわ酒まつり 実行委員会事務局（☎025-548-3595）
越後よしかわ酒まつり
◦上越地域の酒・ワイン試飲（一般1,500円、20歳の み500円） ◦数量限定まつり酒「車懸（くるまがか り）」の販売 ◦地元食材を使った食のブース出店
▶とき…10月21日㊏午前11時～午後８時、22日㊐午 前10時～午後４時 ▶ところ…高田本町商店街 ▶問 合せ…越後・謙信SAKEまつり実行委員会事務局（産 業振興課内、☎025-526-5111、内線1826・1827）
越後・謙信SAKEまつり2017
秋 の SAKE めぐり 2017
上越・妙高
2017 ９・15 広報 2
