任期 満了 に伴 う市 議会 議員 一般 選挙 が 月４ 日に 告示 さ １１ れ、
日に 市内
ヵ所 の投 票 １１
２７ 所で 投票 が行 われ
、即 日開 票 され まし た。
議 席
に
１９
人
が 立
候
補
２２
今回 の市 議会 議員 選挙 には
、 現職
人、 元職 １人
、新 人５ １６ 人の 計 人が 立候 補し
、７ 日 ２２ 間に わた って 激し い選 挙戦 が 繰り 広げ られ
、開 票の 結果
、 現職
人、 新人 ３人 の計
人 １６
１９ の方 が新 しい 市議 会議 員と し て当 選し まし た。 党派 別で は無 所属
人、 公 １５ 明党 ２人
、共 産党 ２人 です
。 今回 当選 した 議員 の皆 さん の任 期は 平成
年 月 日か ２４ １１ ２１ ら４ 年間 とな りま す。
投
票 率
は
・
％
６８
００
今回 の市 議会 議員 選挙 の投 票率 は
・
％で した
。こ の ６８ ００
選挙 は私 たち の一 番身 近な 代 表を 選ぶ 選挙 とい うこ とも あ り、 近年 の選 挙に おけ る投 票 率と 比較 する と高 い数 字で し た。 しか し、 前回 の市 議会 議 員選 挙︵ 平成
年 月︶ の投 票 ２０ １１ 率
・
％と 比較 する と７
・ ７５ ２０ ポイ ント
、前 々回
︵平 成 年 ２０
１６ 月︶ の
・
％と 比較 する と １１
７７ ７６ ９・
ポイ ント 下回 りま した
。 ７６ 期日 前投 票は
月5 日か ら １１
投開 票前 日の
日ま での ６日 １０ 間、 市役 所本 館ほ か４ ヵ所
、 計５ ヵ所 で行 われ
、投 票者 数 ４９ ６３ 人、 当日 の有 権者 数 の
・
％で した
。 ２０ ０１
月 日に は市 役所 で当 選 １１ １２ 証書 付与 式が 行わ れ、 激戦 を勝 ち抜 いた 新議 員の 皆さ ん一 人 ひと りに
、池 田昭 雄選 挙管 理 委員 長か ら祝 いの 言葉 とと も に当 選証 書が 手渡 され まし た。
候補者別得票数
（敬称略・得票数順） 党 派 得 票 数候補者氏名
無所属 1091
澤 旨賢 当
公明党 1063.281
依田 政雄 当
公明党 1034
三縄 雅枝 当
無所属 1006
佐藤 千枝 当
978 無所属 阿部貴代枝
当
931 無所属 若林 幹雄
当
無所属 918
櫻井 寿彦 当
無所属 896
横山 好範 当
無所属 890
長越 修一 当
無所属 841
青木 周次 当
無所属 778
山崎 康一 当
無所属 741
見 喜昭 当
無所属 721.500
清水 新一 当
無所属 721.500
井出 進一 当
日本共産党 708
窪田 俊介 当
647 無所属 堀 高明
当
日本共産党 622
平林 千秋 当
595.718 無所属 依田 俊良
当
無所属 555
町田 千秋 当
無所属 432
高森 公武
無所属 392
樋口 武弘
無所属 126
土屋 浩美
投 票 の 内 訳
16,688 有 効 投 票 数無 効 投 票 数 177
16,865 投 票 総 数
0 持ち帰り・その他
16,865 投 票 者 総 数
投 票 状 況
投 票 率 投 票 者 数
当 日 の 有 権 者 数
66.67％ 8,078人
12,116人 男
69.27％ 8,787人
12,685人 女
68.00％ 16,865人
24,801人 計
▲当選証書付与式のようす
※得票数欄の小数点以下は、あん分票によるものです。
新
新
新
新 新
新
新 新
新 新た た た たに た た た た た た に に に選 に に に に に に 選ば 選 選 選 選 選 選 選 選 ば ば ばれ ば ば ば ば ば ば れ れた れ れ れ れ れ れ れ た た た11111111119999999999人 た た た た た た 人の 人 人 人 人 人 人 人 人 の市 の の の の の の の の 市 市議 市 市 市 市 市 市 市 議 議 議 議 議 議 議 議 議
新たに選ばれた19人の市議
（敬称略）
＜見方＞ ①区名 ②当選回数（合併に伴う在任特例期間を含む）
阿 部 貴 代 枝
6６歳あ べ き よ え
①別府 ②２
佐 藤 千 枝
57歳さ とう ち え
①大石 ②１
三 縄 雅 枝
6６歳み なわ まさ え
①金井 ②４
依 田 政 雄
61歳よ だ まさ お
①下八重原西部 ②４
やなぎ
澤 旨 賢
61歳さわ むね たか
①中八重原 ②４
青 木
あお き
周 次
しゅう61歳
じ
①畔田 ②４
長 越
なが こし
修 一
しゅう58歳
いち
①田中 ②３
横
よこ山
やま好 範
65歳よし のり
①東上田 ②１
櫻
さくら井 寿 彦
6６歳い とし ひこ
①加沢 ②２
若
わか林
ばやし幹 雄
63歳みき お
①中屋敷 ②２
窪 田
くぼ た
俊
しゅん介
37歳すけ
①芸術むら ②１
井 出 進 一
63歳い で しん いち
①田之尻 ②３
清 水 新 一
71歳し みず しん いち
①田沢 ②３
見 喜 昭
40歳はす み よし あき
①出場 ②２
山 崎 康 一
43歳やま ざき こう いち
①郷仕川原 ②２
町 田 千 秋
71歳まち だ ち あき
①本海野 ②４
依 田 俊 良
57歳よ だ とし ろう
①県 ②３
平
ひら林
ばやし千 秋
68歳ち あき
①新張 ②２
堀 高 明
74歳ほり たか あき
①東深井 ②４
●問 い合 わせ 先 市選 挙管 理委 員会
−
５８ ０９ ６４
（年齢：１１月４日現在、掲載順：得票数順）
月１ 日、 待望 の図 書 館が オー プ ンし
︵ ペー ジに 関 連記 事︶
、市 役 所庁 １１
１５ 舎が 完成 しま した
。こ れま でに も市 報と うみ やホ ーム ペー ジ等 を通 じて 新庁 舎に つい てお 知ら せし てき まし た。 ここ では 庁舎 完成 をき っか けに さら に市 役所 に親 しみ をも って いた だけ るよ うに
、職 場体 験で 市報 とう み編 集を 希望 した 東部 中学 校２ 年生 の生 徒３ 名に 市役 所の 案内 をし ても らい まし た。 普段 あま り見 るこ との ない 市役 所の フロ アや 職員 のイ ンタ ビュ ーな ど、 生徒 が自 らの 足で 取材 し、 文章 やレ イア ウト に悪 戦苦 闘し なが らも この 特集 を完 成さ せま した
。そ んな 姿を 思い 浮か べな がら 読み 進め てい ただ けれ ばと 思い ます
。
新 し
い 市
役 所
へ よ
う こ
そ
市役 所が 装い も新 たに 生ま れ変 わ りま した
。庁 舎の 西側 半分 は旧 庁舎 を耐 震補 強し 改築
、東 側半 分は 市民 課や 税務 課の あっ た建 物を 壊し て新 たに 建築 し、 より 丈夫 で頑 丈に なり 大 き な 地 震 に も 耐 え ら れる 作 り に なっ てい ます
。 図書 館は
、以 前の 東御 清翔 高校 前 から 引っ 越し て市 役所 の庁 舎内 に合 築さ れ、 これ まで に比 べて より 広い 面積 でゆ った りと した 空間 とな りま した
。す でに ご存 知の よう に、 市役 所の すべ ての 部署 が新 庁舎 にあ るわ けで はあ りま せん
。中 央公 民館 や総 合福 祉セ ンタ ーな ど、 市内 のい くつ かの 場所 に分 かれ てい ます
。
フ ロ
ア を
案 内
し
ま す
新し い市 役所 庁舎 を本 館と いい
、 一階 には
、税 務課 と市 民課
、会 計課
。 二階 に企 画課 と総 務課
、そ して 市長 室、 副市 長室 があ りま す。 また
、三 階は 議場 や議 会・ 監査 委員 事務 局が あり ます
。 議場 とい うと あま りな じみ がな い かも しれ ませ んが
、新 しい 市役 所に はエ レベ ータ が設 置さ れ、 また スロ ープ や手 すり が用 意さ れ、 体の 不自 由な 方で も議 会の 傍聴 がし やす い環 境と なり まし た。 次に 中庭 を紹 介し ます
。市 役所 の 正 面 玄 関 の 奥 の 階 段 を の ぼ っ て、 まっ すぐ 進む と中 庭に 出ら れま す。 中庭 には 市役 所庁 舎と 図書 館の 竣 工
しゅ ん
記念 に、 東御 市の シン ボル でも ある
クル ミの 木が 植え られ てい ます
。と ても 日当 たり がよ く、 晴れ の日 には クル ミの 木が キラ キラ と輝 きを 放っ てい るよ うで す。 その クル ミの 木の そば の北 側の 建 物に は市 民ラ ウン ジが あり ます
。こ こに は飲 み物 の自 動販 売機 が置 かれ
、 主に 市役 所や 図書 館を 訪れ た市 民の 皆さ んが 休憩 した り食 事な どを して
、
くつ ろげ るス ペー スと なっ てい ます
。 そし て何 と言 って も新 しい 市役 所 の目 玉は 図書 館で す。 新し く生 まれ 変わ った 新図 書館 は、 以前 と比 較し て面 積が 約３ 倍、 三階 建て の建 物と なっ てい ます
。図 書館 につ いて は６ ペー ジで 紹介 しま すの で、 詳し くは そち らを ご覧 くだ さい
。
▲図 書 館 入 口 ︵ 北 口
︶
▲図書館入口
（中庭口）
▲ 市役所本館正面口
市 役
所 で
働 く
職 員
の
皆 さ
ん に
イ ン
タ ビ
ュ ー
！
新し くな った 東御 市役 所本 館内 に はい くつ かの 業務 に分 かれ て部 署が あっ て、 市民 の皆 さん が元 気で 過ご して 暮ら しや すい と思 える よう な東 御市 にす るた め、 それ ぞれ の仕 事を して いま す。 とい って もな かな か実 際に はど ん な仕 事を して いる か、 あま り知 らな いと いう 方が ほと んど だと 思い ます
。 そこ で私 たち がそ れぞ れの 部署 を訪 問し て、 イン タビ ュー をし てき まし た。
▲快くインタビューに応じて▲ いただきました
ここ から は新 しい 図書 館を ご案 内 しま す。
月１ 日に オー プン して 新し く生 ま１１ れ変 わっ た図 書館 は、 市役 所と 合 築さ れて 庁舎 の北 側に 位置 して いま す。 まだ 図書 館を 利用 した こと のな い 方の 中に
﹁利 用者 カー ド作 るの にい くら お金 かか るの
？﹂ と思 う方 もい らっ しゃ るか もし れま せん が、 保険 証や 運転 免許 証等 をお 持ち いた だけ れ ば そ の 場 で 無 料 で 発 行 でき ま す
︵た だし 再発 行に は３ ００ 円か かり ます
︶。 その 他に 探し たい 本に つい ての 相 談な ど、 図書 館の サー ビス は基 本的 に全 て無 料で す。 ただ し本 をコ ピー する とき に限 って は有 料と なり ます
。
使 い
や す
く な
っ た
図 書
館
新し くな った 図書 館は 使い やす さ が増 しま した
。 内装 や外 観が 新し くな り、 以前 よ りも 面積 が広 くな って 机や 椅子
、パ ソコ ンの 台数 が増 えま した
。ま た雑 誌コ ーナ ーを 設け
、さ らに 利用 する 方の 使い 勝手 を考 えて
、自 動貸 出機 を導 入し
、ス ムー ズに 本の 貸し 出し がで きる よう にな りま した
。 また
、館 内の いろ いろ な場 所に 閲 覧 席 が 用 意 さ れ て い る の で、 席 に 座っ てゆ っく り本 を読 みた い方 や、 受験 を控 えこ れか らの 時期 に集 中し
て勉 強し たい 方な どに とっ ては 嬉し い環 境で す。 他に も館 内に は、 市内 を見 おろ す こと がで きる 大き な窓 や千 曲川 をモ チー フに した 青く ライ トア ップ され る本 棚も あっ て、 訪れ た人 の目 を楽 しま せて くれ るも のが あり ます
。
お ス
ス メ
ポ イ
ン ト
特に おス スメ のポ イン トは 蔵書 数 が増 えて
万冊 にな った こと です
。 １１ 図書 館は サー ビス や環 境だ けで なく
、 蔵書 の充 実も 大切 なこ とで す。 これ から も書 架に たく さん の新 刊が 並ぶ よう に増 やし てい くそ うで す。 前の 図書 館と 違っ て、 棚と 棚の 間 が広 くな りま した
。今 まで はす れ違 う と き、 お 互 い に 気 を 使 う こ と も あっ たと 思い ます が、 気に せず にす れ違 える だけ のス ペー スが 確保 され まし た。 さら に館 内は 適切 な温 度管 理に よ って
、夏 は涼 しく 冬は 暖か く、 とて もす ごし やす い環 境で す。 新し い図 書館 には 他に も書 きき れ ない ほど のい いと ころ があ りま す。 小さ いお 子さ んか らお 年寄 りま で 世代 を問 わず に、 誰も がみ んな 楽し める 図書 館に 生ま れ変 わり まし た。 ぜひ 一度 足を 運ん でい ただ き、 図 書館 のよ さを 味わ って ほし いと 思い ます
。
飯島貞夫図書館長 この図書館は古い図書 館に比べて明るく広く新 しい機能も入りました。 そして、以前はやってい なかった祝日も開館する ようにし、開館時間も長 くしました。大勢の皆さ んに来てほしいと思っています。
▲千曲川をモチーフ にした書架
▲ ゆったりくつろげるスペース
▲くるみのへや
▲
市 民ラ ウ ン ジ前 に 植 えら れ た クル ミ の 木
館長にインタビュー
充 実
し た
２ 日
間
宮 下
元 子
︵常 田︶
みや した
も と こ
初め て市 役所 に来 たと きは とて も 緊張 して いま した が、 時間 が経 つに つれ 慣れ てき て楽 しく 職場 体験 をさ せて いた だく 事が でき まし た。 この ２日 間、 大変 な事 は沢 山あ っ たけ ど、 全部 含め て楽 しか った です
。 今回 の職 場体 験で 学ん だ事 は、 将 来 ど の 職 業 に 就 い て も 活 か せ る 事
新し くな った 市役 所、 図書 館を す みず みま で紹 介し てき まし た。 この 特集 を作 るに あた って は、 ど んな 構成 にし たら 見や すい のか
、取 材で 聞い た話 をど うま とめ るか など
、 中学 生３ 名が 自ら 考え て作 り上 げま した
。 最初 のう ちこ そ初 めて の経 験か ら 慣れ ない 環境 に戸 惑う よう すで した が、 実習 が進 むに つれ
、広 報担 当が いな くて も中 学生 ３名 だけ で取 材に 行っ て話 を聞 いて 写真 撮影 を行 うな ど、 とて も頼 もし い姿 が見 られ まし た。 市報 とう みの 編集 を経 験し たこ と が、 将来 にど んな かた ちで あれ 役に たっ ても らえ れば と願 って いま す。 最後 に皆 さん の作 文を 紹介 しま す。
▲図書館長にインタビュー
だっ たと 思い ます
。 新し くな った 市役 所で 実習 でき た とい うこ とも あり
、と ても 貴重 で充 実し た２ 日間 にな りま した
。
職 場
体 験
の ２
日 間
静
しずか亜 依
瑠
︵ 田中︶
あ い る
私は この 職場 体験 で、 市報 とう み のレ イア ウト から やる こと がで きま した
。一 日目 はレ イア ウト の案 が出 ずに ２人 の話 し合 いを きい てい るこ とが 多か った ので すが
、だ んだ んど うす れば いい のか がわ かり
、と ても 楽し くな りま した
。 取材 する のは とて もき んち ょう し
まし たが どの 部署 の方 の話 もよ くメ モを とっ てき けて
、ま とめ るこ とが でき まし た。 この こと を将 来活 かせ たら いい な と 思い まし た。
勉 強
に な
っ た
職
場 体
験
若 松
玲 奈
︵本 海野
︶
わ かま つ
れ な
この ２日 間と ても タメ にな った ２ 日間 でし た。 市役 所に 来た とき に最 初は きん ちょ うし てい まし たが 市役 所の 中に 入っ てあ いさ つや いろ んな こと をす るう ちに いつ のま にか
﹁き んち ょう
﹂が
﹁楽 しさ
﹂に かわ って いき まし た。
市報 とう みの レイ アウ トを 考え た り図 書館 の館 長さ んや 各課 の課 長さ んに イン タビ ュー をし まし た。 イン タビ ュー した 内容 をま とめ るの は大 変 だっ た けど 楽し か っ たで す。
▲パソコンを使って文章入力しました
職 場
体
験 を
終 え
て
「ありがとう」心をつなぐ合言葉 みんなも笑顔 世界も笑顔 みんなも笑顔 世界も笑顔
法務 省と 全国 人権 擁護 委員 連合 会で は、 １９ ４８ 年︵ 昭和
年︶
月 日の 国連 総 ２３
１２ １０ 会で 世界 人権 宣言 が採 択さ れた こと を記 念し て、 毎年
月４ 日か ら 日ま でを
﹁人 権 １２
１０ 週間
﹂と 定め てい ます
。 東御 市で は、 すべ ての 人々 の人 権や 個性 を大 切に し、 安心 して 暮ら すこ とが でき
、 一人 ひと りを 尊重 する やさ しい まち づく りを 推進 して いま すが
、人 権週 間で の取 り組 みの 一環 とし て、 市内 の幼 稚園 や保 育園
、小
・中
・高 校、 企業 の皆 さん から
、人 権啓 発に 関す る作 文・ 標語
・ポ スタ ーを 募集 しま した
。 お寄 せい ただ いた 多く の作 品の 中か ら、 審査 によ り優 秀作 品が 選ば れま した ので
、 その 一部 をご 紹介 しま す。
︵敬 称略
・順 不同
︶
人は 時々
、心 がす れち がっ てし まう こ とが あり ます
。例 えば
、自 分は ふざ けた つも りで 言っ ても 相手 は本 気に して 傷つ いて しま う。 そん なこ とが あり ます
。そ れは
、ど ちら が悪 いと いう こと はあ りま せん
。で も言 われ た方 は、 悲し い思 いを しま す。 だか ら、 もし 人に いや なこ とを 言わ れた ら、 相手 が本 気で 言っ てい るの か、 そう では ない のか 考え るこ とも 必要 です
。言 って しま った 相手 も、 言う 前に 相手 がち ゃん と自 分の 言う こと を正 しく 理解 して くれ るか
、考 えて 発言 する こと が大 切で す。 そし て、 自分 が人 がい やが るよ うな こと を言 って しま った と分 かっ たら
、心 から あや まり
、自 分が 思っ てい たこ とを 伝え れば いい と思 いま す。 それ
でも 完全 に心 のす れち がい をふ せぐ こと はで きな いだ ろう けれ ど、 少し でも
、相 手の こと をお 互い に考 えて いく こと が大 事だ と思 いま す。 そし て、 ふだ んか ら、 自分 はい つも 友達 にど うや って 話を して いる か、 考え て、 ふり 返っ てみ るこ とも 大切 です
。相 手の 気持 ちを よく 考え て、 温か い言 葉を 使っ て会 話す るこ とを 意識 して いけ ばい いの では ない でし ょう か。 日頃 から 一人 一人 が気 をつ かっ てい けば
、 心の すれ ちが いも 少な くな ると 思い ます
。 私自 身も その こと を心 がけ てい きた いと 思い ます
。
作
文
の
部
相
相
相
相 相
相
相
相
相
相 手 手 手 手 手 手
手
手
手 手
の の
の
の
の
の
の の
の
の 気 気 気 気 気 気
気
気
気
気 持 持 持 持 持 持
持
持
持
持 ち ち ち ち ち ち
ち
ち
ち ち
を を
を
を
を
を
を
を を
を 大 大 大 大 大 大
大
大
大
大 切 切 切 切 切 切
切
切
切
切 に に に に に に
に
に
に
に
相 手
の 気
持 ち
を 大
切 に
滋野 小学 校６ 年
高
たか藤
とう優
ゆう花
か標
語
の
部
︵ 公
共 施
設 等
へ の
掲 示
作 品
︶
﹁ や
め な
よ
﹂
そ の
一 言
が
ひ と
り を
救 う
和小 学校 ６年
近 藤
萌 々
花
こん どう
も も か
﹁ き
ら い
﹂ よ
り
違 い
を 認
め て
﹁ そ
れ も
い い
﹂
株式 会社 ミマ キエ ンジ ニア リン グ
長 谷
川 憲
男
は せ が わの り お
見 逃
す な
友 の
シ グ
ナ ル
心 の
叫 び
北御 牧中 学校 ３年
大 塚
明 歩
お おつ か
あ き ほ
１２月4日∼１０日は人権週間です
１２月4日∼１０日は人権週間です
「ありがとう」心をつなぐ合言葉
「ありがとう」心をつなぐ合言葉 みんなも笑顔 世界も笑顔
︵ 懸
垂 幕
・ 横
断 幕
用 作
品 ︶
した
。 ２年 生で 学ん だ部 落差 別で も私 は﹁ 部 落差 別﹂ とい う言 葉を 知ら なか った し、 何の こと か分 かり ませ んで した
。そ の時 の何 も知 ら ない 私だ っ たら
、﹁ 変 な人 た ちだ から 近寄 っち ゃだ め﹂ など と言 われ ると
、ハ ンセ ン病 の人 々も
、部 落と 呼ば れて しま って いる 地域 に住 んで いる 人々 も、 私は 差別 して しま って いた かも しれ ませ ん。 私は 差別 をす る人 には なり たく ない です
。な ら、 どう すれ ばい いの か考 え ま し た。 そ れ は 前 に も 書 い た 通 り、 きっ と﹁ 正し い知 識﹂ を持 つこ とだ と思 いま す。 例え ば、 私の 小学 校時 代に アト ピー の子 がい まし た。 男子 には いじ めら れて いま した が、 女子 は皆
、そ の子 に普 通に 接し てい まし た。 それ は、 アト ピー は普 通に 接し てい ても うつ らな いと いう
、 アト ピー に対 して の正 しい 知識 を持 って いた から です
。 一つ
、私 が思 った のは
、差 別に 関し て、 政府 など の大 きな 機関 も関 わっ てく るの では ない かと いう こと です
。ハ ンセ ン病 も政 府の 対応 で差 別が 生ま れた ので はな いで しょ うか
。で も政 府だ けが いけ ない ので はな く、 それ をう のみ にし てし まっ た私 達も いけ なか った と思 いま す。 私が 本当 に大 切だ なと 思う こと は、 や っぱ り﹁ 正し い知 識を 持つ こと
﹂だ と思 いま す。
ポ ス
タ ー
の 部
北御 牧小 学校 ５年
井
い出
で朋
とも美
み東部 中学 校２ 年
松 田
ま つ だ
瞳
ひとみ●問い合わせ先 東部人権啓発センター 64−5902
私は ハン セン 病に つい て全 く知 りま せ んで した
。ど うい う病 気な のか
、そ の病 気で 何が 起こ った のか
。そ れを 知っ たの は、 授業 でも らっ た資 料で す。 偏見 や差 別が あっ たこ とを 私は 全然 知 りま せん でし た。 ハン セン 病に なっ た人 達が
、誤 った 考え によ って 強制 的に 隔離 され てし まい
、送 られ てい く時 の徹 底的 な消 毒な どが
、そ の光 景を 見て いた 人達 に、
﹁ハ ンセ ン病 は恐 ろし い病 気な んだ
﹂ とい う誤 った イメ ージ を植 え付 け、 それ が差 別や 偏見 を助 長し てし まっ たこ とで す。 家族 と一 緒に 暮ら せな いこ と、 実名 を名 乗れ ない こと
、子 供を 生め ない こと
、 一生 療養 所か ら出 て暮 らせ ない こと
、死 んで も故 郷の 墓に 埋葬 して もら えな いこ とな ど、 ハン セン 病に なっ たこ とで
、こ んな にひ どい 事を 強い られ てき た人 達は
、 すご く悲 しか った だろ うな と思 いま した
。 全く 知ら ない
、正 しい 知識 をも って い ない こと はこ んな にひ どい 差別 を起 こし てし まう し、 恐い こと なん だな と思 いま した
。そ して
﹁へ ぇ。 こん な問 題が あっ たん だ。
⋮⋮ どう でも いい や。
﹂な どと 思 うの では なく て、
﹁こ ん な問 題 があ った んだ
。こ うい う差 別を くり 返さ ない ため にも
、ど うす れば いい んだ ろう
？﹂ と、 ハン セン 病の 方々 が、 とて も辛 い思 いを して きた こと を理 解し
、そ の辛 い思 いを 今後 誰も しな くて 済む よう に、 今の 私達 が考 えて いか なけ れば なら ない と思 いま
﹁ あ
り が
と う
﹂
心 を
つ な
ぐ 合
言 葉
み ん
な も
笑 顔
世 界
も 笑
顔
北御 牧小 学校 ６年
小 宮
山
蘭
こ み やま
らん
ハ ハ
ハ
ハ
ハ
ハ
ハ
ハ ハ
ハ ン ン ン ン ン ン ン ン
ン
ン セ セ セ セ セ セ セ セ
セ
セ ン ン ン ン ン ン ン ン
ン
ン 病 病 病 病 病 病 病 病
病
病 を を を を を を を を
を
を 勉 勉 勉 勉 勉 勉 勉 勉
勉
勉 強 強 強 強 強 強 強 強
強
強 し し し し し し し し
し
し て て て て て て て て
て
て
ハ ン
セ ン
病 を
勉 強
し て
東部 中学 校３ 年
飯
島
い い
じ ま
菫
すみれ地 域
審 議
会 に
よ っ
て 担
保
さ れ
て
い た
行 政
サ ー
ビ ス
北御 牧地 区に は、 合併 特例 法の 規 定に よっ て地 域審 議会 が設 置さ れて いま す。 この
地域 審議 会
と は、 合併 後の 住民 の声 を施 策に 反映 させ
、 新市 にな って から も継 続し たき め細 やか な行 政サ ービ スを 実現 させ るこ とを 目的 に設 けら れた 機関 です
。市 のま ちづ くり 施策 や行 政計 画の 執行 状況 など につ いて
、市 長へ 意見 具申 でき る点 がそ の最 大の 特徴 にな って いま す。 その ため 合併 後の 北御 牧地 区で は、 この 審議 会の 機能 を最 大限 に活 かす こと によ って 行政 サー ビス が担 保さ れて いた 面が あり まし た。 しか し、 この 北御 牧地 区に 設置 さ れて いる 審議 会は 合併 後の
年間 と １０ する 時限 的な 設置 とな って いる ため
、 審議 会の 設置 期限 以降
︵平 成 年４ ２６
月以 降︶ の行 政計 画や さま ざま な課 題に 対し て、 地域 の意 見を どの よう にま とめ
、反 映さ せる かと いっ たこ とが 極め て重 要な 課題 とな って いま した
。
新 た
な る
地 域
の 創
生 へ
新 た
な る
地 域
の 創
生 へ
∼ 小
学 校
区 単
位 の
ま ち
づ く
り ③
∼
∼ 小
学 校
区 単
位 の
ま ち
づ く
り ③
∼
北
北
北 北
北
北
北
北
北
北 御 御
御
御
御
御
御 御
御
御
牧
牧
牧 牧
牧
牧
牧
牧
牧
牧 地 地
地
地
地
地
地 地
地
地
区
区
区 区
区
区
区
区
区
区 の の
の
の
の
の
の の
の
の
自
自
自 自
自
自
自
自
自
自 立 立
立
立
立
立
立 立
立
立
と
と
と
と と
と
と
と
と
と 協 協
協
協
協
協
協
協 協
協
働
働
働
働 働
働
働
働
働
働 へ へ
へ
へ
へ
へ
へ
へ へ
へ
の
の
の
の の
の
の
の
の
の 取 取
取
取
取
取
取
取 取
取
り
り
り
り り
り
り
り
り
り 組 組
組
組
組
組
組
組 組
組
み
み
み
み み
み
み
み
み
み
北 御
牧 地
区 の
自 立
と 協
働 へ
の 取
り 組
み
地 域
審 議
会
に
代 わ
る
地 域
組 織
づ く
り へ
この よう な経 緯か ら、 北御 牧地 区 では 地域 代表 であ る審 議会 委員 の中 に、 地域 審議 会に 代わ る
新た な協 議組 織
の 構築 が不 可欠 では ない か とす る認 識が 拡が りは じめ
、新 たな 組織 づく りに 向け た﹁ 地域 づく りを 考え る小 委員 会﹂ を審 議会 内部 に立 ち上 げて いく こと が提 起さ れま した
。 この 小委 員会 の設 置を 契機 に
地 域住 民が 主体 的か つ積 極的 に地 域づ くり を進 める 組織
の あり 方に つい ての 議論 がス ター トし てい ます
。 小委 員会 では
、本 年度 ４回 にわ た る協 議の 結果
、﹁ 地域 づく り組 織の 在り 方検 討報 告書
﹂︵ 案︶ をま とめ
、 先頃 開催 され た﹁ 第２ 回北 御牧 地域 審議 会﹂ へ報 告を 行っ てい ます
。 これ を受 けた 審議 会で は、 来年 度
﹁地 区検 討会 議﹂ を発 足さ せる ため の報 告書 とし て承 認し
、平 成 年４ ２６ 月を 目途 に新 たな
地域 づく り
組 織設 立を 目指 して いく こと を確 認し まし た。
地域 づく り
に 関し ては 滋野 地区 と進 め方 は異 なり ます が、 滋野 地区 と同 様、 北御 牧地 区で も着 実に 地域 住民 が主 体と なっ て取 り組 む
地域 づく り
が 動き 出し てい ます
。
▲第２回北御牧地域審議会のようす
北 御
牧 地
区
に お
け る
地 域
づ く
り の
ス ロ
ー ガ
ン
空 と
大 地
と ふ
れ
あ い
の 里
⋮ 北
御
牧
こ の
地 で
本 当
の
豊 か
さ と
幸 せ
を 見
つ け
よ
う 。
報告 書に は、 地域 づく りの スロ ー ガン のほ か、 ４つ の基 本方 針が 示さ れて いま す。 詳し くは 市の ホー ムペ ージ に掲 載 して いま すの でご 覧く ださ い。
地域 づく り
に 関す る お問 い合 わせ は、 企画 課企 画政 策係
︵
−
５８ ９３
︶ま で。 ６４
▲みまきニュードカンコ
▲ （北御牧地区夏祭り）
市報
月号 に続 いて ２回 目と なる １０ 今回 は、 東御 市男 女共 同参 画推 進基 本計 画の 基本 目標 ２を 紹介 しま す。
基 本
目 標
２
﹁ 男
女 共
同 参
画 を
促 進
す る
た
め の
制 度
の 見
直 し
と 改
善 ﹂
結婚
・出 産退 職の 慣行 や子 育て と 仕事 の両 立な ど、 女性 が出 産し
、子 育て をし なが ら働 き続 ける には
、ま だま だ障 害が ある よう です
。ま た、 厚生 労働 省の 調査 によ ると 20 11 年の 男性 の育 児休 業取 得率 は初 めて ２％ を超 えた もの の、 わず か２ ６３・
％に 過ぎ ず、 男性 の育 児休 業の 取得 の難 しい 状況 がう かが えま す。 家庭
・地 域・ 職場 など 社会 の様 々 な場 で男 女共 同参 画を 進め るた めに は、 こう した 制度 や慣 行に つい て考 えて いか なけ れば なり ませ ん。 基本 目標 ２﹁ 男女 共同 参画 を促 進 する ため の制 度の 見直 しと 改善
﹂は
、 男女 共同 参画 社会 の実 現を 阻害 して いる 社会 制度 や慣 行を 見直 し、 その 改善 に努 める こと とし てい ます
。
同調 査︵ 表３
︶の 女性 が働 き続 け るた めに 最も 必要 なこ とに つい ては
、
﹁夫 や家 族の 理解 と家 事援 助﹂ と回 答し た人 が
・２
％と 最も 多く
、
﹁育 ７５ 児期 間終 了後 の不 利の ない 再雇 用制 度﹂ が
・４
％、
﹁長 時 間 保 育 や病 ３６ 児保 育な どの 多様 なニ ーズ に応 じた 子育 て支 援が ある こと
﹂が
・２
％、 ３３
﹁育 児休 業が きち んと 取れ るこ と﹂ が
・5
％、
﹁都 合の 良い 時間 に勤 務 時２５ 間を 変更 する こと が可 能な 企業 の 取 り 組 み﹂ が
・０
％、
﹁そ れ ぞれ ２３ の人 の立 場を 理解 し応 援し てく れる 管理 職の 姿勢
﹂が
・１
％と なっ て ２２ いま す。 この こと から
、特 に女 性の 職場 環境 にお いて 見直 しを 要す る制 度や 慣行 が存 在す るこ とが みえ てき ます
。
計 画
の 推
進
市民 意識 調査 の結 果を 踏ま えて 市 では
、男 女共 同参 画意 識を 啓発 し、 家庭
・地 域・ 職場 にお ける 社会 制度 や慣 行の 見直 し・ 改善 に取 り組 み、 女性 が働 きや すい 職場 づく りと 地域 活動 への 女性 の参 画の 促進 を目 指し ます
。 男女 が協 力し 合い 一人 ひと りが 輝 いて 暮ら せる まち とな るよ う、 皆さ んの ご理 解ご 協力 をお 願い しま す。
●問 い合 わせ 先
生涯 学習 課 青少 年男 女共 生係
−
５９ ０６ ６４
女 性
が 働
く 上
で の
障 害
は ？
同調 査︵ 表２
︶の 女性 が働 く上 で の障 害に つい ては
、﹁ 結婚
・出 産退 職、 若年 定年 の慣 行﹂ と回 答し た人 が ４３・ ５％
、﹁ 子育 て・ 家事 等の 両立 がで き な い﹂ が
・１
％、
﹁出 産・ 育 児 後 ３７ に復 帰で きな いか ら﹂ が
・９
％と ３３ なっ てい ます
。
女 性
が 働
き 続
け る
た め
に
最 も
必 要
な 事
は ？
市 民
意
識 調
査 か
ら
男 女
の 社
会 的
立 場
は
平 等
で す
か ？
平成
年度
﹁東 御市 男女 共同 参画 ２１ に関 する 市民 意識 調査
﹂︵ 表１
︶を み ると
、生 活を 営む 上で 男女 の社 会的 立場 につ いて
﹁平 等﹂ と回 答し た人 は男 性
・８
％、 女性 ６・ ９％ に対 １９ し、
﹁ど ちら かと 言え ば男 性が 優遇
﹂ また は﹁ 男性 が優 遇﹂ と回 答し た人 は男 性
・３
％、 女性
・２
％と
、 ６６
７８ 男女 共に 男性 が優 遇さ れて いる 社会 であ ると いう 意識 が強 いよ うで す。
﹁ 生
命 保
険 料
控 除
﹂ と
は
納税 者が １月 から
月ま でに 支払 １２ った 生命 保険 料に 応じ て、 一定 の金 額が その 年の 所得 から 差し 引か れる もの です
。税 率を かけ る前 の所 得か ら差 し引 かれ るの で、 所得 税や 市・ 県民 税の 負担 が軽 減さ れま す。
何 が
変 わ
っ た
の ？
平成
年度 税制 改正 によ り、 生命 ２２ 保険 料控 除の 対象 とな る保 険契 約が 改正 とな りま した
。こ の改 正は 平成 年分 の所 得税 から 適用 にな りま す。 ２４ 改正 の主 なポ イン トは
、以 下の ２
つで す。
・﹁ 介護 医療 保険 料控 除﹂ の新 設 従 来の
﹁一 般 生命 保険 料 控除
﹂、
﹁個 人年 金保 険料 控除
﹂に 加え て、
﹁介 護医 療保 険料 控除
﹂が 新設 され まし た。
・生 命保 険料 控除 の適 用限 度額 の変 更 一般 生命 保険 料控 除お よび 個人 年 金保 険料 控除 のそ れぞ れの 控除 適用 限度 額が
、所 得税 ５万 円・ 住民 税３
・ ５万 円か ら所 得税 ４万 円・ 住民 税２
・ ８ 万円 に変 更と なり ます
。︵ 新設 さ れ る 介 護 医 療 保 険 料 控 除 も 同 額 で す。
︶
また
、全 体の 控除 適用 限度 額が 所 得税
万 円に 拡充 され ます
。︵ 住 民 １２ 税は 現行 どお り７ 万円 のま まで す。
︶ 対象 とな るの は、 平成
年１ 月１ ２４ 日以 後に 締結 した 保険 契約 等に 係る 保険 料に なり ます
。
旧
制 度
の 保
険 は
ど う
な る
の ？
新制 度の 契約 と旧 制度 の契 約の 両 方に 加入 して いる 場合
、一 般生 命保 険料 控除
・個 人年 金保 険料 控除 につ いて は、 控除 ごと に、
①新 制度 の契 約に 係る 控除 額︵ 限度 額４ 万円
︶、
② 旧制 度の 契約 に係 る控 除額
︵限 度額 ５万 円︶
、③ 新契 約と 旧契 約の 双方 につ いて 保険 料控 除の 適用 を受 ける 場合 の控 除額
︵新 制度 同様
、限 度額 ４万 円︶
、の いず れか を選 択す るこ とが でき ます
。
☆事 例 この 場合
、所 得税 の控 除額 はい く らに なる でし ょう か？
①一 般生 命保 険︵ 旧制 度の 契約
︶ 支払 保険 料
12
、 00 00 円
②一 般生 命保 険︵ 新制 度の 契約
︶ 支払 保険 料
90
、 0 00 円
③介 護医 療保 険支 払保 険料 85
、 0 00 円
④個 人年 金保 険︵ 旧制 度の 契約
︶ 支払 保険 料
20
、 0 00 円
⑤個 人年 金保 険︵ 新制 度の 契約
︶ 支払 保険 料
30
、 0 00 円
この 事例 の場 合、 保険 料控 除額 は
・一 般生 命保 険料 は、 契約
①が 旧制 度契 約で 控除 額が 大き いた め5
、0 00 円0 で控 除し ます
。
・介 護医 療保 険料 は、 80
、0 00 円超 のた め、 一律 40
、0 00 円 で控 除し ます
。
・個 人年 金保 険料 は、 新旧 制度 の契 約そ れぞ れの 控除 額よ りも 旧制 度 契約 と新 制度 契約 の合 計控 除額 が 大き いた め合 計額 で控 除し ます
。
︵限 度額：
40
、0 00 円︶
∼A のC 控除 額合 計は 13
、0 0 00 円で すが
、適 用限 度額 が1 20
、 00 円0 とな りま す。 よっ て、 所得 税の 控除 額は 12
、0 00 円0 とな りま す。
●問 い合 わせ 先 上田 税務 署
−
１２ ３４ ２２ 税務 課 住民 税係
−
５８ ７７ ６４
生 命
保 険
料 控
除 が
改 正
さ れ
ま し
た
新制度の契約 （平成２４年１月１日以後）分 控 除 額 年間の支払保険料
区 分
支払保険料全額 20,000円以下
一般生命 保 険 料 介護医療 保 険 料 個人年金 保 険 料
（支払保険料×）
＋10,000円 20,000円超
40,000円以下
（支払保険料×）
＋20,000円 40,000円超
80,000円以下
一律40,000円 80,000円超
旧制度の契約 （平成２３年１２月３１日以前）分 控 除 額 年間の支払保険料
区 分
支払保険料全額 25,000円以下
一般生命 保 険 料 個人年金 保 険 料
（支払保険料×）
＋12,500円 25,000円超
50,000円以下
（支払保険料×）
＋25,000円 50,000円超
100,000円以下
一律50,000円 100,000円超
控 除 額 個人年金 保 険 料 介護医療
保 険 料 一般生命
保 険 料
契約④ 20,000円 契約① ―
50,000円 旧制度の契約
契約⑤ 25,000円 契約③
40,000円 契約②
40,000円 新制度の契約
40,000円 ……Ｃ 40,000円
……Ｂ 50,000円
適 用 額 ……Ａ
所得税の控除額
●壮年の部
（50歳以上）３㎞
①依田 四郎 １３分０２秒
②浅野 利幸 １３分２３秒
③牛山 廣司 １５分５２秒
●一般女子の部 ３km
①堤 ゆみ １７分２９秒
②永井 弘美 １７分４９秒
③原沢 静香 １７分５２秒
●高校・青年の部 （35歳まで）５㎞
①小林 歩 ２３分０１秒
●成年の部
（36∼49歳）５㎞
①山田 拓次 １８分５０秒
②須江 猛 ２３分５６秒
③堀内 将紀 ２５分５６秒
●ファミリーの部 ３㎞ （2人の合計タイム）
①福島 章浩・大志郎 ３０分０７秒
②正村 宣広・大晟 ３０分３９秒
③柳橋 智・克哉 ３０分４０秒
ス ポ ー ツ 大 会 結 果
熱戦
第９回東御市マラソン大会
●小学校4年(男子) ３㎞
①岡崎 聖人 滋小 １４分３０秒
②大塚 蓮 和小 １５分０６秒
③下田新之助 田小 １５分３３秒
●小学校4年(女子) ３㎞
①直井ひとみ 田小 １６分０２秒
②長谷川早紀 滋小 １６分４８秒
③荻原 七穂 和小 １６分５８秒
●小学校5・6年 （男子）３㎞
①荻原 駿 田小 １３分０４秒
②成澤 響 田小 １３分０９秒
③菊池 遥哉 田小 １３分１８秒
●小学校5・6年 （女子）３㎞
①土屋 朋未 祢小 １３分３４秒
②ツツミルリ 田小 １４分０５秒
③大場 有希 和小 １４分１４秒
●中学生（男子）５km
①甘利 大祐 東中 １７分２０秒
②小林 拓真 東中 １９分３８秒
③酒井 一真 東中 １９分５０秒
●中学生（女子）３km
①林脇 結衣 東中 １２分４２秒
②佐藤 佑郁 東中 １３分１８秒
③荻原明日香 東中 １３分３１秒
○11月４日 （日）、北御牧地区八重原明神池周辺コース ○参加者 100人
○田中小＝田小、滋野小＝滋小、祢津小＝祢小、 東部中＝東中
第９回東御市駅伝大会
②東部中学校スキー部 １時間４６分５９秒
●区間賞 １区（4.1㎞）
武井 湧平 （北御牧Ａ） １２分１７秒 （区間新） ２区（3.2㎞）
宮坂 響（MAX HEART） １１分０１秒 （区間新） ３区（2.8㎞）
山崎 健太 （日向が丘ランナーズ） １０分０９秒 （区間新） ４区（2.8㎞）
佐藤 匠 （MAX HEART） １２分１８秒 ５区（4.0㎞）
竹重 柊作（MAX HEART） １２分４６秒 ６区（3.3㎞）
柄沢 大輔 （北御牧A） １１分５７秒 ７区（4.7㎞）
小山 祐太 （コトヒラ工業㈱） １５分１９秒 （区間新）
●総合の部
①ＭＡＸ ＨＥＡＲＴ １時間２９分４４秒 （大会新）
②北御牧Ａ
１時間３１分０２秒
③日向が丘ランナーズ １時間３５分２５秒
④東部中学校陸上部Ａ １時間３５分４６秒
⑤コトヒラ工業㈱
１時間３７分１２秒
⑥日信工業猿飛ランナーズ １時間４４分５１秒
●事業所の部
①コトヒラ工業
１時間３７分１２秒
②日信工業猿飛ランナーズ １時間４４分５１秒
③ＭＤＢ−Ｓ
１時間４５分４４秒
●公民館の部
①中屋敷公民館
１時間４８分３２秒
②桜井公民館
１時間５１分１１秒
●中学生の部
①東部中学校陸上部Ａ １時間３５分４６秒
○11月11日 （日）、中央公園発着、市内一周（７区間 24.9㎞） ○参加チーム 16チーム
敬称略 丸数字は順位
第28回祢津地区ミニ駅伝大会
○１０月２7日 （土）、祢津小学校グラウンド発着、地区内
（７区間 １３.5㎞）
○参加チーム数 １0チーム（祢津小児童によりチーム編成）
○祢津地区子ども会育成連絡協議会主催
●チーム成績
①出場レンジャー７ ５７分２０秒
②はやぶさ７ （東町） ５８分４０秒
③みはりＢ １時間０１分１９秒
④新屋Ａ １時間０２分２９秒
⑤みはりＡ １時間０２分４５秒
⑥新屋Ｂ １時間０４分２９秒
●区間記録
１区（2.5㎞） 小山 勇翔（出場レンジャー７） ２区（2.2㎞） 楢原 紳太（みはりＡ）
３区（1.4㎞） 春原 拓実（新屋Ｂ）
４区（1.6㎞） 沢 綱志（はやぶさ７ （東町）） ５区（1.6㎞） 河嶋 峻介（はやぶさ７ （東町）） ６区（2.1㎞） 花岡 直弥（出場レンジャー７） ７区（2.1㎞） 小林 翼（出場レンジャー７）
▲市駅伝大会
▲市マラソン大会
誕生日おめでとう！ （ 12 月生まれ）
戸 田 結 人
くん （本海野）と だ ゆい と
（１歳、H２３．１２．７生）
１歳のお誕生日おめでとう結くんの おちゃめな笑顔がみんな大スキ元気に たくましく育ってネ♪
青 木 英 寿
くん （畔田）あお き ひで とし
（１歳、H２３．１２．１４生）
英寿１歳のお誕生日おめでとう！す くすく成長している英寿が嬉しいよお めでとう
薮 内 悠 平
くん （加沢）やぶ うち ゆう へい
（１歳、H２３．１２．１１生）
悠くん、１歳のお誕生日おめでとう。 お兄ちゃんを追いかける姿に次男のたく ましさを感じる日々です。２人が楽しそ うに笑い合ってるのを見てるとパパもマ マも本当に幸せだよ。これからも元気に 泣いて笑って大きくなってね
渡 邉 栄 仁
くん （郷仕川原）わた なべ えい と
（１歳、H２３．１２．１３生）
栄ちゃんお誕生日おめでとう！いつも ニコニコご機嫌な栄ちゃん。あなたの笑 顔でみんなが幸せになるよ。いっぱい遊 んで、沢山食べて元気に大きくなってね
東
とう
城
じょう
優 浬
くん （祢津南）ゆう り
（１歳、H２３．１２．３生）
パパ、ママ、お姉ちゃんのところに産 まれてきてくれてありがとう。優浬が産 まれてから、毎日がとても幸せです １歳、おめでとう
白 石 遙
くん （本海野）しら いし はる
（２歳、H２２．１２．１８生）
ハル★おめでとう！好奇心旺盛、豪快 でヤンチャ！頑固な所は手を焼くけど、 ハルの元気な姿や笑顔は皆を和ませてく れるね。すくすく成長してくれる事がパ パ・トモ、そして家族みーんなの願いで す★２歳のお誕生日おめでとう！
佐
さ山
やま駿
くん （日向が丘）しゅん
（３歳、H２１．１２．１３生）
駿くん３歳おめでとう！たくさんお話 し出来るようになってきたね！お箸や着 替えを自分で一生懸命頑張っている姿が とてもかわいいね。まだまだ甘えん坊だ けど、かわいいままゆっくりゆっくり大 きくなってね。
加 藤 愛 煌
ちゃん （海善寺北）か とう あ きら
（２歳、H２２．１２．２８生）
愛煌ちゃん、お誕生日おめでとうい つも笑顔で、まわりを明るくしてくれて ありがとう！その笑顔を忘れずにやさし い女の子になってね
滝 澤 優
ちゃん （下八重原東部）たき ざわ ゆう
（３歳、H２１．１２．３生）
３歳おめでとう。元気にうまれてすく すく育ってくれてありがとう。毎日たの しくすごそうね。
原 島 凛
ちゃん （羽毛山）はら しま すず
（３歳、H２１．１２．２９生）
すずおたんじょう日おめでとうあ まえん坊のすずもすっかりお姉ちゃんに なったね。これからも可愛い笑顔でみん なをハッピーにしてね
薮
やぶ内
うち遥
はる之
くん （加沢）ゆき
（３歳、H２１．１２．２７生）
遥くん、３歳のお誕生日おめでとう。 いつも元気で、笑顔をふりまいてくれる ね。やんちゃになってきてて、その成長 ぶりにびっくりしています。来春からは 保育園だね。パパもママも見守ってます
☆募集します!!☆
（対象者１月生まれの３歳まで）
写真 （うらに氏名を記入）・住所・お住まいの区・氏名 （ふ りがな）・生年月日・性別・TEL・コメント５０字程度を添え て企画課広報担当までお送りください。記載漏れのあるも のは掲載いたしかねます。なお紙面の都合上適宜編集いた しますのでご了承ください。
締め切りは、１２月１0日 （月） 必着。
鮭
鮭
鮭 鮭
鮭
鮭
鮭
鮭
鮭
鮭
鮭 鮭
鮭
鮭
鮭
鮭
の
の
の
の
の
の
の の
の
の
の
の
の
の
の の
粕
粕
粕 粕
粕
粕
粕
粕
粕
粕
粕 粕
粕
粕
粕
粕
煮
煮
煮
煮
煮
煮
煮 煮
煮
煮
煮
煮
煮
煮
煮 煮
鮭 の
粕 煮
大晦 日は 沢山 の料 理で 年神 様 をお 迎え しま す。 鮭は その 回帰 性か ら﹁ 年取 り魚
﹂と して
、信 州の 大晦 日の 食膳 に欠 かせ ない もの とさ れて いま した
。
● 材
料 ︵
４ 人
分 ︶
塩鮭 の切 り身
⋮⋮
⋮⋮
⋮４ 切れ 板粕
⋮⋮
⋮⋮
⋮⋮
⋮⋮ ５０ ０g 水 ⋮
⋮⋮
⋮⋮
⋮⋮
⋮⋮ ５カ ップ
● 作
り 方
①板 粕は 細か く刻 む。
②鍋 に水 と刻 んだ 板粕 を入 れて 火に かけ
、ほ ぐし なが ら溶 か す。
③沸 騰さ せて から
、静 かに 鮭の 切り 身を 入れ 中火 で煮 る。
④煮 えた 鮭を 皿に 盛り 付け
、煮 汁を かけ る。
● 問 い合 わ せ 先 東 御 市食 生 活 改善 推 進 協議 会 事 務局
︵ 健 康保 健 課 健 康 増 進係
︶
−
88 8 3 ６４
新任の人権擁護
委員を紹介します
前任委員の任期満了に伴い、10月 から新たに人権擁護委員になりまし た方を紹介します。
・ 荻 原 輝 久 さん
おぎ はら てる ひさ
（北御牧地区担当）
人権擁護委員は、毎日の暮らしの 中で起こる家庭内や近隣での困りご となどについての相談に応じていま す。
●問い合わせ先
東部人権啓発センター 64-5902
東 御
市 役
所 新
庁 舎
・
新 図
書 館
竣 工
式
月 日、 市役 所で
﹁東 御市 役所 新庁 舎・ １０ ３１ 新図 書館 竣 工 式﹂ が行 われ まし た。 新し い
し ゅ ん
庁舎 の完 成を 祝し て、 周辺 の市 町村 長の ほ か、 関係 され た大 勢の 来賓 の皆 さん が出 席 され まし た。 花岡 市長 は式 典で
﹁こ の新 庁舎
、新 図書 館が 愛着 を持 って 親し まれ
、地 域に おけ る 心の 拠り どこ ろに した い﹂ とあ いさ つし ま した
。 この 日は 竣工 を記 念し て市 役所 本館 中庭 に市 の木 であ るク ルミ の植 樹や テー プカ ッ トが 行わ れま した
。
新 図
書 館
開
館 式
月１ 日、 図書 館１ 階ロ ビー で新 図書 館 開１１ 館式 が行 われ まし た。 久保 田道 義さ ん︵ 市図 書館 協議 会長
︶、 石 川 哲也 くん
︵田 中 小６ 年︶
、井 出 爽 香 さ ん
さや
か
︵東 御清 翔高 ３年
︶か ら、
﹁さ らに 読書 した い﹂
﹁た く さん 利用 した い﹂ など
、図 書館 開館 にあ たっ てメ ッセ ージ が寄 せら れま し た。 また
、市 内小 学生 らに よる テー プカ ット が行 われ
、多 くの 人に 見守 られ るな かで
、 新し い図 書館 がス ター トし まし た。
東
御 市
役 所
新 庁
舎 ・
新 図
書 館
完 成
記 念
図書館開館日に訪れた方に話を聞きました 岩本 麻由美さん、咲希ちゃん親子
（下八重原西部） とても広くなった印象。子どもを連れて また来たいと思う。
▲図書館のテープカット
▲中庭にクルミの木を植樹しました
