７
2 0 1 7
N o . 1 1 6 0
池田市
特 集
「 わ が ま ち の 銭 湯 」
本市には 60 年以上の歴史を持つ銭湯が 5 カ所。
“いつもの顔”
と交わす何気ない言葉に、変わらない雰囲気がくれる温もり。
大きいお風呂にゆっくりつかることで、心身共にリラックス。
夏の暑さを忘れさせてくれる、そんな心地よさがあります。
懐
か
し
さ
を
感
じ
る
昔
な
が
ら
の
雰
囲
気
に
、
改
装
に
よ
っ
て
洗
練
さ
れ
つ
つ
も
温
か
み
の
残
る
空
間
、
馴
染
み
深
い
五
月
山
の
風
景
が
見
ら
れ
る
浴
室
な
ど
、
現
在
も
営
業
し
て
い
る
５
つ
の
銭
湯
に
は
そ
れ
ぞ
れ
の
色
が
あ
り
ま
す
。そ
し
て
フ
ロ
ン
ト
に
は
〝
い
つ
も
の
顔
〞
。
家
族
経
営
の
た
め
馴
染
み
深
い
、
変
わ
ら
な
い
温
か
さ
が
迎
え
て
く
れ
る
、
こ
の
親
近
感
と
安
心
感
が
〝
ま
ち
の
お
風
呂
屋
さ
ん
〞
の
魅
力
の
ひ
と
つ
と
い
え
ま
す
。
昨
今
銭
湯
の
な
い
地
域
も
見
ら
れ
る
な
か
、
５
つ
の
銭
湯
が
地
域
を
見
守
り
続
け
て
い
る
本
市
。
そ
の
起
源
に
つ
い
て
確
か
な
定
説
は
存
在
し
ま
せ
ん
が
、「
風
呂
屋
拾
軒
」と
書
か
れ
た
、天
保
年
間
（
１
８
３
０
〜
４
０
年
）
の
も
の
と
思
わ
れ
る
文
献
が
存
在
し
て
い
る
た
め
、
こ
の
時
代
に
は
す
で
に
銭
湯
の
よ
う
な
場
所
が
こ
の
あ
た
り
に
定
着
し
て
い
た
と
考
え
ら
れ
ま
す
。〝
昭
和
初
期
（
５
〜
10
年
）
の
町
並
み
〞
を
復
元
し
た
マ
ッ
プ
を
見
て
み
る
と
、「
五
月
湯
」に
「
く
れ
は
湯
」、
２
カ
所
の
名
前
を
確
認
す
る
こ
と
が
で
き
ま
し
た
。さ
ら
に
「
昭
和
27
年『
城
南
温
泉
』開
業
、
昭
和
29
年『
共
栄
温
泉
』
開
業
」と
の
資
料
が
あ
り
、
昭
和
38
年
ご
ろ
に「
平
和
温
泉
」と
な
る
前
身
の
銭
湯
は
、
昭
和
７
年
か
ら
営
業
し
て
い
た
と
の
こ
と
で
、
い
ず
れ
の
銭
湯
も
60
年
以
上
地
域
に
愛
さ
れ
続
け
て
い
ま
す
。
そ
の
長
い
歴
史
の
な
か
で
「
一
番
記
憶
に
残
っ
て
い
ま
す
」と
、「
城
南
温
泉
」の
二
代
目
で
、大
阪
府
公
衆
浴
場
業
生
活
衛
生
同
業
組
合
の
副
理
事
長
も
務
め
て
い
た
小
栁
津
正
博
さ
ん
が
振
り
返
っ
た
の
が
１
９
９
５
年
に
発
生
し
た
「
阪
神
・
淡
路
大
震
本
市
の
銭
湯
で
現
在
実
施
し
て
い
る
特
典
が
３
つ
あ
り
ま
す
。昭
和
49
年
か
ら
、
毎
月
15
日
と
30
日
に
実
施
さ
れ
る「
高
齢
者
割
引
」に
、平
成
18
年
か
ら
毎
週
土
曜
日
、親
子
で
の
入
浴
が
お
得
に
な
る「
親
子
ふ
れ
あ
い
D
A
Y
」。
そ
し
て
、
大
阪
府
下
で
本
市
が
初
め
て
設
け
た「
中
学
生
料
金
」。
ど
れ
も
各
世
代
が
銭
湯
を
利
用
し
や
す
い
よ
う
に
、
地
域
の
ふ
れ
あ
い
が
増
え
る
よ
う
に
、
と
の
思
い
で
始
ま
り
ま
し
た
。決
ま
っ
た
時
間
に
自
然
と
集
ま
り
、
近
況
を
報
告
し
合
う
シ
ニ
ア
た
ち
、
週
末
、
大
き
な
お
風
呂
に
入
っ
て
か
ら
ご
飯
を
食
べ
に
行
く
と
い
う
家
族
も
増
え
、
中
学
生
人
の
輪
、
地
域
の
輪
を
繋
ぐ
〝
帰
り
た
く
な
る
〞
憩
い
の
場
と
し
て
災
」
の
と
き
の
こ
と
。当
時
、
被
害
の
大
き
か
っ
た
兵
庫
県
で
は
１
週
間
お
風
呂
に
入
れ
な
い
と
い
う
人
も
い
た
ほ
ど
、
ラ
イ
フ
ラ
イ
ン
が
な
か
な
か
復
旧
し
な
か
っ
た
そ
う
で
す
。一
方
、
比
較
的
復
旧
の
早
か
っ
た
大
阪
府
。兵
庫
県
と
の
県
境
に
位
置
す
る
本
市
に
は
、
す
ぐ
に
復
旧
し
た
阪
急
電
車
を
利
用
し
て
、
た
く
さ
ん
の
人
が
お
風
呂
を
求
め
て
や
っ
て
き
ま
し
た
。そ
の
と
き
、
阪
急
電
鉄
か
ら
市
に
「
お
風
呂
マ
ッ
プ
は
な
い
で
す
か
」
と
い
う
問
い
合
わ
せ
が
入
っ
た
た
め
、
急
遽
、
手
書
き
の
銭
湯
マ
ッ
プ
を
作
成
し
、
改
札
で
配
布
す
る
こ
と
に
な
り
ま
し
た
。「
な
く
な
っ
た
の
で
ま
た
持
っ
て
き
て
く
だ
さ
い
」
と
い
う
電
話
が
何
度
も
か
か
っ
て
く
る
ほ
ど
、
駅
、
そ
し
て
市
内
の
銭
湯
は
人
で
溢
れ
て
い
ま
し
た
。「
店
の
前
の
行
列
が
絶
え
な
か
っ
た
光
景
を
、今
も
覚
え
て
い
ま
す
」（
小
柳
津
さ
ん
）。
ま
ち
の
銭
湯
集
い
、
憩
う
。
地
域
の
拠
り
ど
こ
ろ
〝
大
き
な
お
風
呂
〞
に
肩
ま
で
つ
か
り
、
ホ
ッ
と
一
息
。
湯
上
が
り
に
冷
え
た
ド
リ
ン
ク
で
喉
を
潤
し
な
が
ら
、
世
間
話
に
も
花
が
咲
き
ま
す
。
わ
が
ま
ち
に
は
60
年
以
上
続
く
銭
湯
が
５
カ
所
。
そ
れ
ぞ
れ
に
、
包
み
込
ん
で
く
れ
る
温
か
さ
と
愛
さ
れ
続
け
る
魅
力
に
溢
れ
て
い
ま
し
た
。
特
集
透明度の高い地下水を汲み上げて 沸かしている「平和温泉」の湯
「共栄温泉」にある昔ながら の マ ッ サ ー ジ 機 と ド ラ イ ヤー。どちらも現役
約 20 年前にフロントの形に改装した「五月湯」のロビー。 シニアの方々がよく井戸端会議を楽しんでいるそうです 五月山の風景が目の前に広がる「城南温泉」。五月山の大明ヶ原 にて灯される「がんがら火」の“大文字”に、地元愛も高まります
どこか懐かしい気持ちになる「くれは湯」の脱衣場
は
テ
ス
ト
や
体
育
祭
の
打
ち
上
げ
で
来
る
な
ど
、
日
々
の
生
活
に
広
が
り
が
で
き
て
い
る
よ
う
で
し
た
。
足
が
痛
い
な
か
で
も
ほ
ぼ
毎
日
来
る
お
ば
あ
ち
ゃ
ん
は
、
お
風
呂
で
会
う
人
た
ち
と
の
会
話
を
楽
し
み
な
が
ら
体
を
温
め
、
帰
る
こ
ろ
に
は
「
気
持
ち
よ
か
っ
た
〜
。も
う
足
痛
く
な
い
わ
ぁ
」
と
笑
顔
で
帰
っ
て
い
き
、
小
さ
い
頃
連
れ
ら
れ
て
来
て
い
た
子
が
、
大
き
く
な
っ
て
か
ら
も
来
て
く
れ
て
、
声
を
か
け
る
と
と
て
も
嬉
し
そ
う
に
し
て
く
れ
る
な
ど
、
ど
の
銭
湯
も
人
と
人
の
繋
が
り
を
感
じ
ら
れ
る
温
も
り
に
溢
れ
て
い
ま
し
た
。〝
こ
こ
に
来
れ
ば
１
人
じ
ゃ
な
い
〞
と
、
繋
が
り
を
作
る
た
め
の
場
と
し
て
は
も
ち
ろ
ん
、
体
も
心
も
癒
や
す
地
域
の
拠
り
ど
こ
ろ
と
し
て
、
こ
れ
か
ら
も
変
わ
ら
ず
、
家
族
の
よ
う
な
温
も
り
が
こ
こ
に
あ
り
ま
す
。
種類豊富な「城南温泉」のド リンク
創業時から変わらない 「平和温泉」の蛇口
池田市内銭湯マップ
表
裏
震災時に作成した実際のマップ
変
わ
ら
な
い
温
も
り
が
く
れ
る
安
心
感
60
年
以
上
地
域
を
見
守
る
、ま
ち
の
銭
湯
お
や
い
ず じ
ゅ
っ
け
ん
ま
さ
ひ
ろ
わ
が
★高齢者割引（毎月 15 日と30 日） 65 歳以上が対象 440 円→200 円に
★親子ふれあい DAY（毎週土曜日） 大人 1 人＋小学生以下の子ども 1 人の計 2 人で 400 円に ※その他、サウナや貸タオルなどの 料金は銭湯によって異なります。
入 浴 料 金
入 浴 料 金
大人（高校生以上） 440円
300円
150円 60円 中学生
中人（小学生）
小人（0 歳～幼稚園児）
各銭湯の詳細は 次のページへ！
つ
な
よ
き
ょ
懐
か
し
さ
を
感
じ
る
昔
な
が
ら
の
雰
囲
気
に
、
改
装
に
よ
っ
て
洗
練
さ
れ
つ
つ
も
温
か
み
の
残
る
空
間
、
馴
染
み
深
い
五
月
山
の
風
景
が
見
ら
れ
る
浴
室
な
ど
、
現
在
も
営
業
し
て
い
る
５
つ
の
銭
湯
に
は
そ
れ
ぞ
れ
の
色
が
あ
り
ま
す
。そ
し
て
フ
ロ
ン
ト
に
は
〝
い
つ
も
の
顔
〞
。
家
族
経
営
の
た
め
馴
染
み
深
い
、
変
わ
ら
な
い
温
か
さ
が
迎
え
て
く
れ
る
、
こ
の
親
近
感
と
安
心
感
が
〝
ま
ち
の
お
風
呂
屋
さ
ん
〞
の
魅
力
の
ひ
と
つ
と
い
え
ま
す
。
昨
今
銭
湯
の
な
い
地
域
も
見
ら
れ
る
な
か
、
５
つ
の
銭
湯
が
地
域
を
見
守
り
続
け
て
い
る
本
市
。
そ
の
起
源
に
つ
い
て
確
か
な
定
説
は
存
在
し
ま
せ
ん
が
、「
風
呂
屋
拾
軒
」と
書
か
れ
た
、天
保
年
間
（
１
８
３
０
〜
４
０
年
）
の
も
の
と
思
わ
れ
る
文
献
が
存
在
し
て
い
る
た
め
、
こ
の
時
代
に
は
す
で
に
銭
湯
の
よ
う
な
場
所
が
こ
の
あ
た
り
に
定
着
し
て
い
た
と
考
え
ら
れ
ま
す
。〝
昭
和
初
期
（
５
〜
10
年
）
の
町
並
み
〞
を
復
元
し
た
マ
ッ
プ
を
見
て
み
る
と
、「
五
月
湯
」に
「
く
れ
は
湯
」、
２
カ
所
の
名
前
を
確
認
す
る
こ
と
が
で
き
ま
し
た
。さ
ら
に
「
昭
和
27
年『
城
南
温
泉
』開
業
、
昭
和
29
年『
共
栄
温
泉
』
開
業
」と
の
資
料
が
あ
り
、
昭
和
38
年
ご
ろ
に「
平
和
温
泉
」と
な
る
前
身
の
銭
湯
は
、
昭
和
７
年
か
ら
営
業
し
て
い
た
と
の
こ
と
で
、
い
ず
れ
の
銭
湯
も
60
年
以
上
地
域
に
愛
さ
れ
続
け
て
い
ま
す
。
そ
の
長
い
歴
史
の
な
か
で
「
一
番
記
憶
に
残
っ
て
い
ま
す
」と
、「
城
南
温
泉
」の
二
代
目
で
、大
阪
府
公
衆
浴
場
業
生
活
衛
生
同
業
組
合
の
副
理
事
長
も
務
め
て
い
た
小
栁
津
正
博
さ
ん
が
振
り
返
っ
た
の
が
１
９
９
５
年
に
発
生
し
た
「
阪
神
・
淡
路
大
震
本
市
の
銭
湯
で
現
在
実
施
し
て
い
る
特
典
が
３
つ
あ
り
ま
す
。昭
和
49
年
か
ら
、
毎
月
15
日
と
30
日
に
実
施
さ
れ
る「
高
齢
者
割
引
」に
、平
成
18
年
か
ら
毎
週
土
曜
日
、親
子
で
の
入
浴
が
お
得
に
な
る「
親
子
ふ
れ
あ
い
D
A
Y
」。
そ
し
て
、
大
阪
府
下
で
本
市
が
初
め
て
設
け
た「
中
学
生
料
金
」。
ど
れ
も
各
世
代
が
銭
湯
を
利
用
し
や
す
い
よ
う
に
、
地
域
の
ふ
れ
あ
い
が
増
え
る
よ
う
に
、
と
の
思
い
で
始
ま
り
ま
し
た
。決
ま
っ
た
時
間
に
自
然
と
集
ま
り
、
近
況
を
報
告
し
合
う
シ
ニ
ア
た
ち
、
週
末
、
大
き
な
お
風
呂
に
入
っ
て
か
ら
ご
飯
を
食
べ
に
行
く
と
い
う
家
族
も
増
え
、
中
学
生
人
の
輪
、
地
域
の
輪
を
繋
ぐ
〝
帰
り
た
く
な
る
〞
憩
い
の
場
と
し
て
災
」
の
と
き
の
こ
と
。当
時
、
被
害
の
大
き
か
っ
た
兵
庫
県
で
は
１
週
間
お
風
呂
に
入
れ
な
い
と
い
う
人
も
い
た
ほ
ど
、
ラ
イ
フ
ラ
イ
ン
が
な
か
な
か
復
旧
し
な
か
っ
た
そ
う
で
す
。一
方
、
比
較
的
復
旧
の
早
か
っ
た
大
阪
府
。兵
庫
県
と
の
県
境
に
位
置
す
る
本
市
に
は
、
す
ぐ
に
復
旧
し
た
阪
急
電
車
を
利
用
し
て
、
た
く
さ
ん
の
人
が
お
風
呂
を
求
め
て
や
っ
て
き
ま
し
た
。そ
の
と
き
、
阪
急
電
鉄
か
ら
市
に
「
お
風
呂
マ
ッ
プ
は
な
い
で
す
か
」
と
い
う
問
い
合
わ
せ
が
入
っ
た
た
め
、
急
遽
、
手
書
き
の
銭
湯
マ
ッ
プ
を
作
成
し
、
改
札
で
配
布
す
る
こ
と
に
な
り
ま
し
た
。「
な
く
な
っ
た
の
で
ま
た
持
っ
て
き
て
く
だ
さ
い
」
と
い
う
電
話
が
何
度
も
か
か
っ
て
く
る
ほ
ど
、
駅
、
そ
し
て
市
内
の
銭
湯
は
人
で
溢
れ
て
い
ま
し
た
。「
店
の
前
の
行
列
が
絶
え
な
か
っ
た
光
景
を
、今
も
覚
え
て
い
ま
す
」（
小
柳
津
さ
ん
）。
ま
ち
の
銭
湯
集
い
、
憩
う
。
地
域
の
拠
り
ど
こ
ろ
〝
大
き
な
お
風
呂
〞
に
肩
ま
で
つ
か
り
、
ホ
ッ
と
一
息
。
湯
上
が
り
に
冷
え
た
ド
リ
ン
ク
で
喉
を
潤
し
な
が
ら
、
世
間
話
に
も
花
が
咲
き
ま
す
。
わ
が
ま
ち
に
は
60
年
以
上
続
く
銭
湯
が
５
カ
所
。
そ
れ
ぞ
れ
に
、
包
み
込
ん
で
く
れ
る
温
か
さ
と
愛
さ
れ
続
け
る
魅
力
に
溢
れ
て
い
ま
し
た
。
特
集
透明度の高い地下水を汲み上げて 沸かしている「平和温泉」の湯
「共栄温泉」にある昔ながら の マ ッ サ ー ジ 機 と ド ラ イ ヤー。どちらも現役
約 20 年前にフロントの形に改装した「五月湯」のロビー。 シニアの方々がよく井戸端会議を楽しんでいるそうです 五月山の風景が目の前に広がる「城南温泉」。五月山の大明ヶ原 にて灯される「がんがら火」の“大文字”に、地元愛も高まります
どこか懐かしい気持ちになる「くれは湯」の脱衣場
は
テ
ス
ト
や
体
育
祭
の
打
ち
上
げ
で
来
る
な
ど
、
日
々
の
生
活
に
広
が
り
が
で
き
て
い
る
よ
う
で
し
た
。
足
が
痛
い
な
か
で
も
ほ
ぼ
毎
日
来
る
お
ば
あ
ち
ゃ
ん
は
、
お
風
呂
で
会
う
人
た
ち
と
の
会
話
を
楽
し
み
な
が
ら
体
を
温
め
、
帰
る
こ
ろ
に
は
「
気
持
ち
よ
か
っ
た
〜
。も
う
足
痛
く
な
い
わ
ぁ
」
と
笑
顔
で
帰
っ
て
い
き
、
小
さ
い
頃
連
れ
ら
れ
て
来
て
い
た
子
が
、
大
き
く
な
っ
て
か
ら
も
来
て
く
れ
て
、
声
を
か
け
る
と
と
て
も
嬉
し
そ
う
に
し
て
く
れ
る
な
ど
、
ど
の
銭
湯
も
人
と
人
の
繋
が
り
を
感
じ
ら
れ
る
温
も
り
に
溢
れ
て
い
ま
し
た
。〝
こ
こ
に
来
れ
ば
１
人
じ
ゃ
な
い
〞
と
、
繋
が
り
を
作
る
た
め
の
場
と
し
て
は
も
ち
ろ
ん
、
体
も
心
も
癒
や
す
地
域
の
拠
り
ど
こ
ろ
と
し
て
、
こ
れ
か
ら
も
変
わ
ら
ず
、
家
族
の
よ
う
な
温
も
り
が
こ
こ
に
あ
り
ま
す
。
種類豊富な「城南温泉」のド リンク
創業時から変わらない 「平和温泉」の蛇口
池田市内銭湯マップ
表
裏
震災時に作成した実際のマップ
変
わ
ら
な
い
温
も
り
が
く
れ
る
安
心
感
60
年
以
上
地
域
を
見
守
る
、ま
ち
の
銭
湯
お
や
い
ず じ
ゅ
っ
け
ん
ま
さ
ひ
ろ
わ
が
★高齢者割引（毎月 15 日と30 日） 65 歳以上が対象 440 円→200 円に
★親子ふれあい DAY（毎週土曜日） 大人 1 人＋小学生以下の子ども 1 人の計 2 人で 400 円に ※その他、サウナや貸タオルなどの 料金は銭湯によって異なります。
入 浴 料 金
入 浴 料 金
大人（高校生以上） 440円
300円
150円 60円 中学生
中人（小学生）
小人（0 歳～幼稚園児）
各銭湯の詳細は 次のページへ！
つ
な
よ
き
ょ
五
月
湯
井
戸
水
な
ら
で
は
の
爽
快
感
と
入
浴
法
平
和
温
泉
飲
め
る
ほ
ど
キ
レ
イ
な
地
下
水
を
使
用
共
栄
温
泉
受
け
継
が
れ
る
女
性
番
頭
の
笑
顔
が
癒
し
肌触りの良い井戸水が自慢
サウナは通常とスチー ムの 2 種
2F には露天風呂 とサウナが
子ども用の浅い お風呂の底 体に良いと言われている塩風
呂には毎日バケツ一杯の塩を 肌触りが気持ち良いと評判のお風呂
「西式温冷浴」の詳しい入浴 法と期待される効果について
お風呂のマナーを通して子 どもの成長を促す「浴育」
☎753・8807
住槻木町 5-3
営14:00 ～ 25:00
休木曜日 P 10 台
☎761・8196
住石橋 1-1-5
営14:15 ～ 25:00
休月曜日 P提携駐車場
※詳細は直接問い合わせください。
☎761・9212
住豊島北 2-4-4
営15:00 ～ 24:00
休金曜日 P11 台
“揉兵衛”という名の電子マッ サージ風呂が体をほぐします
毎週火・木・土曜日 に能勢の野菜を販売
☎751・7489
住城南 1-2-14
営14:30 ～ 24:00
日曜日は 8:00～12:00も営業
休第 1・3月曜日 P15 台
ホ
ッ
と
落
ち
着
く
〝
街
の
オ
ア
シ
ス
〞
城
南
温
泉
古
き
良
き
雰
囲
気
に
心
が
和
む
子どもと並んで座れる石のイス
赤ちゃん台の数は市内最多！ お風呂上がりにゆっくり
く
れ
は
湯
☎751・2619
住栄町 10-17
営15:00 ～ 24:00
休第 1・3 火曜日 P 無
番
頭
廣島さん 廣島さん
番
頭
小柳津さん 小柳津さん
番
頭
大屋さん
大屋さん 番頭
宮田さん 宮田さん
番
頭
中野さん 中野さん
オフロスキー
池 田 市
3 世代で !
広さに 驚き！
表紙のお風呂はココ！
五月山タイル絵 はココ！
ホ ッ と
落 ち 着 く
サッパリ 爽快！
93 歳現役の番頭さんにそのお嫁 さん、またそのお嫁さんが立つ「共栄 温泉」には、「おばあちゃんに元気を もらえる」というファンも ！ ロビー で団らんを楽しむ人も多いそうです。
昨年 7 月にリニューアル ！ 新 しいろ過機を導入した水風呂は、よ りまろやかな肌触りに。「いろんな人 に来てほしい」と、落語や音楽フェ スなどのイベントも不定期で開催。
水と湯に交互につかることで爽 快感が得られる、自然な温度の井戸 水を用いた水風呂ならではの「西式 温冷浴」がオススメ。保育園と協力 して「浴育」にも尽力されています。 「人が集まって、ホッと一息
つける場所」をめざしたさま ざまな取り組みがあります。 先代の小柳津正博さんは “浴場組合”での働きを評さ れた、「旭日単光章」受章者。
駅近なので仕事の帰りや買い物がてら、飲みに行く 前などに来る人が多いとのこと。棚に置かれている私 物からも、昔からの常連さんの多さが伝わってきました。 石
橋 駅
石 橋 駅
石 橋 商 店 街 石
橋 商 店 街
共栄温泉 共栄温泉ローソンローソン 作山医院 作山医院
アゼリアホール アゼリアホール
P
P
池田 駅
三井住友銀行 池田支店 三井住友銀行 池田支店
かごの屋 かごの屋
城南温泉 城南温泉 ニッセイ・ライフプラザ池田 ニッセイ・ライフプラザ池田
池田 駅
三菱東京UFJ 銀行 池田支店 三菱東京UFJ 銀行 池田支店
ダイエー池田駅前店 ダイエー池田駅前店
三井住友銀行 池田支店 三井住友銀行 池田支店 くれは湯 くれは湯
サ
カ
エ
マ
チ
商
店
街
サ
カ
エ
マ
チ
商
店
街
池田駅
サ
カ
エ
マ
チ
商
店
街
サ
カ
エ
マ
チ
商
店
街
くれは湯 くれは湯
（株）みずほ銀行池田支店 （株）みずほ銀行池田支店 呉服神社 呉服神社
五月湯 五月湯
P
P 石
橋 駅
石 橋 駅 阪急オアシス 石橋店 阪急オアシス 石橋店
西口 西口
石橋阪大下 石
橋 商
店 街 平和温泉 平和温泉
P
P
「石橋駅」から徒歩 13 分 「石橋駅」から徒歩 13 分
「池田駅」から徒歩 8 分 「池田駅」から徒歩 8 分
「池田駅」から徒歩 2 分 「池田駅」から徒歩 2 分
「池田駅」から徒歩 6 分 「池田駅」から徒歩 6 分 「石橋駅」から徒歩 1 分
「石橋駅」から徒歩 1 分
７
募
集
催
し
産
業
・
仕
事
環
境
・
安
全
ス
ポ
ー
ツ
相
談
・
そ
の
他
福
祉
高
齢
者
健
康
税
金
・
保
険
年
金
2017
目 次
12
ページ20ページ
13ページ
25
ページ26
ページ26
ページ27
ページ30
ページ31
ページ32
ページ33
ページ「平和温泉」にて、番 頭・中野洋介さんとお子 さんに協力いただきま した。「りおちゃん！」と お母さんが手を叩き、名 前を呼ぶとすぐこの笑 顔。汗だくの職員を大い に癒やしてくれました。
今 月 の 表 紙 特 集
わがまちの銭湯
2
かわら版
国民健康保険料のお知らせ
介護保険料のお知らせ 後期高齢者医療保険料と 被保険者証の更新 公営企業業務報告 みんなでつくるまちの寄付 池田市親元近距離居住応援補助金
6
ミュージアムガイド
35
市民文化会館の催し
37
伝言板
36
子ども記者が行く！
38
羽田達也議員に「辞職勧告決議」
39
Photoニュース
40
募集、催し お知らせページ
IKEDA Information
12
催し、税金・保険年金、産業・仕事、 環境・安全、相談・その他、福祉、 高齢者、健康、スポーツ
お知らせページ
IKEDA Information
20
子育て情報
いけ抱っ子
16
「楽しみいっぱい、イベントいっぱいの7月」
池田市ホームページ
http://www.city.ikeda.osaka.jp/
７
月
27
日
㈭
午
前
９
時
40
分
〜
10
時
40
分
市
役
所
３
階
議
会
会
議
室
（
原
則
予
約
制
、当
日
参
加
も
可
）
問
い
合
わ
せ
は
秘
書
課
☎
7
5
4
・
6
2
0
1
場 時
平
成
29
年
も
半
ば
を
過
ぎ
て
７
月
に
入
り
ま
す
が
、み
な
さ
ん
い
か
が
お
過
ご
し
で
す
か
？
「
新
学
校
給
食
セ
ン
タ
ー
建
設
予
定
地
買
収
の
た
め
の
土
地
測
量
費
」、「
認
定
こ
ど
も
園
整
備
の
た
め
の
基
本
設
計
、実
施
設
計
委
託
料
」、「
第
３
期
地
域
福
祉
計
画
に
つ
い
て
市
民
に
対
す
る
周
知
の
た
め
の
費
用
」、「
池
田
茶
臼
山
古
墳
保
護
事
業
費
」な
ど
な
ど
、
一
般
会
計
で
約
１
億
１
２
０
０
万
円
の
補
正
予
算
や「
池
田
市
営
石
橋
住
宅
建
替
建
設
工
事
請
負
契
約
の
締
結
に
つ
い
て
」の
議
案
な
ど
を
ご
審
議
い
た
だ
い
た
６
月
定
例
市
議
会
で
は
、
２6
日
に
す
べ
て
の
議
案
に
つ
い
て
、
可
決
承
認
い
た
だ
き
ま
し
た
。補
正
予
算
の
中
で
、特
に
額
が
多
か
っ
た
の
は
茶
臼
山
保
護
事
業
の
６
７
５
０
万
円
で
す
。茶
臼
山
古
墳
公
園
の
整
備
を
含
め
て
、池
田
の
名
所
の
ひ
と
つ
が
再
生
さ
れ
る
こ
と
に
な
り
ま
す
。ど
う
ぞ
ご
注
目
く
だ
さ
い
。
「
ふ
る
さ
と
納
税
で
猪
名
川
花
火
大
会
特
別
席
に
ご
招
待
」。
今
年
の
猪
名
川
花
火
大
会（
８
月
１９
日
㈯
開
催
）か
ら
、ふ
る
さ
と
納
税
を
し
て
い
た
だ
い
た
方
用
の
招
待
席
を
設
け
る
こ
と
に
な
り
ま
し
た
。「
ふ
る
さ
と
納
税
５
万
円
」で
ペ
ア
（
お
２
人
）を
ご
招
待（
食
事
付
）さ
せ
て
い
た
だ
く
と
い
う
メ
ニ
ュ
ー
の
新
設
で
す
。
「
市
外
に
お
住
ま
い
の
息
子
さ
ん
や
娘
さ
ん
が
、池
田
の
お
父
さ
ん
や
お
母
さ
ん
を
招
待
」と
い
う
の
が
、理
想
形
で
す
が
、さ
て
ど
う
な
り
ま
す
や
ら…
。
７
月
は
８
日
㈯
に
名
誉
館
長
の
桂
文
枝
師
匠
や
四
代
目
桂
春
團
治
の
襲
名
が
決
ま
っ
て
い
る
桂
春
之
輔
さ
ん
を
お
迎
え
し
て
、池
田
落
語
み
ゅ
ー
じ
あ
む
開
設
１０
周
年
記
念
事
業
を
は
じ
め
、各
地
の
夏
ま
つ
り
も
開
催
さ
れ
る
な
ど
、楽
し
い
夏
の
行
事
の
ご
案
内
を
た
く
さ
ん
頂
戴
し
て
い
ま
す
。
今
月
も
暑
さ
に
負
け
ず
、各
地
の
事
業
に
精
力
的
に『
と
び
あ
る
記
』で
お
伺
い
さ
せ
て
い
た
だ
く
予
定
で
ご
ざ
い
ま
す
。市
民
の
皆
さ
ま
も
熱
中
症
な
ど
、ご
健
康
に
ご
留
意
の
う
え
、楽
し
く
元
気
に
お
過
ご
し
く
だ
さ
い
ま
す
よ
う
、お
祈
り
申
し
上
げ
、７
月
の
と
び
あ
る
記
と
し
ま
す
。
昨年の猪名川花火大会の様子
池
田
か
わ
ら
版
市
政
ト
ピ
ッ
ク
ス
7 6
29年度の国民健康保険料が決まりましたので、被保険者の方に「保険料納付額通知書兼決定通知 書」を７月中旬に送付します。
病気やけがに備えてしっかり納付を
国民健康保険料のお知らせ
◆問い合わせは国保・年金課（☎75 4・6 2 5 3）所得割＝（250万円－33万円）×3.29％＝71,393円 均等割＝14,540円×2人＝29,080円
平等割＝4,310円
［介護納付金分］（40～64歳）
所得割＝（250万円－33万円）×3.16％＝68,572円 均等割＝12,904円×3人＝38,712円
平等割＝5,306円
［後期高齢者支援金分］
所得割＝（250万円－33万円）×8.90％＝193,130円 均等割＝36,446円×3人＝109,338円
平等割＝14,986円
計算例：４０歳代の夫婦と子ども1人世帯の場合 （夫：所得２５０万円、妻・子の所得は０円）
［医療給付費分］
計算方法 所得割＝（前年中の総所得金額－基礎控除33万円）均等割＝均等割額×被保険者数 ×料率 平等割＝平等割額
医療給付費分
540,000円
190,000円
所得割
8.90％
3.16％
3.29％
均等割
（1人当たり）
36,446円
12,904円
14,540円
平等割
（1世帯当たり）
14,986円
5,306円
4,310円
160,000円
後期高齢者支援金分 介護納付金分（40～64歳）
医療給付費分 国民健康保険料
■保険料計算表
後期高齢者支援金分 介護納付金分
賦課限度額
年間保険料の 限度額
参
考
国民健康保険料は ①医療給付費分 ②後期高齢者 支援金分 ③介護納付金分の３つで構成されています。①と ②は年齢に関係なく国民健康保険被保険者全員に、③は40 ～64歳の被保険者のみに賦課されます。いずれも所得に応 じた「所得割額」、加入者数に応じた「均等割額」、1世帯当た りの「平等割額」の３種類を合計して賦課されます。
保険料について
28年中の総所得金額の世帯合計が条例で定める 基準額以下の世帯については、均等割額と平等割額 が軽減の対象となります。この軽減を受けるためには必 ず所得の申告が必要ですので、申告されていない方は 国民健康保険窓口で申告してください。
保険料の軽減
国民健康保険は、被保険者の方の保険料などに よって運営しています。保険料は納期限内に必ず納め てください。保険料を滞納すると、国民健康保険の給付 の全部または一部が差し止めになり、財産などを差し押 さえる場合もあります。災害や失業など特別な事情や 経済的な事情、そのほかの事情で保険料の納付が困 難な場合は、滞納のままにせず必ず相談してください。
保険料は必ず納付してください
国民健康保険に加入する70歳未満の方が入院する場合、または高額な外来診療を受け た場合、「限度額適用認定証」を医療機関に提示すれば、ひと月の医療機関ごとの支払い が、高額療養費の自己負担限度額までになります。また、住民税非課税世帯の方は、入院時 の食事代も減額されます。
また、国民健康保険に加入する70～74歳の住民税非課税世帯の方は「限度額適用・ 標準負担額減額認定証」の交付を受けることで、窓口負担と入院時の食事代が減額されます。 現在交付している認定証の有効期限は７月31日㈪です。８月以降も認定証が必要な方 は、７月12日㈬以降に更新手続きを行ってください。
国民健康保険加入者 保険証、印鑑、マイナンバーがわかるもの、本人確認が出来るもの
国民健康保険「限度額適用認定証」の更新について
最近、市役所職員や社会保険庁職員などを名乗って電話をかけ、医療費 や保険料の還付があるなどと偽りＡＴＭを操作させ、お金を振り込ませようとす る不審な電話や詐欺が多発しています。
市役所からＡＴＭの操作をお願いすることは絶対にありません。不審な電話 や郵便物があれば迷わず市役所の担当課か最寄の警察にご相談ください。
国民健康保険高齢受給者証の有効期限が７月31日㈪ですので、新しい高齢受給者証を ７月中に郵送します。なお、自己負担割合は前年中の所得に応じたものとなっています。
高齢受給者証を更新します
65～74歳で次のすべてに該当する世帯は原則とし て特別徴収となります。
●国民健康保険上の世帯主が被保険者
●世帯内の国民健康保険の被保険者全員が65～74 歳
●特別徴収の対象となる年金の受給額が18万円以上 で、介護保険料と国民健康保険料の合計額が年金 額の1/2を超えない方
※年度内に７５歳になる方は、特別徴収になりません。
本誌６月号７ページ「高額療養費自己負担限度額が 変更」の表「29年７月まで」について、「住民税課税所得 145万円以上」の外来（個人単位）で金額に誤りがあり ました。正しくは４４，４００円です。おわびして訂正します。
保険料の納付方法
■口座振替で納付
７月から30年３月までの毎月末日（12月は28日）に金 融機関で引き落とされます。なお、一括納付の場合は、７ 月31日㈪が振替日です。
※口座振替の申し込みは納付額通知書に記載してある金融 機関で手続きしてください。また、特別徴収の方も口座振替に 変更できます。口座振替手続きを済ませてから、印鑑と口座振 替依頼書の控えを持って国民健康保険窓口へお越しください。
■納付書で納付
７月から30年３月までの９回に分けて納付します。納付 書に記載してある金融機関、コンビニまたは市役所で納 付期限までに納めてください。
※コンビニではバーコードが印刷されていない納付書、納期限 を過ぎている納付書、1枚当たりの金額が30万円を超えている
納付書は納付できません。
◎特別徴収（年金からの天引き）
◎普通徴収（口座振替や納付書で納付）
迷わず市役所・警察署へ連絡を
還付金詐欺にご注意ください
◆問い合わせは池田警察署（☎753・1234）
おわびと訂正
池田かわら版
池
田
か
わ
ら
版
市
政
ト
ピ
ッ
ク
ス
7 6
29年度の国民健康保険料が決まりましたので、被保険者の方に「保険料納付額通知書兼決定通知 書」を７月中旬に送付します。
病気やけがに備えてしっかり納付を
国民健康保険料のお知らせ
◆問い合わせは国保・年金課（☎75 4・6 2 5 3）所得割＝（250万円－33万円）×3.29％＝71,393円 均等割＝14,540円×2人＝29,080円
平等割＝4,310円
［介護納付金分］（40～64歳）
所得割＝（250万円－33万円）×3.16％＝68,572円 均等割＝12,904円×3人＝38,712円
平等割＝5,306円
［後期高齢者支援金分］
所得割＝（250万円－33万円）×8.90％＝193,130円 均等割＝36,446円×3人＝109,338円
平等割＝14,986円
計算例：４０歳代の夫婦と子ども1人世帯の場合 （夫：所得２５０万円、妻・子の所得は０円）
［医療給付費分］
計算方法 所得割＝（前年中の総所得金額－基礎控除33万円）均等割＝均等割額×被保険者数 ×料率 平等割＝平等割額
医療給付費分
540,000円
190,000円
所得割
8.90％
3.16％
3.29％
均等割
（1人当たり）
36,446円
12,904円
14,540円
平等割
（1世帯当たり）
14,986円
5,306円
4,310円
160,000円
後期高齢者支援金分 介護納付金分（40～64歳）
医療給付費分 国民健康保険料
■保険料計算表
後期高齢者支援金分 介護納付金分
賦課限度額
年間保険料の 限度額
参
考
国民健康保険料は ①医療給付費分 ②後期高齢者 支援金分 ③介護納付金分の３つで構成されています。①と ②は年齢に関係なく国民健康保険被保険者全員に、③は40 ～64歳の被保険者のみに賦課されます。いずれも所得に応 じた「所得割額」、加入者数に応じた「均等割額」、1世帯当た りの「平等割額」の３種類を合計して賦課されます。
保険料について
28年中の総所得金額の世帯合計が条例で定める 基準額以下の世帯については、均等割額と平等割額 が軽減の対象となります。この軽減を受けるためには必 ず所得の申告が必要ですので、申告されていない方は 国民健康保険窓口で申告してください。
保険料の軽減
国民健康保険は、被保険者の方の保険料などに よって運営しています。保険料は納期限内に必ず納め てください。保険料を滞納すると、国民健康保険の給付 の全部または一部が差し止めになり、財産などを差し押 さえる場合もあります。災害や失業など特別な事情や 経済的な事情、そのほかの事情で保険料の納付が困 難な場合は、滞納のままにせず必ず相談してください。
保険料は必ず納付してください
国民健康保険に加入する70歳未満の方が入院する場合、または高額な外来診療を受け た場合、「限度額適用認定証」を医療機関に提示すれば、ひと月の医療機関ごとの支払い が、高額療養費の自己負担限度額までになります。また、住民税非課税世帯の方は、入院時 の食事代も減額されます。
また、国民健康保険に加入する70～74歳の住民税非課税世帯の方は「限度額適用・ 標準負担額減額認定証」の交付を受けることで、窓口負担と入院時の食事代が減額されます。 現在交付している認定証の有効期限は７月31日㈪です。８月以降も認定証が必要な方 は、７月12日㈬以降に更新手続きを行ってください。
D国民健康保険加入者 G保険証、印鑑、マイナンバーがわかるもの、本人確認が出来るもの
国民健康保険「限度額適用認定証」の更新について
最近、市役所職員や社会保険庁職員などを名乗って電話をかけ、医療費 や保険料の還付があるなどと偽りＡＴＭを操作させ、お金を振り込ませようとす る不審な電話や詐欺が多発しています。
市役所からＡＴＭの操作をお願いすることは絶対にありません。不審な電話 や郵便物があれば迷わず市役所の担当課か最寄の警察にご相談ください。
国民健康保険高齢受給者証の有効期限が７月31日㈪ですので、新しい高齢受給者証を ７月中に郵送します。なお、自己負担割合は前年中の所得に応じたものとなっています。
高齢受給者証を更新します
65～74歳で次のすべてに該当する世帯は原則とし て特別徴収となります。
●国民健康保険上の世帯主が被保険者
●世帯内の国民健康保険の被保険者全員が65～74 歳
●特別徴収の対象となる年金の受給額が18万円以上 で、介護保険料と国民健康保険料の合計額が年金 額の1/2を超えない方
※年度内に７５歳になる方は、特別徴収になりません。
本誌６月号７ページ「高額療養費自己負担限度額が 変更」の表「29年７月まで」について、「住民税課税所得 145万円以上」の外来（個人単位）で金額に誤りがあり ました。正しくは４４，４００円です。おわびして訂正します。
保険料の納付方法
■口座振替で納付
７月から30年３月までの毎月末日（12月は28日）に金 融機関で引き落とされます。なお、一括納付の場合は、７ 月31日㈪が振替日です。
※口座振替の申し込みは納付額通知書に記載してある金融 機関で手続きしてください。また、特別徴収の方も口座振替に 変更できます。口座振替手続きを済ませてから、印鑑と口座振 替依頼書の控えを持って国民健康保険窓口へお越しください。
■納付書で納付
７月から30年３月までの９回に分けて納付します。納付 書に記載してある金融機関、コンビニまたは市役所で納 付期限までに納めてください。
※コンビニではバーコードが印刷されていない納付書、納期限 を過ぎている納付書、1枚当たりの金額が30万円を超えている
納付書は納付できません。
◎特別徴収（年金からの天引き）
◎普通徴収（口座振替や納付書で納付）
迷わず市役所・警察署へ連絡を
還付金詐欺にご注意ください
◆問い合わせは池田警察署（☎753・1234）
おわびと訂正
