萩原印刷コンテンツメディア部 村田和彦
萩原印刷株式会社
・出版印刷をメインに扱う印刷会社（文芸書・ビジネス書）
・2009 年から本格的に電子書籍制作を開始
・XMDF、dotBook、MCBook、movilibo STUDIO、（EPUB3）
App Store で配信中
︙
夏雪ランデブー
ボーナストラック
うさぎドロップ
ＭＭ９
Paradise Kiss
陽気なギャングが地球を回す
手帳なんていらない
陽気なギャングの日常と生活
App Store で配信中！
正子公也 ＆ 森下翠
是非ダウンロードしてください！
絵巻水滸伝０ 絵巻水滸伝１
App Store で配信予定！（10 月下旬〜 11 月上旬）
続刊も順次リリース予定！
絵巻水滸伝２
Indesign から EPUB3 を作る
＝萩原印刷のフロー（案）のご紹介＝
【萩原印刷の EPUB 制作の実績】
● EPUB を制作した実績なし
社内で検証用に作成した程度、流通するデータの実績はゼロ
●「緊デジ」「電書協」仕様の案件
現在のところ、ほぼノープラン（時間がない）
↓
今までの電子書籍制作の経験だけ（会社が喋れと言うので…）
※ EPUB のフローはまだ未完成（案）
Indesign からの電子書籍制作するには？（文芸書・ビジネス書）
1. タグ付きテキスト → 電子書籍（萩：やってられない） 2. XML 書き出し → 電子書籍（萩：基本）
3. EPUB 書き出し → 電子書籍（萩：たまに使う）
さまざまな DTP アプリケーションからさまざまなフォーマットの電 子書籍を制作するのには XML 変換が一番便利なので「2. XML 書き 出し」「3. EPUB 書き出し」のどちらかで制作。
制作工程でオペレーターになるべく負担をかけたくないのでフォー マットに限らずフローを一本化。
XML を使ったフローは 2009 年頃からずっと変えてない。
簡単なフロー説明１
① Indesign のチェック・修正
↓
② Indesign の XML
（段落スタイル・文字スタイル＋ ルビ）
↓
③中間の XML
↓
④ EPUB（XHTML ／ CSS）
②で既に構造化されているので各フォーマットに置換していく。 EPUB の作成には Fusee の使用を予定。
簡単なフロー説明２
① Indesign のチェック・修正
↓
② Indesign の XML
（段落スタイル・文字スタイル＋ ルビ）
↓
③中間の XML
↓
④ EPUB（XHTML ／ CSS）、MCBook、XMDF（XML）、ttx
③を作成することができれば、いろんなフォーマットを作成可能。
テキスト MC-B2
Q.X.
Edicolor Indesign
入力 TXT ※ 1 つめのルビが飛ぶかも？
① Indesign のチェック・修正（検索置換クエリ）
・スタイルが使用されていない → スタイル適用
・段落行頭スペースがない → 段落行頭スペースを入れる
・不要な行中スペース／行中スペースがない → 適宜対応
・不要な行末スペース → 削除
・インラインオブジェクト → 適宜対応
・特殊文字の有無 → コード化不能な文字
・CID 文字の有無 → コード化不能な文字
・未使用スタイル → 削除
印刷用の完璧な DTP データ ≠ 電子書籍用の完璧なソース
（※近づける努力は最低限必要！）
② Indesign の XML
・段落スタイル／文字スタイル → XML タグにマッピング
↓
③中間の XML
・Indesign のややこしいルビタグを簡単な記述に置換
・XML ファイルを 1 ファイルにまとめる
・XML タグの抽出 → 変換用のテーブルを作成
※元データが Indesign 以外の場合、この「中間の XML」を作成
↓
④ XHTML への変換
・変換用のテーブルと中間の XML から XHTML を作成
（萩原印刷のフローをご紹介するだけです。ゴメンナサイ）
③中間の XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<Root>
< ストーリー >
< 章 > 一 午後の授業 </ 章 >
< 本文 >「ではみなさんは、そういうふうに川だと ...</ 本文 >
< 本文 > カムパネルラが手をあげました。...</ 本文 >
< 本文 > ところが先生は早くもそれを見つけたのでした。</ 本文 >
< 本文 >「ジョバンニさん。あなたはわかっているのでしょう」</ 本文 >
< 本文 > ジョバンニは <ruby><rbase> 勢 </rbase><rtop> いきお </rtop></ruby> いよく立ちあが りましたが、...</ 本文 >
</ ストーリー >
</Root>
④ XHTML（EPUB3） ↓
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html>
<body>
<h2> 一 午後の授業 </h2>
<p>「ではみなさんは、そういうふうに川だと ...</p>
<p> カムパネルラが手をあげました。...</p>
<p> ところが先生は早くもそれを見つけたのでした。</p>
<p>「ジョバンニさん。あなたはわかっているのでしょう」</p>
<p> ジョバンニは <ruby> 勢 <rt> いきお </rt></ruby> いよく立ちあがりましたが、...</p>
</body>
</html>
デモ
【最後に】 実際にはこんなに簡単ではない。
「デジタルデータは簡単に電子書籍に変換できる」という誤解
● DTP データはたとえアプリが同じでも組み方が全然違う！ （→電子書籍用に変更する手間／他社データはもっと大変）
● DTP アプリケーションはいろいろとある。
（→全てに対応できる訳ではない。作るのは大変）
●単純な構造をした文芸書は少ない。ビジネス書とかは大変。
（→スタイルも多いし、画像も多い。文芸書ほど簡単じゃない）
●ちゃんとファイルを開いてデータを確認してますか？
● DTP データを扱えないと思わぬ事故のもとになる可能性 電子書籍制作 or 電子書籍変換？
効率化にも限度がある！！（あとは丁寧に作るのみ）
以上です。
ありがとうございました。
