中国語 太田市｜太田市国際交流協会

太田市

太田市 太田市

太田市

太田市民 太田市民

太田市民 太田市民のための のための のための危機管理行動 のための 危機管理行動 危機管理行動 危機管理行動マニュアル マニュアル マニュアル（ マニュアル （ （ （第 第 7 第 第 7 7 7 版 版 _版・ 版 _{・中国語 ・ ・} 中国語 中国語） 中国語 ） ） ）

目 录

Ⅰ．地震时的行动指南・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 1．地震发生之前（事先准备）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・ 2 2．地震发生！此时应该怎么办？・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3 3．在家中・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5 4．在学校或工作单位时・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5 5．外出时・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5 6．乘坐交通工具时遇到地震・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6

Ⅱ．风灾水灾时的行动指南・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7 1．信息传达系统 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 2．信息提供部门 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 3．防洪信号 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8 4．避难提示的信息 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8 5．泥沙灾害 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 6．避难时 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11 7．发生龙卷风时的护身法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13

Ⅲ．受到武力攻击及恐怖威胁时的行动指南・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14 1．警报的发出 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・14 2．警报发出时的行动 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15 3．信息的收集 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15 4．发出避难的指示时 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15

Ⅳ．紧急事态下的行动指南・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16

Ⅴ．拨打 119 后的通报方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17

Ⅵ．抢救处置・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18

Ⅶ. 太田安全安心邮件・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・22

Ⅷ. 关于火山灰（落灰）的小知识・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24

Ⅸ. 抗雪准备・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・26

Ⅹ. 太田市避难所一览・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・28

1

1

1

1． ．地震发生 ． ． 地震发生 地震发生之前 地震发生 之前 之前 之前（ （ （ （事 事先 事 事 先 先准 先 准 准备 准 备 备 备） ） ） ）

・了解 ^{了解 了解 了解地震 地震 地震 地震}

震级和震度的区别

地震能量的大小（规模）称为震级，地震时各 地区的摇晃程度称为震度。一般而言，即使震级较 大，但在震源远或深度深的情况下，震度较小；相 反即使震级较小，但在震源近或震源浅情况下，则 震度较大。

・地震 ^{地震 地震} 地震摇晃程度和预计受害程度 摇晃程度和预计受害程度 摇晃程度和预计受害程度 摇晃程度和预计受害程度

震度 震度 震度

震度 摇晃程度和预计受害程度 摇晃程度和预计受害程度 摇晃程度和预计受害程度 摇晃程度和预计受害程度

震度

震度

震度

震度 0 0 0 0

震度

震度

震度

震度 1 1 1 1

震度

震度

震度

震度 2 2 2 2

悬吊的电灯等有轻微摇晃 悬吊的电灯等有轻微摇晃 悬吊的电灯等有轻微摇晃 悬吊的电灯等有轻微摇晃。。。。

震度 震度

震度 震度 3 3 3 3

声响 声响 声响 声响。。。 。

震度 震度

震度 震度 4 4 4 4

睡觉的人几乎都会 睡觉的人几乎都会 睡觉的人几乎都会

睡觉的人几乎都会被被被惊醒被惊醒惊醒惊醒。。。。 房屋内不稳定的物品将会倒 房屋内不稳定的物品将会倒 房屋内不稳定的物品将会倒 房屋内不稳定的物品将会倒下下下。下。。 。 步行的人也会感到摇晃

步行的人也会感到摇晃 步行的人也会感到摇晃 步行的人也会感到摇晃。。。。

震度

震度 震度

震度 5 5 5 5 弱 弱 弱 弱

震度 震度 震度

震度 5 5 5 强 5 强 强 强

汽车驾驶困难 汽车驾驶困难 汽车驾驶困难。。。。

震度

震度 震度

震度 6 6 6 6 弱 弱 弱 弱

墙壁的瓷砖及窗户玻璃落下 墙壁的瓷砖及窗户玻璃落下 墙壁的瓷砖及窗户玻璃落下

墙壁的瓷砖及窗户玻璃落下，，，房门不能打开，房门不能打开房门不能打开。房门不能打开。。 。

震度

震度 震度

震度 6 6 6 强 6 强 强 强

重家具 重家具 重家具

重家具几乎都倒下几乎都倒下几乎都倒下，几乎都倒下，，房门脱离门框飞出去，房门脱离门框飞出去房门脱离门框飞出去房门脱离门框飞出去。。。 。

震度

震度

震度

震度 7 7 7 7

将发生较大的地裂 将发生较大的地裂 将发生较大的地裂

将发生较大的地裂、、、滑坡及塌方、滑坡及塌方滑坡及塌方滑坡及塌方。。。。

Ⅰ

Ⅰ

Ⅰ

Ⅰ． ． ． ．地震 地震 地震 地震时的行动指南 时的行动指南 时的行动指南 时的行动指南

・ ・

・ ・检查 ^{检查 检查 检查家 家 家 家里 里 里 里家外的危险场所 家外的危险场所 家外的危险场所 家外的危险场所}

・室内 ^{室内 室内 室内篇 篇 篇} 篇

● 在家中，要预留一块没有家具的安全空间。

有多间房间时，要把家具归整放在人员出入较少的房间。如果 做不到的话，至少应调整家具位置，确保一块安全的空间。

● 寝室、孩子、老人及病人居住的房间，不要摆放不稳的家具。 因为如果在睡觉时发生地震，孩子、老人及病人等可能会因倒 塌的家具而不能及时逃离现场，因此请格外加以注意。

● 采取防止家具翻倒及落下的对策

家具和墙壁及柱子之间如有间隙，则其中潜藏着容易倒下的危险。此外，不要在家具 之上放置有落下可能的物品。

● 出入口及通道不要放置物品

为了能够安全地避难，不要在房间至外面门口等出入口处的通道上，放置家具及易倒 塌的物品。此外，不要零散放置各类物品，否则一旦危机时刻，将会堵住出入口。

・室外 ^{室外 室外 室外篇 篇 篇 篇}

● 阳台

花盆及晾衣杆等，有落下危险的东西，要采取预防措施。 要经常对阳台进行收拾整理，以便能够从阳台避难逃生。

● 屋顶

要牢固地固定天线。

还要检查屋顶瓦，发现裂纹、偏移和剥落时，做好加固措施。

● 玻璃

粘贴防飞散膜，以防止玻璃破碎散落。

橱柜及相框等家具上的玻璃也要粘贴防飞散膜。 ● 砌块墙

对于地基不牢固或中间无钢筋的砌块墙等要进行加固。 当出现裂纹、倾斜及钢筋生锈等情况时，应及时维修。

● 燃气瓶（罐装液化气）

要用链子把燃气瓶牢牢地固定住。

・住宅抗震 ^{住宅抗震 住宅抗震 住宅抗震改造 改造 改造} 改造

在阪神淡路大地震中，约有 10 万栋住宅完全损坏，其中大多数都是 1981 年以前建造的 住宅。建筑物的安全程度与是否能够保护人们的生命安全息息相关。

特别是 1981 年以前建造的建筑物，要进行抗震评估，并根据需要，进行抗震改造。

2

2

2

2． ． ．地震 ． 地震 地震发 地震 发 发 发生 生！ 生 生 ！ ！ ！此时应该怎么办 此时应该怎么办 此时应该怎么办 此时应该怎么办？ ？ ？ ？

发生大地震时，人们很难能够冷静应对。但是，瞬间的判断有时是生死攸关的问题。为 了能够在发生地震时也能“不慌张、冷静”地行动，请牢记以下的行动准则。

地震 地震

地震 地震发 发 发 发生 生 生 生时 时 时 时的 的行 的 的 行 行动 行 动 动准则 动 准则 准则 准则

・

・

・

・地震 ^{地震 地震 地震发 发 发 发生 生 生 生}

○保持冷静，自我保护

要躲到桌子等下面。注意倒塌的家具及落下物品。 如果没有桌子等可躲避之处则请移动至空旷之处,蹲下身

体并保护好头部。

・

・

・

・1 ^{1 1 1～ ～ ～ ～2 2 2 2 分 分 分钟 分 钟 钟 钟}

○ 摇晃停止后,确认炉灶等火源，一旦着火，首先进行灭火。

○ 打开门窗，确保逃生的通道。

○ 确认家人安全。

○ 穿上鞋子（保护脚不被玻璃碎片等扎破。) 。

○ 将紧急携带用品放在身边，做好准备。

○ 身处可能会发生山崩和坡地坍滑危险地方者要立刻避难。

・

・

・

・3 ^{3 3 3 分 分 分钟 分 钟 钟 钟}

○ 确认附近的安全

特别是对于独居老人等在灾害发生时有需要救护者的家庭，一定要主动地呼喊，确认 其安否。 一旦着火，要大声呼喊，并帮助灭火。

○ 注意余震(大地震之后，会发生余震。)。

・

・

・

・5 ^{5 5 5 分 分 分钟 分 钟 钟 钟}

○ 收听广播等来确认信息(不要被不可靠的消息所迷惑。)。

○ 尽量不要使用电话。

○ 有房屋倒塌等危险时，要及时避难(要注意砌块墙及玻璃。不要使用车辆。)。

・

・

・

・5 ^{5 5 5～ ～ ～ ～10 10 10 10 分 分 分钟 分 钟 钟 钟}

○ 接孩子(要亲自去保育所（园）、幼儿园及中小学校接孩子。离家外出时，要把写好去处 的留言条放在显眼处。)。

○ 再次做好防火措施(关闭燃气总阀，关掉电源总开关。)。

・

・

・

・从 ^{从 从 从 10 10 10 分 10 分钟到 分 分 钟到 钟到数 钟到 数 数小时 数 小时 小时 小时}

○ 灭火及救出受困人员(附近发生火灾时，应协助灭火及救出受困人员。同时向消防署等 部门通报。)。

・ ・

・ ・～ ^{～ ～ ～3 3 3 3 天左右 天左右 天左右 天左右}

○ 在储备物中筹集生活必须品(在灾害发生后的三天内，无法期待外部的救援)。

○ 收集灾害信息及受灾信息(注意市政府的通知或通告。)。

○ 不要进入损坏的房屋内。

○ 继续对余震保持警戒。

・

・

・

・避 ^{避 避 避难 难 难 难生活 生活 生活 生活}

○ 以自主防灾组织为中心开展行动。

○ 遵守集体生活守则。

○ 以互助之心相互帮助。

○ 各地区避难所一览表记载于本手册最后。

3 3

3 3． ． ．在 ． 在 在家中 在 家中 家中 家中

・

・

・

・正在厨房烹调时 ^{正在厨房烹调时 正在厨房烹调时 正在厨房烹调时}

当您感到摇晃，应立刻关闭灶台用火。

当摇晃剧烈时，首先要保护自己的身体。因为现在大多数家 庭都安装了感应剧烈摇晃后可自动关闭燃气的智能燃气表，因此 无法关闭燃气时，请不要勉强为之。厨房有厨柜、冰箱，灶台上 还有锅等，所以这里很危险。应尽快离开厨房。

・

・

・

・正在洗澡或上厕所时 ^{正在洗澡或上厕所时 正在洗澡或上厕所时 正在洗澡或上厕所时}

浴室和厕所据说是比较安全的场所。不要慌忙往外逃，要打开门及窗户确保出口。注意 瓷砖等危险物落下。正在洗澡时，如果使用明火烧水，要保持

镇静，先灭掉火源。

・

・

・

・正在睡觉时 ^{正在睡觉时 正在睡觉时 正在睡觉时}

用被子及枕头保护头部，躲到床下等家具不会倒塌的地方。 由于在黑暗中很难看清屋内的情况，因此平时要在床边放好拖 鞋、手电筒和便携式收音机等。

・ ・

・居住 ・ ^{居住 居住 居住在集体 在集体 在集体 在集体住宅 住宅中 住宅 住宅 中 中者 中 者 者 者}

应注意不要让家具等挡住出口，打开门户确保逃生通道。不能 从房屋进出门避难时，应使用避难梯子或绳子，从阳台逃生，不要 乘坐电梯。

4

4

4

4． ． ．在学校或工作单位时 ． 在学校或工作单位时 在学校或工作单位时 在学校或工作单位时

・ ・

・ ・在学校时 ^{在学校时 在学校时 在学校时}

应听从老师及校内广播的指示采取避难行动。人在教室中 时，应立刻躲在桌子下面，并抓紧桌腿。远离书架及窗口，转 移至安全的地方。

・ ・

・ ・在工作单位时 ^{在工作单位时 在工作单位时 在工作单位时}

远离窗户、更衣柜及资料柜等，躲到桌子下方等保护自己。 摇晃停下来后，做好关闭类似燃气热水器开关等关于火源的确 认。

5

5

5

5． ． ．外出时 ． 外出时 外出时 外出时

・

・

・

・在百货店或超市时 ^{在百货店或超市时 在百货店或超市时 在百货店或超市时}

要注意货架的倒下、商品的落下及玻璃碎片。靠在柱子或墙壁旁边，用衣服或手提包护 住自己的头部。应按照店员的指示行动。不要慌忙向出口逃跑，否则造成恐慌混乱的状态会 更加危险。

・ ・

・ ・在地下街时 ^{在地下街时 在地下街时 在地下街时}

地下街是被认为比较安全的地方，把身体靠在大柱子或墙壁上，等待摇晃停下来。地下 街大约在每隔 60 米处设有一个出口，因此不要慌忙行动。如发生火灾，应用手帕等捂住口鼻， 沿着墙壁降低身体在地面上避难。

・

・

・

・在电梯中时 ^{在电梯中时 在电梯中时 在电梯中时}

发生地震时，装有地震管制装置的电梯会自动停靠在最近 的楼层，此时，应在停靠的楼层从电梯中出来。如乘坐的电梯 未装有管制装置，则应按下所有楼层的按钮，在电梯停下的楼 层出来。 被困在电梯内时，不要从天花板等强行逃生，这是非 常危险的行为。要利用紧急按钮或对讲机向外部求救，等待救 援。

・ ・

・ ・在剧场及电影院时 ^{在剧场及电影院时 在剧场及电影院时 在剧场及电影院时}

蹲在座位之间，用包或衣服护住头部以防被落下物品砸到身体。头上方有大的照明器具 等物品时，要转移到他处。人在处于封闭的空间时，容易引起恐慌混乱。此时，不要慌张， 应听从工作人员的指示。

6

6

6

6． ． ．乘坐交通工具时遇到地震 ． 乘坐交通工具时遇到地震 乘坐交通工具时遇到地震 乘坐交通工具时遇到地震

・

・

・

・驾驶汽车时 ^{驾驶汽车时 驾驶汽车时 驾驶汽车时}

急刹车往往会引起重大事故。驾驶中遇到地震时，应紧握方向盘，慢慢把速度降下来， 并把汽车停在道路的左侧（日本是左侧行驶），关闭发动机。摇晃停止之前不要从车里出来， 应利用车内收音机等了解灾害情况等信息。离开汽车时，要关闭车窗，钥匙继续插在车上。 另外，车门也不要锁上，以便紧急情况时可以立刻移动车辆。

・

・

・

・乘坐公共汽车 ^{乘坐公共汽车 乘坐公共汽车 乘坐公共汽车}

坐在座位上时，应曲体弯腰并抓紧前方的座椅靠背。站立时，要抓紧吊带及座椅扶手， 或者蹲下紧握座椅的脚。即使摇晃停下来，也不要慌忙逃离车辆，应听从驾驶员的指示。

・

・

・

・乘坐电车时 ^{乘坐电车时 乘坐电车时 乘坐电车时}

感知到摇晃时，电车会自动停车，此时要注意因急刹车而导致乘客拥挤倒下受伤以及物 品架上物品落下受伤，要抓紧吊带及扶手。坐在座椅上时，应叉开双腿曲体弯腰，用杂志及 包类等护住头部。不要擅自下车，应听从列车员的指示。

・ ・

・ ・乘坐新干线时 ^{乘坐新干线时 乘坐新干线时 乘坐新干线时}

新干线设备感应到地震后会停止行驶，这时停车会带来巨大的冲击。此时，因立即曲体 弯腰，并保护头部免遭落下物品损伤。站在通道上的人，为了不被甩倒，应抓紧座椅把手， 或者蹲下来抓紧座椅。

・ ・

・ ・乘坐地铁时 ^{乘坐地铁时 乘坐地铁时 乘坐地铁时}

据说地铁是比较安全的。不要自作主张随意下车到轨道线上，因为有高压电触电的危险， 应保持冷静，听从列车员的指示。感到摇晃时，要抓住吊带及扶手，注意不要跌倒。

1

1

1

1． ． ．信息传达系统 ． 信息传达系统 信息传达系统 信息传达系统

2

2

2

2． ． ．信息提供 ． 信息提供 信息提供部门 信息提供 部门 部门 部门

■

■

■

■ 利根川 利根川 利根川 利根川及 及 及 及渡良 渡良 渡良濑 渡良 濑川 濑 濑 川 川的 川 的 的水位 的 水位 水位 水位信息 信息 信息 信息

国土交通省河川的防灾信息 http://www.river.go.jp 信息手机终端（i-Mode 等） http://www.i.river.go.jp

■

■

■

■ 气 气 气 气象 象 象 象信息 信息 信息 信息

气象厅网页 http://www.jma.go.jp

天气及气象信息网站（日本气象协会）http://tenki.jp

■

■

■

■ 广播 广播 广播 广播

FM 太郎 FM TARO 76.7MHz FM 群马 FM GUNMA 86.3MHz NHK-FM 81.6MHz

NHK 第 1（AM） 594 KHz

■

■

■

■ 群 群 群 群马县 马县 马县 马县雨量 雨量信息 雨量 雨量 信息 信息网页 信息 网页 网页 网页

http://www.uryou-gunma.jp/html/index.htm

■ ■

■ ■ 电话服务 电话服务 电话服务 电话服务

前桥地方气象台 027-234-5053 灾害信息电话服务 0180-992-666

■

■

■

■ NTT NTT NTT NTT 灾 灾 灾害 灾 害自动语音服务 害 害 自动语音服务 自动语音服务 自动语音服务 171 171 171 171

※ 拨打“171”后，请根据语音提示获取信息。

■ ■

■ ■ 安全安心 安全安心 安全安心 安全安心邮件 邮件 邮件（ 邮件 （ （参照 （ 参照第 参照 参照 第 第 第 22 22 22 22 页 页 页 页） ） ） ）

Ⅱ Ⅱ Ⅱ

Ⅱ． ． ．风灾水灾时的行动指南 ． 风灾水灾时的行动指南 风灾水灾时的行动指南 风灾水灾时的行动指南

水位信息 水位信息 水位信息 水位信息 前桥地方

前桥地方前桥地方 前桥地方

气象台气象台气象台 气象台

太田市役所 太田市役所太田市役所 太田市役所

（

（

（

（灾害对策本部灾害对策本部灾害对策本部灾害对策本部））））

公共设施 公共设施 公共设施 公共设施

学校 学校 学校 学校 福利设施 福利设施 福利设施 福利设施等等等等

全体市民全体市民全体市民 全体市民

避难信息避难信息

避难信息避难信息（（（（避难准备避难准备避难准备避难准备、、、、避难劝告避难劝告、避难劝告避难劝告、、、避难指示避难指示避难指示避难指示）））） 气象

信息

（注 意通 报、 警报

） 电视电视电视

电视、、、、广播广播广播广播 ^{网页及网页及网页及网页及} 防灾邮件 防灾邮件防灾邮件

防灾邮件 ^{警报及宣传车警报及宣传车警报及宣传车警报及宣传车}

消防车及 消防车及 消防车及 消防车及 警用巡逻车 警用巡逻车警用巡逻车 警用巡逻车 河川管理人

河川管理人河川管理人 河川管理人

3 3

3 3． ． ．防洪信号 ． 防洪信号 防洪信号 防洪信号

防洪信号是通知大家撤退进行避难的信号。 警报声警报声

警报声警报声信号信号信号 信号 警钟警钟警钟警钟信号信号信号信号

无规律击钟

4

4

4

4． ． ．避 ． 避 避难提示的信息 避 难提示的信息 难提示的信息 难提示的信息

· ·

· ·避难信息的种类 避难信息的种类 避难信息的种类 避难信息的种类

避难准备信息

老年人等行动缓慢者，应提早开始前往避难场所进行避难。一般的人员，应 开始联系家属，准备紧急情况时的携带物品以及准备避难行动，并注意广 播、电视等的气象信息。

避难劝告 河流的水量增加，发生灾害的可能性增大，因此，一般的人员也应该尽早地 开始前往避难场所进行避难。

避难指示 河水溢堤或者溃堤之类的洪水灾害危险迫在眉睫，必须立刻前往避难场所进 行避难。

·

·

·

·大雨及洪水注意通报与警报的基准 大雨及洪水注意通报与警报的基准 大雨及洪水注意通报与警报的基准 大雨及洪水注意通报与警报的基准

前桥气象台发布的注意通报与警报的基准（自平成 24 年 7 月 2 日起实施） 注 意

通 报

大雨（浸水） 雨量基准 达到每小时 40 毫米

洪水

雨量基准 达到每小时 40 毫米 流域雨量指数※ ^{早川流域﹦6} _{蛇川流域﹦10}

复合基准 达到每小时 20 毫米且 石田川流域﹦6

警 报

大雨（浸水） 雨量基准 达到每小时 80 毫米

洪水

雨量基准 达到每小时 80 毫米 流域雨量指数 ^{早川流域﹦8} _{蛇川流域﹦12}

复合基准 到达每小时 45 毫米且 石田川流域﹦6

※流域雨量指数是表示因降雨而导致洪灾的危险性的指标，显示对象地区及时间内的流域的 雨量指数。

停顿 ^停顿

约 3 秒 约 3 秒 约 3 秒

约 2 秒 约 2 秒

・ ・

・ ・关于气象等的特别警报的发表基准 关于气象等的特别警报的发表基准 关于气象等的特别警报的发表基准 关于气象等的特别警报的发表基准

平成平成

平成平成 252525 年25年年 8888 月年 月 30月月303030 日起日起日起适用日起适用适用适用

现象种类 基准 过去的对象事例

大 雨 地面现象（泥石 流）※

预计由于台风或集中性的暴雨而将发生数 十年罕见的降雨量的大雨，或预计将发生数 十年罕见的强力台风或由于温带气压而造 成的同程度的大雨时

平成 24 年 7 月（2012 年）九州北部 豪雨（死者及下落不明者 29 人） 平成 23 年（2011 年）台风第 12 号

（死者及下落不明者 104 人） 暴 风 预计将由于数十年

罕见的强力台风或 同程度的温带低气 压

发生暴风时 昭和 34 年（1959 年）台风第 15 号

（伊势湾台风，死者下落不明者 5000 人以上）

昭和 9 年（1934 年）室户台风（死 者下落不明者 3000 人以上）

满 潮 发生满潮时

波 浪 发生高浪时

暴风雪 预计将由于数十年罕见的强力台风或同程 度的温带低气压而发生降雪时的暴风时

大 雪

预计将有数十年罕见的降雪量的大雪时 昭和 56 年（1981 年）大雪（死者下 落不明者 152 人）

昭和 38 年 1 月（1963）大雪（死者 下落不明者 3000 人以上）

※※

※※与现行的警报同样与现行的警报同样与现行的警报同样，与现行的警报同样，，，地面现象将作为地面现象将作为“地面现象将作为地面现象将作为““大雨特别警报“大雨特别警报大雨特别警报大雨特别警报””””中的中的“中的中的““大雨特别警报“大雨特别警报大雨特别警报大雨特别警报（（泥石流（（泥石流泥石流泥石流）））”）””” 发表发表

发表发表。。。。

・ ・

・ ・降 ^{降 降 降雨 雨 雨 雨强度的 强度的 强度的 强度的划分标准 划分标准 划分标准 划分标准}

划分标准 降雨描述 发生频率

稍强降雨

（每小时 10～20mm）

哗哗地下雨。

雨降到地面上溅起的雨水可以溅湿鞋子。如果持 续降雨的话，则须要加以注意。

每年 11 次左右

强降雨

（每小时 20～30mm）

滂沱大雨。

道旁水沟、下水道和小河流溢出，坡地开始小规 模坍滑。

每年 2 次左右

剧烈降雨

（每小时 30～50mm）

倾盆大雨。

可能出现雨水从下水管溢出的情况，容易发生坍

滑，须要做好避难准备。 ^{每年 1 次左右} 非常剧烈降雨

（每小时 50～80mm）

如瀑布般的大雨。

地下室浸水，水从阴井盖冒出，易发生泥石流， 将引发许多灾害。

六年 1 次左右

猛烈降雨

（每小时 80mm 以上）

使人感到喘不上气来的压迫感，感到恐怖的大 雨。发生大规模灾害的可能性较大，需要严密警 戒。

三十年里 在熊谷遇到 1 次 注）发生频度为根据设在太田市周边的五个“日本区域气象观测系统（AMeDAS）”的观测所得数据的统计结

果（日本气象协会调查）。

５ ５

５ ５． ． ． ．泥沙灾害 泥沙灾害 泥沙灾害 泥沙灾害

·

·

·

·泥沙灾害的种类 泥沙灾害的种类 泥沙灾害的种类 泥沙灾害的种类

【坡地小规模坍滑】

“坡地小规模坍滑”是指因雨 水浸入土中，陡坡坡面突然滑 落的现象。此外，地震也经常 引起这种灾害。

【泥石流】

“泥石流”是指山谷及山地斜 面崩溃的泥土及石头等，与大 雨及长时间降雨带来的雨水一 起，一下子冲击的现象。

【滑坡】

“滑坡”是指像粘土那样的易 滑动的地层受到雨水等浸湿， 在其影响下，地下水位上升， 地面开始滑动的现象。

·

·

·

·泥沙灾害的前兆现象 泥沙灾害的前兆现象 泥沙灾害的前兆现象 泥沙灾害的前兆现象

受大雨或长时间降雨影响，山地及山坡被大量的水浸湿时，有发生土塌方的可能。 土塌方发生前，有时会看到山地及山坡等发生异常变化。

地面上形成裂纹 小石散落下来 斜面冒出水泡

山鸣 尽管持续降雨，但是河 水的水位却下降

小溪及井水的水混浊 河水突然混浊，流木开

始漂流在河流中

发现有上述现象发生时

发现有上述现象发生时

发现有上述现象发生时

发现有上述现象发生时， ，请与危机管理室联系 ， ， 请与危机管理室联系 请与危机管理室联系 请与危机管理室联系（ （ （电话 （ 电话 电话： 电话 ： ： ：0276 0276- 0276 0276 - - -47 47 47- 47 - -1916 - 1916 1916 1916） ） ） ）

6 6

6 6． ． ．避 ． 避 避难 避 难 难 难

・

・

・

・收集准确的信息和 ^{收集准确的信息和 收集准确的信息和 收集准确的信息和自主 自主 自主避 自主 避 避 避难 难 难 难}

留意广播电视收集最新的气象信息、灾害信息及避难 信息。住在山坡附近的人，应及时进行避难。

・

・

・

・关注 ^{关注 关注 关注避 避 避 避难 难 难 难的呼叫 的呼叫 的呼叫 的呼叫}

危险迫近时，市役所（市政府）及消防团将会呼叫大 家避难。听到呼叫时，请立即进行避难。

・ ・

・ ・不要接近危险的地带 ^{不要接近危险的地带 不要接近危险的地带 不要接近危险的地带}

前去查看涨水河流的情况是非常危险的，所以绝对不 要做这种危险的事情。

・ ・

・ ・不要 ^{不要 不要 不要驾 驾 驾 驾车移动 车移动 车移动 车移动}

驾车前往避难会妨碍紧急车辆的通行。此外，容易导 致交通堵塞，且一旦浸水，车辆将不能移动，所以除特殊 情况外，应徒步进行避难。

・

・

・

・协助老年人等进行避难 ^{协助老年人等进行避难 协助老年人等进行避难} 协助老年人等进行避难

老人、儿童及病人等，需要尽早地避难。要帮助附近 的老人等进行避难。

此外，也请协助日语不流畅的外国人进行避难。

・

・

・

・安全避难路线的确认 ^{安全避难路线的确认 安全避难路线的确认 安全避难路线的确认}

前往避难场所的道路（避难路线），要事先亲自确定下来， 确认这个路线是否可以安全通行。

避难路线尽量选择地基较高的道路，有浸水的地方，应 注意水沟及河道。此外，在坡地等地方，还要注意泥沙灾害。

・ ・

・ ・避难前 ^{避难前 避难前 避难前}

避难前，要关掉家里电源总闸及燃气等的总阀，确认 避难场所。此外，还要把避难的事情告诉亲戚及朋友等。

万一没来得及避难时

万一没来得及避难时

万一没来得及避难时

万一没来得及避难时

万一没有及时避难，面临着危险时，应选择附近安全牢 固的建筑物，到三层以上（也可以是二层）逃生。

・ ・

・ ・避难携带物品 ^{避难携带物品 避难携带物品 避难携带物品（ （ （事 （ 事先 事 事 先 先准备 先 准备 准备） 准备 ） ） ）}

紧 急 携 带 背 包

手电筒、备用 电池、蜡烛和 火柴

急救箱、个人 必备药品

婴儿、儿童常 用物品

无 需 火 及 水 即 可 食 用 的 粮食（3 日量）

市 场 销 售 的 饮用水（3 日 量）

现金、贵重物 品和护照

便 携 式 收 音 机、备用电池

安全帽、防灾

护头垫 ^{毛巾 内衣 绳子 拖鞋 哨子}

雨具 工作手套 ^{厚底、结实的}_鞋子

尿布奶粉等

7

7

7

7． ． ．发生龙卷风时的护 ． 发生龙卷风时的护 发生龙卷风时的护身 发生龙卷风时的护 身 身法 身 法 法 法

○ ○

○ ○龙卷风 龙卷风 龙卷风 龙卷风接近时经常出现的特征 接近时经常出现的特征 接近时经常出现的特征 接近时经常出现的特征

·天空突然变得灰暗。

目击者描述：“天空漆黑一片，下起了雷雨。”、“起了风，天变得灰暗。”

·下大颗粒的冰雹。

·从云的最下方开始到地面出现漏斗状的云。

目击者描述：“黑云变成了圆柱状。”、“不停旋转的黑云接近了。”、“黑色漩涡状的东西在 移动。”

·飞散物成筒状飞舞到上空。

目击者的描述：“看见在圆柱状的黑云周围，有树叶及小树枝被卷起。”、“各种物体都被 卷起，看见了漏斗云。”、“看到有土烟似的东西被从地面向上卷起。”

·“听到‘轰’的一声好像喷气式飞机飞过时的声音。 ·由于气压的变化，耳朵感到异样。

○ ○ ○ ○龙卷风时的护 龙卷风时的护 龙卷风时的护 龙卷风时的护身 身 身法 身 法 法 法

（资料：《龙卷风等风灾及其对策》内阁府、气象厅、龙卷风等突风对策检讨会制作）

龙卷风时的护身法

龙卷风时的护身法

龙卷风时的护身法

龙卷风时的护身法

●

●

●

●转移至地下室或建筑 转移至地下室或建筑 转移至地下室或建筑 转移至地下室或建筑

物的最下层

物的最下层

物的最下层

物的最下层

●

● ●

●不要开窗 不要开窗 不要开窗 不要开窗

●

● ●

●远离窗口 远离窗口 远离窗口 远离窗口

● ●

● ●拉上窗帘 拉上窗帘 拉上窗帘 拉上窗帘

● ● ●

●关闭窗套 关闭窗套 关闭窗套 关闭窗套、 、 、 、卷帘门 卷帘门 卷帘门 卷帘门

●

● ●

●移动至房屋的中心附近无窗的房间 移动至房屋的中心附近无窗的房间 移动至房屋的中心附近无窗的房间 移动至房屋的中心附近无窗的房间

● ● ●

●远离房间的角落 远离房间的角落 远离房间的角落、 远离房间的角落 、 、 、门及外墙 门及外墙 门及外墙 门及外墙

● ●

● ●躲到牢固的桌底 躲到牢固的桌底 躲到牢固的桌底， 躲到牢固的桌底 ， ， ，双臂护头 双臂护头 双臂护头 双臂护头

身处室内时

身处室内时

身处室内时

身处室内时

●

●

●

●不要以车库 不要以车库 不要以车库 不要以车库、 、 、 、库房 库房 库房 库房、 、 、 、

临时建筑物作避难场所

临时建筑物作避难场所

临时建筑物作避难场所

临时建筑物作避难场所

●

●

●

●不要到桥或高架下方 不要到桥或高架下方 不要到桥或高架下方 不要到桥或高架下方

● ●

● ●至邻近坚固建筑物避难 至邻近坚固建筑物避难 至邻近坚固建筑物避难 至邻近坚固建筑物避难

●

●

●

●无坚固建筑物时 无坚固建筑物时 无坚固建筑物时 无坚固建筑物时， ， ， ，寻找邻近的 寻找邻近的 寻找邻近的 寻找邻近的

水路或坑 水路或坑

水路或坑洼处藏 水路或坑 洼处藏 洼处藏身 洼处藏 身 身， 身 ，并 ， ， 并 并 并以双臂护 以双臂护 以双臂护 以双臂护

头

头

头

头

● ● ●

●小心 小心 小心 小心飞 飞 飞 飞来物体 来物体 来物体 来物体

身处室外时

身处室外时 身处室外时

身处室外时

万一发生外部对日本进行武力攻击及恐怖威胁等 情况时，为了保护大家的安全，国家、都道府县及市 町村各级政府将会共同采取应对措施保护大家。但是， 这种事态到底何时何地及如何发生，有许多不确定因 素，事前难以预测，且一旦发生将对许多人产生影响。 实际上，遭遇这种事态时，如果人人产生恐慌混 乱的话，将会延误应对，并产生新的危险，遭受更大 的损害。因此，一旦遇到这种事态，关键是注意收听

太田市的通报事项以及广播电视的信息，掌握准确的信息，以便判断采取怎样的行动。此外， 还要与当地社区、工作单位或者外出地周围的人进行协作，采取冷静的行动，这些对于规避 危险也是非常重要的。

为了保护大家的安全，在受到武力攻击及恐怖威胁等或者发生了武力攻击及恐怖袭击的 地区，太田市原则上使用警报呼吁大家警惕注意。并且，还将通过广播电视等媒介及消防宣 传车等，向大家传达在何地发生了怎样的事件或者可能会发生怎样的事件，希望大家采取怎 样的行动等警报信息。

此外，在需要市民们进行避难的地区，采取同样的方法呼吁大家避难。

※ ※ ※ ※ 关于警报 关于警报 关于警报 关于警报声 声 声， 声 ，大 ， ， 大 大家可 大 家可 家可以 家可 以 以访问 以 访问“ 访问 访问 “ “ “国民保 国民保 国民保 国民保护门 护门 护门 护门户 户网 户 户 网 网 网站 站 站” 站 ” ” ”

（ （ （ （h h h htt tt tt ttp://www.kokumi p://www.kokumi p://www.kokuminhogo.go.jp/ p://www.kokumi nhogo.go.jp/） nhogo.go.jp/ nhogo.go.jp/ ） ） ）试听 试听 试听 试听警报 警报 警报声样声 警报 声样声 声样声。 声样声 。 。 。

1

1 1

1． ． ． ．警报的发出 警报的发出 警报的发出 警报的发出

Ⅲ

Ⅲ

Ⅲ

Ⅲ． ． ． ．受到武力攻击及恐怖威胁时的行动指南 受到武力攻击及恐怖威胁时的行动指南 受到武力攻击及恐怖威胁时的行动指南 受到武力攻击及恐怖威胁时的行动指南

已 经 发 出 了 警 报。某某地区受到了 攻击。请大家保持冷 静，采取避难等行动。

（1）身处室内时 ○ 关闭所有的门窗。

○ 关闭燃气阀、自来水水龙头和排气扇。 ○ 坐到远离门、墙壁及窗户玻璃的地方。

（2）身处室外时

○ 到附近坚固的建筑物及地下街等设施内避难。

○ 正在驾驶自备车辆等的人，请尽量把车辆停在公路以外的 场地。不得已将车辆停放在公路上进行避难时，应沿着公 路左侧端（日本是左侧行驶）停下来，而且不要拔下车钥 匙等，切勿妨碍紧急车辆的通行。

○ 要注意收听以警报为主，包括通过广播电视通报的各种信 息，主动地收集信息。

○ 发出的避难指示，有到室内的避难、到附近避难所设施的避难以及跨越市町村或都道府 县行政区划到远处的避难等。为了保护大家的安全，相关部门将根据情况发出相应的指 示。发出避难指示后，大家应根据指示保持冷静进行行动。

○ 根据避难指示，离开家到避难所进行避难时，应注意以下事项。 ·关闭燃气总阀，拔掉电源插头。冰箱的电源插

头可以不必拔掉。

·穿上结实的鞋子、长裤、长袖衬衫及戴好帽子 等，带上紧急情况时应急携带物品（紧急情况 应急携带物品请参照第 12 页）。

·带好护照及驾照等可证明本人身份的证件等。 ·关好房屋的门窗。

·向附近的人打一声招呼。

·关于避难的线路及手段，应根据市役所（市政 府）等的指示，采取正确地避难行动。

2 2 2

2． ． ． ．警报发出时的行动 警报发出时的行动 警报发出时的行动 警报发出时的行动

3

3

3

3． ． ． ．信息的收集 信息的收集 信息的收集 信息的收集

4 4

4 4． ． ．发出避难的指示时 ． 发出避难的指示时 发出避难的指示时 发出避难的指示时

※ ※

※ ※ 生 生 生 生命 命 命 命出现危险 出现危险 出现危险 出现危险等 等 等情况 等 情况时 情况 情况 时 时 时， ， ， ，请立即拨打 请立即拨打 11 请立即拨打 请立即拨打 11 119 11 9 9（ 9 （火 （ （ 火警与 火 火 警与 警与急救 警与 急救） 急救 急救 ） ） ）及 及 及 110 及 110（ 110 110 （ （ （报警 报警 报警 报警） ） ） ）求救 求救 求救 求救。 。 。 。

遇到的情况

遇到的情况 遇到的情况

遇到的情况

通报部门及联系方式 通报部门及联系方式 通报部门及联系方式 通报部门及联系方式

有关 健康 有关 健康 有关 健康 有关 健康

甲型 甲型甲型

甲型 H1N1H1N1H1N1H1N1 流感流感流感 流感 _（（或者^{强身健体强身健体课强身健体}_（^强身健体_{（或者太田或者或者太田保健福祉事务所太田太田}^{课课课（（健康（}_{保健福祉事务所）保健福祉事务所保健福祉事务所}^{（健康健康づくり健康づくり課づくりづくり課）課課）} _） ^）_））^） _{（（0276（（}^{0276----46027602760276}0276----33331111----8243_02760276^{464646----51155115 51155115}824382438243））））

怀疑由学校午餐伙食 怀疑由学校午餐伙食怀疑由学校午餐伙食

怀疑由学校午餐伙食引起食物中毒症状时引起食物中毒症状时引起食物中毒症状时引起食物中毒症状时

（

（（

（市立市立幼稚园市立市立幼稚园幼稚园幼稚园、、、、初中初中初中初中、、小、、小小小学校和养护学校学校和养护学校学校和养护学校）学校和养护学校）） ） （（保育园为（（保育园为保育园为儿童保育园为^{学校设施管理课学校设施管理学校设施管理学校设施管理}儿童儿童儿童课课课课（（（こども（こども課こどもこども^{课 课课} 課課課）））））） ）） ^{02760276----2002760276 202020----708708708}7081111

（

（

（

（027602760276----470276 4747----183047 183018301830））））

发现 发现发现

发现野野鸟大量死亡时野野鸟大量死亡时鸟大量死亡时鸟大量死亡时 农业政策课农业政策课 农业政策课农业政策课 02760276----2002760276 202020----9714971497149714

感到自来水 感到自来水感到自来水

感到自来水有有有有异常时异常时异常时异常时 ^{群马东部水道企业团群马东部水道企业团群马东部水道企业团}群马东部水道企业团

（（

（市（市市市营住宅营住宅营住宅营住宅为为为为建筑建筑建筑住宅建筑住宅课住宅住宅课课或课或或或群群群群马马马马 县

县县

县住宅供住宅供住宅供住宅供给给给给公社太田公社太田公社太田支所公社太田支所支所）支所）））

0276 02760276

0276----45454545----2732732732734444

（（

（（027602760276----470276 4747----189847 189818981898、、、、 0276

0276 0276

0276----47474747----183618361836）1836）） ） 有关预防接种

有关预防接种有关预防接种

有关预防接种的事项的事项的事项的事项 ^{强身健体强身健体强身健体强身健体课}_{（或者（（（或者或者您的家庭或者}^课课课（_{您的家庭医生您的家庭您的家庭}^{（（健康（健康づくり健康健康づくりづくり課づくり}_{医生医生医生））） ）}^{課課課））） ）} 02760276----4602760276 464646----5115511551155115

有关 生活 有关 生活 有关 生活 有关 生活

发现野猪或者发现野猪毁坏 发现野猪或者发现野猪毁坏发现野猪或者发现野猪毁坏

发现野猪或者发现野猪毁坏农作物农作物农作物农作物时时时时 农业政策农业政策农业政策农业政策课课 课课 02760276----2002760276 202020----9714971497149714

因受到被认为是光化学烟雾的影响 因受到被认为是光化学烟雾的影响因受到被认为是光化学烟雾的影响

因受到被认为是光化学烟雾的影响，，，，出现眼出现眼出现眼出现眼 睛疼痛睛疼痛睛疼痛

睛疼痛、、、、喉咙干渴及喉咙干渴及喉咙干渴及疼痛喉咙干渴及疼痛等疼痛疼痛等等情况等情况情况情况时时时时

环境政策 环境政策 环境政策

环境政策课课课课 02760276----4702760276 474747----1893189318931893 有

有有

有油油油油等等等等有有有有害害害害物质流入物质流入土壤中物质流入物质流入土壤中土壤中土壤中时时时时，，或，，或或或地下水受地下水受地下水受地下水受 到污染等情况时

到污染等情况时到污染等情况时 到污染等情况时

油流入河流中或者鱼 油流入河流中或者鱼油流入河流中或者鱼

油流入河流中或者鱼类类类大量死亡等情况时类大量死亡等情况时大量死亡等情况时大量死亡等情况时

公共 公共公共

公共场所场所场所的场所的的垃圾的垃圾垃圾垃圾非法投弃非法投弃非法投弃非法投弃 环境政策课环境政策环境政策环境政策课课课 02760276----4702760276 474747----1893189318931893

垃圾 垃圾垃圾

垃圾回回收集站回回收集站收集站收集站的的的垃圾的垃圾垃圾垃圾非法投弃非法投弃非法投弃 非法投弃 清扫事业课清扫事业清扫事业清扫事业课课课 02760276----3102760276 313131----8153815381538153 受到配偶及恋人施暴

受到配偶及恋人施暴受到配偶及恋人施暴

受到配偶及恋人施暴（（（DV（DVDVDV＝＝＝家庭暴力＝家庭暴力）家庭暴力家庭暴力）））或或或或者者者者 有有有

有 DVDVDV 嫌疑时DV嫌疑时嫌疑时 嫌疑时 ^{市民市民市民市民商量商量课商量商量课课课 02760276----4702760276 474747----1897189718971897} 有虐待儿童嫌疑时

有虐待儿童嫌疑时有虐待儿童嫌疑时

有虐待儿童嫌疑时 儿儿童儿儿童童童课课 课课 02760276----4702760276 474747----1830183018301830 其他

其他^其他 其他

^{因自然灾害而受灾因自然灾害而受灾，因自然灾害而受灾因自然灾害而受灾，，，或者或者或者可能受灾时或者可能受灾时可能受灾时 可能受灾时 危机管理室危机危机危机管理室管理室管理室 02760276----4702760276 474747----1916191619161916}

Ⅳ

Ⅳ

Ⅳ

Ⅳ． ． ． ．紧急事态下的行动指南 紧急事态下的行动指南 紧急事态下的行动指南 紧急事态下的行动指南