花や緑が美しい季節。ある交差点でボラン 花や緑が美しい季節。ある交差点でボラン ティアで緑化推進の活動をしている「緑のサ ティアで緑化推進の活動をしている「緑のサ ポーター」の皆さんがひまわりの苗植えをして ポーター」の皆さんがひまわりの苗植えをして いました。「市民はもちろん、ここは県外の方 いました。「市民はもちろん、ここは県外の方 も通るでしょ。きれいな花で出迎えたい」 も通るでしょ。きれいな花で出迎えたい」
○ 花と緑のまちづくりを応援しています（２∼３）
○ 花と緑のまちづくりを応援しています（２∼３）
○ 成人おめでとう（４∼５）
○ 成人おめでとう（４∼５）
○ 青少年環境浄化研究委員会からの提言（６∼７）
○ 青少年環境浄化研究委員会からの提言（６∼７）
７
７
７
７ ７
７
７
７
７ ７
７
７
７
７ ７
７月 月 月 月 月 月 月号 月 月 月 月 月 月 月 月 月 号 号 号 号 号 号 号 号 号 号 号 号 号 号 号
№27 ７月号
№27
沿道にきれいな花を 沿道にきれいな花を
咲かせたい
咲かせたい
花
花 と
と 緑
緑 の
ま ち
づ く
り を
の ま
ち づ
く り
を
応 援
し て
い ま
す
応 援
し て
い ま
す
初夏 をむ かえ
、山 々の 緑は いっ そう 深み を増 し、 美し い 花々 が咲 き誇 る花 壇を 見る こ とが でき るよ うに なり まし た。 また
、家 の庭 に垣 間見 える き れい な花 や新 緑の 生垣 は、 私 たち の心 を和 ませ てく れま す。 市で は、 花と 緑の まち づく り を 応援 し てい ま す。
﹁区 で 所有 して いる 土地 に花 を咲 か せた い﹂ と考 えて いる 皆さ ん、
﹁家 で緑 あふ れる 生垣 をつ く りた い﹂ と思 って いる 方、 こ れか ら紹 介す るこ れら の事 業 を活 用す るこ とが でき ます
。 なお
、各 種補 助金 の手 続き につ いて は、 事前 に申 請手 続 きが 必要 とな りま すの で、 お 気軽 にご 相談 くだ さい
。
この 補助 金は
、市 民の 皆さ んに よる 花壇 づく りに 使用 す る材 料や
、植 栽に 使用 する 苗 木・ 花苗
・球 根・ 肥料 など の 費用 を市 の予 算の 範囲 内で 助 成す る制 度で す。 この 補助 金は 区な どの 地域 の各 種団 体に 交付 する もの で、 補助 内容 は下 記の 表の とお り です
。
▲グリーンパーク通りのポケットパークはきれいな花で彩られている
●
緑 化
推 進
事 業
補 助
金
▲第２回花いっぱいコンク ール最優秀賞のコトヒラ
工業㈱の花壇
限度額 補 助 率
対 象 経 費 事 業 内 容
事 業 名
50万円 8/10以内
樹木の苗木
①地域コミュニティーの拠点整備とし ての樹木の植栽
１．コミュニティー 緑化推進事業
5万円 100平方メートルあ たり管理費2,000円 緑地の保存経費（年額）
②地域コミュニティーの拠点として 300㎡ 以上の平地林の活用及び保全
10万円 8/10以内
花壇設置の材料 コミュニティー花壇の設置
（規模：3㎡ 以上） ２．コミュニティー
花壇整備事業
10万円 8/10以内
サルビア苗以外で奨励する花 苗・種子・球根及び肥料 花いっぱい運動における植栽
３．花いっぱい運動 奨励事業
◆緑化推進事業補助金
この 補助 金は
、花 と緑 の事 業推 進や 渇水 およ び洪 水の 防 止を 図る こと を目 的と した も ので
、雨 水貯 留槽 の購 入に 要 する 経費 に対 して 市の 予算 の 範囲 内で 助成 しま す。 補助 内 容は 下記 の表 のと おり です
。
●
生 垣
設 置
補 助
金
市で は、 緑あ ふれ るま ちづ くり を推 進す るた め、 生垣 設 置補 助金 制度 を設 けて いま す。 生垣 は、 道行 く人 たち の目 を 楽し ませ
、私 たち に潤 いと 安 らぎ を与 えて くれ ます
。ま た、 既存 のブ ロッ ク塀 など を撤 去 して 生垣 を設 置す るこ とで
、 地震 の際 にブ ロッ ク塀 など の 倒壊 によ る災 害の 発生 を防 ぐ こと がで きま す。 これ から 新し く生 垣を つく りた い方
、ブ ロッ ク塀 など を 撤去 して 生垣 にし たい 方、 ぜ ひご 利用 くだ さい
。補 助内 容 は下 記の 表の とお りで す。
▲緑あふれる生垣
限 度 額 補 助 額
内 容
60,000円 生垣の総延長に１mあたり3,000円を乗じた額
１．新しく生垣を設置するとき。
50,000円 撤去の総面積に１㎡ あたり
3,000円を乗じた額 撤去費用
２．既存の塀などを撤去して生垣を設置するとき。 ただし、撤去の対象範囲は生垣の設置範囲とす
る。 新しく生垣を設置するときに準 60,000円
生垣設置費用 ずる。
※生垣設置補助金対象の範囲は、道路に面している生垣とします。
◆生垣設置補助金
● 雨
水 貯
留 槽
設
置 補
助 金
補助金の額 規模
種類
本体価格の2分の１ 限度額：100,000円 1,000リットル以上
中規模貯留槽
本体価格の2分の１ 限度額：35,000円 1,000リットル未満
小規模貯留槽
◆雨水貯留槽設置補助金
▲グリーンキーパーの皆さんによる花の苗植え
▲新屋区花壇で行われた花いっぱい運動 オープニングセレモニー
● と
う
み
花 の
種 銀
行
とう み 花 の 種銀 行 は、
﹁花 の種 を借 りて 花を 咲か せて み たい
﹂と 考え てい る方 を対 象 に、 花の 種を 貸し 出し て種 が でき るま で育 てて いた だき
、 収穫 でき た種 のう ち貸 し出 し 相当 分を 返却 して いた だく シ ステ ムと なっ てい ます
。返 却 いた だい た種
︵利 子︶ は、 翌 年の 銀行 の元 金と して 活用 さ せて いた だき ます
。 口座 開設 の資 格と 条件
・ 東御 市に 在住
、在 勤、 在学 して いる 方
・ 花を 咲か せる 場所 を確 保で きる 方
・花 を 種 か ら 育 て、 愛 情 を 持っ て管 理で きる 方
・本 事業 を営 利目 的と しな い
※ 方 種ま きか ら種 の収 穫ま でに 必要 な作 業︵ 水や り、 草と り、 肥料
、種 とり 等︶ は、 すべ て口 座開 設者 が責 任を 持っ て行 って くだ さい
。必 要に 応じ
、栽 培状 況を 確認 にお 伺い する 場合 があ りま す。 問い 合わ せ先
建設 課都 市計 画係
︱５ ８８ ２ ６４
▲雨水貯留槽
金井 雅彦 齊藤 一弥 坂口真由美 坂口 麻里 清水 綾弥 新津 香代 丸山 和輝
沢 宰佳 柳沢 浩晃 北澤 瑞紀 小見山めぐみ 白鳥 雅之 土屋 玲 戸堀 笑 成澤 昌志 廣澤 全紀 別府 響 宮下えりか 持田かほり
沢 沙織 山越 聖子 北澤 和貴 舩田 健志 柳橋 悠香 清水 光雄
飯島さおり 伊藤 高嶺 小林実佐子 西川 修 宮澤 晃世 井上 大智 小野山絵里 小西 渉 小山 将史 佐藤 鈴奈 須田 貴幸 三沢 啓一 櫻井 大然 楢原 大 荒木由梨亜 上原絵里子 大塚恵理奈 塩崎 晋也 清水 洋明 清水 裕太 関 和子 関 健治 関 永子 関 力一 塚田 涼
宮下 明菜 宮嶋 哲秀 山村 郁代 横山 程子 青山 孝志 加藤 崇樹 田中 淳也 田中 瞳 田中 有希 田中由貴菜 武舎 仁司 武舎 昌司 出澤 英寛 押金 彩香 小池麻那美 櫻井 友和 竹内 愛 横関 友美 掛野 有香 栗林 孝典 武舎 芳子 ガルガテ ラミレズ
ヨシタケミ 小池 美樹 今野 広大
前田 紗和 山岸久美香 山崎 剛 麻生 里実 太田 有紀 荻原 健治 上條龍太郎 齋藤 広踏 花里 潤 南澤 清一 宮 聡 森島 美樹 和田 宏 押金香峰子 田村 祐貴 中村望紗子 深井恵美子 金井 勇人 北沢 公規 堀内のぞみ 小林 奈美 関 なつ美 竹花 文利 横澤 和哉 小田切拓也
武者 可織 上野 直樹
橋 茜 夏山 涼子 山邉 早樹 新井 翔太 赤尾 望美 工藤 正和 西田 亜美 丸山 浩輝 岩下 直也 岩下 聖 関 朋彰 翠川 翔子 翠川 寛子 宮坂知菜美 白倉 翼 田丸あゆ美 亀田 裕文 白倉ゆかり 俵 慎一 鳴沢 千尋 依田めぐ美 上別府 渡 依田 純哉
依田 千尋 田村 史織 中島 貴史 武井 一真 武井 浩祐 中山 有紀 鹿田ゆかり 比田井良介 安達 友香 小松 弘樹 畑田 慎一 井出 一彦 荻原 勝利 柄澤衣久美 柄澤 貴大 渡邉 正孝 和田 雄 加藤 芳 小林美友紀 中村 大輔 長濱 沙織 野元 勇二 大池かおり 清水さおり 武井 瑞紀
田村 守彦 廣井祐太郎 水科 彰 真田 陽平 掛川 直樹 小山 千暁 傳田 絵美 渡邉 慎也 内川 賢一 山崎 稔 青木 留美 岩下 志織 岡元 典子 菊地 沙穂 竹重 宇薫 竹重 絵美 竹重 孔明 緑川 春妃 田村 由美 飯嶋 裕樹 成澤 貴浩 戸塚 静子
（順不同
・敬称略）
東御市に住所のある方で、今年度晴れて成人式を迎える 方は、上記の皆さん366名です。（市公民館調べ、６月20 日現在）今年度成人を迎える皆さんは、昭和61年４月２日 から昭和62年４月１日までに生まれた方が対象となって います。
なお、成人者で名前が載っていない方や東御市に住んで いないけれども成人式に出席したい方は、７月１４日（金）ま でに事務局（生涯学習係 TEL64−5885）まで連絡してく
ださい。 ▲平成１７年度成人式のようす
上原 美幸 荻原 隆文 傘木 和也 金井美沙枝 久保田 誉 小平 祐太 小林 愛実 櫻井 貴人
畑 渉 竹内 ジョナタン 田中 歩 星山 望 堀内 静香 丸山 哲平 宮 歩美 赤堀 茜 石川 千秋 伊藤真奈美 小林 佳裕 佐藤 隆元 白鳥 翔 土屋 知毅 中島 未恵 西澤 一成
花岡 愛美 馬場 俊樹 深町 美緒 星合 聖也 松沢 立夫 美齊津拓秀 三井 竜二 吉田 禎 射手理恵子 岩下 透 大塚 源 木次 優希 栗原 正樹 小林 和矢 小林 広樹 小林 文 酒巻 大樹 杉本 匠 高野 望
橋てる美 爲谷 泉 土山奈津子 中森 睦子 成澤 健太 花岡 健一
フォイ トーマス アンソニー ジュン 丸山 徹 丸山 陽平 宮川 友美
沢 光洋 山崎 幸映 山下 航平 依田 秀男 蓬田 徹 加藤小百合 唐沢亜由美 竹田 遥香 花岡 裕太 松沢 美幸 横尾 俊輔 依田さつき 依田ゆかり 阿部くるみ 五十嵐 翔 上原 卓也 太田 利史 北沢 和美 北村 弘明 黒岩 政規
小泉さゆり 城下 陽奈 関 千草 田口 美冴 所 あさ美 中村 悦子 眞嶋のぞみ 松本亜希乃 丸山みさき 児玉 詩織 小林 篤史 高橋 裕太 矢 幸菜 宮原 優 山極 大輝 岩舩麻衣子
澤 淳也 恩田 侑馬 中澤 仁美 萩原 聡哉 石坂 和貴
橋 健太 田口亜里紗 田口 沙紀 田口 望
柳澤佳奈子 阿部和佳奈 稲葉 早紀 加藤紗那絵 北川のどか 小林 隆人 佐藤安由美 佐藤 幸治 下村 昌之 鈴木 英子 春原 一絵 高橋 光 塚田 静枝 土屋 裕美 土屋 桃子 中原 美穂 長谷川友二 星野 祥子 横山 祐奈 相蘇 里香 秋山 可織 五十嵐奈津季 市川 紗代 岩下 大輝 佐藤 達也
春原 大輔 ソナン カゲ クリスタン アルフォ 滝澤安友実 寺島 光 中澤 知雪 黒木 裕志 佐藤 精一 長岡 裕子 ニナ カワゾエ
アントニー 別府明日加 山崎シンジ 李 ひとみ 小野澤絵理 竹内 壽一 小川原絵里 大村 佳代 大村友美恵 荻原 友徳 小野澤雄介 小野澤佑哉
藤 一貴
藤 伸二 花岡ひとみ
山口 広介 石川 勇 植村 聡 内川美知子
澤 直幹 齋藤 武志 歳桃 博美 坂井 瑠美 中島 美貴 渡辺 祐貴 大井 幸盛 小野澤 舞 堀 充幸 柳澤 舞子 小川みさき 倉嶌 辰也
原まゆみ
見澤志穂 谷口 桃子 土屋 慶和 沼田真奈美 南沢 香澄 宮下 友里
澤 進也 山浦 翔太
佐藤 達弥 土屋 勇樹 花岡かおり 花岡 貴絵 花岡 佳祐 青山 郁実 荒川 直樹 神津 春香 小林ちひろ 佐藤あゆみ 清水香南子 田中 希望 山口 慎平 相塲 秀治 コイケ エイジ
ジュニオール 小林 大士 櫻井 健二 清水 香織 白石啓太朗 田中 美帆 中村 小夏 野口 美祥 飯千恵美 荻原 大輔
晴れの門出 成人式
日 時：８月15日（火） 午後１時から
場 所：サンテラスホールにて
主 催：東御市公民館
成人式実行委員会
平成
年５ 月 日、 青少 年環 境浄 化研 究委 １８
２９ 員会 正副 会長 より 市長 へ３ つの 方策 が提 言さ れま した
。こ こで は提 言の 内容 を紹 介し ます
。
こ れ
ま で
の 研
究 の
経 過
○第 期1
︵H
・１ 月∼ 月3
︶ １７ 青少 年環 境浄 化研 究委 員会 県青 少年 支援 主事 南雲 寿光 氏、 中央 大学 法 学部 藤本 哲也 教授 をア ドバ イザ ーと して
、長 野市 視察 など 回5 の委 員会 を開 催。 平成
１７年 月 3
日に 市長 へ報 告し
、４ つの 方策 を提 言 ３０ した
。
←
○第 期2
︵H
・9 月∼ H
・3 月︶ １８
１９ 青少 年環 境浄 化研 究委 員会 県青 少年 支援 主事 清水 英明 氏、 中央 大学 法 学部 藤本 哲也 教授 をア ドバ イザ ーと して
、群 馬県 視察 など 回7 の委 員会
、2 回の 専門 委員 会、
回の 分科 会を 開催
。分 科会 の結 果を も １５ とに 提言 をま とめ た。
３ つ
の 提
言
︿ 研
究 委
員 会
と
し て
の 基
本 的
な 考
え ﹀
＊ 東
御 市
は 有
害 図
書 等
自 動
販 売
機 の
台 数
が 県
下 で
最 も
多 い
地 域
で 、
青 少
年 の
健 全
育 成
に 関
し て
大 変
憂 慮
す べ
き 状
況 で
す 。
＊ 将
来 に
渡 っ
て 青
少 年
を 根
底 か
ら 守
り 育
て る
た め
に は
、 市
民 と
行 政
の 協
働 に
よ る
﹁ 青
少 年
を 心
豊 か
に 健
全 育
成 す
る ま
ち づ
く り
﹂ が
大
切 で
す 。
提 ●
言 １
●
青少 年の 健全 育成 を全 市 的に 推進 する ため に、﹁青 少年 健 全育 成 都市
﹂を 市と して 宣言 する
。
︵行 政と 市 民 の 健 全育 成 に 対 する 責 務 と 課 題意 識 の 高 揚 を図 り ま す。
︶
提 ●
言 ２
●
青少 年育 成市 民会 議を 中心 とし た全 市的、地 域的 な継 続性 のあ る 環境 浄化 活動 を推 進す る。
︵全 市的
、地 域 的の 両面 から
、効 果的 な環 境 浄化 活動 推進 を 図り ま す。
︶
提 ●
言 ３
●
東御 市青 少年 保護 育成 条例 の制 定を 切望 する。
︵青 少年 保 護育 成条 例は 健全 育成 全般 の推 進根 拠と なる ため
、住 民 運動 の後 ろ盾 とな り、 環境 浄化 活動 に有 効で す。
︶
∼東御市の次代を担う青少年の心豊かで健全な成長を
守り育てるための社会環境浄化の方策について∼
青少年環境浄化
研究委員会 からの 提言
▲提言書が市長に手渡されました
（５月29日）
○ 各
分
科 会
調
査 結
果
・ 有
害 環
境 分
科 会
有害 環境 分科 会で は市 内や 市外 の施 設、 自販 機コ ーナ ー を現 地調 査し まし た。
※有 害自 販機 の中 には
、ビ デ オ・ DV のD ほか に、 性的 刺激 を過 剰に 誘発 する 玩具 類が 多く 収納 され てい る
※最 近で は幼 さの 残る 少女 や 学生 のよ うな 女性 が表 紙と なる 商品 も多 い
※有 害自 販機 コー ナー の周 辺 は商 品や ごみ の不 法投 棄が 後を 絶た ず大 変汚 れて いる
※全 県で 昨年 から 自販 機の 総 数が
台増 加し
、そ のう ち ３７ 台が 上小 地域 であ る
※３２ 東御 市の 自販 機増 加は
１３台 であ る 以上 から 青少 年の 健全 育成 に大 変憂 慮さ れる 現状 であ る。
・
住 民
運 動
分 科
会
住民 運動 分科 会で は、 全国 の撤 去成 功事 例の 研究
、完 全 撤去 を実 現さ せた 飯島 町の 視 察を 通し て効 果的 な住 民運 動 の構 築に つい て調 査研 究し ま した
。 効果 的・ 効率 的な 住民 運動 の構 築に は
※﹁ 青少 年健 全育 成都 市﹂ の 宣言
※青 少年 健全 育成 を推 進す る まち づく り
※粘 り強 い撤 去要 請活 動を 推 進す る地 域づ くり の視 点が 重要 であ る。 滋野 地区 では
、新 規設 置さ れた 有害 自販 機に 関し て、 署
名運 動や 立て 看板 を設 置す る など 住民 運動 を展 開し
、自 販 機の 半数 が撤 去さ れた
。各 地 区で も粘 り強 い活 動の 展開 が 望ま れる
。
・ 条
例 分
科 会
条例 分科 会で は、 長野 市と 群馬 県の 青少 年保 護育 成条 例 の資 料を 通し て、 条例 の効 果 につ いて 比較 研究 しま した
。
※青 少年 保護 育成 条例 は環 境 浄化 のほ か、 性犯 罪か ら青 少年 を守 るな ど健 全育 成の 一助 とな る
※規 則・ 罰則 など は有 害自 販 機設 置の 抑止 力に なる
※自 販機 の届 出制 など によ り 所有 者・ 設置 者が わか る
※条 例は 環境 を浄 化す る住 民 運動 の後 ろ盾 にな る 以上 ３分 科会 の調 査結 果を もと に提 言が まと めら れま し た。
▲
滋 野 地 区 に設 置 さ れた 立 て 看板
東御市青少年環境
浄 化 研 究 委 員 会
会 長：下村 和彦 副会長：栗原 陽子 委 員：池田 亮一 市毛 真弓 金井 勝 川上 貞子 小林 將喜 塩野入靖夫 清水 俊文 土屋 省吾 中村ヨシ子 別府 基規 増田 勝仁 丸山 良知 村田 尚志
環境浄化は大人の責務
東御市青少年環境浄化研究委員会会長
下村 和彦
市長から委嘱を受けた私共15名は、青少年の健全育成および保護育成に関する環 境浄化について、全員が力を合わせてこの難題に向き合いました。出来るだけ視野 を広くして精力的に実態把握し、様々な考え方を積極的に出し合って共通理解をし ました。４７都道府県の中で、長野県だけ青少年保護育成条例がありません。研究委員会では 青少年を取り巻く環境の浄化が極めて必要であると同時に、価値観が多様化・複雑化 した社会の中で、条例は環境浄化や健全育成に有効であり、一定の法的規制は肝要と 考えました。
併せて、当然のことながら、住民運動のさらなる盛り上がりを欠かすことはでき ません。青少年が心豊かに
たくましく健やかに成長す るためのより良い社会環境 づくりは大人の責務である ということを再認識し、今 こそ粘り強く行動していく べきではないでしょうか。
●問 い合 わせ 先 生涯 学習 課
︱５ ８８ ５ ６４
▲自販機周辺に散乱するゴミ
誕生日おめでとう！
（ 7 月生まれ）
三 浦 真 侑
ちゃん（加沢）み うら ま ゆ
（1歳、H17.7.3生）
真侑、お誕生日おめでとう。いつも元気 いっぱいで、ニコニコ笑ってくれる真侑。そ んな真侑が大好き！ステキな女の子になって 下さいネ。
山
やま ざき
亮 汰
りょう
くん（常田）
た
（1歳、H17.7.3生）
亮くんのかわいい笑顔がパパとママの何よ りの宝物だよ。これからも一緒に成長しよう ね。お誕生日おめでとう。
☆募集します!!☆
（対象者８月生まれの３歳まで） 写真・住所・お住まいの区・氏名（ふりがな）・生年月日・性別・ＴＥＬ・ コメント５０字程度を添えて企画課広報担当までお送りください。記載漏れのあるものは掲載いたしかねます。締め切りは、７月12日（水）必着。堀 場 翔 斗
くん・
ほり ば かい と
咲 吏
ちゃん（曽根）さ り
（1歳、H17.7.6生） （3歳、H15.7.24生） おてんばでキズが絶えない咲吏と見 ているだけで和む翔斗。これからもお 姉ちゃんと仲良く元気に育ってね。
菊 田 彩 香
ちゃん（常田）きく た あや か
（1歳、H17.7.4生）
１歳のお誕生日おめでとう！いつも笑顔の かわいい女の子でいてネ。彩香の成長がとっ ても楽しみです。
油 井 智 夏
ちゃん（片羽）ゆ い ち なつ
（1歳、H17.7.16生）
お誕生日おめでとう！いつも元気で愉快な 智夏。 これからもお父さんとお母さんにた くさんの笑顔をくださいね♪
見 澤 愛
ちゃん（新張）たか み ざわ まな
（1歳、H17.7.16生）
お誕生日おめでとう。まなの笑顔をみてる と幸せな気持ちになるよその笑顔でたくさ んの人を幸せにしてあげてね
松 木 野 々 花
ちゃん（海善寺北）まつ き の の か
（1歳、H17.7.23生）
お誕生日おめでとう。今日まで何ごともな く健康にすくすくと育ってくれました。これ からも、元気で明るいののかでいてね。
寺 尾
てら お
竜 輝
りゅう
くん（曽根）
き
（1歳、H17.7.22生）
１歳のお誕生日おめでとう！いつもニコニ コ癒し系の竜ちゃん。これからもとびっきり の笑顔でみんなを幸せにしてね
阿 部 ひまり
ちゃん（常田）あ べ
（2歳、H16.7.6生）
ハッピーバースデーひまりんいつき兄 ちゃんはひまと結婚したいってみんな キュートなあなたが大好きよ♪
岡 部 七 海
ちゃん（日向が丘）おか べ なな み
（1歳、H17.7.27生）
気が遠くなる程長く、瞬きする間のように 短かった気がするこの一年。今改めて君に伝 えたい。「生まれてきてくれて、ありがとう」
脇 中 夕 渚
ちゃん（栗林）わき なか せ な
（2歳、H16.7.9生）
２歳のお誕生日おめでとう♪もうじきお姉 ちゃんになる夕渚ちゃんこれからも毎日元 気に過ごそうね。
金 井
かな い
りゅう
琉 真
くん（東町）
ま
（2歳、H16.7.7生）
さわお姉ちゃんが大好きなりゅうま、２歳 おめでとう♪車好きで救急車・バス・軽トラッ ク？がお気に入り。これからもたくさん笑顔 をみせてね。
飯 島 龍
いい じま
くん（加沢）
りゅう
（3歳、H15.7.29生）
芸人の物まねをしてみんなを笑わせてくれ るお茶目な龍♪めざせお笑い芸人
中 村 歩 夢
くん（田之尻）なか むら あゆ む
（3歳、H15.7.23生）
あっくん、お誕生日おめでとう♪毎日成長 し、ますます〝やんちゃ〟になっていくね。 お外で遊ぶ事と戦いごっこが大好きなんだよ ねお友達と仲良く、みんなを大切に夢にむ かって歩いてください。パパママ
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V V
V
V
V
V
V
V
V
V
V V
V V V V V V V V V
V
V V
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O O O O O O O O O O
O I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIII
C
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
E
EEEEEEE
EEEEEEEE
EEEEEE EEEE EEEE
EE
O I
E C
喜
喜
喜
喜 喜
喜
喜
喜
喜
喜
喜
喜
喜
喜
喜
喜
喜
喜
喜
喜 喜
喜 喜 喜 喜 喜
喜
喜
喜
喜
喜
喜
喜
怒
怒
怒
怒
怒
怒
怒
怒
怒
怒
怒
怒 怒
怒
怒
怒
怒
怒
怒
怒
怒
怒 怒 怒 怒 怒
怒
怒 怒
怒
怒
怒
怒
哀
哀
哀
哀 哀
哀
哀
哀
哀
哀
哀
哀
哀
哀
哀
哀
哀
哀
哀
哀 哀
哀 哀 哀 哀 哀
哀
哀
哀
哀
哀
哀 哀
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽 楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽 楽 楽 楽 楽
楽
楽 楽
楽
楽
楽
楽
珍 し
い
六 ッ
葉 の
ク ロ
ー バ
ー
︵コ メン ト︶ 私は 東京 に住 んで いま すが
、 生ま れ故 郷の 東御 市は いつ に なっ ても 忘れ られ ませ ん。 い つも 市報 を楽 しみ に見 てい ま す。 先日
、愛 犬と 散歩 をし て いる 途中
、六 ツ葉 や五 ツ葉 の クロ ーバ ーを 見つ けま した
。 珍し いク ロー バー の発 見に
、 疲れ も忘 れて うき うき して 家 へ帰 って きま した
。
︵
藤榮 治郎
︶
数年 前か ら、 新聞 など で﹁ 障 害者
﹂を
﹁障 がい
者﹂ とす る表 記に お目 にか かっ てき まし た。 そし て、 その こと を気 にも して いた とこ ろで した
。な ぜ﹁ 障が い
者﹂ と、 ひら がな 表記 にし た ので しょ う。 問題 は﹁ 障害 者﹂ の﹁ 害
﹂に ある よう です
。﹁ 害﹂ はよ くな い イメ ージ を与 えま す。 そし て、
﹁障 害、 障害
﹂︵
﹁身 障﹂ も同 様 に︶ とい って バカ にす る心 ない 大人 の言 葉が
、子 ども たち にも 伝わ って 使わ れて いる こと から
、
﹁障 害者
﹂に 対す る配 慮を 考え て、 ひら がな 表記 にし たも のと 思わ れま す。 改め て﹁ しょ うが い﹂ を辞 書で ひく と、 障害
、障 碍 、 障 礙 があ りま す。
▼印 は常
▼
▼
用漢 字表 には ない 文字 とい うこ と で す。 過 去 に 使 わ れ て い た
﹁障 碍者
﹂の 表記 が、 常用 漢字 表に ない こと で、
﹁障 害 者﹂ とさ れた よう です
。
﹃人 権﹄ の基 本は
、﹁ ひと のい やが るこ とは しな い﹂ とい うこ とを 考え ると
、当 事者 が不 快に 思う 表記 だと して
﹁障 がい
者﹂
とし たと して も、 漢字 が意 味を 表す もの であ るこ とを 考え れば
、 ほと んど の人 は﹁ がい
﹂を
﹁害
﹂ とし て読 んで いる でし ょう
。漢 字を 単に ひら がな にし ても 意味 はな いと 思い ます
。た だ、 漢字 より は当 たり がや わら かと いう 利点 はあ ると 思わ れま すが
⋮。 し か し、
﹁障 が い
者﹂ は﹁ 障 害
者﹂ の文 字で しか なく
、不 快 感を 抱か せま す。 常用 漢字 表の 次元 では なく
、﹃ 人権
﹄の 次元 で 考え て﹁ 碍
﹂を つか って
﹁ガ イ
﹂ とル ビを ふる こと で、 当事 者の 思い を晴 らす こと がで きる ので はと 思い ます
。常 用漢 字表 への 復活 を願 って
﹁障 碍 者
﹂と 表記
ガ イ
する よう に、 それ が当 事者 に対 する 真の 配慮
、血 の通 った 人権 感覚 の姿 では ない かと 思う ので す。 今後 は、 障害 者団 体な どの 皆さ んの 意見 をお 聞き して いく こと が必 要と 思い ます
。
︻東 部 人 権 啓 発 セ ン タ ー で も
﹁Ｉ Ｓ Ｏ １４ ０ ０ １﹂ に 取 り組 んで い ま す。 会 議 など で ご 利用 され る 皆 さん
、 節 電・ 節 水 にご 協力 を お 願い し ま す︼
材料（４人分）
米 ………３カップ こんぶ ………10㎝ 水（又はだし汁） ………３カップと強 ゆでた筍 ………300g 油揚げ ………１枚 しょう油、酒 ………各大さじ３杯 塩 ………小さじ
作り方
①米は炊く１時間前に手早くとぎ、水に こんぶを入れてつけておく。
②ゆでた筍は薄切りに、油揚げは熱湯で 油抜きし細めの短冊切りにする。
③● に●１ を入れ、しょう油、酒、塩を加２ えてさっと混ぜ合わせてから炊く。
＝筍ごはん＝
簡単でおいしい炊き込みご飯です。
（市販のゆで筍を使う場合は、 一度湯がいてください。）
④
（レシピ提供：食生活改善推進協議会）
地
域 の
再 発
見 に
一 役
買 う
和 地
区
ガ イ
ド ブ
ッ ク
発 行
和地 区活 性化 委員 会︵ 神津 敬次 会長
︶が 行っ てい た﹁ 和 地区 ガイ ドブ ック
﹂の 編さ ん が終 わっ て発 行と なり
、和 地 区の 世帯 に配 布さ れま した
。 この ガイ ドブ ック には 和地 区に ある 観光 名所 や旧 跡な ど 点が 紹介 され てい ます
。編 ３８ さん は平 成 年に 始ま り、 情 １６ 報収 集や 委員 の皆 さん によ る 現地 調査 など 精力 的な 活動 の 結果
、Ａ ４版
ペー ジの 冊子 ４２ にな りま した
。同 委員 会の 出 澤保 則編 集委 員長 は﹁ この 冊 子が 地域 を見 つめ るよ い機 会 にな れば と思 いま す。 記事 の 選定
、取 材、 校正 など 大変 な こと もあ りま した が、 地域 お こし のき っか けに なる とい い です ね。
﹂と 話し てい まし た。
︵一 般向 けの 頒布 につ いて は お知 らせ 版８ ペー ジを ご覧 く ださ い︶
三 十
秒
東部 中学 校 三年 大 井 亜 祐 実
お お い あ ゆ み
︵奈 良原
︶ ５ 月 日、 私 た ち 三 年 生 に １７ とっ ては
、最 後の 東信 大会 が行 われ まし た。 去年
、私 はあ と少 しと いう と ころ で県 大会 を逃 し、 悔し い思 いを し まし た。 なの で、
﹁今 年 は負 けな い。 他の 人に も、 自分 自身 にも
。﹂ そう いう 気持 ちが あ
トス パー トも ちゃ んと でき て、 なん とか 県大 会出 場を 決め るこ とが でき まし た。 学校 でも
、今 年か ら黙 想を す る時 間が 設け られ まし た。 清掃 をす る前 に、 たっ た三 十秒
。こ れだ けの こと です が、 最近 では
﹁黙 想が 取り 入れ られ てか ら、 私語 が減 った
。﹂ とい う先 生方 の 声を よく 耳に しま す。 無心 にか えり
、黙 って 思い に ふけ る黙 想。 ほん のち ょっ とし たこ とで すが
、東 信大 会を とお して
、そ の大 切さ を知 るこ とが でき まし た。
児 童
会 長
に な
っ て
滋野 小学 校 六年 内 山
皓 介
うち やま
こう す け
︵中 屋敷
︶ 今年 の滋 野小 学校 の児 童会 大 目標 は﹁ みん な仲 良く 明る い学 校﹂ です
。み んな が仲 良く なれ ば悲 しむ 人が いな くな って 楽し く明 るい 学校 にな ると 思う ので
、 この 目標 にし まし た。 その ため の活 動の 計画 をた てて 実行 して いく つも りで す。 まだ 始ま った ばか りで
、失 敗し てし まう こと があ るか もし れま せん
。 でも
、一 度失 敗し たら 次は 同 じ事 を繰 り返 さな いな ど、 その 失敗 を生 かし て一 年間 がん ばり たい です
。
楽
し か
っ た
修 学
旅 行
滋野 小学 校 六年 飯 嶋
彩 水
いい じ ま
あ や み
︵片 羽︶ 小学 校最 大行 事の 修学 旅行 で は、 特に 八景 島シ ーパ ラダ イス が楽 しか った です
。こ こに は、 たく さん のア トラ クシ ョン があ り、 私が 一番 気に 入っ たの は、 バイ キン グと いう 船で す。 スリ ルた っぷ りで
、三 回ぐ らい 乗り まし た。 乗っ たら やみ つき にな りま す。 また
、楽 しか
りま した
。 そこ で私 は、
﹁黙 想﹂ をし まし た。 精神 統一 とい って もい いか もし れま せん
。た った 一回 の走 りを どの よう に走 るの か。 前の 人に つい てい く。 ラス トス パー トを どこ から にし よう か、 と自 分の 納得 がい くま で考 えま した
。 今、 考え てみ ると 黙想 をす るこ とに より
、自 分が 何を する べき なの かが 明白 にな って
、競 技に 集中 でき たの では ない かと 思い ます
。 結果 は、 スタ ート が遅 れて 少 し焦 りま した が、 前の 人に でき るだ けつ いて いく こと も、 ラス
保 育
キ ー
パ ー
の 活
躍
新入 園児 の泣 き声 と一 緒に ス ター トし た４ 月で した が、 今で は皆 なじ んで
、一 人ひ とり が楽 しく 生活 でき る場 へと 変わ って きま した
。 今回 は、 子ど もた ちに とっ て も職 員に とっ ても 大き な存 在と なっ てい る保 育キ ーパ ーの 通称
﹁ナ ル先 生﹂ をご 紹介 した いと 思い ます
。 成澤 和雄 さん
︵大 川︶ は、 年 齢を 感じ させ ない 仕事 ぶり で、 職員
、子 ども たち 全て に頼 りに され
、親 しま れて いる 人生 の大 先輩
。職 員に とっ ては 父親 のよ うで
、子 ども たち にと って は良 きお じい ちゃ んで す。 頭の 汗を 拭き なが ら、 子ど も たち と本 気で 遊ぶ ナル 先生 はい うま でも なく 子ど もた ちの 人気 者。 良く ない こと をし て叱 られ ても
、す ぐそ ばに よっ てい きま す。 朝は 誰よ りも 早く 出勤 し、 砂場 を掘 り起 こし て遊 びた くな るよ うな 形に 砂を 盛り 上げ たり
、 園庭 の整 備を した りす るの が日 課に なっ てい ます
。 昨年
、年 長児 の﹁ 卒園 式ま で に全 員が 一輪 車に 乗れ るよ うに なり たい
﹂と いう 目標 を達 成で きた かげ には
、ナ ル先 生の 毎日
の援 助と
、ア イデ アい っぱ いの 練習 機を 開発 した こと が、 卒園 式に おけ る感 動の 一輪 車入 場に つな がり まし た。 保育 キー パー の一 番の 仕事 は、 子ど もた ちと の関 わる こと です が、 ほか に機 械の 修理 や畑 仕事
、 園の 清掃 など こな す仕 事は 数え 上 げ れ ば き り が あ り ま せ ん。 困っ たこ とや お願 いし たい こと の 数 々 に、 ま る で ア イ デ ア の いっ ぱい 詰ま った 引出 しを 持つ かの よう に何 でも やり とげ るナ ル先 生は
、子 ども たち にと って も職 員に とっ ても いな けれ ばな らな い存 在に なっ てい ます
。今 日も 子ど もた ちは 保育 キー パー の温 かい まな ざし のも と元 気に 遊ん でい ます
。
▼
学 ▼
校 だ
よ り
学 校
だ よ
り ▲ ▲
った シー パラ で友 達と 一緒 に遊 びた いで す。
５月
日、 平成
年市 議会 第 ３１
１８ ２回 定例 会が 開会 しま した
。こ の定 例会 では
、新 たに 制定 する 条例 案、 一部 を改 正す る条 例案
、 一般 会計 補正 予算 の専 決処 分の 承認 など
議案 が審 議さ れま し ２１ た。 ６月 ８・ ９日 には 一般 質問 が 行わ れ、
名の 議員 が質 問を し １３ まし た。 この うち ９日 には 北御 牧小 学校 ６年 生松 組︵
名︶ の ２６ 児童 が傍 聴し
、感 想を 書き なが ら熱 心に 聞き 入っ てい まし た。 審議 の結 果、 議案 を原 案通 り 可決
・承 認し
、本 定例 会は ６月 日に 閉会 しま した
。ま た、 こ １６ の定 例会 にお いて 議会 に議 会改 革特 別委 員会
︵依 田政 雄委 員長
︶
が 設 置 さ れ、 ９ 名 の 委 員 で 調 査・ 審議 して いく こと にな りま し た。
︵詳 しく は ８月 発行 の 議 会だ より をご 覧く ださ い︶ 市長 招集 あい さつ
︵抜 粋︶ 東御 市が 誕生 して から ３年 目 を迎 え、 総合 計画 に沿 う個 別計 画の 策定 も順 調に 進み
、市 の礎 がで きあ がっ てき たと ころ です
。 しか しな がら 地方 自治 体を 取り 巻く 状況 は不 透明 で、 安心
・安 全に 暮ら して いく ため には
、地 方分 権の 実現 と足 腰の 強い 財政 基盤 の構 築は 不可 欠で あり
、そ のた めに 行財 政改 革に 取り 組ん でい きま す。
６月
日か ら 日ま で、 田中 地区 の８ 会 １２
２１ 場に おい て人 権啓 発学 習会 が開 催さ れ、 合 わせ て約 １９ ０名 が出 席し まし た。 今回 の学 習会 は外 国人 の人 権に 関す る話 題を 取り 上げ
、北 信地 方に 住む タン ザニ ア 出身 の女 性の 体験 を収 録し たビ デオ を鑑 賞 しま した
。そ の後
、出 席者 によ る積 極的 な 意見 交換 がさ れ、 普段 感じ てい るこ とな ど 多く の意 見が 出さ れて いま した
。そ して 人 間は 国籍 や肌 の色 で差 別さ れる もの では な く、 人間 の価 値は 皆同 じで ある こと を確 認 しま した
。 参加 した 女性 は﹁ はじ めは 気お くれ して いま した が、 参加 して みる と気 軽に 話が で きて
、い い学 習が でき まし た﹂ と話 して い まし た。 ７月 には 北御 牧地 区の
会場 で学 １２ 習会 が開 催さ れる 予定 です
。
︵日 程は ６月 １５ 日発 行お 知ら せ版
ペー ジを ご覧 くだ さい
︶ １０
６月
日、 市役 所に おい て﹁ 東御 市︵ 田 １５ 中・ 滋野
・祢 津・ 和地 区︶ 防犯 指導 員会 議﹂ が開 催さ れ、 各区 の防 犯指 導員 など 約 名が 出席 しま した
。 ６０ はじ めに 各地 区の 防犯 指導 員班 長を 代 表し て、 小山 峻 さ んが
﹁最 近も 近所 で忍
た か し
び込 みが あり まし た。 一人 一人 の心 がけ で地 域の 防犯 意識 を高 めま しょ う﹂ とあ いさ つし まし た。 次に
、市 内を 中心 に活 動す る上 小防 犯 協会 連合 会東 御地 区女 性部
︵防 犯女 性部
︶ の紹 介が あり
、ま た事 務局 から 防犯 指導 員 の役 割な どに つい て説 明を 受け てい まし た。 その 後、 上田 警察 署生 活安 全課 長の 唐 澤栄 二さ ん、 同署 東御 市交 番所 長の 薩田 牧夫 さん を講 師と した 防犯 講話 が行 われ
、 身近 で発 生し てい る犯 罪が 増加 して いる こと など の説 明が あり
、出 席者 は安 全を 守る 意気 込み を新 たに して いま した
。
平 成
年 市
議 会
１８
第 ２
回 定
例 会
議 案
を 可
決
２１
人 権
啓 発
学 習
会
︵
田 中
地 区
︶ 開
催
東 御
市
︵ 田
中 ・
滋 野
・ 祢
津 ・
和 地
区 ︶
防 犯
指 導
員 会
議 開
催
▲開会のようす（５月３１日）
▲小学生が傍聴しました（６月９日）
▲西海野公民館での学習会
▲メモをとりながら聞く防犯指導員
さ っ た
あら ため て京 都議 定書 の意 義が 問わ れる ので はな いで しょ うか
。特 にＣ Ｏ２
の排 出量 が多 いア メリ カ、 そし て成 長著 しい 中国 が批 准し てお らず 憂慮 され ると ころ であ りま す。 つい にき たか と自 治体 関 係者 に衝 撃が 走っ たの が、 夕張 市の 財政 再建 団体 の申 請で あり ます
。１ ９９ ２年 の福 岡県 赤池 町の 指定 以来 年ぶ りの 再建 団体 の申 請 １４ との こと です
。夕 張市 は１ １０ 億ほ どの 一般 会計 に対 し負 債額 は短 期借 入金 が２ ９０ 億強
、地 方債 や第 三セ クタ ーへ の損 失補 償が 約５ ００ 億円 との こと であ りま す。 東御 市も これ を他 山の 石と し、 しっ かり とし た行 財政 改革 を役 職員 一丸 とな って 取り 組ん で行 きた いと 考え てお りま す。
今年 の梅 雨は
、当 初は 雨 が少 なく 心配 しま した が、 その 後は 適度 なお 湿り で作 物も 順調 に生 育し てい るよ うに 思い ます
。し かし
、南 北に 長い 日本 列島
、低 温の 影響 で作 物の 生育 が悪 く野 菜の 高値 が続 き、 消費 者を 悩ま せて おり ます
。 ここ 数年 異常 気象 と言 う 言葉 がひ んぱ んに 使わ れる よう にな って いま す。 確か に歴 史に 残る よう な世 界的 規模 の災 害が 毎年 のよ うに 発生 して いま す。 はっ きり した 原因 は不 明で あり ます が、 地球 温暖 化の 影響 がひ とつ の要 因に なっ てい るの は間 違い のな いと ころ であ りま しょ う。 その よう な中
、
№23
温泉利用制度一部改定のお知らせ
年間利用券4万円で4施設利用できるようになります
現在市内４つの温泉施設（御牧乃湯・明神館・湯楽里館・ゆうふるtanaka）は、大勢の皆さんにご利用いた だいております。温泉施設をさらに身近なものとしてご利用いただくために、平成18年10月1日から温泉利用 制度の一部改定をします。7月号では主な変更内容を掲載しますが、詳細については今後お知らせ版で掲載し ます。
■主な改定内容
（平成18年10月1日施行）（注１）施設ごとの会員券は、平成18年9月30日までの購入が可能で改定後も有効期限内の使用はできます。
（注２）温泉年間利用・半年利用券は、1人の料金で大人・小人の区分はありません。
（注３）湯楽里館・ゆうふるtankanaの現行の回数券は、改定後も現行制度の内容により使用できます。
（注４）ゆうふるtanakaのスポーツゾーンは改定後も16歳未満の使用はできません。
●問い合せ先 企画課企画調整係 64−5893
改 定 後 現 行
改定項目 対象施設
廃止し温泉利用券に移行 施設ごとで会員券を発券
会員券（注１）
４施設共通 温泉年間利用券40,000円（4施設利用可）
温泉半年利用券22,000円（ 〃 ） 制度なし（施設ごと会員券で対応）
温泉利用券の 新設（注２）
午前10時から午後10時まで １回券大人500円、小人300円 11回券大人5,000円、小人3,000円 午前10時から午後8時まで
１回券大人700円、小人400円 11回券大人7,000円、小人4,000円 午後8時から午後10時まで右欄の価格 回数券
（エクササイズ スパゾーン） の値下げ（注3） ゆうふるtanaka
中学生以上を大人 小学生を小人 16歳以上を大人
6歳以上16歳未満を小人 入館年齢の変更
（注4） ゆうふるtanaka
湯楽里館
御牧乃湯：小人11回券2,000円 明神館：小人11回券3,000円 大人のみで小人11回券なし
小人11回券の新 設
御牧乃湯 明神館
デジタル放送について Q＆A
東御市の行政情報がご覧いただける「とうみチャンネ ル」と北御牧地区のデジタル放送が、この10月にスター トします。
「デジタル放送」・「とうみチャンネル」については数多 くの質問が寄せられています。今回は、デジタル放送に ついていくつかの質問にお答えします。
デジタル放送Q＆A
Ｑ１ デジタル放送でなにが変わるの？
Ａ１ デジタル放送になるとハイビジョン画質、臨場感あふれる音声、 双方向通信、電子番組表など多くのサービスが受けられます。また 映像・音声の信号を圧縮して多くのデータを流すことができるので、現 在のアナログ放送で使っている電波を整理し、空いたところに次世代通信に 使う電波を割り当てることができるなど、電波の有効活用ができます。「とうみ チャンネル」もデジタル化により開設が可能になります。
Ｑ２ デジタル放送やとうみチャンネルは、どうすれば見られるの？
Ａ２ ケーブルテレビに加入している方は、ケーブルテレビ専用デジタルチューナーのセットトップ ボックス（以下ＳＴＢ）を取り付ければデジタル放送がご覧いただけます。
（ケーブルテレビ以外で視聴いただく場合は、アンテナを設置して視聴いただくようになります。ま たこの場合、「とうみチャンネル」はご覧いただけません。）
Ｑ３ 今のテレビは使えないの？
Ａ３ ＳＴＢを付けるだけで、今お使いのテレビでもデジタル放送をお楽しみいただけます。（ハイビジョ ン画質ではありません。）
Ｑ４ 家にテレビが3台ありますが、ＳＴＢは何台必要になりますか？
Ａ４ ＳＴＢはテレビ1台につき1台必要です。全てのテレビでデジタル放送をご覧いただく場合は3台それ ぞれに必要となります。
Ｑ５ 上田ケーブルビジョンに加入し、地上デジタル放送対応のテレビを持っています。ＳＴＢ は必要になりますか？
Ａ５ この場合、ＳＴＢがなくても地上デジタル放送だけはご覧いただくことができます。
「とうみチャンネル」やＢＳ・ＣＳデジタル放送をご覧いただくにはＳＴＢが 必要となります。（テレビに内蔵されているBS・CSデジタルチューナーは、
アンテナ用です。ケーブルテレビ経由ではお使いいただけません。）
●デジタル放送、とうみチャンネルについてのお問い合わせは 東部地区のみなさん ：㈱上田ケーブルビジョン 23−1600
北御牧地区のみなさん：みまきケーブルテレビ 67−2981
