聊音乐
Mei mei, ni kan dao xiao xi le ma? Ai wei er zuo tian chu le xin dan qu, jiao <Here’s to Never Growing Up>. Wo gang cai ting le yi xia, jue de hai ting bu cuo de.
李雷：梅梅，你看到消息了吗？艾薇儿昨天出了新单曲，叫《Here’s to Never Growing Up》。我刚才听了一下，觉得还挺不错的。
Dui ya, wo zuo tian ye ting le, you ku zuo tian di yi shi jian ba shi pin chuan dao zhu ye shang le, xiang cuo guo dou bu xing. Dan shi wo dao shi ting shi wang de, wo gan jue zhe shou ge chang de tai kou shui le, qu zi ye tai dan diao le, mei you ta yi qian ge qu de shui zhun na me gao.bing qu ta ren dou 25、6 sui le, hai zai chang shen me never growing up, ming ming jiu shi zhuang nen ma.
韩梅梅：对呀，我昨天也听了，优酷昨天第一时间把视频传到主页上了，想错过都 不行。但是我倒是挺失望的，我感觉这首歌唱的太口水话了，曲子也太 单调了，没有她以前歌曲的水准那么高。并且她人都 25、6 岁了，还在 唱什么 never growing up，明明就是在装嫩嘛。
Hahaha, ni ping lun de tai xi li le, wo ye jue de ta ying gai chang yi xie you shen du he yi yi de ge, zhe shou ge shi you dian tai lao tao le.
李雷：哈哈哈，你评论得太犀利了，我也觉得她应该唱一些有深度和意义的歌，这 首歌是有点太老套了。
Dui ya, xian zai liu xing ge qu shi chang zheng ti you dian pi ruan, hen jiu mei you ren neng tui chu hao de zhuan ji huo zuo ping, bing qi xian zai shi xia zui liu xing de shi house music, da jia dou zai ting Calvin Harris, Swedish House Mafia he David Guetta de ge, hen duo ge shou dou zai he ta men he zuo.
韩梅梅：对呀，现在流行歌曲市场整体有点疲软，很久都没有人能推出好的专辑或 作品，并且现在时下最流行的是 house music，大家都在听 Calvin Harris, Swedish House Mafia和 David Guetta 的歌，很多歌手都在 和他们合作。
Wo liao jie mei you ni duo ya, shen me shi house music ya? 李雷：我了解没有你多呀，什么是 house music 呀？
House Music shi yu bas hi nian dai yan zi Disco fa zhan chu lai de tiao qu yin yue. Zhe shi zhi jia ge de DJ wan chu de yin yue,
ta men jiang de guo dian zi yue tuan Kraftwer de yi zhang chang pian he dian zi gu dui lv de jie zou yi hei ren lan diao ge sheng hun yin zai yi qi, jiu chan sheng le zhe ge xin de liu pai. Zhong wen yi ban fan yi wei “Hao shi” wu qu, wei dian zi wu qu zui ji ben de xing shi, 4/4 pai de jie zou, yi pai yi ge du dian, pei shang jian dan de xuan lv, chang you gao kang de nv sheng ge chang. Dao ba shi nian dai hou qi, house jiu zai mei guo yi ji ou zhou guang fan liu xing qi lai.
韩梅梅：House Music 是于八十年代沿自 Disco 发展出来的跳舞音乐。这是芝加 哥的 DJ 玩出的音乐，他们将德国电子乐团 Kraftwer 的一张唱片和电子 鼓(Drum Machine)规律的节奏及黑人蓝调歌声混音在一起，就产生了 这个新的流派。中文一般翻译为"浩室"舞曲,为电子舞曲最基本的型 式,4/4 拍的节奏，一拍一个鼓声，配上简单的旋律，常有高亢的女声歌 唱。到八十年代后期，house 就在美国以及欧洲广泛流行起来。
Wo hai shi bu qing chu ni shuo de shen me, tai li lun le. Ni neng ju ge li zi me?
李雷：我还是不清楚你说得什么，太理论了。你能举个例子么？
Dang ran a, wo bao zheng ni ping shi ting de ke duo le, bi ru shuo qian duan shi jian liu xing de <Titanium>、<Sweet Nothing>、<She Wolf> deng deng. Dang ran zhe xie dou shi pian Electronic de, ye you yi xie xiao zi yi dian de liu pai ke yi n alai xian bai yi ge ren de yin yue ping wei.
韩梅梅：当然啊，我保证你平时听得可多了，比如说前段时间流行的
《Titanium》、《Sweet Nothing》、《She Wolf》等等。当然这些 都是偏 Electronic 的，也有一些小资一点的流派可以拿来显摆一个人的 音乐品味。
Wa sai, ni jin tian jiao le wo hao duo dong xi, wo ping shi dou shi yi ge yin yue mang, dou shi yi dui xia ting, wan quan bu liao jie zhe ge shi chang. Yi hou wo hai de duo xue xi y ixia, cai neng gen de zhu da jia de jie zou, haha.
李雷：哇塞，你今天教了我好多东西，我平时都是一个音乐盲，都是一对瞎听，完 全不了解这个市场。以后我还得多学习一下，才能跟得住大家的节奏，哈哈。
Haha, wo ye shi ou er kan kan yin yue ping lun xue dao de, ni yao shi zhen xiang zhi dao zhe xie li lun yi dian de dong xi, duo kan ji pian bo ke ye jiu xue hui le.
韩梅梅：哈哈，我也是偶尔看看音乐评论学到的，你要是真想知道这些理论一点的 东西，多看几篇博客也就学会了。
Dong le, xie xie ni la, wo gan jue wo dui yin yue de li jie shang sheng dao le yi ge xin de shui ping. Yi hou jiu bu hui ting de bu ming bu bai le.
李雷：懂了，谢谢你啦，我感觉我对音乐的理解上升到了一个新的水平。以后就不 会听得不明不白了。
