Table of Contents
目次
Sacred Economics 1
聖なる経済学
Introduction...5 紹介
Part I: The Economics of Separation...10 パートⅠ 分離の経済学
Chapter 1: The Gift World...10
第1 章 贈り物の世界
Chapter 2: The Illusion of Scarcity...18
第2 章 不足という幻想
Chapter 3: Money and the Mind...25
第3 章 お金とこころ
Chapter 4: The Trouble with Property...34
第4 章 所有にともなう問題
Chapter 5: The Corpse of the Commons...44
第5 章 共有財の屍
Cultural and Spiritual Capital...44 文化的そして精神的な資本
The Strip-Mining of Community...47 コミュニティの露天掘り
The Creation of Needs...48 需要の創造
The Money Power...52 お金の力
Chapter 6: The Economics of Usury...55
第6 章 高利貸しの経済学
An Economic Parable...56 経済的なたとえ話
The Growth Imperative...58
強制的な成長
The Concentration of Wealth...60 富の集中化
Wealth Redistribution and Class War...64 富の再分配と階級闘争
Inflation...67 インフレーション
More for You Is Less for Me...68 あなたの分が増えれば私の分は減る
Chapter 7: The Crisis of Civilization ...71
第7 章 文明の危機
Chapter 8: The Turning of the Age...78
第8 章 時代の転換
Money: Story and Magic お金：物語と魔法
Humanity’s Coming-of-Age Ordeal 人類が成人になるための苦難
Part II: The Economics of Reunion...88 パートⅡ 「再びつながる」経済学
Chapter 9: The Story of Value...88
第9 章 価値の物語
Chapter 10: The Law of Return...95
第10 章 回帰の法則
Chapter 11: Currencies of the Commons...101
第11 章 共有財の通貨
Chapter 12: Negative-Interest Economics...108
第12 章 マイナス金利の経済学
History and Background...109 歴史と背景
Modern Application and Theory...113 現代的な応用と理論
The Debt Crisis: Opportunity for Transition 負債危機：移行の機会
Thinking for the Future...119 未来を考える
More for Me Is More for You...123 私の分が増えるとあなたの分も増える
Chapter 13: Steady-State and Degrowth Economics...130
第13 章 定常状態と脱成長の経済学
Sustainability Reconsidered...130 サステナビリティの再考
Transition to Steady-State: Bump or Crash? ...131 定常状態への移行：衝突あるいは墜落
Shrinking Money, Growing Wealth...136 縮んでいくお金 成長する富
Disintermediation and the P2P Revolution...138
金融機関離れとP2P 革命
Chapter 14: The Social Dividend...140
第14 章 社会的配当金
The Paradox of Leisure...140 余暇のパラドックス
The Obsolescence of “Jobs”...142
「仕事」の陳腐化
The Will to Work...145 働く意志
Who Shall Remove the Garbage?...147 誰がごみ掃除をするのだろうか
Chapter 15: Local and Complementary Currency...150
第15 章 地域通貨と補完通貨
The Catch-22 of Local Currency...152 地域通貨のジレンマ
Experiments in Local Money...156 地域通貨の実験
Reclaiming the Credit Commons...159 人々による信用創造を取り戻す
Chapter 16: Transition to Gift Economy...163
第16 章 与え合う経済への移行
Chapter 17: Summary and Roadmap...168 1. Negative-Interest Currency...168 1.マイナス利子通貨
2. Elimination of Economic Rents, and Compensation for Depletion of the Commons...169 2.地代の廃止と共有財の枯渇への償い
3. Internalization of Social and Environmental Costs...170 3.社会的、環境的コストの内部化
4. Economic and Monetary Localization...171 4.経済的、金融的な地方分散化
5. The Social Dividend...172 5.社会的配当金
6. Economic Degrowth ...172 6.経済脱成長
7. Gift Culture and P2P Economics...173 7.与え合う文化と P2P 経済学
Part III: Living the New Economy...174 パートⅢ 新しい経済を生きる
Chapter 18: Relearning Gift Culture...175
第18 章 与え合う経済を学び直す
Chapter 19: Nonaccumulation...182
第19 章 蓄財しない
Chapter 20: Right Livelihood and Sacred Investing...188
第20 章 正しい生計と聖なる投資
The Dharma of Wealth...188 富のダルマ（法）
Robbing Peter to Pay Paul...190 盗むピーターから払うポール
Old Accumulations to New Purposes...194 古い蓄財から新しい目的へ
Right Livelihood...196 正しい生計
Chapter 21: Working in the Gift...198
第21 章 贈り物の中で働く
Trusting Gratitude...198 感謝を信頼する
Business in the Gift...200 贈り物の中でビジネス
The Sacred Professions...203 聖なる職業
Chapter 22: Community and the Unquantifiable...206
第22 章 コミュニティと量では測れないもの
Chapter 23: A New Materialism...210
第23 章 新しい物質主義
Conclusion: The More Beautiful World Our Hearts Tell Us Is Possible...214 結論：わたしたちのハートが望んでいるもっと美しい世界は可能だ
Appendix: Quantum Money and the Reserve Question...218 付録 量子的マネーと準備金制度に関する疑問について
Bibliography...224 書誌
