特 集
「 池 田 市 と ウォンバット」
まちの至る所には銅像があり、前号で紹介したふくま
るくんのモチーフにもなっているウォンバット。今や本
市のシンボルと言える“五月山動物園の人気者”ですが、
3 頭の内 2 頭の高齢化から、飼育は存続の危機にありま
した。そこで始まった、残る若い 1 頭・フクのお嫁さん
探しが、この秋ついに実ったのです。
11
2 0 1 7
N o . 1 1 6 4
池田市
月号
ロ
ー
ン
セ
ス
ト
ン
市
か
ら
ロ
ー
ン
セ
ス
ト
ン
市
か
ら
お
嫁
に
ま
い
り
ま
し
た
お
嫁
に
ま
い
り
ま
し
10
月
５
日
午
前
11
時
、
五
月
山
動
物
園
に
て
、
前
日
に
到
着
し
た
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
の
姿
が
関
係
者
に
の
み
公
開
さ
れ
ま
し
た
。本
市
と
の
姉
妹
都
市
提
携
50
周
年
を
記
念
し
て
来
日
し
た
、
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
・
ロ
ー
ン
セ
ス
ト
ン
市
の
市
長
を
始
め
と
す
る
訪
問
団
に
、
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
を
連
れ
て
き
て
く
れ
た
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
の
動
物
園
園
長
、
倉
田
市
長
と
特
別
に
招
待
さ
れ
た
園
児
た
ち
、
そ
し
て
報
道
の
カ
メ
ラ
が
数
台
。登
場
を
待
ち
わ
び
る
中
、
飼
育
員
さ
ん
に
抱
っ
こ
さ
れ
て
現
れ
た
の
は
、
繁
殖
が
期
待
さ
れ
る
フ
ク
の
お
嫁
さ
ん
。「
か
わ
い
い
ー
！
」
と
い
う
子
ど
も
た
ち
の
声
が
次
々
に
聞
こ
え
て
き
ま
し
た
。も
う
２
頭
は
到
着
後
す
ぐ
巣
穴
に
潜
っ
て
し
ま
い
、
姿
を
見
せ
る
こ
と
は
あ
り
ま
せ
ん
で
し
た
が
、
フ
ク
の
お
嫁
さ
ん
は
獣
舎
を
走
り
回
る
、元
気
な
姿
を
見
せ
て
く
れ
ま
し
た
。
昭
和
40
年
に
姉
妹
都
市
と
な
っ
た
ロ
ー
ン
セ
ス
ト
ン
市
か
ら
、
提
携
25
周
年
目
の
平
成
２
年
に
友
好
の
証
、
動
物
親
善
大
使
と
し
て
、
初
め
て
本
市
へ
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
が
や
っ
て
き
ま
し
た
。今
回
10
年
ぶ
り
、
３
度
目
の
来
園
に
至
っ
た
の
は
、
ワ
イ
ン
と
ワ
ン
ダ
ー
の
高
齢
化
か
ら
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
の
存
続
が
危
ぶ
ま
れ
て
い
た
た
め
で
す
。今
や
ま
ち
を
歩
け
ば
ベ
ン
チ
や
ポ
ス
ト
の
上
に
銅
像
を
見
か
け
る
な
ど
、
す
っ
か
り
本
市
の
シ
ン
ボ
ル
と
し
て
定
着
し
て
い
る
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
。そ
の
姿
を
未
来
へ
つ
な
げ
る
た
め
、
繁
殖
を
め
ざ
し
て
フ
ク
の
お
嫁
さ
ん
を
呼
ぼ
う
と
い
う
と
こ
ろ
か
ら
、さ
ま
ざ
ま
な
活
動
が
始
ま
り
ま
し
た
。
〝
ず
ん
ぐ
り
む
っ
く
り
〞
で
愛
ら
し
い
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
が
、
10
年
ぶ
り
に
来
園
来
園
が
決
ま
っ
た
の
に
は
、
も
う
１
つ
大
き
な
ポ
イ
ン
ト
が
あ
り
ま
す
。ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
を
送
り
出
し
て
く
れ
た
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
の
動
物
園
園
長
が
昨
年
６
月
に
本
市
を
訪
れ
た
際
、「
２
頭
が
27
年
間
生
活
し
て
い
る
こ
と
こ
そ
、
五
月
山
動
物
園
が
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
の
生
息
に
最
適
で
あ
る
こ
と
の
証
明
だ
」
と
い
う
言
葉
を
か
け
て
く
れ
た
の
で
す
。飼
育
下
に
あ
る
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
の
寿
命
は
約
20
年
と
言
わ
れ
て
い
る
中
、飼
育
員
さ
ん
、そ
し
て
訪
れ
る
人
た
ち
か
ら
の
温
も
り
に
包
ま
れ
た
〝
世
界
一
♡
の
あ
る
動
物
園
〞
は
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
に
と
っ
て
も
住
み
良
い
空
間
の
よ
う
で
す
。
今
後
は
も
っ
と
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
と
触
れ
合
え
る
企
画
を
計
画
し
て
お
り
、
ゆ
く
ゆ
く
は
〝
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
〞
を
テ
ー
マ
に
動
物
を
集
め
た
、
新
し
い
動
物
園
の
増
設
が
夢
だ
と
話
す
瀬
島
さ
ん
。赤
ち
ゃ
ん
の
誕
生
を
は
じ
め
、
こ
れ
か
ら
が
ま
す
ま
す
楽
し
み
な
同
園
。秋
の
紅
葉
も
美
し
い
五
月
山
で
、
元
気
な
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
た
ち
が
待
っ
て
い
ま
す
。
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
を
未
来
へ
つ
な
ぐ
た
め
も
っ
と
愛
が
溢
れ
る
動
物
園
へ
新
し
い
仲
間
を
迎
え
る
に
当
た
り
課
題
と
な
っ
た
の
が
、
輸
送
な
ど
に
か
か
る
費
用
で
す
。そ
こ
で
、
支
援
を
呼
び
か
け
る
た
め
の
ア
イ
ド
ル
グ
ル
ー
プ
「KeeperGirls
（
キ
ー
パ
ー
ガ
ー
ル
ズ
）」
を
誕
生
さ
せ
た
の
が
五
月
山
動
物
園
の
副
園
長
・
瀬
島
さ
ん
。最
初
は
厳
し
い
声
も
あ
っ
た
中
、
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
の
魅
力
を
歌
や
ダ
ン
ス
、
S
N
S
な
ど
で
一
生
懸
命
に
伝
え
る
彼
女
た
ち
の
姿
を
見
て
、
次
第
に
応
援
し
よ
う
と
い
う
人
の
輪
が
広
が
っ
て
い
っ
た
そ
う
で
す
。約
１
年
で
目
標
の
５
０
０
万
円
に
近
づ
い
た
と
こ
ろ
で
、
五
月
山
動
物
園
と
し
て
は
「
も
う
１
組
カ
ッ
プ
ル
を
呼
ん
で
繁
殖
の
可
能
性
を
増
や
し
た
い
」
と
、
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
の
動
物
園
に
交
渉
。「
６
頭
が
快
適
に
過
ご
せ
る
環
境
を
整
え
る
こ
と
」
を
条
件
に
承
諾
を
取
り
付
け
ま
し
た
。新
た
に
獣
舎
の
改
修
費
用
が
必
要
と
な
っ
た
五
月
山
動
物
園
は
、〝
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
を
未
来
へ
つ
な
ぐ
寄
付
〞
と
題
し
、
ふ
る
さ
と
納
税
に
よ
る
寄
付
を
募
り
ま
し
た
。こ
の
運
動
が
市
民
は
も
ち
ろ
ん
、
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
を
愛
す
る
人
々
へ
と
広
が
り
、
今
年
１
月
に
は
寄
付
金
総
額
が
１
５
０
０
万
円
を
突
破
。獣
舎
の
リ
ニ
ュ
ー
ア
ル
を
経
て
無
事
、
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
来
園
の
日
を
迎
え
ま
し
た
。
ア
イ
ド
ル
が
支
援
を
呼
び
か
け
ふ
る
さ
と
納
税
に
よ
る
寄
付
を
募
る
【時間】午前 9 時 15 分～午後 4 時 45 分 【休園日】火曜日（祝日の場合は翌平日） 【入園料】無料（乗馬体験や餌は有料）
毎月のイベント情報はお知らせペー ジに掲載しています（13ページ参照）
▲獣舎はガラス張りになり、ウォンバットの様子が見やすくなりました。音 が中に届きにくいので近くまで来てくれて、ガラスに手を付けて立ち上が る姿も見られます。
※動画の閲覧は 11 月 30 日（木）までです。 ワイン ワンダー （28）
（1） （13） （28）
サクラ サツキ
マル
（1） ユキ
ティア
アヤハ
おなかには子ども を育てるための袋が ついています。穴を掘 る時に土が入らない よう、後ろ向きについ ているのが特徴。 ほぼ軟骨の硬いおし
り。“頭隠して尻隠さず” で、敵が襲ってきた時に はおしりで巣穴の天井に ぶつけて撃退。また、転が りにくい四角いフンをし て、縄張りを示します。
本 市 に お け る ウ ォ ン バ ッ ト の 歴 史
ウォ
ンバ
ット相関図
なかなか姿を見せない美魔女
ワイルドで男らしい
おっとりしていて、穏やか
ウォンバットとは？
オーストラリア南東部お よびタスマニア島の丘陵地 に穴を掘って巣を作り、生 息しています。コアラなど と同じ有袋類の草食動物 で、繁殖期以外は単独で生 活。夜行性なので視力は良 くありませんが、鋭い嗅覚 を持っています。普段は内 またでノソノソと歩きます が、走ると速いという意外 性もあります。
ウォンバット初来園
ワイン・ワンダー・ティアの 3 頭が
ローンセストン市との姉妹都市提携 25 周年を 記念し、友好の証としてやってきました 平成 2 年
日本で初めて繁殖に成功し（オーストラリア国 外としても初）、サツキが誕生
平成 4 年
続いてサクラが誕生 平成 5 年
フク・アヤハがペアで来園 平成 19 年
フクのお嫁さん・マルとカップル（コウ・ユキ） 1 組の計 3 頭が来園
平成 29 年
日本初
動画の再生 方法について 詳しくは次のページ
をチェック スマートフォンをかざしてフクとお嫁さんの様子を見てみよう！
10 月 4 日、五月山動物園においては 3 回目となるウォンバット来園の日。同園の人気者・フクのお嫁さん、 そしてカップル 1 組の計 3 頭が新たにオーストラリアからやってきました。10 年ぶりに迎えた
この日までの道のりは長く、さまざまな人の協力を得てやっと、新たなウォンバットの受け入れが叶いました。 10 月 4 日、五月山動物園においては 3 回目となるウォンバット来園の日。同園の人気者・フクのお嫁さん、
そしてカップル 1 組の計 3 頭が新たにオーストラリアからやってきました。10 年ぶりに迎えた
この日までの道のりは長く、さまざまな人の協力を得てやっと、新たなウォンバットの受け入れが叶いました。
未来へとつなぐ
おなか
平べったい頑丈 な足と、スコップの ような鋭い爪で、巣 穴や餌のあるとこ ろまで続くトンネ ルなどを掘ります。 現在、日本で暮
らす 9 頭のウォン バットのうち、6 頭（★マーク付）が 五月山動物園で生 活しています。
前足
おしり
ネズミ、リスのよう な鋭い歯。生涯伸び続 けるので、堅い樹皮や 植物をかじることで、 ちょうどいい長さに 保たれています。
歯 フク
（1） コウ
特 集
池田市
ウォンバット
池田市 ウォンバット
と
ウォンバット
「私
で
よ
け
れ
ば
」
「私
で
よ
け
れ
ば
」
「僕
と
一
緒
に
な
ろ
う
」
「僕
と
一
緒
に
な
ろ
う
」
五月山動物園
愛称決定！
▲今後も五月山動物園公式 PR ア イドルユニットとして、ウォンバッ トたちの魅力を発信していきます
ハ
ー
ト
で 動画をご覧ください
新しくやってきた 3 頭の名前は たくさんの候補の中から
●フクのお嫁さん…マル
●オス…コウ ●メス…ユキ
に決定しました。
10
月
５
日
午
前
11
時
、
五
月
山
動
物
園
に
て
、
前
日
に
到
着
し
た
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
の
姿
が
関
係
者
に
の
み
公
開
さ
れ
ま
し
た
。本
市
と
の
姉
妹
都
市
提
携
50
周
年
を
記
念
し
て
来
日
し
た
、
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
・
ロ
ー
ン
セ
ス
ト
ン
市
の
市
長
を
始
め
と
す
る
訪
問
団
に
、
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
を
連
れ
て
き
て
く
れ
た
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
の
動
物
園
園
長
、
倉
田
市
長
と
特
別
に
招
待
さ
れ
た
園
児
た
ち
、
そ
し
て
報
道
の
カ
メ
ラ
が
数
台
。登
場
を
待
ち
わ
び
る
中
、
飼
育
員
さ
ん
に
抱
っ
こ
さ
れ
て
現
れ
た
の
は
、
繁
殖
が
期
待
さ
れ
る
フ
ク
の
お
嫁
さ
ん
。「
か
わ
い
い
ー
！
」
と
い
う
子
ど
も
た
ち
の
声
が
次
々
に
聞
こ
え
て
き
ま
し
た
。も
う
２
頭
は
到
着
後
す
ぐ
巣
穴
に
潜
っ
て
し
ま
い
、
姿
を
見
せ
る
こ
と
は
あ
り
ま
せ
ん
で
し
た
が
、
フ
ク
の
お
嫁
さ
ん
は
獣
舎
を
走
り
回
る
、元
気
な
姿
を
見
せ
て
く
れ
ま
し
た
。
昭
和
40
年
に
姉
妹
都
市
と
な
っ
た
ロ
ー
ン
セ
ス
ト
ン
市
か
ら
、
提
携
25
周
年
目
の
平
成
２
年
に
友
好
の
証
、
動
物
親
善
大
使
と
し
て
、
初
め
て
本
市
へ
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
が
や
っ
て
き
ま
し
た
。今
回
10
年
ぶ
り
、
３
度
目
の
来
園
に
至
っ
た
の
は
、
ワ
イ
ン
と
ワ
ン
ダ
ー
の
高
齢
化
か
ら
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
の
存
続
が
危
ぶ
ま
れ
て
い
た
た
め
で
す
。今
や
ま
ち
を
歩
け
ば
ベ
ン
チ
や
ポ
ス
ト
の
上
に
銅
像
を
見
か
け
る
な
ど
、
す
っ
か
り
本
市
の
シ
ン
ボ
ル
と
し
て
定
着
し
て
い
る
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
。そ
の
姿
を
未
来
へ
つ
な
げ
る
た
め
、
繁
殖
を
め
ざ
し
て
フ
ク
の
お
嫁
さ
ん
を
呼
ぼ
う
と
い
う
と
こ
ろ
か
ら
、さ
ま
ざ
ま
な
活
動
が
始
ま
り
ま
し
た
。
〝
ず
ん
ぐ
り
む
っ
く
り
〞
で
愛
ら
し
い
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
が
、
10
年
ぶ
り
に
来
園
来
園
が
決
ま
っ
た
の
に
は
、
も
う
１
つ
大
き
な
ポ
イ
ン
ト
が
あ
り
ま
す
。ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
を
送
り
出
し
て
く
れ
た
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
の
動
物
園
園
長
が
昨
年
６
月
に
本
市
を
訪
れ
た
際
、「
２
頭
が
27
年
間
生
活
し
て
い
る
こ
と
こ
そ
、
五
月
山
動
物
園
が
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
の
生
息
に
最
適
で
あ
る
こ
と
の
証
明
だ
」
と
い
う
言
葉
を
か
け
て
く
れ
た
の
で
す
。飼
育
下
に
あ
る
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
の
寿
命
は
約
20
年
と
言
わ
れ
て
い
る
中
、飼
育
員
さ
ん
、そ
し
て
訪
れ
る
人
た
ち
か
ら
の
温
も
り
に
包
ま
れ
た
〝
世
界
一
♡
の
あ
る
動
物
園
〞
は
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
に
と
っ
て
も
住
み
良
い
空
間
の
よ
う
で
す
。
今
後
は
も
っ
と
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
と
触
れ
合
え
る
企
画
を
計
画
し
て
お
り
、
ゆ
く
ゆ
く
は
〝
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
〞
を
テ
ー
マ
に
動
物
を
集
め
た
、
新
し
い
動
物
園
の
増
設
が
夢
だ
と
話
す
瀬
島
さ
ん
。赤
ち
ゃ
ん
の
誕
生
を
は
じ
め
、
こ
れ
か
ら
が
ま
す
ま
す
楽
し
み
な
同
園
。秋
の
紅
葉
も
美
し
い
五
月
山
で
、
元
気
な
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
た
ち
が
待
っ
て
い
ま
す
。
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
を
未
来
へ
つ
な
ぐ
た
め
も
っ
と
愛
が
溢
れ
る
動
物
園
へ
新
し
い
仲
間
を
迎
え
る
に
当
た
り
課
題
と
な
っ
た
の
が
、
輸
送
な
ど
に
か
か
る
費
用
で
す
。そ
こ
で
、
支
援
を
呼
び
か
け
る
た
め
の
ア
イ
ド
ル
グ
ル
ー
プ
「KeeperGirls
（
キ
ー
パ
ー
ガ
ー
ル
ズ
）」
を
誕
生
さ
せ
た
の
が
五
月
山
動
物
園
の
副
園
長
・
瀬
島
さ
ん
。最
初
は
厳
し
い
声
も
あ
っ
た
中
、
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
の
魅
力
を
歌
や
ダ
ン
ス
、
S
N
S
な
ど
で
一
生
懸
命
に
伝
え
る
彼
女
た
ち
の
姿
を
見
て
、
次
第
に
応
援
し
よ
う
と
い
う
人
の
輪
が
広
が
っ
て
い
っ
た
そ
う
で
す
。約
１
年
で
目
標
の
５
０
０
万
円
に
近
づ
い
た
と
こ
ろ
で
、
五
月
山
動
物
園
と
し
て
は
「
も
う
１
組
カ
ッ
プ
ル
を
呼
ん
で
繁
殖
の
可
能
性
を
増
や
し
た
い
」
と
、
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
の
動
物
園
に
交
渉
。「
６
頭
が
快
適
に
過
ご
せ
る
環
境
を
整
え
る
こ
と
」
を
条
件
に
承
諾
を
取
り
付
け
ま
し
た
。新
た
に
獣
舎
の
改
修
費
用
が
必
要
と
な
っ
た
五
月
山
動
物
園
は
、〝
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
を
未
来
へ
つ
な
ぐ
寄
付
〞
と
題
し
、
ふ
る
さ
と
納
税
に
よ
る
寄
付
を
募
り
ま
し
た
。こ
の
運
動
が
市
民
は
も
ち
ろ
ん
、
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
を
愛
す
る
人
々
へ
と
広
が
り
、
今
年
１
月
に
は
寄
付
金
総
額
が
１
５
０
０
万
円
を
突
破
。獣
舎
の
リ
ニ
ュ
ー
ア
ル
を
経
て
無
事
、
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
来
園
の
日
を
迎
え
ま
し
た
。
ア
イ
ド
ル
が
支
援
を
呼
び
か
け
ふ
る
さ
と
納
税
に
よ
る
寄
付
を
募
る
【時間】午前 9 時 15 分～午後 4 時 45 分 【休園日】火曜日（祝日の場合は翌平日） 【入園料】無料（乗馬体験や餌は有料）
毎月のイベント情報はお知らせペー ジに掲載しています（13ページ参照）
▲獣舎はガラス張りになり、ウォンバットの様子が見やすくなりました。音 が中に届きにくいので近くまで来てくれて、ガラスに手を付けて立ち上が る姿も見られます。
※動画の閲覧は 11 月 30 日（木）までです。 ワイン ワンダー （28）
（1） （13） （28）
サクラ サツキ
マル
（1） ユキ
ティア
アヤハ
おなかには子ども を育てるための袋が ついています。穴を掘 る時に土が入らない よう、後ろ向きについ ているのが特徴。 ほぼ軟骨の硬いおし
り。“頭隠して尻隠さず” で、敵が襲ってきた時に はおしりで巣穴の天井に ぶつけて撃退。また、転が りにくい四角いフンをし て、縄張りを示します。
本 市 に お け る ウ ォ ン バ ッ ト の 歴 史
ウォ
ンバ
ット相関図
なかなか姿を見せない美魔女
ワイルドで男らしい
おっとりしていて、穏やか
ウォンバットとは？
オーストラリア南東部お よびタスマニア島の丘陵地 に穴を掘って巣を作り、生 息しています。コアラなど と同じ有袋類の草食動物 で、繁殖期以外は単独で生 活。夜行性なので視力は良 くありませんが、鋭い嗅覚 を持っています。普段は内 またでノソノソと歩きます が、走ると速いという意外 性もあります。
ウォンバット初来園
ワイン・ワンダー・ティアの 3 頭が
ローンセストン市との姉妹都市提携 25 周年を 記念し、友好の証としてやってきました 平成 2 年
日本で初めて繁殖に成功し（オーストラリア国 外としても初）、サツキが誕生
平成 4 年
続いてサクラが誕生 平成 5 年
フク・アヤハがペアで来園 平成 19 年
フクのお嫁さん・マルとカップル（コウ・ユキ） 1 組の計 3 頭が来園
平成 29 年
日本初
動画の再生 方法について 詳しくは次のページ
をチェック スマートフォンをかざしてフクとお嫁さんの様子を見てみよう！
10 月 4 日、五月山動物園においては 3 回目となるウォンバット来園の日。同園の人気者・フクのお嫁さん、 そしてカップル 1 組の計 3 頭が新たにオーストラリアからやってきました。10 年ぶりに迎えた
この日までの道のりは長く、さまざまな人の協力を得てやっと、新たなウォンバットの受け入れが叶いました。 10 月 4 日、五月山動物園においては 3 回目となるウォンバット来園の日。同園の人気者・フクのお嫁さん、
そしてカップル 1 組の計 3 頭が新たにオーストラリアからやってきました。10 年ぶりに迎えた
この日までの道のりは長く、さまざまな人の協力を得てやっと、新たなウォンバットの受け入れが叶いました。
未来へとつなぐ
おなか
平べったい頑丈 な足と、スコップの ような鋭い爪で、巣 穴や餌のあるとこ ろまで続くトンネ ルなどを掘ります。 現在、日本で暮
らす 9 頭のウォン バットのうち、6 頭（★マーク付）が 五月山動物園で生 活しています。
前足
おしり
ネズミ、リスのよう な鋭い歯。生涯伸び続 けるので、堅い樹皮や 植物をかじることで、 ちょうどいい長さに 保たれています。
歯 フク
（1） コウ
特 集
池田市
ウォンバット
池田市 ウォンバット
と
ウォンバット
「私
で
よ
け
れ
ば
」
「私
で
よ
け
れ
ば
」
「僕
と
一
緒
に
な
ろ
う
」
「僕
と
一
緒
に
な
ろ
う
」
五月山動物園
愛称決定！
▲今後も五月山動物園公式 PR ア イドルユニットとして、ウォンバッ トたちの魅力を発信していきます
ハ
ー
ト
で 動画をご覧ください
新しくやってきた 3 頭の名前は たくさんの候補の中から
●フクのお嫁さん…マル
●オス…コウ ●メス…ユキ
に決定しました。
4 今月号から、広報いけだに「フリモAR」という新しい機能を追加します。これは、誌面内の「フリ
モARマーク」がついた写真にスマートフォンをかざすだけで、動画を見ることができる機能です。広 報誌をより楽しんで読んでいただけるようになりますので、ぜひお手持ちのスマートフォンで無料の アプリをダウンロードし、動画を楽しんでください。
◆問い合わせは政策広報課（☎754・6202）
◆問い合わせは空港・観光課（☎754・6244）
まずは無料のアプリをダウンロードしてください
［対応OS：iOS8.0以上］
［対応OS：Android4.1以上］
❶スマートフォンの画面 に あ る「App Store」を タップしてください。
◀「App Store」
❷「検 索」をタッ プし、検索ウイン ド ウ に「フ リ モ AR」と打ち込み ましょう。
❸「入手」をタップす ると「インストール」 に表示が変わるの で、「インストール」を タップしてアプリを ダウンロードします。
❶スマートフォンの画 面にある「Playストア」 をタップしてください。
❶「フリモARマーク」がついた写真を 見つけたら、お手持ちのスマートフォン で、事前にダウンロードしておいた「フ リモAR」のアプリを起動します。
❸アプリが写真を認識したら、動画 がスタートします。写真や文字とはま た違う魅力を感じていただけると思 います。
❷アプリが立ち上がったら、スマー トフォンの向きを写真の向きに合わ せ、スマートフォンを写真にかざしま しょう。
❷検 索ウインド ウに「フリモAR」 と 打 ち 込 み ま しょう。
❸「インストール」を タップしてアプリを ダウンロードします。
「五月山のかわいいウォンバット」をテー マに撮影した写真をインスタグラムに投 稿。入賞者には景品をプレゼントします。 ※30年3月まで実施し、毎月入賞者を選 定。詳細は観光協会ホームページをご覧 ください。
販売開始は11月中旬を予定。詳細は 「KeeperGirls」公式ホームページをご覧
ください。
今月号の特集「池田市とウォンバッ ト」（2・3ページ）では、「フリモAR」を 実際にお試しいただけるようになって います。
3ページの上段にある獣舎の写真 に、お手持ちのスマートフォンをかざす と動画を楽しむことができます。
▲このマークのついた写真にスマート フォンをかざしてください
読み取りのポイント
二次元コード からもアプリを ダウンロード できます▶▶▶
写真が動く
フリモAR
で
広報いけだをもっと楽しく
iPhoneの場合
Androidの場合
Let’s try ！
スマートフォンをかざすだけ！
アプリを起動して動画を楽しみましょう
〈他にも注目企画が満載！〉
●明るい場所で読み取りましょう ●影や光の反射を避けて読み取り ましょう
●読み取りに時間がかかる時は、ス マートフォンを写真に近づけたり遠 ざけたりしてみてください
※動画の閲覧には期限があります。
今月号 から楽しめます
◀「Playストア」
「♯池田五月山ウォンバット」 かわいいフォトコンテスト＠インスタグラム
ウォンバットLINEスタンプ販売開始
五月山動物園公式PRアイドルユニット 「KeeperGirls」待望の新曲「ユメツカメ」
がiTunesで配信されています。作詞には 「KeeperGirls」も参加。熱い思いが込めら
れています。
5
募
集
催
し
産
業
・
仕
事
ス
ポ
ー
ツ
相
談
・
そ
の
他
環
境
・
安
全
福
祉
高
齢
者
健
康
税
金
・
保
険
年
金
10
ページ22ページ
10ページ
24ページ
15ページ
25
ページ28
ページ28
ページ29
ページ31
ページ24
ページ14
ページ11
2017
目 次
撮影中もずっと元気に 動き回っていたフクのお 嫁さん。飼育員さんによ ると今までになく人懐っ こいとのことで、撮影し ようとしゃがんだカメラ マンの膝に上るといった 活発さも見られました。
今 月 の 表 紙
特 集
池田市とウォンバット
2
かわら版
e-Ikeda_s
（イーイケダス）が
新しくなりました
行財政改革推進プランⅡ 28年度最終報告 文化財公開ウォーキング 市政功労者を表彰 IKEDA文化DAY チキチキグルメフェスタ in エアポート
6
ときの輝き
33
ミュージアムガイド
34
伝言板
35
子ども記者が行く！
37
地域分権レポート
38
市民文化会館の催し
39
池田報道
市民記者が行く！
36
Photoニュース
40
募集、催し、税金・保険年金、 産業・仕事
お知らせページ
IKEDA Information
10
催し、産業・仕事、環境・安全、 相談・その他、福祉、高齢者、 健康、スポーツ
お知らせページ
IKEDA Information
22
子育て情報
いけ抱っ子
16
「ようこそウォンバット」
池田市ホームページ
http://www.city.ikeda.osaka.jp/
11
月
に
入
り
ま
し
た
が
、み
な
さ
ん
い
か
が
お
過
ご
し
で
す
か
。本
市
で
は
、小
・
中
学
校
の
運
動
会
や
体
育
祭
、さ
ら
に
は
各
校
区
の
住
民
運
動
会
な
ど
の
各
種
ス
ポ
ー
ツ
行
事
が
、そ
れ
ぞ
れ
天
候
に
も
恵
ま
れ
て
盛
大
に
開
催
さ
れ
ま
し
た
。老
若
男
女
、多
く
の
み
な
さ
ん
が
笑
顔
で
参
加
し
て
く
だ
さ
っ
て
お
り
、「
池
田
の
ま
ち
は
笑
顔
い
っ
ぱ
い
！
元
気
い
っ
ぱ
い
！
」を
実
感
さ
せ
て
い
た
だ
き
ま
し
た
。
と
こ
ろ
で
、す
で
に
ご
存
知
の
通
り
、３
頭
の
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
が
無
事
に
五
月
山
動
物
園
に
来
て
く
れ
ま
し
た
。予
定
で
は
９
月
２７
日
と
い
う
こ
と
で
し
た
が
、実
際
に
は
1
週
間
遅
れ
の
10
月
４
日
の
到
着
に
な
り
ま
し
た
。
動
物
の
輸
出
・
輸
入
の
手
続
き
は
簡
単
な
も
の
で
は
あ
り
ま
せ
ん
。オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
政
府
と
日
本
政
府
と
の
協
定
に
基
づ
き
、両
国
の
担
当
者
が
許
可
を
し
て
く
れ
る
の
で
す
が
、そ
れ
が
ま
た
大
変
で
し
た（
詳
し
く
申
し
上
げ
る
と
長
く
な
り
ま
す
の
で
、そ
の
辺
は
省
略
し
ま
す
）。
結
果
、東
京
の
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
大
使
館
の
職
員
の
み
な
さ
ん
に
も
助
言
・
協
力
を
い
た
だ
き
、ロ
ー
ン
セ
ス
ト
ン
市
長
夫
妻
を
は
じ
め
と
す
る
ロ
ー
ン
セ
ス
ト
ン
市
民
訪
問
団
の
来
訪
と
同
じ
時
期
に
到
着
し
て
く
れ
る
と
い
う
グ
ッ
ド
タ
イ
ミ
ン
グ
と
な
り
ま
し
た
。
３
頭
の
ウ
ォ
ン
バ
ッ
ト
、日
本
で
の
名
前
は
み
な
さ
ま
か
ら
い
た
だ
い
た
、た
く
さ
ん
の
候
補
の
中
か
ら
、コ
ウ
く
ん
と
ユ
キ
ち
ゃ
ん
、マ
ル
ち
ゃ
ん
に
決
ま
り
、
１０
月
２２
日
㈰
に
発
表
さ
れ
ま
し
た
。コ
ウ
く
ん
と
ユ
キ
ち
ゃ
ん
は
、
も
と
も
と
仲
良
し
カ
ッ
プ
ル（
？
）の
よ
う
で
、動
物
園
に
到
着
後
す
ぐ
自
分
で
穴
を
掘
っ
て
穴
の
中
の
生
活
を
楽
し
ん
で
い
る
そ
う
で
す
。も
う
１
頭
の
マ
ル
ち
ゃ
ん
は
、少
々
お
て
ん
ば
さ
ん
で
、元
気
い
っ
ぱ
い
走
り
回
っ
て
い
た
の
で
す
が
、こ
れ
が
何
と
先
住
の「
フ
ク
く
ん
」と
気
が
合
っ
た
よ
う
で
、「
ひ
ょ
っ
と
す
る
と…
」と
ロ
ー
ン
セ
ス
ト
ン
か
ら
３
頭
を
連
れ
て
き
て
く
れ
た
ケ
リ
ー
園
長
か
ら
も
11
月
24
日
㈮
午
前
9
時
40
分
〜
10
時
40
分
市
役
所
３
階
議
会
会
議
室
（
原
則
予
約
制
、当
日
参
加
も
可
）
問
い
合
わ
せ
は
秘
書
課
☎
7
5
4
・
6
2
0
1
場 時
「
１
年
先
が
楽
し
み
だ
よ
」と
思
わ
せ
ぶ
り
な
言
葉
を
頂
戴
し
て
い
ま
す
。
日
本
国
内
に
９
頭
し
か
い
な
い
う
ち
６
頭
が
、そ
し
て
ワ
ラ
ビ
ー
、羊
、エ
ミ
ュ
ー
も
い
る
日
本
で
２
番
目
に
小
さ
な
動
物
園
・
五
月
山
動
物
園
、こ
れ
か
ら
ま
す
ま
す
注
目
度
が
高
ま
っ
て
く
る
も
の
と
思
わ
れ
ま
す
。
み
な
さ
ん
、こ
の
機
会
に
ぜ
ひ
も
う
一
度
、五
月
山
動
物
園
へ
足
を
運
ん
で
く
だ
さ
い
ね
。
そ
れ
で
は
、文
化
の
秋
、ス
ポ
ー
ツ
の
秋
、
味
覚
の
秋
を
存
分
に
満
喫
く
だ
さ
い
ま
す
よ
う
、ご
祈
念
申
し
上
げ
て
、今
月
の
市
長
と
び
あ
る
記
と
い
た
し
ま
す
池
田
か
わ
ら
版
市
政
ト
ピ
ッ
ク
ス
みなさんの成長や発達の様子を、生涯にわ たって記録することができる冊子「いけだつなが りシートIkeda_s（イケダス）」とは、年齢を問わ ず、全市民が使える母子健康手帳の延長版の ことです。その電子版「e-Ikeda_s（イーイケダ ス）」は、冊子ではできない機能を加え、28年6 月からトライアルサービスを開始していますが、 デザインを刷新し、より分かりやすく、使いやす くなりました。
◆問い合わせは発達支援課（☎754・6102）
●現在の様子を記録すると、それに対してコメントが返ってくる
●生活の工夫のヒントとしても活用できる
●得意なことと苦手なことを客観的に把握でき、得意なことを 生かすことができる
●思い出に残したいできごとを写真で残すことができる
●個人情報を入力しないので、セキュリティ面も安心
この機会にぜひ、1人でも多くの方にご利用いただければと 思います。
◎使い方
内容は、受診医療機関などの基本情報を記録する「フェイスシー ト」と、運動や学習、就労準備など、成長・発達による変化を記録
する「現在の様子」の2部構成になっています。
e-Ikeda_sでできること
▲従来のe-Ikeda_s
初めてご利用 される方は こちら▶▶▶
https://www.growth-log.jp/ ikeda/login
▲新しいe-Ikeda_s
データ移行のお申し込み期間 11月1日㈬～11月13日㈪ e-Ikeda_s完全版利用開始日 11月21日㈫予定
現在、約600人の方（20歳未満）がe-Ikeda_sに登録しています。この度、トライアルか ら本格実施に伴い、データ移行の作業が必要です。従来のe-Ikeda_s（トライアル版）にロ グインすると、HOME画面に「サービス終了。データ移行のご案内」とあります。簡単な操 作で変更できるので、ぜひお使いのスマートフォンやパソコンから手続きを進めてください。 ※必ず下記期間中に手続きしてください。過去のデータは消去されます。
ご利用されている方へ
第１回
データ移行のお申し込み期間 11月14日㈫～12月4日㈪ e-Ikeda_s完全版利用開始日 12月12日㈫予定
第２回
データ移行のお申し込み期間 12月5日㈫～平成30年1月9日㈫ e-Ikeda_s完全版利用開始日 1月17日㈬予定
最終回
データ移行に関するスケジュール
e-Ikeda_s
（イーイケダス）
が
7
池田かわら版
市政トピックス
27～30年度を改革期間としている行財政改革推進プランⅡについて、28年度の取り組み状況を報告します。
本市では、23年度から第6次池田市総合計画によるまちづくりに取り組んでおり、そのまちづくりの基本目標の1つである「行財 政改革を推進し希望の持てるまち」を達成するために、次の4つの施策を実施しています。
行財政改革推進プランⅡは、現在の財政危機を回避するだけでなく、中長期的な展望に立ち、安定的な行政組織の基礎を確立する ことを念頭に、行財政改革に対する当事者意識を組織全体に浸透させ、４つの施策をより具体的な取り組みに基づいて実現するべく策
定したものです。なお、同プランによる改革の目標は次の4点です。
安定的な行政運営のために
行財政改革推進プランⅡ 28年度最終報告
◆問い合わせは財政課（☎754・6103）
①開かれた市政の推進 ②健全な行財政運営の推進 ③広域行政の推進 ④情報通信技術の活用
❶財政調整基金残高30年度末10億円以上
❷経常収支比率90％台
❸職員数600人程度（一般会計）
❹人件費総額（退職手当を除く）60億円未満
【各種数値目標の推移】 単位（❶・❹・❺：百万円、❷：％、❸：人）
※28年度の経常収支比率は速報値。
❶財政調整基金残高（年度末）
❷経常収支比率
❸一般会計職員数（4月1日時点）
❹人件費総額（退職手当を除く）
❺形式収支
臨時財源補てん額を除いた場合
区分 （参考）26年度 27年度 28年度 29年度
4,509 97.9 599 5,972 275 47
4,434 93.9 600 6,045 432 222
4,538 ※93.0 595 5,965 1,024 1,006
－ － 598 － － －
【市民参画の推進】
広報誌など各種刊行物の企画・編 集業務への市民参画の推進
【広報機能の充実】
観光・イベントフェイスブックページに よる情報発信
【情報公開などの充実】
審議会などの会議の公開の推進、パ ブリックコメント手続制度の推進による
市民参画の場の確保
①開かれた市政の推進
❺
〈中期目標〉
【行政の効率性と財政の健全化の確保】 「地域分権フォーラム」の開催による 地域分権制度の周知、ごみ収集・処理 に係る経費の削減、街路灯のＬＥＤ化、 保健福祉総合センターへの指定管理者 制度の導入、上下水道窓口業務などの 委託の検討、給料などの削減、市立池 田病院中期経営計画の実践
【歳入の確保】
滞納管理システムの導入と活用、弁 護士（任期付短時間勤務職員）による 滞納整理の推進、ふるさと納税制度の 活用によるみんなでつくるまちの寄付の 募集、広告付き案内地図の設置
【活力ある組織づくりと適正な人事管理】 自ら考え行動できる自律型職員の育成
②健全な行財政運営の推進
【情報システムの機能強化】
スポーツ施設予約案内システムの運 用、母子健康管理システムの導入による 事務処理の効率化及びサービスの向上
【行政情報の活用の高度化】
「ふくまる教志塾」の塾生確保に向け たＰＲに係る新たな情報発信ツールの活
用の検討
【情報セキュリティ対策の高度化】 情報セキュリティポリシーの改訂と周 知徹底
④情報通信技術の活用
【他市町との連携の強化】
川西市との図書館の相互利用の実施
③広域行政の推進
今後も、市民サービスの質を確保しながら、行財政改革に着実に取り組んでいきます。 ※最終報告は市ホームページや行政情報コーナー でご覧いただけます。
安定的な財政構造の確立
8
市内の文化財を見て歩く文化財公開ウォーキングを実施します。深まる秋の1日、郷土の文化遺産を堪能してはいかがでしょうか。
文化遺産を散策しませんか
文化財公開ウォーキング
◆問い合わせは生涯学習推進課（☎754・6674）
B11月25日㈯午前8時50分（小雨決行）、石橋駅前公園集合
C文化財保護審議会委員による解説。日程は右表の通り（途中参加可）
G水筒、タオル、雨具など
※解説は市文化財保護審議会の室田卓雄会長、吉原忠雄委員が行い ます。
◎算額【文化3年・嘉永元年奉納】（市指定文化財）
算額とは日本独自に発 展した数学「和算」の問題 を、絵馬として奉納したも のです。住吉神社には２面 残されており、そのうち、文 化３（１８０６）年の算額は 府内最古のものです。
◎千手観音立像（市指定文化財）
常福寺の本尊で、像高１６５cm、市内で は数少ない等身大の仏像です。ヒノキの 一木造りで10世紀前半の仏像と考えられ ます。
◎不動明王坐像（市指定文化財）
10世紀頃の仏像で、像高50cm。 サクラと思われる一材から大半を彫り 出されています。北摂における数少な い平安時代の不動明王像で、大変 貴重なものです。平成26年に市の 文化財に指定されました。
◎仏涅槃図
釈迦の入滅を描いた涅槃図の中では、本市最古の作品で、 室町時代初期のものと推定されています。
◎宝塔基礎（市指定文化財）
宝塔の基礎部分の一部です。側面に願主として、池田氏の 祖先と考えられる藤原の名前と、正應６（１２９３）年の年号の銘 が残っています。
住吉神社（住吉2-3-18）
◎岩に波・柏に鷹・芦に鶴の図衝立（市指定文化財）
郷土の絵師、桃田伊信によるもので す。豪快なタッチで、狩野派の特徴がよ くあらわれた秀作です。元は、同神社の 拝殿両脇の杉戸絵だったものを衝立 に仕立て直したもので、右２面に芦辺 の鶴、左２面には岩上の鷹を描いてい ます。
八坂神社（神田4-7-1）
常福寺（神田3-11-2）
◎本殿（国指定文化財）
現在の本殿は、荒木村重の 兵火で全焼した後、慶長15（１ ６１０）年、最後の池田城主で あった池田知正の甥の他紋 丸によって再建されたとされて います。
◎イスノキ（市指定文化財）
八坂神社南側の鳥居近辺にある木で、樹齢約３５０～４００年、 高さ約15mの大樹です。イスノキは、九州などに自生する常緑樹 で、葉や枝には、アブラムシによる虫こぶがよく見られます。
◎二十四孝透塀欄間（市指定文化財）
虎に遭い、父親を助けるため自分を身代わりにしようとした楊 香の話など、中国古来、24人の親孝行の物語を透かし彫りにし たものです。
本殿周りの透塀にはめ込みますが、普段は外されています。平 成28年、５年間にわたる全21面の保存修理が終わり、江戸時 代の色彩などがよみがえりました。 ※１～２面のみ公開予定。
呉服神社（室町7-4）
場所
午前9時出発 午前9時15分～9時35分 午前10時20分～10時40分
午前11時～11時20分 午前11時50分～午後0時10分
午後0時30分解散
予定時間
し ゃ か ね は ん
かしわ たか あし ついたて 石 橋 駅 前 公 園
住 吉 神 社
常 福 寺
