S/PRST/2010/16
安全保 理事会議長声明
ソマ ア情勢 付け た議題 関 安保理 審議 関連 2010 ８ 25日 開催さ
た 安全保 理事会 第6374 回会合 い 安全保 理事会議長 安保理を代表 以 声
明を発 た
安全保 理事会 船舶 対 海賊 び海 武装強盗 ソマ ア び 地域 そ 他 国家
並び 商業海 交通路 国 的海 交通 安全 え い 脅威 深い懸念を示 け い
安全保 理事会 ソマ ア沖 海賊 び海 武装強盗 行 対 そ う 行 を駆 立
国 的 長 者を含 責任を 者 訴追さ け いこ を強く信 た
こ 関連 海賊行 を疑わ 者 びそ 支援者 効果的 起訴 将来 海賊 攻撃を躊躇
させ こ 考え そ 故安保理 ソマ ア け 法 支配 強化 貢献 目的 現実 結
果を達成 且 持 い 海賊 容疑者を起訴 罪 さ た海賊を投獄 問題 対 長期
解決を見出 最 重要 そ を た こ 関連 ソマ ア内 和 安定 国家
制度 強化 経済的且 社会的開発 び人権 法 支配 尊重 そ 沿岸沖 海賊 び海 武装
強盗 永 的根絶 条件を創造 た 必要 あ こ を想起
安全保 理事会 ソマ ア沖海賊対策コンタ ト･ ープ CGPCS 活動 国 的 び混合
法廷 設立 い 存在 い 実践 並び 実質的 結果を達成 持 させ た 必要 時間 資
源を考慮 わけ 可能 国 的 構成要素 特 国内裁 廷 地域的法廷 た 国 法廷
を創設 こ び拘禁取極 一致 た選択肢を含 ソマ ア沖 海賊 び海 武装強盗 行
対 責 任 を 者 を 起 訴 投 獄 目 的 を 進 可 能 選 択 肢 関 安 保 理 決 議 1918
2010 要請さ た 事務総長報告書 S/2010/394 を歓迎 安保理 こ 問題 取 組 こ
い 直面 い 課題 わけ 地域 国家 限定さ た司法能力 拘置能力 び外国裁
所 起訴さ た容疑者 対 本国送還取極 を確認 報告書 留意 たそ 海賊を訴
追 国 的 地域的 た国内的協力を高 た 将来 活動 強固 基礎を提供 こ を信
安全保 理事会 地域 国家 わけ ニア イシェ を含 国家 国内裁 所 海賊
容疑者を起訴 力を賞賛 そ 国内法 海賊を 罪 こ を通 を含 全 国家
こ 取組を 必要性を強調
安全保 理事会 全 国家 国 機関 海賊を効果的 起訴 た裁 中 容疑者を拘留
罪 宣告さ た海賊を 監 ソマ ア び 地域 他国 司法 矯正制度 限 た能力 問
題 対処 け 必要性を強調 こ 関連 安保理 適用可能 国 人権法 一致 海
賊容疑者を起訴 た 罪 宣告さ た を 監 ソマ ア ニア イシェ び 地域
そ 他 国 司法 び矯正制度 能力を高 た CGPCS 一致 国 連合薬物犯罪事
務所 び他 国 機関並び 援 機関 提供さ た支援 感謝 安保理 海賊 び海
日 海洋法 関 国 連合条約 わけ第100 101 び105条 映さ た国 法を た再 確認
安全保 理事会 ソマ ア 沿岸沖 海賊行 び海 武装強盗 責任を 者 行
を扇動 た 国 的 長 た者を含 訴追 び 監 達成さ た進展 い 者
責任を持 い いうこ を確実 た 可能 更 措置を考慮 目的 定期的 再検討
必要性を 強調 安保理 CGPCS 対 事務総長報告書 詳述さ た様々 選択肢 利
利 を考慮 こ 関連 た議論を こ を奨励
安全保 理事会 全 国 的関 者 現在行 い 活動 特 顧問を含 事務局 取組
調整 重要性を念頭 事務総長 ソマ ア沖 海賊 関連 た法的問題 関 事務総長
特 顧問を任命 意図を歓迎
安全保 理事会 事務総長 対 安保理決議1897 2009 第17項 従 た安保理 対 彼
報告書 CGPCS 活動を考慮 ソマ ア 沿岸沖 海賊行 び海 武装強盗 責任を
者を起訴 た 監 い 地域 国家 協力を含 現在行 い 協力を推進 可能
方法 い 何 新 い情報 び見解を含 こ を要請
