■Reciclagem e Separação do lixo
Os recicláveis e lixos são classificado em 5 categorias e 13 tipos (consultar tabela da pág 100・101).
Colocar na manhã do dia e posto de coleta determinados, exceto lixo de grande porte. Manter limpo o posto de coleta programando um rodízio entre os usuários.
Coleta de lixo nos feriados
A coleta de lixo é realizada também nos feriados nacionais, exceto sábados e feriados de fim e início de ano.
Levar o lixo ao centro de limpeza
O lixo volumoso como de ramos de plantas, lixo de mudança e pós limpeza, devem ser separados em tipos e levados ao centro de limpeza (há limite no volume e tipo). Os lixos levados são recolhidos
■Aplicativo de Separação do lixo “San-aru~ru”
Neste aplicativo poderá pesquisar facilmente a separação dos recicláveis e lixos e como colocar no posto de coleta. O uso é gratuito para smartphones e tablets. Poderá baixar pelo código QR abaixo em inglês, coreano e chinês (kantaiji)
資源し げ んとごみの持もち込こみ先さき
施設し せ つによって処理し ょ りできるごみが異ことなります。きちんと種類しゅるいごとに分別ぶんべつし、持もち込こめる施設し せ つを確認かくにんしてく ださい。家庭か て い系けいごみは無料むりょうです。持もち込こむときは、住 所じゅうしょが分わかるもの（免 許 証めんきょしょうなど）の提示て い じをお 願ねがいい します。
▽受付うけつけ時間じ か ん 午前ご ぜ ん8時じ30分ふん～正午しょうご、午後ご ご1時じ～午後ご ご4時じ30分ふん
▽ 休 業きゅうぎょう日び 日曜日に ち よ う び、年末ねんまつ年始ね ん し、 祝しゅくきゅうじつ休 日と重かさなる土曜日ど よ う び（ 祝しゅくきゅうじつ休 日でも月曜日げ つ よ う びから金曜日き ん よ う びは受うけ付つけ ます）。
※株式かぶしき会社がいしゃｴｽｹｰｼｰは土曜日ど よ う び・日曜日に ち よ う び、年末ねんまつ年始ね ん し。
▽持もち込こみ ○：持もち込こみ可能か の う。●：軽けいトラック1日にち1台だいまで。△：1日にち2点てんまで。▲：45 ポリ 袋ぶくろ1日にち2 袋ふくろま で。×：持もち込こみができません。
分別ぶんべつ
の種類しゅるい
持もち込こみ 施設し せ つ
資源物し げ ん ぶ つ ごみ
事業じぎょう
系けい
ごみ
（ 有 料ゆうりょう） 紙類かみるい
、 布類ぬのるい
、 紙かみ
ﾊﾟｯｸ
ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙ びん缶類かんるい
ﾌ ﾟ ﾗ ｽ ﾁ ｯ ｸ 製せい 容器
ようき
包装
ほうそう
、
はくしょく白 色 ﾄﾚｲ
焼却
しょうきゃく
ごみ
危険
きけん
ごみ 不燃ふねんごみ
可燃性
かねんせい
粗大そだいごみ
不燃性
ふねんせい
粗大そだいごみ
クリーンパーク茂原もばら 茂原町
もばらまち
777-1 028-654-0018
× ○ ▲ ○ ○ ● ● ○※
南清掃
みなみせいそう
センター 屋板やいたまち町330 028-656-2795
× ▲ ▲ ○ ▲ ● △ ×
北清掃
きたせいそう
センター 下田原町
しもたわらまち
3506 028-672-1997
粗大そ だ いごみのみの受うけ付けけ。
可燃性か ね ん せ い
・不燃性ふ ね ん せ い合あわせて1日にち4点てんまで。
剪定せんてい
枝しは持もち込こみできません。
×
株式
かぶしき
会社
がいしゃ
ｴｽｹｰｼｰ 長岡町
ながおかちょう
413-1 028-621-6221
○ × × × × × ×
紙類かみるい
、布類ぬのるい、 紙かみ
ﾊﾟｯｸのみ
○※
ｴｺﾌﾟﾗｾﾝﾀｰ下しも荒あら針はり 下荒
しもあら
針
はり
町
まち
2678-176 028-648-4631
× × ○ × × × ×
ﾌ ﾟ ﾗ ｽ ﾁ ｯ ｸ 製せい 容器よ う き 包装ほうそう 、
はくしょく白 色 ﾄ ﾚ ｲ の み○
Local de reciclagem e local de coleta de lixo
O local de coleta varia conforme o lixo. Separar adequadamente em tipos e verificar o local que poderá receber. O lixo doméstico é gratuito. É necessário apresentar um documento que conste o endereço (carteira de motorista etc) quando levar o lixo.
▽Horário: das 8:30 ao meio-dia, das 13:00 às 16:30
▽Fechado: domingos, feriados de fim e início de ano, quando o sábado for feriado (aberto quando o feriado for entre segunda a sexta).
※SKC Co.Ltd: fechado de sábados, domingos e feriados de fim e início de ano
▽Coleta (volume por dia) ○coleta possível. ●1 carga de caminhão leve. △até 2 itens. ▲até 2 sacos de plástico de 45 litros. X não é permitido levar.
Tipos por classificação
Centros de limpeza
Reciclável Lixo
Lixo Industrial (com taxa)
Papel,Tecido, pacote de papel
Vidro Lata Garraf a PET
Recipiente Embalagem Plástica Bandeja branca de isopor
Queimável Perigoso
Não Queimável
Porte Grande Queimável
Porte Grande Não Queimável Clean Park Mobara
Mobara machi 777-1 028-654-0018
X ○ ▲ ○ ○ ● ● ○※
MinamiSeisoCenter Yaita machi330
028-656-2795
X ▲ ▲ ○ ▲ ● △ X
Kita Seiso Center Shimo Taharacho 3506
028-672-1997
Somente lixo de porte grande.
Até 4 itens no total de queimável e não queimável ao dia.
Não aceita galhos podados de plantas.
X S.K.C
Nagaoka cho 413-1 028-621-6221
○ X X X X X X Pacote de papel
○※
Ecopla Center Shimoarahari machi 2678-176
028-648-4631
X X ○ X X X X
Somente Recipiente Embalagem Plástica Bandeja de Isopor branca
○
※Aceita somente resíduos industriais. Procurar reduzir / reciclar o lixo (há limite de itens e volume).
粗大そだい ごみの処理しょり
粗大そだいごみ(大型おおがたごみ)を処理しょりする場合ばあいには、「粗大そだいごみ受付うけつけセンター」に申もうし込こむか 直接ちょくせつ清掃せいそうこうじょう工場など に持もち込こんでください。
▽粗大そだいごみ受付うけつけセンターに申もうし込こむ場合ばあい：1点てん830円 (税込ぜいこみ)、1回かいに申もうし込こみできる個こ数すうは5点てんまで。
▽受付うけつけ：月げつ～土曜日どようび 、午前ごぜん9時じ～午後ごご 5時じ。日曜にちよう・年末ねんまつ年始ねんしの受付うけつけ業務ぎょうむは休やすみ。
問とい
：粗大そだいごみ受付うけつけセンター 028-643-5371 Processamento de lixo de porte grande
O lixo de porte grande pode ser solicitado para ser coletado pelo Centro de Atendimento de Lixo de Porte Grande (Sodai Gomi Uketsuke Center) ou pode ser levado diretamente ao centro de limpeza.
▽Para solicitar a coleta ao Centro de Atendimento de Lixo de Porte Grande: ￥830 (imposto incluso) por 1 item, até 5 itens por cada vez.
▽Horário: seg a sáb, das 9:00 às 17:00. Fechado aos domingos e feriados de fim e início de ano.
Informação: Centro de Atendimento de Lixo de Porte Grande (Sodai Gomi Uketsuke Center) 028-643-5371
犬いぬ
・猫ねこなどの動物どうぶつ死体し た い 路上ろじょう
で死しんでいるなど、飼かい主ぬしが不明ふ め いの動物どうぶつの死体し た いは、場所ば し ょを次つぎの施設し せ つにご連絡れんらくください。無料むりょうで 収 集しゅうしゅう します。ペットの死体し た い処理し ょ りには手数料てすうりょうがかかります。（訪問ほうもん引取ひ き とり 1,080円えん/1体たい、持もち込こみ 530円えん/1体たい）
※丁寧ていねいなご供養く よ うを希望き ぼ うする場合ば あ いは、ペット霊園れいえんなどにご相そう談だんください。
平石ひらいし かんきょう環 境
システム株式かぶしき会社がいしゃ 平出ひらいで
町まち414-1
028-661-3553、午前ご ぜ ん8時じ30分ふん～午後ご ご5時じ、 休 業きゅうぎょう日び／日曜日に ち よ う び、年末ねんまつ年始ね ん し
ふれあい 収集しゅうしゅう
ごみをごみステーションまで出だすことが困こん難なんな人ひとの自じ宅たくに 週しゅう１回かい、 直ちょく接せつ訪ほう問もんし、玄関先げんかんさきなどからごみ の 収しゅうしゅう集を 行おこないます。対象たいしょうは、親族しんぞくや近所きんじょなどから支援しえんが受うけられず、自力じりきでごみを出だすことが困難こんなんで あり、おおむね次つぎのいずれかに該当がいとうする人ひと。①要介護ようかいご2以上いじょうの介護かいご認定にんていを受うけている65歳さい以上いじょうの 1ひと 人り暮ぐ らしの高齢者こうれいしゃ②身体しんたいしょう障がい者しゃ手帳てちょうを持もっている、視覚障しかくしょうがい3 級きゅう以上いじょうまたは肢体障したいしょうがい3 級きゅう以上いじょうの 1ひと 人り暮ぐらしの 障しょうがい者しゃ③その他ほか、 対象たいしょうとなる場合ばあいもありますので、ご相そう談だんください。詳くわしくは事前じぜんにご み減量課げんりょうかへ。
問とい：ごみ減量課げんりょうか 028-632-2423
Colaboração para a coleta de lixo
Visita semanal a casa de pessoas que necessitam de ajuda para levar o lixo da entrada da casa ao posto de coleta. Pessoas que não tem apoio de familiares ou vizinhos e se enquadrarem nos seguintes casos ①Pessoas com mais de 65 anos, residam só e que possuam o reconhecimento de necessidades de cuidados (Yo-kaigo) acima da categoria 2 ②Pessoas que possuem a carteira de deficiente físico: deficiência visual, acima de categoria 3 ou deficiência de membros do corpo, acima de categoria 3 e que residam só ③A ajuda poderá ser oferecida em outros casos também, consultar o Departamento de Redução de Lixo para mais informações.
Informação: Departamento de Redução de Lixo 028-632-2423 Cães / Gatos mortos
Caso encontrar em ruas, cão ou gato mortos e não souber o dono do animal, comunicar a empresa citada abaixo e o corpo será recolhido gratuitamente. Para recolher o corpo do animal doméstico é cobrado taxa. (Pedir para vir recolher: ￥1.080/animal, levar diretamente: ￥530/animal)
※Para realização de cerimônia, consulte o serviço funerário de animais domésticos.
Hiraishi Kankyo Sistem Hiraide machi 414-1
028-661-3553, das 8:30 às 17:00. Fechado aos domingos e feriados de fim e início de ano
資源物し げ ん ぶ つ
、ごみの分ぶ ん別べ つと出だし方か た一い ち覧ら ん（5種しゅ13分ぶ ん別べ つ）
区分く ぶ ん ごみの種類し ゅ る い 注意ち ゅ う い事項じ こ う 出だし方かた
資源物 し げ ん ぶ
（ つ
ま た 使 える物） つかもの
①新聞しんぶん 新聞しんぶん（ちらしを含ふ くむ） ポリ 袋ぶくろや紙袋かみぶくろには入いれないでく ださい。
ひもで十文字じ ゅ う も ん じ
にしばってくださ い。その他たの紙かみは、紙袋かみぶくろ（ひも で十文字じ ゅ う も ん じ
にしばる）または透明と う め い か半透明はんとう めいのポリ 袋ぶくろに入いれて出だ してください。
②ダンボール ダンボール 箱はこは 必かならず開ひ らいてたたんでくださ い。ビニールやセロハンなどは取と り外はずしてください。
③雑ざ っ誌し・その 他たの紙かみ
本ほん
、雑ざ っ誌し、包ほ う装そ う紙し、菓か子し箱ばこ（ボール 紙がみ
）、カレンダーなど
④紙かみパック ぎゅうにゅう牛 乳やジュースなどの内う ち側がわが白し ろい 紙かみ
パック
軽か るくすすぎ、切きり開ひ らいて乾かわかして 出だしてください。
ひもで十じゅう文も ん字じにしばるか、透と う明めい か半はん透と う明めいのポリ 袋ぶくろに入いれて出だ してください。
⑤布類ぬのるい 衣類い る い、布団ふ と んカバー、タオルなど
雨あめ
の日ひは出ださないでください。わ たやスポンジなどの入はいったものは 焼 却
しょうきゃく
ごみです。
透明と う め いか半透明はんとう めいのポリ 袋ぶくろに入いれ て出だしてください。びん缶類かんるい・ペ ットボトルはキャップをはずし、
すすいでから出だしてください。
外はず
したキャップは、金属製きん ぞ くせい＝ 不燃ふ ね んごみ、プラスチック製せい＝プ ラスチック製せい容器よ う き包装ほ う そ うで出だして ください。
⑥びん缶類かんるい
飲のみ物も ののびん・缶かん（ジュース、ビー ルなど）、食たべ物も ののびん・缶かん、飲のみ
ぐすり薬 のびん
缶かん
は 20ｃｍの大おおきさまで、びんは 一升いっしょう
びんの大おおきさまで。20ｃｍを 越こえるもの（一斗い っ と缶かんなど）やすす いでも汚よ ごれが落おちないものは 不燃ふ ね んごみです。
⑦ペットボトル 飲のみ物も の、しょうゆなどのペットボトル
キャップやラベルをはずして、す すいでから、つぶして出だしてくだ さい。
⑧白色はくしょくトレイ
さかな魚
、肉に く、惣菜そ う ざ いなどに使つかわれる色い ろや 模様も よ うがついていない白し ろい色いろのトレ イ
すすいで乾かわかしてください。
⑨プラスチック 製
せい
容器よ う き包装ほ う そ う
お菓子か しの袋ふくろや 卵たまごのパック、ペット ボトルのキャップ、シャンプーのボト ルなどのプラスチック製せいの容器よ う きや 包装ほ う そ う
、発泡は っ ぽうスチロール製せいの緩衝材かんしょうざい
汚よ ごれているものは、すすいでか ら、つぶして出してください。
⑩焼 却しょうきゃくごみ （燃もえるごみ）
生なま
ごみ、アルミホイル、革かわ製品せいひん、靴く つ、バッグ、ＣＤ・ＣＤケース、プラスチッ クの製品せいひん（衣装い し ょ うケース、おもちゃ、ボールペン）など
⑪不燃ふ ね んごみ （燃もえないごみ）
瀬戸物せ と も の（皿さ ら、茶碗ちゃわんなど）、なべ、
化粧品け し ょ う ひ ん
のびん、割われたガラス、耐熱たいねつ ガラス製品せいひん、針は り金製がねせいのハンガー、
傘か さ
、コード類る い、びんや缶かんの金属き ん ぞ くの ふたなど
傘か さなどの棒状ぼうじょうのもの（1ｍまで）
は、3本ぼんくらいずつひもで束たばねてく ださい。 ※使用済し よ う ず み小型こ が た家電か で んのリ サイクル専用せ ん よ う回収かいしゅうボックスにも出だ すことができます。詳く わしくは、102 ページをご覧ら んください。
⑫危険き け んごみ （危あぶないごみ）
乾電池か ん で ん ち、蛍光灯け い こ う と う
、電球でんきゅう、刃物類は も の る い、ラ イター、スプレー缶かんなど
ライター、スプレー缶かんは中身な か みを使つか い切きり，スプレー缶かんは周囲し ゅ う いに火ひの 気けがないことを確認かく にんし、風かぜ通と おしの 良よい屋外おく がいなどで必ず穴あなを開ひ らけて ください。
⑬粗大そ だ いごみ （大おおきいごみ）
家具類か ぐ る い、布団ふ と ん、毛布も う ふ、カーペット、
自転車じ て ん し ゃなど 50 ㎝より大きいごみ
清掃せ いそ うセンターに自分じ ぶ んで持もって行いく(無料む り ょ う)か、粗大そ だ いごみ受付う け つ けセンタ ー 028-643-5371 に取とりに来きてもらってください(有料ゆうりょう：1点てん830円えん)。
⑭収 集しゅうしゅうしないごみ （集あつめないごみ）
パソコン、テレビ、洗濯機せ ん た く き、冷蔵庫れ い ぞ う こ、エアコン、タイヤ、オートバイ、
薬品類やくひ んる い
、スプリング入りのマットレスやソファーなど
販売店はんばいてん
や許可き ょ か業者ぎょうしゃに頼たのんでく ださい。