ïìð
ÛÒ ÒÑÎÓÛÎ HÇÛÊÛÎÒ
ª·½¬±®·¿ò²±
ÛÒ ²±®³»® H§»ñß²-·µ¬-ª»®²
ÛËÎÑÐÛ×ÍÕÛ ÒÑÎÓÛÎ
ÛÒ ïêë Þ»²»ª²»´-»® ÛÒ ïéð Ë´¬®¿• ±´»¬¬ • ´¬»®
ÛÒ ïéî ͱ´ ´§-• ´¬»® ÛÒ ïéï ײº®¿®(¼¬ • ´¬»®
ÛÒ ïêê Õ®¿ª ±¹ -°»-·• µ¿-¶±²»® ÛÒ ïéë ͪ»·-»³¿-µ»®
ÛÒ ïêé Ѱ¬·-µ» ¬»-¬³»¬±¼»® ÛÒ îðé Ù´¿-- º±® ´¿-»®¾»-µ§¬¬»´-»
ÛÒ ïêè ×µµ»ó±°¬·-µ» ¬»-¬³»¬±¼»® ÛÒ îðè Ù´¿-- º±® ´¿-»®¶«-¬»®·²¹
ÛÒ ïêç ͪ»·-»• ´¬»® ÛÒ íéç Ͱ»-·• µ¿-¶±²»® ·¸¸¬ò -ª»·-»• ´¬»®
ïìï
HÇÛñßÒÍ×ÕÍÌÍÊÛÎÒ
ª·½¬±®·¿ò²±
Ý¿¬ ª»®²»¾®·´´» · ²§´±²ò Ó§µ» -¬»²¹»® ³»¼ °«¬»®ò Õ¿² ¾®«µ»- · -¿³³»²¸»²¹ ³»¼ ¸(®-»´-ª»®²ò
ËÊô ¿²¬·¼«¹¹¾»¸¿²¼´»¬ ±¹ ®·°»¾»-¬¿²¼·¹ °±´§½¿®¾±²¿¬ ´·²-»ò Ô»ª»®»- · µ´¿®ô ¹«´ô -³±µ» »´´»® ¾´; ´·²-»ò
Ê»µ¬ îí ¹ò ÝÛ ÛÒ ïêêóïÚ
ß®¬ò²®ò ðèîîë ÝßÌ Ì®¿½µ µ´¿® ´·²-»
ß®¬ò²®ò ðèîîê ÝßÌ Ì®¿½µ -³±µ» ´·²-»
ß®¬ò²®ò ðèîîé ÝßÌ Ì®¿½µ ¹«´ ´·²-»
ß®¬ò²®ò ðèîîè ÝßÌ Ì®¿½µ ¾´; ´·²-»
Ý¿¬ ª»®²»¾®·´´» ³»¼ ²§´±² ®¿³³»òÓ§µ» ¶«-¬»®¾¿®» -¬»²¹»® ³»¼
°«¬»® ±¹ ³§µ ²»-»°«¬»òÕ¿² ¶«-¬»®»- ·²²ñ«¬ ±¹ ±°°ñ²»¼ò ËÊô ¿²¬·¼«¹¹¾»¸¿²¼´»¬ ±¹ ®·°»¾»-¬¿²¼·¹ °±´§½¿®¾±²¿¬ ´·²-»®ò Ô»ª»®»- · µ´¿®ô ¹«´ »´´»® -³±µ» ´·²-»ò
Ê»µ¬òîì¹ ÝÛ ÛÒ ïêêóïÚ
ïìî
ª·½¬±®·¿ò²±
Ê»®²»¾®·´´»®
ß®¬ò²®ò ðèîìï ÝßÌ Ü·¹¹»® µ´¿® ´·²-»
ß®¬ò²®ò ðèîíë ÝßÌ Ü±¦»® µ´¿® ´·²-»
Ý¿¬ ª»®²»¾®·´´» ³»¼ ²§´±² ®¿³³»òÓ§µ» ¶«-¬»®¾¿®» -¬»²¹»® ³»¼
°«¬»® ±¹ ³§µ ²»-»°«¬»òÕ¿² ¶«-¬»®»- ·²²ñ«¬ ±¹ ±°°ñ²»¼ò ËÊô ¿²¬·¼«¹¹¾»¸¿²¼´»¬ ±¹ ®·°»¾»-¬¿²¼·¹ °±´§½¿®¾±²¿¬ ´·²-»®ò Ô»ª»®»- · µ´¿®ô ¹«´ »´´»® -³±µ» ´·²-»ò
Ê»µ¬òîë¹ ÝÛ ÛÒ ïêêóïÚ
HÇÛñßÒÍ×ÕÍÌÍÊÛÎÒ
ß®¬ò²®ò ðèîìî ÝßÌ Ü·¹¹»® -³±µ» ´·²-»
ß®¬ò²®ò ðèîìí ÝßÌ Ü·¹¹»® ¹«´ ´·²-»
ß®¬ò²®ò ðèîíê ÝßÌ Ü±¦»® -³±µ» ´·²-»
ß®¬ò²®ò ðèîíé ÝßÌ Ü±¦»® ¹«´ ´·²-»
Ý¿¬ ª»®²»¾®·´´» ³»¼ ²§´±² ®¿³³»ò Ó§µ» ¶«-¬»®¾¿®» -¬»²¹»® ³»¼
°«¬»® ±¹ ³§µ ²»-»°«¬»ò Õ¿² ¶«-¬»®»- ±°°ñ²»¼ò
ËÊô ¿²¬·¼«¹¹¾»¸¿²¼´»¬ ±¹ ®·°»¾»-¬¿²¼·¹ °±´§½¿®¾±²¿¬ ´·²-»®ò Ô»ª»®»- · µ´¿®ô ¹«´ô -³±µ» »´´»® ±®¿²-¶» ´·²-»ò
Ê»µ¬ò íð¹ ÝÛ ÛÒ ïêêóïÚ
ß®¬ò²®ò ðèîîì ÝßÌ Ì®»¿¼ ±®¿²-¶» ´·²-»
ïìí
ª·½¬±®·¿ò²±
Ê»®²»¾®·´´»®
ß®¬ò²®ò ðèîîï ÝßÌ Ì®»¿¼ µ´¿® ´·²-» ß®¬ò²®ò ðèîîî ÝßÌ Ì®»¿¼ -³±µ» ´·²-»
ß®¬ò²®ò ðèîîí ÝßÌ Ì®»¿¼ ¹«´ ´·²-»
HÇÛñßÒÍ×ÕÍÌÍÊÛÎÒ
ß®¬ò²®òðèîðî Ê·½¬±®·¿ ɱ®µ´·²» Ò·²¶¿ µ´¿® ´·²-»
Õ´¿® ®·°»¾»-¬¿²¼·¹ °±´§½¿®¾±²¿¬´·²-»ò ̧²²» -¬»²¹»® -±³
»¹²»® -»¹ ³»¹»¬ ¹±¼¬ ª»¼ ¾®«µ ¿ª ¸(®-»´-ª»®²ò ß²¬·¼«¹¹¾»¸¿²¼´»¬ò Ͱ±®¬§ ¼»-·¹²ò Ó»¹»¬ ´»¬¬ô îë ¹ò ÝÛ ÛÒ ïêêóïÚ ó ÛÒ ïéð ó ÛÒ ïéî
ïìì
ª·½¬±®·¿ò²±
Ê»®²»¾®·´´»®
η°»¾»-¬¿²¼·¹ °±´§½¿®¾±²¿¬´·²-»ò Ö«-¬»®¾¿®» -¬»²¹»®
«¬ñ·²²ó±°°ñ²»¼ò ß²¬·¼«¹¹¾»¸¿²¼´»¬ ´·²-»ò Õ´¿® »´´»® ¹«´ ´·²-»ò ÝÛ ÛÒ ïêêóïÚ ó ÛÒ ïéð ó ÛÒ ïéî
Ͱ±®¬§ ¼»-·¹²ò Ê»µ¬ îè ¹ò
Ù«´ ®·°»¾»-¬¿²¼·¹ °±´§½¿®¾±²¿¬´·²-»ò ̧²²» -¬»²¹»® -±³
»¹²»® -»¹ ³»¹»¬ ¹±¼¬ ª»¼ ¾®«µ ¿ª ¸(®-»´-ª»®²ò ß²¬·¼«¹¹¾»¸¿²¼´»¬ò Ͱ±®¬§ ¼»-·¹²ò Ó»¹»¬ ´»¬¬ô îë ¹ò ÝÛ ÛÒ ïêêóïÚ ó ÛÒ ïéð ó ÛÒ ïéî
Þ´; ®·°»¾»-¬¿²¼·¹ °±´§½¿®¾±²¿¬´·²-»ò ̧²²» -¬»²¹»® -±³
»¹²»® -»¹ ³»¹»¬ ¹±¼¬ ª»¼ ¾®«µ ¿ª ¸(®-»´-ª»®²ò Ͱ±®¬§ ¼»-·¹²ò Ó»¹»¬ ´»¬¬ô îë ¹ò
ÝÛ ÛÒ ïêêóïÚ ó ÛÒ ïéð ó ÛÒ ïéî
ß®¬ò²®ò ðèîïï Ý®¿½µ»®¶¿½µ ¹«´ ´·²-»
HÇÛñßÒÍ×ÕÍÌÍÊÛÎÒ
ß®¬ò²®ò ðèîðð ß·®-·¹¸¬ µ´¿® ´·²-» ß®¬ò²®ò ðèîðï ß·®-·¹¸¬ ¹«´ ´·²-»
ß®¬ò²®ò ðèîïî Ý®¿½µ»®¶¿½µ ¾´; ´·²-»
ß®¬ò²®ò ðèîïë Ù«·¼±® µ´¿® ´·²-»
ß®¬ò²®ò ðèèíï ̱«®·²¹ µ´¿® ´·²-»
ß®¬ò²®ò ðèîíð Ê×ÝÌÑÎ×ß Î×ÜÛÎ ÊÛÎÒÛÞÎ×ÔÔÛÐßÕÕÛ
ïìë
ª·½¬±®·¿ò²±
Ê»®²»¾®·´´»®
Õ´¿® ®·°»¾»-¬¿²¼·¹ °±´§½¿®¾±²¿¬´·²-»ò Ö«-¬»®¾¿®» -¬»²¹»®
«¬ñ·²²ó±°°ñ²»¼ò ß²¬·¼«¹¹¾»¸¿²¼´»¬ò Ì»¬¬-·¬¬»²¼» ±ª»® (§²»²»ò Ê»µ¬ íí ¹ò
ÝÛ ÛÒ ïêêóïÚ ó ÛÒ ïéð ó ÛÒ ïéî
Õ´¿® ®·°»¾»-¬¿²¼·¹ °±´§½¿®¾±²¿¬´·²-»ò Þ»-(µ-¾®·´´» -±³ °¿--»® ±ª»®
¼» Œ »-¬» ¾®·´´»®ò Ê»²¬·´¿-¶±² ¹¶»²²±³ -¬»²¹»²»
Ê»µ¬ ìë ¹ò
ÝÛ ÛÒ ïêêóïÚ ó ÛÒ ïéð ó ÛÒ ïéî
Ͱ±®¬§ ¾®·´´» ³»¼ Œ ¿¬» ±¹ Œ »µ-·¾´» -¬»²¹»® º±® ¹±¼ µ±³º±®¬ò Ô»ª»®»- ³»¼ ¬®» -»¬¬ ®·°»¾»-¬¿²¼·¹ ±¹
¿²¬·¼«¹¹¾»¸¿²¼´»¼» °±´§½¿®¾±²¿¬´·²-»®ò Õ´¿®ô ¹«´ ±¹
¹®;ò Û²µ»´¬ -§-¬»³ º±® -µ·º¬·²¹ ¿ª ´·²-»®ò Û¬«· ³»¼ °´¿-- ¬·´ »² ¾®·´´» ±¹ ´±³³»® º±® ¬± -»¬¬
´·²-»®ô ³·½®±• ¾»® °«--»°±-» ±¹ ¾®·´´»-²±®ò Õ®±µ º±®
º»-¬» ¬·´ ¾»´¬»ò Ê»µ¬ ¾®·´´»ô îç ¹ò
ÝÛ ÛÒ ïêêóïÚ ó ÛÒ ïéð ó ÛÒ ïéî
HÇÛñßÒÍ×ÕÍÌÍÊÛÎÒ
ïìê
ª·½¬±®·¿ò²±
Ê»®²»¾®·´´»®
ß®¬ò²®ò ðèèîð ß¼ª¿²¬¿¹» µ´¿® ´·²-» ßÜÊÍ ìÊîíÝ
ß®¬ò²®ò ðèèïî Ý«-¬±³ µ´¿® ´·²-»
Õ´¿® ®·°»¾»-¬¿²¼·¹ ¿²¬·¼«¹¹¾»¸¿²¼´»¬ ¿½»¬¿¬´·²-»ò ÐÊÝ ·²²®¿³³·²¹ò ͬ±® ²±µ ¬·´ ; ¾®«µ»- «¬»²°; ¼»
Œ »-¬» ¾®·´´»®ò Ö«-¬»®¾¿®¬ ¸±¼»¾;²¼ò ײ¼·®»µ¬» ª»²¬·´¿-¶±²ò Ê»µ¬ ïïë ¹ò
ÛÒ ïêêóïÞ ó±¹ ÛÒ ïéð ó ÛÒ ïéî
Í´·°»¾®·´´» ³»¼ -¬®·µµò ß²¬·¼«¹¹¾»¸¿²¼´»¬ò Ù±¼ °¿--º±®³
Ê»µ¬ êë ¹ò
ÛÒ ïêêóïÞ ó±¹ ÛÒ ïéð ó ÛÒ ïéî
ß®¬ò²®ò ðèèîï Í¿³«®¿· µ´¿® ´·²-»
Õ´¿® -°±®¬§ô ¬»¬¬-·¬¬»²¼» ¾®·´´» ³»¼ -¬®·µµò ß²¬·¼«¹¹¾»¸¿²¼´»¬ô ÛÒ ïêêóïÞ ó±¹ ÛÒ ïéð ó ÛÒ ïéî
ß®¬ò²®ò ðèêïê ß³·¹±
ͪ»·-»ñ¾®»²²»¾®·´´» ³»¼ ±°°-´¿¹¾¿® º®±²¬ò Ù±¼ °¿--º±®³ò
Ê»µ¬ ïìé ¹ò ÛÒ ïêêó±¹ ÛÒ ïêç
HÇÛñßÒÍ×ÕÍÌÍÊÛÎÒ
Ê·-·® ±¹ ¸±¼»º»-¬» ³»¼ ®¿¬¬ò ÛÒ ïêê
ß®¬ò²®ò ðèëïï ÊìÚ ³«´¬·ª·-·® º±® ¸¶»´³ · µ´¿® °±´§½¿®¾±²¿¬ò ß®¬ò²®ò ðèìïé Êìß ²»¬¬·²¹ª·-·® º±® ¸¶»´³ò
ß®¬ò²®ò ðèìïè ÊìÛ ³«´¬·ª·-·® º±® ¸¶»´³ · ³(®µ °±´§½¿®¾±²¿¬ò ß®¬ò²®ò ðèëíì Êïß ²»¬¬·²¹ª·-·® º±® ¸¶»³
ß®¬ò²®ò ðèìíè Êîß ª·-·® º±® ¸¶»´³ · µ´¿® °±´§½¿®¾±²¿¬
Ê·-·®»²» ³±²¬»®»- °; ÐÛÔÌÑÎ ¸(®-»´-ª»®² º±® ¸¶»´³ò ÝÛ ÛÒ ïêê
ß®¬ò²®ò ðèìíï Êìðß Ò»¬¬·²¹ª·-·® º±® ³±²¬»®·²¹ °;
ÐÛÔÌÑÎ ¸(®-»´-ª»®² ³»¼ ¸±¼»¾(§´»ò
ß®¬ò²®ò ðèìîç ÊìðÚ Ê·-·® · µ´¿® °±´§½¿®¾±²¿¬ º±® ³±²¬»®·²¹ °;
ÐÛÔÌÑÎ ¸(®-»´-ª»®² ³»¼ ¸±¼»¾(§´»ò ÛÒ ïêê
ß®¬ò²®ò ðèïìð Ê·-·® ³»¼ ¸±¼»º»-¬»
Ê·-·®°®±¹®¿³
Ê·-·®°®±¹®¿³
ß
ß
ß
Þ ß
Þ
Þ
Þ Ý
Ý
Ü Ü
Û
Û
ïìé
ª·½¬±®·¿ò²±
Ê·-·®»®
Ê×Í×ÎÛÎ
ïìè
ª·½¬±®·¿ò²±
Ì·´¾»¸(®
Ì×ÔÞÛØHÎ
ß®¬ò²®ò ðèëçð Ê·-·±²¿·¼ ¾®·´´»®»²--¬¿-¶±²ò ß®¬ò²®ò ðèçðð Þ®·´´»-»®ª·»¬¬°¿µµ» ¿lëðð -¬µò ß®¬ò²®ò ðèêîç Þ®·´´»-»®ª·»¬¬»® е²ò ¿lìð -¬µò
ß®¬ò²®ò ðèêïì Þ®·´´»®»²- -°®¿§ò
ß®¬ò²®ò ðèçëð Þ®·´´»»¬«· ³»¼ ¹´·¼»´;-ñµ®±µò ß®¬ò²®ò ðèçëï Þ®·´´»°±-» ³·½®±• ¾»®ò ß®¬ò²®ò ðèêîí Þ®·´´»-²±®ò
ß
ß Ü
Þ Ý
Ü Û Ú Ù
Û
Ú
Ù Þ
Ý
ßÎÌò ÒÎò ðçïíëç ØÌóéìè ÍÊÛ×ÍÛØÖÛÔÓ
íÓŽ ØÌóéìè
ͱ®¬ ª»´¾¿´¿²-»®¬ ß·®-¬®»¿³ -ª»·-»¸¶»´³ -±³ ¹·® ;²¼»¼®»¬¬óô ¿²-·µ¬óô (§»ó ±¹ ¸±¼»¾»-µ§¬¬»´-»ò Ò±³·²»´´ ¾»-µ§¬¬»´-»-º¿µ¬±® øÒÞÚ÷æ ëð
ØÌóéìè ðêïóððóèëÐ ¾®«µ»® -¬¿²¼¿®¼ çð ¨ ïïð ³³
-ª»·-»¹´¿--ó ͪ»·-»¸¶»´³»² ¸¿® -»°¿®¿¬ °±´§µ¿®¾±²¿¬ª·-·® ±¹ -ª»·-»ª·-·® -´·µ ¿¬
;²¼»¼®»¬¬-¾»-µ§¬¬»´-»² ·ª¿®»¬¿- -»´ª ±³ -ª»·-»ª·-·®»¬ ª·°°»- ±°°
ó Û² ®»µµ» ¬·´´»¹¹-«¬-¬§® µ¿² ´»ª»®»-ó ÏÎÍ ¬·´µ±°´·²¹
ßÎÌò ÒÎò ðçïíéè
ððèóððóìïÐ Ù«³³· °«-¬»´«º¬-´¿²¹»Ú´±©-¬®»¿³ ®»¹«´¿¬±® ðîíóðëóëðÐ
ßÎÌò ÒÎò ðçïíêð ßÎÌò ÒÎò ðçïíèð
ððèóðèóððÐ Ûµ-¬®¿ -´¿²¹»¾»-µ§¬¬»´-» ³±¬ ¹²·-¬»®ßÎÌòÒÎò ðèïïëð ÖÞÑ ÍÊÛ×ÍÛÓßÍÕÛ
ö Ê× ÔÛÊÛÎÛÎ ßÔÔÛ ÊßÎ×ßÒÌÛÎ ßÊ ÍÊÛ×ÍÛÙÔßÍÍÿ ö Ê× ÔÛÊÛÎÛÎ ßÔÔÛ ÊßÎ×ßÒÌÛÎ ßÊ ÍÊÛ×ÍÛÙÔßÍÍÿ
ÍÊÛ×ÍÛÓßÍÕÛÎ
ßÎÌòÒÎò ðèêïê ßÓ×ÙÑ
ïìç
ª·½¬±®·¿ò²±
ͪ»·-»³¿-µ»®
ÍÊÛ×ÍÛÓßÍÕÛÎ
ß Þ
ͪ»·-»³¿-µ» º±® ¸¶»´³ ³»¼ ±°°-´¿¹¾¿® º®±²¬ò ÛÒ ïéë
ß®¬ò²®ò ðèïðçç ͪ»·-»³¿-µ» º±® ¸;²¼ò
ß®¬ò²®ò ðèïïïí ͪ»·-»³¿-µ» º±® ¸¶»´³ò Ѱ°-´¿¹¾¿® º®±²¬ò ß®¬ò²®ò ðèïïïì Ø±¼»®·²¹ º±® ³¿-µ»ô ¿®¬ò ²®ò ðèïïïíò
ͪ»·-»ñ¾®»²²»¾®·´´» ³»¼ ±°°-´¿¹¾¿® º®±²¬ò Ù±¼ °¿--º±®³ò
Ê»µ¬ ïìé ¹ò ÛÒ ïêêó±¹ ÛÒ ïêç ß
Þ Þ
ß
Þ ß
ß®¬ò ²®ò ðëïëïïð
íóº·²¹®»¬
ß®¬ò ²®ò ðëïëîïð
ëóº·²¹®»¬ïëð
ª·½¬±®·¿ò²±
ͪ»·-»¾»µ´»¼²·²¹
ß®¬ò ²®ò ðììðð ͪ»·-»¶¿µµ» Ͱ¿´¬ ѵ-»-µ·²² ß®¬ò²®ò ðììîíê Ú±®µ´» · ÍÐßÔÌ ±µ-»-µ·²²
ß®¬ò ²®ò ðëïëðïð
ß®¹±²ñ¬·¹ -ª»·-»¸¿²-µ»ò Ó§µ¬ô ¬§²¬ ±µ-»-µ·²² ³»¼ -°¿´¬
Í·µµ»®¸»¬-³¿²-¶»¬¬ò ˺-®»¬ò
ÝÛ ÛÒ ìðé ͵¶«´¬» ¬®§µµ²¿°°»® ³»¼
±ª»®´¿°°·²¹ò Ù±¼ °¿--º±®³ò ÛÒìéð
ͬ®ò Ó ó ÈÈÔ
ͬ®ò Øæ ïðð ½³ È Þæ éð ½³
ͪ»·-»¸¿²-µ»ò ѵ-»-µ·²² ³»¼ -°¿´¬
Í·µµ»®¸»¬-³¿²-¶»¬¬ò ˺-®»¬ò
ÍÊÛ×ÍÛÞÛÕÔÛÜÒ×ÒÙ
ß®¬ò ²®ò ðëîëðïï
Ø»´º-®»¬ ´¿²¹ß®¬ò ²®ò ðëîíëïï
Ø»´º-®»¬ µ±®¬Íª»·-»ñ¾®»²²¸¿²-µ»ò ѵ-»-°¿´¬ò
Ø»´º-®»¬ò Ù±¼ °¿--º±®³ò ÝÛ ÛÒ íèè ±¹ ÛÒ ìðé
Õ±³¾·¸¿²-µ» ¸»´º-®»¬ò ѵ-»-µ·²²ñ-°¿´¬ò ͧ¼¼ ³»¼ µ»ª´¿®¬®;¼ò Ô¿²¹ ³¿²-¶»¬¬ò ÝÛ ÛÒ ìîð
ß®¬ò ²®ò ðëîëîïð
Û«®±°»·-µ» Ò±®³»®
ÛÒ ïìç Õ±®¬¬·¼- • ´¬»®³¿-µ»®
ÛÒ ïìð Ø¿´ª³¿-µ»®
ÛÒ ïíê Ø»´³¿-µ»®
ÛÒ ïìí ﮬ·µµ»´• ´¬»®
ÛÒ ïìï Ù¿-- ±¹ µ±³¾·²¿-¶±²-• ´¬»®
ÛÒ ìðë Ú·´¬®»®»²¼» ¸¿´ª³¿-µ» ³ñª»²¬·´ ¬·´ ¾»-µ§¬¬»´-» ³±¬ ¹¿--»® ±¹ °¿®¬·µ´»®
ÛÒ ïîçìï Õ®¿º¬¬·´º(®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² ³»¼ ¸¶»´³ ±¹ ¸»¬¬»
ÛÒ ïîçìî Õ®¿º¬¬·´º(®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² ³»¼ ¸»´ »´´»® ¸¿´ª³¿-µ»
ÛÒ ïíç Ì®§µµ´«º¬¬·´-´«¬¬»¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² ³»¼ ¸»´ »´´»® ¸¿´ª³¿-µ»
ÛÒ îéð Ì®§µµ´«º¬-¬·´-´«¬¬»¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² ³»¼ ¸»¬¬»
Õ±®¬¬·¼- Ú·´¬»®³¿-µ»®
Ú·´¬»®µ´¿--» Þ»-µ§¬¬»´-»-º¿µ¬±® Ó»®µ²¿¼»®
ÚÚÐï ì ¨ ß¼³ò²±®³ Ì·´ ¾®«µ ³±¬ º¿-¬» ±¹ ª:-µ»º±®³·¹» °¿®¬·µ´»®
ÚÚÐî ïð ¨ ß¼³ò²±®³ Ì·´ ¾®«µ ³±¬ º¿-¬» ±¹ ª:-µ»º±®³·¹» °¿®¬·µ´»®
ÚÚÐí ëð ¨ ß¼³ò ²±®³ Ì·´ ¾®«µ ³±¬ º¿-¬» ±¹ ª:-µ»º±®³·¹» °¿®¬·µ´»®
ß¼³ò ²±®³ ã Ó¿µ-·³¿´¬ ¬·´´¿¬¬ ¹¶»²²±³-²·¬¬-µ±²-»²¬®¿-¶±² ±ª»® »² èó¬·³»®- ¿®¾»·¼-¼¿¹ò Í» ß®¾»·¼-¬·´-§²»¬- ¸»º¬» ²®ò íêïò
Ü Ó¿-µ»² »® ¹±¼µ¶»²¬ ·Œ ¹ò ¼»² ª¿´¹º®·» ¼±´±³·¬¬ ¬·´-¬±°°·²¹-¬»-¬»²ò Þ»¼®» °«-¬»³±¬-¬¿²¼ ±ª»® ´»²¹®» ¬·¼ò
Ú±®-µ¶»´´·¹» ¬§°»® • ´¬»®³¿-µ»®
Ú·´¬»®³¿-µ»® Õ«² ¹±¼µ¶»²¬ ¬·´ ¾®«µ ³±¬ ¬(®®» ±¹ º«µ¬·¹» °¿®¬·µ´»®ò
Ø¿´ª³¿-µ»® Ü»µµ»® ¸¿´ª» ¿²-·µ¬»¬ò Þ»-µ§¬¬»® ³±¬ ¹¿--»®ò × µ±³¾·²¿-¶±² ³»¼
°¿®¬·µµ»´• ´¬»® ±¹-; ³±¬ ¬(®®» ±¹ º«µ¬·¹» °¿®¬·µ´»®ò
Ø»´³¿-µ»® Ü»µµ»® ¸»´» ¿²-·µ¬»¬ò Ø(§»®» ¾»-µ§¬¬»´-» »²² ¸¿´ª³¿-µ»ò Õ¿² ±¹-; ¾®«µ»-
³»¼ µ±³¾·²¿-¶±²-• ´¬»®ò
Õ®¿º¬¬·´º(®¬ Ô«º¬»² ¬·´º(®»- ¸»´ »´´»® ¸¿´ª³¿-µ ³»¼ ¸¶»´° ¿ª »² ª·º¬»»²¸»¬ò Û¬¬»® -±³ ª·º¬»² -·¬¬»® °; ®§¹¹»² ¸¿® ³¿² ¹±¼ ¾»ª»¹»´-»-º®·¸»¬ò Ê:® ±¾- °; ¿¬ ¸»® ¹¶»´¼»® ®»¹»´»² ±³ ¿¬ ¼»®-±³ ¿®¾»·¼-¿¬³±-º:®»²
¸¿® «²¼»® ïçôë û ±µ-§¹»² -µ¿´ ³¿² ¾®«µ» º®·-µ´«º¬¬·´µ±¾´»¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®²ò Ì®§µµ´«º¬ Ø»´³¿-µ» ³»¼ ¬·´º(®¬ ´«º¬ º®¿ µ±³°®»--±® ª·¿ -´¿²¹» ¹·® ¼»² ¾»-¬»
¾»-µ§¬¬»´-»ò Þ®«µ»- ³±¬ ¹·º¬·¹» ¹¿--»®ô µ¶»³·µ¿´·»®ô ¬»¬¬» ®±³ »¬½ò Ë´»³°» ³»¼ -´¿²¹» -±³ ³¿² -´»°»® »¬¬»® -»¹ò
Ю»--´«º¬ Þ®«µ»- ¿ª ®(§µ¼§µµ»® »´´»® °; ¶±¾¾»® -±³ µ®»ª»® ¹±¼ ¾»-µ§¬¬»´-»ò Ì«²¹ · ¾®«µò Õ±®¬ ¾®«µ-¬·¼ò
ïëî
ÛÒ ²±®³»® ;²¼»¼®»¬¬-ª»®²
ª·½¬±®·¿ò²±
ÛÒ ÒÑÎÓÛÎ [ÒÜÛÜÎÛÌÌÍÊò
ïëí
ª·½¬±®·¿ò²±
ÛÒ ²±®³»® ;²¼»¼®»¬¬-ª»®²
ÛÒ ÒÑÎÓÛÎ [ÒÜÛÜÎÛÌÌÍÊò
Ú·´¬»®§¬»´-»
Ú·´¬»®¬§°» Ú·´¬»®µ´¿--» Þ»-µ§¬¬»® ³±¬ Ó¿µ-·³¿´ ¬·´´¿¬¬ µ±²-»²¬®¿-¶±² ¿ª
¹·º¬·¹» -«¾-¬¿²-»®
Ù¿--• ´¬»® Ù¿--»® ±¹ ¼¿³°»®
Õ¿°¿-·¬»¬æ
ï Ô·¬»² ðôï ª±´òû ø ïòððð °°³÷
î Ó»¼·«³ ðôë ª±´òû ø ëòððð °°³÷
í ͬ±® ïô𠪱´òûøïðòððð °°³÷
ﮬ·µµ»´• ´¬»® ﮬ·µ´»®
Õ¿°¿-·¬»¬æ
ïò Ô·¬»² º¿-¬» °¿®¬·µ´»® ì ¨ ¿¼ò²±®³
îò Ó»¼·«³ º¿-¬» ±¹ Œ §¬»²¼» °¿®¬·µ´»® ïî ¨ ¿¼ò²±®³ º®¿ -«¾-¬¿²-»® ³»¼
´¿ª ¹·º¬·¹¸»¬
íò ͬ±® º¿-¬» ±¹ Œ §¬»²¼» °¿®¬·µ´»® × º±®¾·²¼»´-» ³»¼ ¸¿´ª³¿-µ»®
¿ª ¹·º¬·¹» ¬·´ ³»¹»¬ ¹·º¬·¹» ëð ¨ ¿¼ò ²±®³ò
-«¾-¬¿²-»® × º±®¾·²¼»´-» ³»¼ ¸»´³¿-µ»®
ïððð ¨ ¿¼ò ²±®³ò
Õ±³¾·²¿-¶±² Ù¿--»®ô ¼¿³°»® ±¹
• ´¬»® °¿®¬·µ´»®
ºò
»µ-ïóÐî п--»²¼» ßµ¬«»´´» µ±³¾·²»®¬» ¿¼ò ²±®³»®
îóÐî µ±³¾·²¿-¶±²-• ´¬»® º±®
îóÐí ¹¿--»® ±¹ °¿®¬·µ´»®
íóÐí
Þ»-µ§¬¬»´-»-º¿µ¬±®
Þ»-µ§¬¬»´-»º¿µ¬±®»² ¿²¹·® ¸ª±® ³¿²¹» ¹¿²¹»® ¸(§»®» µ±²-»²¬®¿-¶±²»² µ¿² ª:®» · ¿¬³±-º:®»²
²;® ³¿² ¾®«µ»® ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² · ¼»² ®»-°»µ¬·ª» • ´¬»®µ´¿--»ô «¬»² ¿¬ ¿¼³ò ²±®³ ±ª»®-µ®·¼»-ò ß¼³ò ²±®³ »® ¼»² ¼»² ¸(§»-¬» ¬·´´¿¬¬» ¹¶»²²±³-²·¬¬´·¹» µ±²-»²¬®¿-¶±² ±ª»® è ¬·³»®- ¿®¾»·¼-¼¿¹ò
»²»- ¿¼³ò ²±®³ • ²²»® ª· · Ü·®»µ¬±®¿¬»¬ º±® ¿®¾»·¼-¬·´-§²»¬- ¸»º¬»ò Þ»-¬ò ²®ò íêïòÞ»¹®»²-²·²¹»® · ¾®«µ
¿ª • ´¬»®³¿-µ»®
Þ»¹®»²-²·²¹»® · ¾®«µ ¿ª • ´¬»®³¿-µ»®
×µµ» ¾»²§¬¬ • ´¬»®³¿-µ»®æ
¼»®-±³ ¿®¾»·¼-¿¬³±-º:®»² ·²²»¸±´¼»® ³·²¼®» »²² ïçòë û ±µ-§¹»²ò
· ±³®;¼»® ³»¼ ¼;®´·¹ ª»²¬·´¿-¶±²ô »´´»® · ¬®¿²¹» ®±³ ºò»µ- ¬¿²µ»®ô ¾»¸±´¼»®»ô ¬«²²»´»® »´´»®
´·¹²»²¼» ø «²²¬¿¹»² ²;® -´·µ» ±³®;¼»® »® ¹±¼¬ ª»²¬·´»®¬ ±¹ µ±²-»²¬®¿-¶±²»² ¿ª ¼» ¹·º¬·¹»
º±®«®»²-²·²¹»²» ´·¹¹»® «²¼»® ¼»² (ª®» ¹®»²-» -±³ »® ¿²¾»º¿´¬ º±® ³¿-µ»²÷
· ¿¬³±-º:®»² ¸ª±® µ±²-»²¬®¿-¶±²»² ¿ª ¼» ¹·º¬·¹» º±®«®»²-·²¹»²» ·µµ» »® µ¶»²¬ »´´»® »² º±®«®»²-·²¹ · ¿¬³±-º:®»² -±³ «¬¹¶(® »² (§»¾´·µµ»´·¹ º¿®» º±® ´·ª»¬ò
´¬»®»¬ò
»µ-»³°»´æ ¿²»´·²ô ¾»²¦»²ô ³¿«®-§®»ô ¸»µ-¿²ô ³»¬§´µ´±®·¼ô ³»¬¿²±´ »¬½ò
Ü»²²» º·´¬»®¹«·¼»² »® «¬¿®¾»·¼»¬ º±® íÓ- ¹¿--óñ¼¿³°º·´¬®»òÍ»´ª º±® -¿³³» º·´¬»®¬§°»ô ºò»µ-ò Þóº·´¬»®»¬ô µ¿² ¼»¬ ª:®» ª·--» º±®-µ¶»´´»® · µ±²-¬®«µ-¶±²»² ³»´´±³ «´·µ» º¿¾®·µ¿¬»®ò
Ü»®º±® µ¿² -¿³³» º·´¬»®¬§°» ó º®¿ º±®-µ¶»´´·¹» °®±¼«-»²¬»® ó ¹· «´·µ ¾»-µ§¬¬»´-»ò
Ù¿--óñ¼¿³°º·´¬®»- ¾®«µ-¬·¼ »® ¾»¹®»²-»¬
͵·º¬ º·´¬»®»¬ÿ
Û¬ ¹¿--óñ¼¿³°º·´¬»® ¸¿® ¾»¹®»²-»¬ ¾®«µ-¬·¼ò Þ®«µ-¬·¼»² ¿ª¸»²¹»® ¿ª ¸ª·´µ»² ¹¿--ñ¼¿³° ¼»¬ -µ¿´ ¾»-µ§¬¬» ³±¬ô
³»²¹¼»² ¿ª ¹¿--ñ¼¿³° · ´«º¬»²ô ¾®«µ»®»²- ´«º¬º±®¾®«µô ´«º¬º«µ¬·¹¸»¬ô ¬»³°»®¿¬«® ±¹ ±°°¾»ª¿®·²¹ò Ü¿ ¼·--»
º±®¸±´¼ -¶»´¼»² »® µ¶»²¬» ±¹ ¼»--«¬»² µ¿² ª¿®·»®» «²¼»® º·´¬»®»¬- ¾®«µô »® ¼»¬ ª¿²-µ»´·¹ ; ¾»®»¹²» »¬
º·´¬»®-´»ª»¬·¼ °; º±®¸;²¼ò × -¬»¼»¬ -µ¿´ ³¿² °®(ª» ; ´¿¹» »² ®«¬·²» º±® º·´¬»®-µ·º¬ ¾¿-»®¬ °; ¼» ±ª»²²»ª²¬» º±®¸±´¼ ±¹
»¹²» »®º¿®·²¹»®ò
Ø«-µ ¿¬ °»®-±²»® ³»¼ ¼;®´·¹ »´´»® ·²¹»² ´«µ¬»-¿²- ·µµ» ¾(® ¾®«µ» ³¿-µ»® ³»¼ º·´¬®»ò Ø«-µ ±¹-; ¿¬ ¼»¬ »® -¬±ºº»® -±³ ¸¿® ¼;®´·¹» ª¿®-´·²¹-»¹»²-µ¿°»® · º±®³ ¿ª ´«µ¬ »´´»® -³¿µò
ͱ³ º±® »²¸ª»® ³¿-µ»ô ª·´ íÓ- ³¿-µ»µ®±°°»® ·µµ» ¹· ¬·´º®»¼--¬·´´»²¼» ¾»-µ§¬¬»´-» °; °»®-±²»® ³»¼ -µ¶»¹¹ › »´´»® ¸;® -±³ ¸·²¼®»® ¹±¼ µ±²¬¿µ¬ ³»´´±³ ¿²-·µ¬»¬ ±¹ ³¿-µ»²ò
λ²¹¶(®·²¹ ¿ª ³¿-µ»µ®±°°»² ¿²¾»º¿´»- »¬¬»® ¸ª»® ¹¿²¹- ¾®«µò Í´·µ ¾®«µ»® ¼« º·´¬»®¹«·¼»²
Ú·´¬»®¹«·¼»² ¹¶»´¼»® µ«² º±® ¹¿--»® ±¹ ¼¿³°»®ò Ü«
-µ¿´ ¼»®º±® ª·¬»ô ±³ ¼»¬ -¬±ºº»¬ ¼« -µ¿´ ¾»-µ§¬¬»
¼»¹ ³±¬ô »® »² ¹¿--ñ¼¿³° »´´»® »® °¿®¬·µµ»´µº±®³»¬
ø-¬(ªô ®(§µô º·¾®» »´´»® ¬;µ»÷ò
Ê»¼ ²±»² ¿®¾»·¼-°®±-»--»® »® º±®«®»²-²·²¹»²» -±³
¼¿²²»- »² ¾´¿²¼·²¹ ¿ª ¹¿--»®ñ¼¿³°»® ±¹ °¿®¬·µ´»®ò
× -; º¿´´ -µ¿´ ¼»¬ ¾®«µ»- ¾;¼» ¹¿--óñ¼¿³°º·´¬»® ±¹
°¿®¬·µµ»´º·´¬»®ò
Ü»²²» ¹«·¼»² »® ±®¼²»¬ ¿´º¿¾»¬·-µô -´·µ ¿¬ ¼« «¬ º±®
¸ª»®¬ -¬±ººñ³¿¬»®·¿´» »´´»® ¿®¾»·¼-°®±-»-- µ¿² -»
¸ª·´µ»² ¬§°» ¹¿--º·´¬»® ¼« µ¿² ¾®«µ»ò Ü»¬ µ¿² ª:®» ¿²¹·¬¬ §¬¬»®´·¹»®» ±°°´§-²·²¹»®ô ºò»µ-ò ¸ª·- ¼»¬ °; º±®¸;²¼ µ¿² -·»-ô ¿¬ ¾;¼»
¹¿--º·´¬»® ±¹ °¿®¬·µµ»´º·´¬»® -µ¿´ ¾»²§¬¬»-ô »´´»® ¿¬
µ«² »¬¬ º·´¬»® »´´»® »² ³¿-µ» ³»¼ »¬ ¾»-¬»³¬
°®±¼«µ¬²«³³»® ¿²¾»º¿´»-ò
̧°»® ±¹ µ´¿--»® ¿ª ¹¿--óñ¼¿³°º·´¬®»
Ù¿--óñ¼¿³°º·´¬®» º·²²»- · º±®-µ»´´·¹» ¬§°»® ±¹ µ´¿--»®ò ̧°»²» »® ¿²¹·¬¬ ª»¼ ¾±µ-¬¿ªµ±¼»® øºò»µ-ò ß »´´»® Õ÷ ±¹ º¿®ª»µ±¼»® øºò»µ-ò ¾®«² »´´»® ¹®(²²÷ò Û²µ»´¬» ¿ª º·´¬®»²» »® µ±³¾·²¿-¶±²-º·´¬®»ô -±³
¼»µµ»® º´»®» ¬§°»®ô ºò»µ-ò ßÞÛÕò
Õ´¿--»²» »® ¿²¹·¬¬ ª»¼ ¬¿´´ò Õ´¿--» ï º·´¬®» ¸¿®
³·²¼®» ª±´«³ »²² µ´¿--» î º·´¬®»ò
Ü»² º«´´-¬»²¼·¹» ¾»¬»¹²»´-» º±® »¬ ¹¿--º·´¬»® -µ¿´
¿²¹· ¾;¼» ¬§°» ±¹ µ´¿--»ô ºò»µ-ò ßîô Õï »´´»®
ßÞÛÕïò
Þ»¹®»²-»¬ ´¿¹®·²¹-¸±´¼¾¿®¸»¬
Ô¿¹®·²¹-¸±´¼¾¿®¸»¬»² ¬·´ ¹¿--óñ¼¿³°º·´¬®» »®
¾»¹®»²-»¬ò Í» ¾®«µ-¿²ª·-²·²¹»²ÿ Í·-¬» ¾®«µ-¼¿¬±
º±® º·´¬®» ±°°¾»ª¿®¬ «;°²»¬ · ±®·¹·²¿´ »³¾¿´´¿-¶» »®
¿²¹·¬¬ °; º·´¬»®»¬ ºò»µ-ò -±³ ïïñðêò Ü»¬ ¾»¬§®
³;²»¼ ïï ó ;® îððêò
Ø«-µ ¿¬ º·´¬»®»¬- ´»ª»¬·¼ «²¼»® ¾®«µ »® ²±» ¸»´¬
¿²²»¬ »²² ´¿¹®·²¹-¸±´¼¾¿®¸»¬»²ò
Ú × Ô Ì Û Î Ù Ë × Ü ÛÚ(´¹»²¼» »® ª·µ¬·¹ ; ª·¬»ô
²;® ¼« ¾®«µ»® Ú·´¬»®¹«·¼»²ÿ
Ú×ÔÌÛÎÙË×ÜÛ
Ú¿®ª»µ±¼» Þ±µ-¬¿ªµ±¼» ß²ª»²¼»´-» Ú·´¬®»ñ³¿-µ»®
Ó±¬ ±®¹¿²·-µ» ¼¿³°»® º®¿
-¬±ºº»® ³»¼ µ±µ»°«²µ¬ ±ª»®
êë fÝô -±³ -°»-·º·-»®¬ ¿ª
°®±¼«-»²¬»²ò
Ó±¬ ¼¿³°»® º®¿ ´¿ª¬µ±µ»²¼»ô
±®¹¿²·-µ» ¼¿³°»® ³»¼
µ±µ»°«²µ¬ °; êë fÝ »´´»® ´¿ª»®»ô -±³ -°»-·º·-»®¬ ¿ª °®±¼«-»²¬»²ò Ó±¬ ±®¹¿²·-µ» ¼¿³°»® º®¿
-¬±ºº»® ³»¼ µ±µ»°«²µ¬ ±ª»®
êë fÝô -±³ -°»-·º·-»®¬ ¿ª
°®±¼«-»²¬»²ô -¿³¬ º±®³¿´¼»¸§¼ò Ó±¬ «±®¹¿²·-µ» ¹¿--»® ±¹
¼¿³°»®ô -±³ -°»-·º·-»®¬ ¿ª
°®±¼«-»²¬»²ò
Ó±¬ -«®» ¹¿--»® ±¹ ¼¿³°»®ô -±³ -°»-·º·-»®¬ ¿ª °®±¼«-»²¬»²ò
Ó±¬ ¿³³±²·¿µµ ±¹ ¿³·²»®ô -±³ -°»-·º·-»®¬ ¿ª °®±¼«-»²¬»²ò Ó±¬ µª·µµ-(´ª¼¿³°»® ±¹
°¿®¬·µ´»® › ±¹-; ³±¬ µ´±®ò
ìîëë ó ìîéé êðëë ó êðëé êðçç
êðçè
êðéë
ìîéé êðëé ó êðçç
ìîéé êðëé ó êðçç
êðçç êðçê
Ó±¬ µ±²-»²¬®¿-¶±²»® «²¼»® ïððð °°³ øðôï ª±´òû÷ò Õ±²-»²¬®¿-¶±²»²» ³; ·³·¼´»®¬·¼ ·µµ»
ª:®» -¬(®®» »²² ïð ¨ -¬±ºº»²»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ²±®³ ²;® º·´¬®»²» ¾®«µ»- µ±³¾·²»®¬ ³»¼
íÓ-¸¿´ª³¿-µ»®ò Õ±²-»²¬®¿-¶±²»²» ³; ·µµ» ª:®» -¬(®®» »²² îðð ¨ -¬±ºº»²»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»
²±®³ ²;® º·´¬®»²» ¾®«µ»- µ±³¾·²»®¬ ³»¼ íÓ- ¸»´³¿-µ»®ò Ô¿ª»-¬» ª»®¼· -»¬¬»® ¹®»²-»²ò Ó±¬ µ±²-»²¬®¿-¶±²»® «²¼»® ëððð °°³ øðôë ª±´òû÷ò Õ±²-»²¬®¿-¶±²»²» ³; ·³·¼´»®¬·¼ ·µµ»
ª:®» -¬(®®» »²² ïð ¨ -¬±ºº»²»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ²±®³ ²;® º·´¬®»²» ¾®«µ»- µ±³¾·²»®¬ ³»¼
íÓ-¸¿´ª³¿-µ»®ò Õ±²-»²¬®¿-¶±²»²» ³; ·µµ» ª:®» -¬(®®» »²² îðð ¨ -¬±ºº»²»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª ²±®³
²;® º·´¬®»²» ¾®«µ»- µ±³¾·²»®¬ ³»¼ íÓ- ¸»´³¿-µ»®ò Ô¿ª»-¬» ª»®¼· -»¬¬»® ¹®»²-»²ò Õ´¿--» ï
Õ´¿--» î
ß
ßÈ
ß õ º±®³¿´¼»¸§¼ ø¾®«²ñ±´·ª»²¹®(²²÷
Þ
Û
Õ
عÐí
ß²¼®» ª·µ¬·¹» ®;¼ÿ
Ø«-µ ¿¬ ¼»¬ ·µµ» º·²²»- º·´¬®» ¬·´ ¾»-µ§¬¬»´-» ³±¬ »²¸ª»® ¬§°» ¹¿--ñ¼¿³°ò Í;º®»³¬ »¬ »¹²»¬ º·´¬»® ·µµ»
º·²²»-ô -µ¿´ ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² ¾»²§¬¬»-ò
Ø«-µ ; ´»-» ¾®«µ-¿²ª·-²·²¹»² º(® «¬-¬§®»¬ »´´»® ³¿-µ»ñº·´¬»® ¬¿»- · ¾®«µò Ø«-µ ¿¬ º·´¬®» ¿´¼®· ¾»-µ§¬¬»® ³±¬ ±µ-§¹»²³¿²¹»´ ø«²¼»® ïçôë û ±µ-§¹»²÷ò
Ø«-µ ; ±°°¾»ª¿®» º·´¬»®»¬ ¸§¹·»²·-µ ±¹ ´«º¬¬»¬¬ô ²;® ¼»¬ ·µµ» »® · ¾®«µ ø-» ¾®«µ-¿²ª·-²·²¹»²÷ò Ø«-µ ¿¬ °¿®¬·µµ»´º·´¬®» ·µµ» ¾»-µ§¬¬»® ³±¬ ¹¿--»® ±¹ ¼¿³°»® ó ±¹ ¿¬ ¹¿--óñ¼¿³°º·´¬®» ·µµ» ¾»-µ§¬¬»®
³±¬ °¿®¬·µ´»®ò
Ú × Ô Ì Û Î Ù Ë × Ü Û
رª»¼¬§°»® ¿ª ¹¿--óñ¼¿³°º·´¬®»
Ú×ÔÌÛÎÙË×ÜÛ
Ú × Ô Ì Û Î Ù Ë × Ü Û
Ú·´¬®» ³±¬ ¹¿--»® ±¹ ¼¿³°»®
Ú·´¬»®¬§°»®
ß ßÈ Þ Û Õ
ͬ±ºº»® ñ ³¿¬»®·¿´»® Ñ®¹¿²·-µ» Þ»³»®µ²·²¹»®
¼¿³°»® ³ñ µ±µ»°µ¬ò ±ª»®
êëp Ý
Ñ®¹ò ¼¿³°»®
³ñµ±µ»°µ¬ò °;
»´´»® ´¿ª»®»
»²² êëp Ý
˱®¹¿²·-µ»
¹¿--»®
Í«®» ¹¿--»® ß³³±²·¿µµ
±¹ ¿³·²»®
ß½»¬±²
ßµ®§´¿¬»® øÓ»¬¿µ®§´¿¬»®÷
ßµ®§´-§®» øîóЮ±°»²-§®»÷
ß´µ±¸±´»® ø¼±¹ ·µµ» ³»¬¿²±´÷
ß³·²»® Õ÷
ß³³±²·¿µµ ß²·´·²
ß-º¿´¬ ø®(§µ÷ Õ±³¾ò ³ ÐîñÐí
Þ»²-·² Ô÷
Þ·º»²§´ Õ±³¾ò ³ ÐîñÐí
Þ´;-§®» øØ§¼®±¹»²½§¿²·¼÷
Þ®±³ ïôí Þ«¬¿¼·»² Þ«¬¿² Þ«¬¿²±´»®
Þ«¬¿²±² øÓÛÕ÷
Þ«¬§´¿½»¬¿¬
Þ«¬§´¿µ®§´¿¬
Þ«¬§´¿³·² Þ«¬§´º»²±´
Þ«¬§´³»®µ¿°¬¿² ø¾«¬¿²¬·±´÷
Ý»´´±-±´ª» øîóÛ¬±µ-§»¬¿²±´÷
Ý»´´±-±´ª»¿½»¬¿¬ øî󻬱µ-§»¬§´¿½»¬¿¬÷
Ý»´´«´±-»¬§²²»® Ô÷
Ü·¾«¬§´¿³·²
Ü·¾«¬§´º±-º¿¬ Õ±³¾ò ³ ÐîñÐí
Ü·»-»´»µ-±- Õ«² íÓ ìîéé ø¾»-µ§¬¬»® ·µµ» ³±¬ µ¿®¾±²³±²±µ-·¼÷
Ü·»¬¿²±´¿³·² øíóߦ¿°»²¬¿²óïôëó¼·±´÷
Ü·»¬§´¿³·² îóÜ·»¬§´¿³·²±»¬¿²±´
Ü·»¬§´»²¹´§µ±´ ø¼·¸§¼®±µ-§¼·»¬§´»¬»®÷
Ü·»¬§´»¬»®
Ü·»¬§´µ»¬±² øíó°»²¬¿²±²÷
Ü·º»²§´³»¬¿²¼··-±½§¿²¿¬ øÓÜ×÷ Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬
Ü··-±¾«¬§´µ»¬±² øîôêóÜ·³»¬§´óì󸻰¬¿²±²÷
Ü··-±°®±°§´¿³·² ïôî Ü·µ´±®¾»²¦»² ïôì Ü·µ´±®¾»²¦»² ïôï Ü·µ´±®»¬»² ïôî Ü·µ´±®»¬»² îôî Ü·µ´±®¼·»¬§´»¬»®
ïôî Ü·µ´±®°®±°¿² ÒôÒóÜ·³»¬§´¿³·² Ü·³»¬§´»¬»®
Û¼¼·µ-§®»
Û°±µ-§ Ô÷ Ì®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² µ¿² ª:®» ²(¼ª»²¼·¹ Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬
Û¬¿²±´ ø-°®·¬÷
Û¬¿²±´¿³·² øîó¿³·²±»¬¿²±´÷
Û¬»®
î󻬱µ-§»¬¿²±´ ø»¬§´¹´§µ±´÷
îó»±µ-§»¬§´¿½»¬¿¬ ø»¬§´¹´§µ±´¿½»¬¿¬÷
Û¬§´¿½»¬¿¬
Û¬§´¿³·² Û¬§´¾»²¦»²
Ú×ÔÌÛÎÙË×ÜÛ
Ú × Ô Ì Û Î Ù Ë × Ü Û
Ú·´¬®» ³±¬ ¹¿--»® ±¹ ¼¿³°»®
Ú·´¬»®¬§°»®
ß ßÈ Þ Û Õ
ͬ±ºº»® ñ ³¿¬»®·¿´»® Ñ®¹¿²·-µ» Þ»³»®µ²·²¹»®
¼¿³°»® ³ñ µ±µ»°µ¬ò ±ª»®
êëp Ý
Ñ®¹ò ¼¿³°»®
³ñµ±µ»°µ¬ò °;
»´´»® ´¿ª»®»
»²² êëp Ý
˱®¹¿²·-µ»
¹¿--»®
Í«®» ¹¿--»® ß³³±²·¿µµ
±¹ ¿³·²»®
Û¬§´»²¼·¿³·²
Û¬§´»²¹´§µ±´ øïôî󻬿²¼·±´÷
Û¬§´»²¹´§µ±´³±²±»¬§´»¬»®
Û¬§´»²µ´±®¸§¼®·² øîóµ´±®»¬¿²±´÷
Û¬§´»²±µ-·¼ Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬ÿ
Ú»²±´
Ú´±«®¬®·µ´±®³»¬¿² Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬ÿ
Ú±®³¿´¼»¸§¼ øº±®³¿´·²÷ Ú±®³¿´¼»¸§¼º·´¬»® êðéë øÚ¿®ª»µ±¼»æ Þ®«²ñ±´·ª»²¹®(²²÷
Ú±-¹»² Õ±³¾ò ³ ÐîñÐí
Ú®»±²»® Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬ÿ
Ú¬¿´-§®»¿²¸§¼®·¼ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
î󺫮¿´¼»¸§¼ Ù´«¬¿®¿´¼»¸§¼ Ù´§µ±´³±²±¾«¬§´»¬»®
Ù´§µ±´³±²±³»¬§´»¬»®
Ø»µ-¿²»®
î󸻵-¿²±² ø³»¬§´¾«¬§´µ»¬±²÷
Ø»°¬¿²
ا¼®¿¦·² Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬ÿ
ا¼®±¹»²¾®±³·¼ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
ا¼®±¹»²º´«±®·¼ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
ا¼®±¹»²µ´±®·¼ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
ا¼®±¹»²½§¿²·¼ ا¼®±¹»²-«´º·¼
ا¼®±µ·²±² øïôìó¼·¸§¼®±µ-§¾»²¦»²÷ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
×-±¿³§´¿½»¬¿¬
×-±¿³§´¿´µ±¸±´
×-±¾«¬§´¿½»¬¿¬
×-±¾«¬¿²±´
×-±º±®±²¼··-±½§¿²¿¬ ø×ÐÜ×÷ Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬ÿ
×-±°®±°¿²±´
×-±°®±°§´¿½»¬¿¬
×-±°®±°§´¿³·²
Ö±¼ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
Õ¿®¾±²¼·±µ-·¼ Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬ÿ
Õ¿®¾±²¼·-«´º·¼
Õ¿®¾±²³±²±µ-·¼ øµ«´´±-÷ Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬ÿ
Õ¿®¾±²¬»¬®¿µ´±®·¼ Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬ÿ
Õ¿¬»µ±´ øïôîó¾»²¦»²¼·±´÷ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
Õ·²±² Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
Õ´±® øµ´±®¹¿--÷ íÓ êðçê ó Ø¹Ðí
µ¿² ±¹-; ¾®«µ»-Õ´±®¾»²¦»²
Õ´±®¼·±µ-·¼
Õ´±®³»¬¿² Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬ÿ
Õ´±®±º±®³
Õ´±®-«´º±²-§®» Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
Õ®»-±´»® ø¸§¼®±µ-§¬±´«»²÷
Õª·µµ-(´ª ø³»¬¿´´·-µ÷ Ͱ»-·¿´º·´¬»® êðçê ó Ø¹Ðí øº¿®ª»µ±¼»æ ®(¼ñ¸ª·¬÷ò Þ»-µ§¬¬»® ±¹-; ³±¬ µ´±®ò
Ó¿´»·²-§®»¿²¸§¼®·¼ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
Ó¿«®-§®»
Ó»®µ¿°¬¿² Ó»¬¿²±´
î󳻬±µ-§»¬¿²±´ ø³»¬§´¹´§µ±´÷
Ú×ÔÌÛÎÙË×ÜÛ
Ú × Ô Ì Û Î Ù Ë × Ü Û
Ú·´¬®» ³±¬ ¹¿--»® ±¹ ¼¿³°»®
Ú·´¬»®¬§°»®
ß ßÈ Þ Û Õ
ͬ±ºº»® ñ ³¿¬»®·¿´»® Ñ®¹¿²·-µ» Þ»³»®µ²·²¹»®
¼¿³°»® ³ñ µ±µ»°µ¬ò ±ª»®
êëp Ý
Ñ®¹ò ¼¿³°»®
³ñµ±µ»°µ¬ò °;
»´´»® ´¿ª»®»
»²² êëp Ý
˱®¹¿²·-µ»
¹¿--»®
Í«®» ¹¿--»® ß³³±²·¿µµ
±¹ ¿³·²»®
î󳻬±µ-§»¬§´¿½»¬¿¬
ø³»¬§´¹´§µ±´¿½»¬¿¬÷
Ó»¬§´¿½»¬¿¬
Ó»¬§´¿µ®§´¿¬
Ó»¬§´¿³·²
Ó»¬§´¾®±³·¼ Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬ÿ
Ó»¬§´¾«¬§´µ»¬±² øî󸻵-¿²±²÷
Ó»¬§´½»´´±-±´ª» ø³»¬§´¹´§µ±´÷
Ó»¬§´½»´´±-±´ª»¿½»¬¿¬
ø³»¬§´¹´§µ±´¿½»¬¿¬÷
øî󳻬±µ-§»¬§´¿½»¬¿¬÷
Ó»¬§´»²µ´±®·¼ øÜ·µ´±®³»¬¿²÷ Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬ÿ Ó»¬§´»¬§´µ»¬±² ø¾«¬¿²±²ô ÓÛÕ÷
Ó»¬§´¹´§µ±´ øî󳻬±µ-§»¬¿²±´÷
Ó»¬§´·-±¾«¬§´µ»¬±² øÓ×ÞÕ÷
Ó»¬§´³»®µ¿°¬¿² ø³»¬¿²¬·±´÷
Ó»¬§´³»¬¿µ®§´¿¬
Ó»¬§´°®±°§´µ»¬±² Ó»¬§´-§µ´±¸»µ-¿² Ó·²»®¿´-µ ¬»®°»²¬·² Ò¿º¬¿
Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²-«´º·¬¬ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
Ò¿¬®·«³¸§°±µ´±®·¬¬ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
Ò·¬®±¾»²¦»²
Ò·¬®±¹»²±µ-·¼ íÓ ìîé骻¼ ´¿ª» µ±²-»²¬®¿-¶±²»®ô »´´»®- ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï Õ±³¾ò³ ÐîñÐí ѵ¬¿²»®
ѵ-¿´-§®» Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
Ñ´»«³ ø®§µ»²¼» -ª±ª»´-§®»÷ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
Ñ´¶»¼¿³°»® Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
Ѧ±²
ÐÝÞ øÐ±´§µ´±®»®¬» ¾·óº»²§´»®÷ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
л²¬¿² îó°»²¬¿²±²
л®µ´±®»¬§´»² øÌ»¬®¿µ´±®»¬»²÷
л®µ´±®-§®»
л-¬·-·¼»® ø°´¿²¬»ª»®²³·¼´»®÷ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
묮±´»«³ Ô÷
б´§¿®±³¿¬·-µ» ¸§¼®±µ¿®¾±²»® øÐߨ÷ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
Ю±°¿²±´ ø°®±°§´¿´µ±¸±´÷
Ю±°·±²-§®»
Ю±°§´¿½»¬¿¬
Ю±°§´»²¹´§µ±´ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
Ю±°§´»²¹´§µ±´³±²±³»¬§´»¬»®
Ч®·¼·²
Í¿´°»¬»®-§®» ø·µµ» ®§µ»²¼»÷
Í¿´¬-§®» Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
ͬ§®»² ͪ±ª»´¼·±µ-·¼
ͪ±ª»´-§®»ô ®§µ»²¼» ø±´»«³÷ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
ͪ±ª»´¬®·±µ-·¼ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
ͧµ´±¸»µ-¿² ͧµ´±¸»µ-¿²±²
Ì»®°»²¬·² ø³·²»®¿´-µ ±¹ ª»¹»¬¿¾·´-µ÷
Ì»¬®¿¸§¼®±º«®¿²
Ú×ÔÌÛÎÙË×ÜÛ
Ú × Ô Ì Û Î Ù Ë × Ü Û
Ú·´¬®» ³±¬ ¹¿--»® ±¹ ¼¿³°»®
Ú·´¬»®¬§°»®
ß ßÈ Þ Û Õ
ͬ±ºº»® ñ ³¿¬»®·¿´»® Ñ®¹¿²·-µ» Þ»³»®µ²·²¹»®
¼¿³°»® ³ñ µ±µ»°µ¬ò ±ª»®
êëp Ý
Ñ®¹ò ¼¿³°»®
³ñµ±µ»°µ¬ò °;
»´´»® ´¿ª»®»
»²² êëp Ý
˱®¹¿²·-µ»
¹¿--»®
Í«®» ¹¿--»® ß³³±²·¿µµ
±¹ ¿³·²»®
Ì»¬®¿µ´±®»¬§´»²
Ì»¬®¿µ´±®²¿º¬¿´»² Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
̱´«»²
̱´«»²¼··-±½§¿²¿¬ øÌÜ×÷ Õ«² ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² Íóîððñêçéï ØËÍÕ ®»² ¬®§µµ´«º¬ÿ
Ì®·»¬§´¿³·²
Ì®·»¬§´»²¹´§µ±´¼·¿µ®§´¿¬ Õ±³¾ò³ ÐîñÐí
ïôîôìóÌ®·µ´±®¾»²¦»² Ì®·µ´±®»¼¼·µ-§®»
ïôïôïóÌ®·µ´±®»¬¿² ø³»¬§´µ´±®±º±®³÷
Ì®·µ´±®»¬§´»² ø¬®·µ´±®»¬»²÷
Ì®·µ´±®²¿º¬¿´»² Ì®·³»¬§´¿³·² Ì®·³»¬§´¾»²¦»² Ê·²§´¿½»¬¿¬
îóÊ·²§´¬±´«»²
ɸ·¬» Ͱ·®·¬ Ô÷
ȧ´»²
Ú±¬²±¬»®æ
Õ÷
Ñ®¹¿²·-µ» ¿³·²»® ³»¼ µ±µ»°«²µ¬ ±ª»® êëpÝ µ¿²
±°°¬¿»- · º·´¬®» ¾;¼» ¿ª ß ±¹ Õ ¬§°»²ò
Ì·´ ±®¹¿²·-µ» ¿³·²»® ³»¼ µ±µ»°«²µ¬ °; »´´»® ´¿ª»®»
»²² êëpÝ ¾(® µ«² Õ º·´¬»® ¾»²§¬¬»-ò Ô÷
Õ¿² ¿ª ±¹ ¬·´ ·²²»¸±´¼» -¬±ºº»® ³»¼ µ±µ»°«²µ¬ ³·²¼®»
»²² »´´»® ´·µ êëpÝò × -; º¿´´ -µ¿´ ßÈóº·´¬»® ¾®«µ»-ò
Þ»³»®µ²·²¹»®æ
Ê:® µ´¿® ±ª»® ¿¬ ª»¼ »µ-°±²»®·²¹ ¿ª ·-±½§¿²¿¬»®ô
¿²¾»º¿´»- ¾®«µ¬ ¬®§µµ´«º¬¾¿-»®¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®²ô ºò»µ-ò Íóîððñêçéïò
Ø«-µÿ ײ¹»² º·´¬®» ¾»-µ§¬¬»® ³±¬
±µ-§¹»²³¿²¹»´
ø«²¼»® ïçôëû ±µ-§¹»²÷
Ü»² ¬±¬¿´» »ºº»µ¬·ª·¬»¬»² ¿ª »² º·´¬»®³¿-µ» ¿ª¸»²¹»® ¿ª µ±®®»µ¬ ª¿´¹ ¿ª ³¿-µ» ±¹ º·´¬»®ô ¿ª ¿²-·µ¬-¬»¬²·²¹»²ô ¿ª
«¬;²¼·²¹-ª»²¬·´»²- º«²µ-¶±² ó ±¹ ¿ª µ±®®»µ¬ ¾®«µô ¾´ò¿ò µ±®®»µ¬ ª»¼´·µ»¸±´¼ò
ÔÛÍ ÜÛÎÚÑÎ ÞÎËÕÍßÒÊ×ÍÒ×ÒÙÛÒÛ ÍÑÓ ÚHÔÙÛÎ ÓÛÜ ÓßÍÕÛÎ ÑÙ Ú×ÔÌÎÛò
Ú×ÔÌÛÎÙË×ÜÛ
ßÎÌò ÒÎò ðçéêï ÚÚÐî ÍÌHÊÓßÍÕÛ ÓñÊÛÒÌ×Ô
ïêð
[²¼»¼®»¬¬-ª»®²
ª·½¬±®·¿ò²±
ßÎÌò ÒÎò ðçéçç ÚÚÐî ÍÌHÊÓßÍÕÛ ÓñÊÛÒÌ×Ô ÑÙ ßÕÌ×Ê ÕËÔÔ
íÓŽ èèîîò
Ê»¼´·µ»¸±´¼-º®· -¬(ª³¿-µ» ¹±¼µ¶»²¬ · µ´¿--» ÚÚÐî ÛÒ ïìçæîððï ó íÓ Ë¬;²¼·²¹-ª»²¬·´ ¹·® ®»¼«-»®¬ ª¿®³»±°°¾§¹²·²¹ô -°»-·»´¬ »² º±®¼»´ · ª¿®³» ±¹ º«µ¬·¹» ¿®¾»·¼-³·´¶(»®ó Ú±®³¾»-¬¿²¼·¹ ·²²»®-µ¿´´ ¹¶(® ¿¬ ³¿-µ»² ¸±´¼»® ´»²¹®» · µ®»ª»²¼» ³·´¶(»®
ó Ù±¼ ¬·´°¿-²·²¹ ¬·´ ¼» Œ »-¬» ¿²-·µ¬--¬(®®»´-»® ¹®«²²»¬ µ±°°º±®³»¬ «¬º(®»´-»ô ²»-»¾(§´» ±¹ ¼±¾´» ¸±¼»-¬®±°°»®
ó Ô»¬¬ · ª»µ¬ô µ±³º±®¬¿¾»´ · ¾®«µ
Ó¿µ-ò µ±²-»²¬®¿-¶±²æ Ѱ° ¬·´ ïð ¨ ¿¼³ò ²±®³
Û
-µ» ¿lïð -¬µò Õ¿®¬±²¹ ¿lîìð -¬µòíÓŽ èèíëò
Ê»¼´·µ»¸±´¼-º®· -¬(ª³¿-µ» ¹±¼µ¶»²¬ · µ´¿--» ÚÚÐíÜ ÛÒ ïìçæîððï ó Õ±²-¬®«µ-¶±² ³»¼ «¬ª·¼»¬ • ´¬»®¿®»¿´» ¹·® ®»¼«-»®¬ °«-¬»³±¬-¬¿²¼ó Ö«-¬»®¾¿®» ¸±¼»-¬®±°°»®ô ²»-»¾(§´» ±¹ ¬»¬²·²¹-®·²¹ ¹·® ³»¹»¬ ¹±¼ ¬·´°¿-²·²¹ ó íÓ Ë¬;²¼·²¹-ª»²¬·´ ¹·® ®»¼«-»®¬ ª¿®³»±°°¾§¹²·²¹ô -°»-·»´¬ »² º±®¼»´ · ª¿®³»
±¹ º«µ¬·¹» ¿®¾»·¼-³·´¶(»®
ó Ô»¬¬ · ª»µ¬ô µ±³º±®¬¿¾»´ · ¾®«µ
Ó¿µ-ò µ±²-»²¬®¿-¶±²æ Ѱ° ¬·´ ëð ¨ ¿¼³ò ²±®³
Û
-µ» ¿l ë -¬µò Õ¿®¬±²¹ ¿lëð -¬µò[ÒÜÛÜÎÛÌÌÍÊÛÎÒ ÚÑÎ ÍÌHÊ
ßÎÌò ÒÎò ðçëïí ÚÚÐíÜ ÍÌHÊÓßÍÕÛ ÓñÊÛÒÌ×Ô
íÓŽ ççîèò
Ê»¼´·µ»¸±´¼-º®· -¬(ª³¿-µ» ¹±¼µ¶»²¬ · µ´¿--» ÚÚÐî ÛÒ ïìçæîððï Ͱ»-·¿´³¿-µ» ³±¬ -ª»·-»®(§µò Ó¿-µ»² ¸¿® »¬ ¿¾-±®°-¶±²--¶·µ¬ ¿ª¿µ¬·ª¬ µ«´´ ³±¬ µ±²-»²¬®¿-¶±²»® ¿ª ±¦±² ±°° ¬·´ ïð ¨ ¿¼³ò ²±®³ ó Ͱ»-·»´¬ «¬ª·µ´»¬ º±® ¾®«µ «²¼»® ª·--» -ª»·-»±°»®¿-¶±²»®
ó Ø(§µ¿°¿-·¬»¬-• ´¬»® ¹·® ´»²¹®» ¾®«µ-¬·¼ ³±¬ -ª»·-»®(§µ
ó ßµ¬·ª¬ µ«´´-¶·µ¬ • ´¬®»®»® ±¦±² -±³ ±°°-¬;® ª»¼ Ó×Ùô Ì×Ù ±¹ ßÎÝ -ª»·-»±°»®¿-¶±²»®
ó Ͱ»-·¿´¾»¸¿²¼´»¬ §¬¬»®-µ¿´´ º±® »µ-¬®¿ Œ ¿³³»¾»-µ§¬¬»´-»
ó íÓ Ë¬;²¼·²¹-ª»²¬·´ ¹·® ®»¼«-»®¬ ª¿®³»±°°¾§¹²·²¹ô -°»-·»´¬ »² º±®¼»´ · ª¿®³» ±¹ º«µ¬·¹» ¿®¾»·¼-³·´¶(»®ò
ó Ú±®³¾»-¬¿²¼·¹ ·²²»®-µ¿´´ ¹¶(® ¿¬ ³¿-µ»² ¸±´¼»® ´»²¹®» · µ®»ª»²¼» ³·´¶(»®
ó Õ±°°º±®³»¬ «¬º(®»´-»ôº±®³¾¿® ²»-»¾(§´»ô ¬»¬²·²¹-®·²¹ ±¹ ¼±¾´» ¶«-¬»®¾¿®»
¸±¼»-¬®±°°»®
ó Ô¿ª °®±• ´ º±® ¾®«µ µ±³¾·²»®¬ ³»¼ -ª»·-»-µ¶»®³ñó¾®·´´»®
ó Ô»¬¬ · ª»µ¬ô µ±³º±®¬¿¾»´ · ¾®«µ
Ó¿µ-ò µ±²-»²¬®¿-¶±² ó ͬ(ªæ Ѱ° ¬·´ ïð ¨ ¿¼³ò ²±®³ Ѧ±²æ Ѱ° ¬·´ ïð ¨ ¿¼³ò ²±®³
Û
-µ» ¿lïð -¬µò Õ¿®¬±²¹ ¿lèð -¬µòïêï
ª·½¬±®·¿ò²±
[²¼»¼®»¬¬-ª»®²
ßÎÌò ÒÎò ðçéêé ÍßÓÓÛÒÔÛÙÙÞßÎ ÚÚÐî ÍÌHÊÓßÍÕÛ ÓñÊÛÒÌ×Ô íÓŽ çíîîò
Ê»¼´·µ»¸±´¼-º®· -¬(ª³¿-µ» ³»¼ í󺻴¬- µ±²-¬®«µ-¶±² ¹±¼µ¶»²¬ · µ´¿--»ÚÚÐî ÛÒ ïìçæîððï
Ò§ ¹»²»®¿-¶±² -¬(ª³¿-µ»® µ±³¾·²»®»® §¬»´-» ±¹ µ±³º±®¬
ó ѳº¿¬¬»²¼» »«®±°»·-µ» «¬°®(ª·²¹»® · º±®-µ¶»´´·¹ ¬§°»® ·²¼«-¬®· ¸¿® ª·-¬ ¿¬
³¿-µ»²» ¸¿®
Œ »®» º±®»¬®«µ²» »¹»²-µ¿°»®
ó í󺻴¬- µ±²-¬®«µ-¶±² ¹·® º±®¾»¼®»¬ µ±³º±®¬ ±¹ »²µ´»®» µ±³³«²·µ¿-¶±² ó íÓ Ë¬;²¼·²¹-ª»²¬·´ ¹·® ®»¼«-»®¬ ª¿®³»±°°¾§¹²·²¹ô -°»-·»´¬ »² º±®¼»´ · ª¿®³»
±¹ º«µ¬·¹» ¿®¾»·¼-³·´¶(»®
ó Í¿³³»²´»¹¹¾¿®» ±¹ °¿µµ»¬ »²µ»´¬ª·- ¹¶(® ¼» »²µ´» ; ´¿¹®» ±¹ ¸·²¼®»® ¿¬ ¼»
º±®«®»²-»- º(® ¾®«µ
ó Ó§µ ·²²»®¼«µ ¹·® »² ¾»¸¿¹»´·¹ µ±²¬¿µ¬ ¬·´ ¿²-·µ¬»¬
ó Ö»ª² ±¹ ¾»¸¿¹»´·¹ ¬®§µµº±®¼»´·²¹ º®¿ -¬®±°°»²»
Ó¿µ-ò µ±²-»²¬®¿-¶±²æ Ѱ° ¬·´ ïð ¨ ¿¼³ò Ò±®³
Û
-µ» ¿lïð -¬µò Õ¿®¬±²¹ ¿lïîð -¬µòßÎÌò ÒÎò ðçéêè ÍßÓÓÛÒÔÛÙÙÞßÎ ÚÚÐí ÍÌHÊÓßÍÕÛ ÓñÊÛÒÌ×Ô íÓŽ çííîò
Ê»¼´·µ»¸±´¼-º®· -¬(ª³¿-µ» ³»¼ í󺻴¬- µ±²-¬®«µ-¶±² ¹±¼µ¶»²¬ · µ´¿--» ÚÚÐí ÛÒ ïìçæîððïó Ò§ ¹»²»®¿-¶±² -¬(ª³¿-µ»® µ±³¾·²»®»® §¬»´-» ±¹ µ±³º±®¬
ó ѳº¿¬¬»²¼» »«®±°»·-µ» «¬°®(ª·²¹»® · º±®-µ¶»´´·¹ ¬§°»® ·²¼«-¬®· ¸¿® ª·-¬ ¿¬ ³¿-µ»²»
¸¿® Œ »®» º±®»¬®«µ²» »¹»²-µ¿°»®
ó í󺻴¬- µ±²-¬®«µ-¶±² ¹·® º±®¾»¼®»¬ µ±³º±®¬ ±¹ »²µ´»®» µ±³³«²·µ¿-¶±²
ó íÓ Ë¬;²¼·²¹-ª»²¬·´ ¹·® ®»¼«-»®¬ ª¿®³»±°°¾§¹²·²¹ô -°»-·»´¬ »² º±®¼»´ · ª¿®³» ±¹ º«µ¬·¹» ¿®¾»·¼-³·´¶(»®
ó Í¿³³»²´»¹¹¾¿®» ±¹ °¿µµ»¬ »²µ»´¬ª·- ¹¶(® ¼» »²µ´» ; ´¿¹®» ±¹ ¸·²¼®»® ¿¬ ¼» º±®«
®»²-»- º(® ¾®«µ
ó Ó§µ ·²²»®¼«µ ¹·® »² ¾»¸¿¹»´·¹ µ±²¬¿µ¬ ¬·´ ¿²-·µ¬»¬
ó Ö»ª² ±¹ ¾»¸¿¹»´·¹ ¬®§µµº±®¼»´·²¹ º®¿ -¬®±°°»²»
Ó¿µ-ò µ±²-»²¬®¿-¶±²æ Ѱ° ¬·´ ëð ¨ ¿¼³ò ²±®³
Û
-µ» ¿lïð -¬µò Õ¿®¬±²¹ ¿lïîð -¬µòÊ»¼´·µ»¸±´¼-º®· -¬(ª³¿-µ» ¹±¼µ¶»²¬ · µ´¿--» ÚÚÐîÜ ÛÒ ïìçæ îððï ïðîï Ó»¼ «¬;²¼·²¹-ª»²¬·´ò
ó ³»¼ «¬;²¼·²¹-ª»²¬·´
ó ³»¬¿´´¾(§´» ±ª»® ²»-»
ó ¼±¾´» ¸±¼»-¬®±°°»®
ó ´»¬¬ ª»µ¬
Û-µ» ¿lïî -¬µò Õ¿®¬±²¹ ¿lîìð -¬µò
ßÎÌò ÒÎò ðçêçî ÚÚÐîÜ ÍÌHÊÓßÍÕÛ ÓñÊÛÒÌ×Ô
ßÎÌò ÒÎò ðçêçð ÚÚÐíÜ ÍÌHÊÓßÍÕÛ ÓñÊÛÒÌ×Ô
Ê»¼´·µ»¸±´¼-º®· -¬(ª³¿-µ» ¹±¼µ¶»²¬ · µ´¿--» ÚÚÐîÜ ÛÒ ïìçæ îððï ïîíï Ó»¼ «¬;²¼·²¹-ª»²¬·´ò
ó ³»¼ ¶«-¬»®¾¿® ¸±¼»-¬®±°°
ó ³»¼ ¬»¬²·²¹-®·²¹ ®«²¼¬ ³¿-µ»
ó ³»¼ «¬;²¼·²¹-ª»²¬·´
ó ³»¬¿´´¾(§´» ±ª»® ²»-»
ó µ±²º±®¬¿¾»´ ±¹ ´»¬¬ · ¾®«µ Û-µ» ¿lë -¬µò Õ¿®¬±²¹ ¿lïðð -¬µò
[ÒÜÛÜÎÛÌÌÍÊÛÎÒ ÚÑÎ ÍÌHÊ
ïêî
[²¼»¼®»¬¬-ª»®²
ª·½¬±®·¿ò²±
ßÎÌò ÒÎò ðçéêí ìîëë ÚÚßîÐíÜ
ßÎÌò ÒÎò ðçéêê ØßÔÊÓßÍÕÛ
ìîëë ÚÚßîÐíÜÑ®¹¿²·-µ» ¼¿³°»® ø³»¼ µ±µ»°«²µ¬ ±ª»® êë pÝ÷ ±°° ¬·´ ïð ¨ ¿¼³ò ²±®³ »´´»®
ëððð °°³ø´¿ª»-¬» ª»®¼· -»¬¬»® ¹®»²-»²÷ò ﮬ·µ´»® ±°° ¬·´ ëð ¨ ¿¼³ò Ò±®³ Þ®«µ ¿ª ³¿²¹» ¬§°»® ´(-»³·¼´»®ò Ô¿µµ»®·²¹óñ³¿´»®¿®¾»·¼ ø±¹-; -°®(§¬»³¿´·²¹÷ò ߪº»¬¬·²¹ñ´·³¿®¾»·¼ò б-» ? ï -¬µô Õ¿®¬±²¹ ¿lïð -¬µò
êéðð ÍÌÎò Í øÞÛÍÌ×ÔÔ×ÒÙÍÊßÎÛ÷ êèðð ÍÌÎò Ó êçðð ÍÌÎò Ô Ó¿-µ»²»ô ³»¼ ®·µ¬·¹ • ´¬»®µ±³¾·²¿-¶±²ô ¹·® ¾»-µ§¬¬»´-» ³±¬ ¼» Œ »-¬»
¬§°»® ¹¿--»® ±¹ ¼¿³°»®ô -¿³¬ °¿®¬·µ´»®ò Ó¿-µ»²» µ¿² ¼»--«¬»² ¾®«µ»- µ±³¾·²»®¬ ³»¼ Íóîðð Ì®§µµ´«º¬ó -§-¬»³ô · ±³®;¼»® ¸ª±® ¼»¬¬» »® °;µ®»ª»¬
»´´»® (²-µ»´·¹ò
ó Ð;´·¬»´·¹ ±¹ -·µµ»® ´;-»³»µ¿²·-³» ³»´´±³ ³¿-µ»µ®±°° ±¹ • ´¬®»
ó Ó¿-µ»µ®±°°»² »® ´»¬¬ · ª»µ¬
ó Ð;´·¬»´·¹ º±®-»¹´·²¹ -»´ª »¬¬»® ´¿²¹ ¬·¼- ¾®«µ ó Û²µ»´ · ¾®«µ
ó Ѱ°º§´´»® µ®¿ª»²» ·º(´¹» ÛÒ ïíêô ÝÛó³»®µ»¬
ßÎÌò ÒÎò ðçéíð ØÛÔÓßÍÕÛ
íÓŽ ìðððó-»®·»² ª»¼´·µ»¸±´¼-º®·» µ±³¾·²¿-¶±²-³¿-µ»®ò
íÓ ìðððó-»®·»² ó ¸¿´ª³¿-µ»® »® »² º¿³·´·» ³»¼ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² ¸ª±® • ´¬®»²» »® ·²¬»¹®»®¬ · ³¿-µ»µ®±°°»²ò µ»´º±®«®»²-²·²¹»® ª· µ¿² ¾´· «¬-¿¬¬ º±® · ·²¼«-¬®·»²
ßÎÌò ÒÎò ðçéêì ìîéé ÚÚßÞÛïÐíÜ
ìîéé ÚÚßÞÛïÐíÜÑ®¹¿²·-µ» ¼¿³°»® ø³»¼ µ±µ»°«²µ¬ ±ª»® êë pÝ÷ô «±®¹¿²·-µ» ±¹ -«®» ¹¿--»® ±°° ¬·´ ïð ¨
¿¼³ò ²±®³ »´´»® ïððð °°³ ø´¿ª»-¬» ª»®¼· -»¬¬»® ¹®»²-»²÷ò Ú¿-¬» °¿®¬·µ´»® ±°° ¬·´ ëð ¨
¿¼³ò ²±®³Þ®«µ ¿ª ³¿²¹» ¬§°»® ´(-»³·¼´»®ò
Þ®«µ ¿ª µ´±®ô ¾´»µ»³·¼´»®ô ¸§¼®±¹»²µ´±®·¼ô -ª±ª»´¼·±µ-·¼ô ¸§¼®±¹»²-«´• ¼ô -ª»·-·²¹ô -µ¶:®»¾®»²²·²¹òò б-» ? ï -¬µô Õ¿®¬±²¹ ¿lïð -¬µò
[ÒÜÛÜÎÛÌÌÍÊÛÎÒ ÚÑÎ ÙßÍÍ
íÓŽ éëððó-»®·»² Ø¿´ª³¿-µ»®
íÓ éëððó-»®·»²- ¸¿´ª³¿-µ»® -»¬¬»® »² ²§ -¬¿²¼¿®¼ º±® µ±³º±®¬ò Ô»¬¬»®» ; °«-¬» ·ô ³§µ ±¹ Œ »µ-·¾»´ ¬»¬ó
²·²¹ô ®»¼«-»®¬ ¬®§µµ ³±¬ ¿²-·µ¬»¬ ±¹ ¹·® »²µ´»®» µ±³³«²·µ¿-¶±²ò
Ò§ º»-¬»¿²±®¼²·²¹ º±® ¸±¼»-¬®±°°»²» ¹¶(® ¼»¬ ³«´·¹ ; -»²µ» ³¿-µ»µ®±°°»² ²»¼ °; ¾®§-¬»¬ ³»²- ¸±¼»ó
¾;²¼»¬ º±®¬-¿¬¬ »® °; °´¿--ô -;µ¿´¬ “¼®±°ó¼±©²’ º«²µ-¶±²ò
éëðî -¬®ò Ó ó éëðí -¬®ò Ô
ó כּ²¬»®¬ íÓ “ݱ±´ Ú´±©’ «¬;²¼·²¹-ª»²¬·´
ó Ê»²¬·´¼»µ-»´»¬ »® «¬º±®³»¬ º±® ; ®»¼«-»®» ¼«¹¹·²¹ °; ¾®·´´»® »´´»® ª·-·®
ó Õ±²-¬®«µ-¶±² ³»¼ ¼±¾´» • ´¬®» ¹·® ®»¼«-»®¬ °«-¬»³±¬-¬¿²¼ ó Ó§µô ´»¬¬ ³¿-µ» ´¿¹»¬ ¿ª -·´·µ±²
´¬®»
ó íÓ Þ¿¶±²»¬¬ º»-¬»-§-¬»³ ó ß´´» -´·¬»¼»´»® »® «¬-µ·º¬¾¿®»
ó Ѱ°º§´´»® µ®¿ª»²» ·¸¬ò ÛÒ ïìð ñ ÝÛó³»®µ»¬
íÓŽ Ø»´³¿-µ»®
íÓ êðððó-»®·»² ¸»´³¿-µ»® ¾»-¬;® ¿ª í ³¿-µ»µ®±°°»® · -¬(®®»´-»²» ͳ¿´´ô Ó»¼·«³ ±¹ Ô¿®¹»ò
ßÎÌò ÒÎò ðçééí íÓ êðíë Ðí
íÓ êðíë Ðí »® »¬ °¿®¬·µµ»´• ´¬»® ³»¼ ¾¿¶±²»¬¬º»-¬» -±³ »® -°»-·»´¬ »¹²»¬ ª»¼ -¬±®»
µ±²-»²¬®¿-¶±²»® ¿ª -¬(ªô ºò»µ-ò ª»¼ ®·ª²·²¹-¿®¾»·¼ò Ú·´¬»®»¬ ¸¿® µ±³°¿µ¬ º±®³ô ´¿ª
°«-¬»³±¬-¬¿²¼ô ´¿ª ª»µ¬ ±¹ »® «¬-¬§®¬ ³»¼ »¬ ¾»-µ§¬¬»´-»-¼»µ-»´ò
Ú·´¬»®¼»µ-»´»¬ ¾»-µ§¬¬»® • ´¬»®»¬ ³±¬ ¹²·-¬»®ô ª¿²²-°®«¬ ±¹ -°®«¬ º®¿ ¿²¼®» ª:-µ»®ò
»µ¬·ª¬ º±®• ´¬»® -±³ º±®´»²¹»® ´»ª»¬·¼»² ¬·´ Ðí • ´¬»®»¬ò êðíë ¸¿® ³»¹»¬ ´¿ª °«-¬»³±¬-¬¿²¼ ±¹ ëðû -¬(®®» • ´¬»®¿®»¿´ · º±®¸±´¼ ¬·´ ¬®¿¼·-¶±²»´´» • ´¬®»ò
Þ¿¶±²»¬¬º»-¬»¬ °; êðíë ¹¶(® ¿¬ ¼»¬ µ¿² ¾®«µ»- °; ¿´´» íÓ ¸»´ó ±¹ ¸¿´ª³¿-µ»® · êðððóô éðððó ±¹ éëððó-»®·»²ò
íÓŽ êðíë Ðí • ´¬»®
íÓ ëðððó-»®·»² • ´¬»® ¾»²§¬¬»- · µ±³¾·²¿-¶±² ³»¼ ¹¿--óñ¼¿³°• ´¬®» ±¹ ëðï Ú·´¬»®¸±´¼»®
ïêí
ª·½¬±®·¿ò²±
[²¼»¼®»¬¬-ª»®²
[ÒÜÛÜÎÛÌÌÍÊÛÎÒ ÚÑÎ ÙßÍÍ
ßÎÌò ÒÎò ðçéêç íÓ êðëë ßî
íÓ êðëë ßî ÒÍóÛÒ ïìï Ñ®¹¿²·-µ» ¼¿³°»® ø³»¼ µ±µ»°«²µ¬ ±ª»® êë pÝ÷ Þ®«µ ¿ª ³¿²¹» ¬§°»®
´(-»³·¼´»®Ó¿´»®óñ´¿µµ»®·²¹-¿®¾»·¼ô ¿ªº»¬¬·²¹ô ´·³·²¹ ø¾®«µ»- µ±³¾·²»®¬ ³»¼ ëðððó-»®·»²-
°¿®¬·µµ»´• ´¬®»÷
íÓŽ Ù¿--óñ¼¿³°• ´¬®»
Ù¿--óñ¼¿³°• ´¬®»²» ¾»²§¬¬»- ¬·´ êðððóô éðððó ±¹ éëððó-»®·»² ¸¿´ªó ±¹ ¸»´³¿-µ»®ò Ú·´¬®»²» ³±²¬»®»- °; ³¿-µ»²» ³»¼ »¬ ¾¿¶±²»¬¬ º»-¬»-§-¬»³ô ±¹ µ¿² ¾®«µ»- ¿´»²»
»´´»® · µ±³¾·²¿-¶±² ³»¼ °¿®¬·µµ»´• ´¬®»²» · ëðððó-»®·»² ±¹ ëðï Ú·´¬»®¸±´¼»®
ßÎÌò ÒÎò ðçëïð íÓ êðëé ßÞÛï
íÓ êðëé ßÞÛï ÒÍóÛÒ ïìï Ñ®¹¿²·-µ» ¼¿³°»® ø³»¼ µ±µ»°«²µ¬ ±ª»® êë pÝ÷ô «±®¹¿²·-µ»
±¹ -«®» ¹¿--»® Þ®«µ ¿ª µ´±®ô ¾´»µ»³·¼´»®ô ¸§¼®±¹»²µ´±®·¼ô -ª±ª»´¼·±µ-·¼ô¸§¼®±¹»²-«´• ¼ô
³¿²¹» ¬§°»® ´(-»³·¼´»®
ßÎÌò ÒÎò ðçééð íÓ êðçç ßÞÛÕîÐíö
íÓ êðçç ßÞÛÕîÐíö øÕËÒ Ì×Ô ØÛÔÓßÍÕÛ÷ ÒÍóÛÒ ïìï±¹ ÒÍóÛÒ ïìí Ñ®¹¿²·-µ» ¼¿³°»®
ø³»¼ µ±µ»°«²µ¬ ±ª»® êë pÝ÷ô «±®¹¿²·-µ» ±¹ -«®» ¹¿--»®ô ¿³³±²·¿µµ ±¹ ¿³³±²·¿µµ¼»®·ª¿¬»® ±¹
°¿®¬·µ´»® øÕ«² º±® ¾®«µ ³»¼ ¸»´³¿-µ»÷ Þ®«µ ¿ª µ´±®ô ¾´»µ»³·¼´»®ô ¸§¼®±¹»²µ´±®·¼ô -ª±ª»´¼·±µ-·¼ô
¸§¼®±¹»²-«´• ¼ô ¿³³±²·¿µµô ³»¬§´¿³·²ô °¿®¬·µ´»®
ßÎÌò ÒÎò ðçééï íÓ êðçè ßÈÐíö
íÓ êðçè ßÈÐíö øÕËÒ Ì×Ô ØÛÔÓßÍÕÛ÷ÒÍóÛÒ íéï±¹ °¿®¬·µ´»® Ú±® ¾®«µ ³±¬
»²óµ±³°±²»²¬ ±®¹¿²·-µ» ¼¿³°»® ø³»¼ µ±µ»°«²µ¬ «²¼»® êë pÝ÷
±¹ °¿®¬·µ´»® øÕ«² º±® ¾®«µ ³»¼ ¸»´³¿-µ»÷ Ó»¬¿²±´ô ¿½»¬±²ô ¼·³»¬§´»¬»®ô »¬»®
íÓŽ ëðððó-»®·»² °¿®¬·µµ»´• ´¬®»
íÓ ëðððó-»®·»² • ´¬»® ¾»²§¬¬»- · µ±³¾·²¿-¶±² ³»¼ ¹¿--óñ¼¿³°• ´¬®» ±¹ ëðï Ú·´¬»®¸±´¼»®
ßÎÌò ÒÎò ðçééî ëçîë ÐîÍÔ
ëçîë ÐîÍÔ Ð¿®¬·µ´»® ±°° ¬·´ ïð ¨ ¿¼³ò ²±®³ ³»¼ ¸¿´ª³¿-µ»® ±¹ ïê ¨ ¿¼³ò ²±®³ ³»¼ ¸»´³¿-µ»®
ßÎÌò ÒÎò ðçëïï ëçíë ÐíÍÔ
ëçíë ÐíÍÔ Ð¿®¬·µ´»® ±°° ¬·´ ëð ¨ ¿¼³ò ²±®³ ³»¼ ¸¿´ª³¿-µ»® ±¹ îðð ¨ ¿¼³ò ²±®³ ³»¼ ¸»´³¿-µ»®
ßÎÌò ÒÎò ðçëïî ëðï Ú×ÔÌÛÎØÑÔÜÛÎ
ëðï Ú×ÔÌÛÎØÑÔÜÛÎïêì
[²¼»¼®»¬¬-ª»®²
ª·½¬±®·¿ò²±
ßÎÌò ÒÎò ðçééì ØÌóìðï
ØÌóìðï ¸¿® »¬ ¿½»¬¿¬ª·-·® ±¹ ¾®«µ»- ª»¼ -°®(§¬»´¿µµ»®·²¹ ±¹ -°®(§¬»³¿´·²¹ »´´»® ¿²¼®»
°®±-»--»® ¼»® ¼»¬ µ®»ª»- »² ¾´¿²¼·²¹ ¿ª µ¶»³·-µ ³±¬-¬¿²¼-¼§µ¬·¹¸»¬ ±¹ (§»¾»-µ§¬ó
¬»´-» ø-´¿¹ ³»¼ ´¿ª »²»®¹·÷
ßÎÌò ÒÎò ðçïíëè ØÌóéðï
íÓŽ ìðð -»®·»² ¸±¼»-»¬¬
íÓ ìðð -»®·»² ¾»-¬;® ¿ª ¬± ¿²-·µ¬--µ¶»®³»® ³»¼ µ´¿®¬ ª·-·®ô »²¬»² · °±´§µ¿®¾±²¿¬ »´´»® ¿½»¬¿¬
ßÎÌò ÒÎò ðçééë ØÌóìðî
ØÌóìðî ¸¿® »¬ °±´§µ¿®¾±²¿¬ª·-·® ±¹ ¾®«µ»- ª»¼ -´·°»ó ±¹ °«--»¶±¾¾»® ¼»® ¼»¬ µ®»ª»- (§»¾»-µ§¬¬»´-» ø-´¿¹ ³»¼ ³»¼·«³ »²»®¹·÷
ó Ø»¬¬» µ¿² ´»ª»®»- º±® ¾»-µ§¬¬»´-» ¿ª ¸;®»¬
ó Ê·-·®¾»-µ§¬¬»´-» »® ¬·´¹¶»²¹»´·¹ ó ÏÎÍ ¬·´µ±°´·²¹
íÓŽ éðð -»®·»² ¸±¼»-»¬¬
íÓ éðð -»®·»² ¾¿-»®»® -»¹ °; ¼»² ª»´µ¶»²¬» ß·®-¬®»¿³ ¸¶»´³»² -±³ »® -ª:®¬ ¿²ª»²¼»´·¹ ±¹ ¹±¼¬
¾¿´¿²-»®¬ò Ü»¬ »® º»³ º±®-µ¶»´´·¹» ª¿®·¿²¬»® -±³ ¿´´» »® ¹±¼µ¶»²¬» ª»®²»¸¶»´³»®ò
ØÌóéðïæ ¸ª·¬ ß·®-¬®»¿³ ¸¶»´³ ³ñ µ´¿®¬ ª·-·®
ó ¹±¼µ¶»²¬» ª»®²»¸¶»´³»®
ó ´»ª»®»- -¬¿²¼¿®¼ ³»¼ °±´§µ¿®¾±²¿¬ª·-·® ³»®µ»¬ ÛÒ ïêêæîæÞæíæç ó ¹±¼ °´¿-- ¬·´ ¾®·´´»®
ó ¸¶»´³»²» ¸¿® ÏÎÍ ¬·´µ±°´·²¹
ßÎÌò ÒÎò ðçïíëç ØÌóéìè ÍÊÛ×ÍÛØÖÛÔÓ
íÓŽ ØÌóéìè
ͱ®¬ ª»´¾¿´¿²-»®¬ ß·®-¬®»¿³ -ª»·-»¸¶»´³ -±³ ¹·® ;²¼»¼®»¬¬óô ¿²-·µ¬óô (§»ó ±¹ ¸±¼»¾»-µ§¬¬»´-»ò Ò±³·²»´´ ¾»-µ§¬¬»´-»-º¿µ¬±® øÒÞÚ÷æ ëð
ØÌóéìè ðêïóððóèëÐ ¾®«µ»® -¬¿²¼¿®¼ çð ¨ ïïð ³³
-ª»·-»¹´¿--ó ͪ»·-»¸¶»´³»² ¸¿® -»°¿®¿¬ °±´§µ¿®¾±²¿¬ª·-·® ±¹ -ª»·-»ª·-·® -´·µ ¿¬
;²¼»¼®»¬¬-¾»-µ§¬¬»´-»² ·ª¿®»¬¿- -»´ª ±³ -ª»·-»ª·-·®»¬ ª·°°»- ±°°
ó Û² ®»µµ» ¬·´´»¹¹-«¬-¬§® µ¿² ´»ª»®»-ó ÏÎÍ ¬·´µ±°´·²¹
ßÎÌò ÒÎò ðçïíéè ÐËÍÌÛÔËÚÌÍÔßÒÙÛ
ßÎÌò ÒÎò ðçïíêð ÚÔÑÉÍÌÎÛßÓ ÎÛÙËÔßÌÑÎ
ððèóððóìïÐ Ù«³³· °«-¬»´«º¬-´¿²¹»
Ú´±©-¬®»¿³ ðîíóðëóëðÐ ®»¹«´¿¬±®
ßÎÌò ÒÎò ðçïíèð ÍÔßÒÙÛÞÛÍÕÇÌÌÛÎ
ððèóðèóððÐ Ûµ-¬®¿ -´¿²¹»¾»-µ§¬¬»´-» ³±¬ ¹²·-¬»®
ÚÎ×ÍÕÔËÚÌÍÓßÍÕÛÎ
ïêë
ª·½¬±®·¿ò²±
[²¼»¼®»¬¬-ª»®²
Ö«°·¬»® ¬«®¾±
Ö«°·¬»® ¬«®¾± »® »² ¼»´ ¿ª ³±¼«´°®±¹®¿³³»¬ ±¹ µ¿² ¼»®º±® µ±³¾·²»®»- ³»¼ ¿´´» ²§» ¸±¼»-»¬¬ò Ê»¼ ®·µ¬·¹
• ´¬»®ª¿´¹ ¾»-µ§¬¬»® ¼»² ³±¬ µ±³¾·²¿-¶±²»® ¿ª ¹¿--»®ô ¼¿³°»® ±¹ -¬(ªò
ßÎÌò ÒÎò ðçïíëï ÖËÐ×ÌÛÎ ÌËÎÞÑ
Ö«°·¬»® ¬«®¾± ðèëó ððóïðÐ »® ´»¬¬ · ª»µ¬ô µ±³°¿µ¬ ³»¼ »¬ ·²¬»¹®»®¬ ±°°´¿¼¾¿®¬
Ò·ÓØ ¾¿¬¬»®·ò Ü»¬¬» ¹¶(® ¿¬ ¼»² ¹·® (µ¬ µ±³º±®¬ ±¹ ¾»ª»¹´·¹¸»¬ò Ì«®¾±»² »® ³±²ó
¬»®¬ °; »¬ -±´·¼ µ±³º±®¬¾»´¬» ³»¼ -¬»®µ -°»²²» -±³ ¹¶(® ¿¬ ¼»² -·¬¬»® °; °´¿--ô -»´ª »¬¬»® ³¿²¹» ¬·³»®- ¾®«µò Û² ¹´¿¬¬ ±ª»®Œ ¿¬» ¹·® »²µ»´ ®»²¹¶(®·²¹ò
Ü»¬ »® ¾;¼» ³¿²«»´´ ±¹ »´»µ¬®±²·-µ ´«º¬³»²¹¼»µ±²¬®±´´ -´·µ ¿¬ ¾®«µ»® -µ¿´ ª:®»
-·µµ»® °; ¿¬ ¼»² ¹·® ²±µ ´«º¬ò
ت·- ¾¿¬¬»®·»¬ ´¿¼»- «¬ô ª·´ ¼»¬¬» ª¿®-´»- ª»¼ ¾;¼» ´§-ó ±¹ ´§¼-·¹²¿´ò
Ü»¬ »® ³±²¬»®¬ • ´¬»®¼»µ-»´ °; • ´¬®»²» -´·µ ¿¬ ¼·--» ¾´·® ¾»-µ§¬¬»¬ ³±¬ ¹²·-¬»®ô -¬±®»
ª:-µ»³»²¹¼»® »´´»® ¿²²»² -µ¿¼»ò Ü»¬ µ¿² ±¹-; -»¬¬»- · º±®• ´¬»® º±® ; ¬¿ ±°° -¬±®»
°¿®¬·µ´»®ô -´·µ ¿¬ ¼·--» ·µµ» ¬»¬¬»® ¸±ª»¼• ´¬®»²»ò
Ì«®¾±»² ¾»-¬;® ¿ª µ«² ¬®» ¼»´»®å ª·º¬»»²¸»¬ô »´»µ¬®±²·µµ»²¸»¬ ±¹ ¾¿¬¬»®·ò Ü»¬
¾»²§¬¬»- ¬± • ´¬®» -±³ ¸¿® »¬ «²·µ¬ º»-¬» ³»¼ ¸¿´ª ±³¼®»·²·²¹ ±¹ ´;-»-°±®ò Þ;¼» • ´¬»®ô ¾¿¬¬»®· ±¹ °«-¬»´«º¬-´¿²¹» ³±²¬»®»- »²µ»´¬ ¿ª ¾®«µ»®ò Ú±® ; ±°°²;
¬·´-¬®»µµ»´·¹ ´«º¬³»²¹¼» ³; ¬«®¾±»² µ¿´·¾®»®»-ò Ü»¬¬» ¹¶(®»- ¿ª ¾®«µ»® ª»¼ ¸¶»´°
¿ª ¿ªñ°; µ²¿°°»² ±¹ ³»¼º(´¹»²¼» µ¿´·¾®»®·²¹-®(®ò
Ì«®¾±»² ´»ª»®»- ³»¼ »¬ µ±³º±®¬¾»´¬»ô ³»² «¬»² ¾¿¬¬»®·ô ¾¿¬¬»®·´¿¼»® ±¹ • ´¬®»ò Ì»µ²·-µ» -°»-·• µ¿-¶±²»®æ
ó Ù±¼µ¶»²¬ ·¸¬ò ÛÒ ïîçìï
ó Ò±³·²»´´ ¾»-µ§¬¬»´-»-º¿µ¬±® øÒÞÚ÷æ -» ¿µ¬«»´¬ ¸±¼»-»¬¬
ó Ó¿²«º¿½¬«®»®•- Ó·²·³«³ Ü»-·¹² Ú´±© øÓÓÜÚ÷æ ïëð ´ñ³·²ò ó Ó¿µ-·³¿´ ´«º¬¹¶»²²±³-¬®(³²·²¹æ ½¿ò îíð ´ñ³·²ò
ó Ö«°·¬»® ¬«®¾±»² »® ¾»-µ§¬¬»¬ ·¸¬ò ×Ðëí
ó Þ®«µ-¬»³°»®¿¬«®æ óë ¬·´ õ ìð Ý ±¹ ³·²¼®» »²² çð û ´«º¬º«µ¬·¹¸»¬
ó Ê»µ¬æ èïë ¹®¿³ ·²µ´ò ì ¬·³»®- ¾¿¬¬»®·ô «¬»² ¾»´¬» ±¹ • ´¬®»
Ú×ÔÌÛÎô ÞßÌÌÛÎ× ÑÙ ÔßÜÛÎ
ßÎÌò ÒÎò ðçéëð ó Ú±®• ´¬»®ò Û-µ»® ¿lïð Õ¿®¬±²¹ ¿lïðð -¬µò ßÎÌò ÒÎò ðçéëï ó ÌØîÐ Ðí °¿®¬·µµ»´• ´¬»® пµ²·²¹ ¿lë -¬µò
ßÎÌò ÒÎò ðçéëî ó ÌØîßîÐ ßîÐí µ±³¾·²¿-¶±²-• ´¬»® пµ²·²¹ ¿lë -¬µò ßÎÌò ÒÎò ðçéëí ó ÌØîßÞÛÐ ßÞÛÐí µ±³¾·²¿-¶±²-• ´¬»®ò пµ²·²¹ ¿lë -¬µò ßÎÌò ÒÎò ðçéëì ó ÌØîßîÞÛÕÐ ßîÞÛÕÐí µ±³¾·²¿-¶±²-• ´¬»®ò пµ²·²¹ ¿lë -¬µò ßÎÌò ÒÎò ðçéëë ó ÌØîÕÐ ÕÐí µ±³¾·²¿-¶±²-• ´¬»® пµ²·²¹ ¿lë -¬µò
Ó»®µæ Ü»¬ -µ¿´ ¿´´¬·¼ ¾®«µ»- • ´¬®» ¿ª -¿³³» ¬§°»ÿ ß´´» • ´¬®» ³; -µ·º¬»- -¿³¬·¼·¹ò Þ¿¬¬»®·»® ±¹ ´¿¼»®»æ
ßÎÌò ÒÎò ðçïíëî ó ì ¬·³»®- -¬¿²¼¿®¼ ¾¿¬¬»®·
ßÎÌò ÒÎò ðçïíçð ó è ¬·³»®- -¬¿²¼¿®¼ ¾¿¬¬»®·
ßÎÌò ÒÎò ðçïíçï ó Ö«°·¬»® ÛÈóµ·¬ ðèëóïîóððÐ ßÎÌò ÒÎò ðçïíëì Ö«°·¬»® »²µ»´´¿¼»® ððíóððóëèÐíË ßÎÌò ÒÎò ðçïíëí Ö«°·¬»® ïðó-¬¿-¶±²--´¿¼»® ððíóððóëçÐ
ÚÎ×ÍÕÔËÚÌÍÓßÍÕÛÎ
ïêê
[²¼»¼®»¬¬-ª»®²
ª·½¬±®·¿ò²±
ßÎÌò ÒÎò ðçïíêð ÚÔÑÉÍÌÎÛßÓ
Ú´±©-¬®»¿³ ðîíóðëóëðÐ »® »² ²§ ¾¿´¿²-»®¬ ®»¹«´¿¬±® -±³ ¸¿® -±³ ±°°¹¿ª» ; ¹· »²
¶»ª² ´«º¬-¬®(³ ±°° · ¸±¼»-»¬¬»¬ò Ê»¼ ¸¶»´° ¿ª »¬ ·²²-¬·´´·²¹-®¿¬¬ ª»´¹»- (²-µ»¬ ´«º¬ó
³»²¹¼»ô ±¹ ®¿¬¬»¬ ´;-»- ª»¼ ; ¬®§µµ» ¼»¬ ²»¼ò Ú®¿ ½¿ò îôë ¬·´ è ¾¿® µ¿² ´«º¬³»²¹¼»² -¬·´´»- º®¿ ½¿ò ïèð ´ñ³·²ò ¬·´ ½¿ò íïð ´ñ³·²ò
Ú´±©-¬®»¿³ ¸¿® ±¹-; ·²²»¾§¹¹»¬æ
ó ª¿®-»´Œ (§¬» -±³ °·°»® ²;® ´«º¬³»²¹¼»² µ±³³»® «²¼»® ïëð ´ñ³·²ò ó ´§¼¼»³°»® -±³ ¹·® ³·²¼®» »²² êë ¼Þøß÷ -¬(§ · ¸±¼»-»¬¬»¬
ó »µ-¬®¿ «¬¬¿µ º±® ´«º¬ª»®µ¬(§
ó ª®·¼¾¿®¬ º»-¬» ¬·´ °«-¬»´«º¬-´¿²¹» -´·µ ¿¬ ¼»²²» ´·¹¹»® ®·µ¬·¹
ó ®»¹«´¿¬±®»² µ¿² º»-¬»- ¾;¼» º±® ¸(§®»¸;²¼-ó ±¹ ª»²-¬®»¸;²¼-¾»¬¶»²·²¹
Í»´ª» Ú´±©-¬®»¿³ ®»¹«´¿¬±®»² »® ª®·¼¾¿® · -·¬¬ º»-¬» -´·µ ¿¬ ª·²µ»´ ³»´´±³ ¬®§µµ´«º¬-´¿²¹»
±¹ ²·°°»´ ¾´·® ³·²-¬ ³«´·¹ò λ¹«´¿¬±®»² ´»ª»®»- «¬»² µ±°´·²¹»® -´·µ ¿¬ ³¿² µ¿² ¾»²§¬¬»
¼»² ¬§°» -·µµ»®¸»¬-µ«°´·²¹ ³¿² »´´»®- ¾®«µ»®ò ײ² °; ®»¹«´¿¬±®»² ¾»²§¬¬»- ²·°°»´ ³»¼ ïñì’ «¬ª»²¼·¹» ¹¶»²¹»®ô ³»²- °; »µ-¬®¿«¬¬¿µ»¬ ¾»²§¬¬»- µ«°´·²¹ ³»¼ ïñì’ «¬ª»²¼·¹»
¹¶»²¹»®ò
Ò;® Ú´±©-¬®»¿³ ¾»²§¬¬»- · »¬ ¹±¼µ¶»²¬ -§-¬»³ô ¾»-µ§¬¬»® ¼»² ³±¬ -¬(ª°¿®¬·µ´»®ô ¿»®±ó -±´»®ô -°®(§¬»¬;µ»ô ¹¿--»® ±¹ ¼¿³°»®ò Ó»² -µ¿´ ·µµ» ¾»²§¬¬»- · º(´¹»²¼» -·¬«¿-¶±²»®å
¿-¾»-¬-¿²»®·²¹ô ¿¬³±-º:®» ³»¼ ³¿²¹»´ °; ±µ-§¹»²ô ²;® º±®«®»²-²·²¹»² «¬¹¶(® »² (§»¾´·µµ»´·¹ º¿®» »´´»® · ¬®¿²¹» ®±³ ³»¼ «¬·´-¬®»µµ»´·¹ ª»²¬·´¿-¶±²ò
Ì»µ²·-µ» -°»-·• µ¿-¶±²»®æ ó ß®¾»·¼-¬®§µµæ îôë ó è ¾¿®
ó Ó¿²«º¿½¬«®»®•- Ó·²·³«³ Ü»-·¹² Ú´±© øÓÓÜÚ÷æ ïëð ´ñ³·²ò
ó Ù±¼µ¶»²¬ ·¸¬ò ÛÒ ïèíëô µ´¿--» î ø³»¼ ÏÎÍ ¸±¼»-»¬¬ ±¹ ´·¹¸¬ ¼«¬§ ¬®§µµ´«º¬-´¿²¹»÷
ó Õ±³°¿¬·¾»´ ³»¼ ØÊÔÐ -°®(§¬»°·-¬±´
ÚÎ×ÍÕÔËÚÌÍÓßÍÕÛÎ
Ú´±©-¬®»¿³ ¬®§µµ´«º¬®»¹«´¿¬±®
Þ¿´¿²-»®¬ ®»¹«´¿¬±® -±³ ¹·® µ±²-¬¿²¬ ´«º¬³»²¹¼» ª¿´¹¬ ¿ª ¾®«µ»®ò
ßÎÌò ÒÎò ðçïíéè ÙËÓÓ×ÍÔßÒÙÛ
Ы-¬»´«º¬-´¿²¹»®
Ê»´¹ ³»´´±³ ¬± ¬§°»® °«-¬»´«º¬-´¿²¹»®æ
ððèóððóìïÐ Ù«³³·-´¿²¹» »´´»®
ßÎÌò ÒÎò ðçïíéç ÐÑÔÇËÎÛÌßÒÍÔßÒÙÛ
ððèóððóìîÐ Ô»¬¬ б´§«®»¬¿² -´¿²¹»
ßÎÌò ÒÎò ðçïíèð ÍÔßÒÙÛÞÛÍÕÇÌÌÛÎ
ððèóðèóððÐ Ûµ-¬®¿ -´¿²¹»¾»-µ§¬¬»´-» ³±¬ ¹²·-¬»®
ïêé
ª·½¬±®·¿ò²±
[²¼»¼®»¬¬-ª»®²
[ÒÜÛÜÎÛÌÌÍÊÛÎÒ ÚÑÎ ÙßÍÍ
ßÎÌòÒÎò ðçêìè ßÎÌòÒÎò ðçìðï ßÎÌòÒÎò ðçêêç
ßÎÌòÒÎò ðçêëè
Ð×ÝÝÑ îð Ø¿´ª³¿-µ» ³»¼ ë -¬µò • ´¬®» º±® -¬(ªò ÚÚÐí ÝÛ ÛÒ ïìçÈóÐÔÑÎÛ íëðð Ø¿´ª³¿-µ»² ø¹¿-- ±¹ -¬(ª÷ º±® ¹¶»²¬¿¬¬» µ®»ªó
»²¼» ·²²-¿¬-»®ò Õ±²-¬®«»®¬ ¿ª ¼»¬
µ±³º±®¬¿¾´» Ü®<¹»®Ú´»¨ó
³¿¬»®·¿´»¬ ±¹ ¼»®º±® »¹²»¬ ¬·´
´¿²¹ª¿®·¹ ¾®«µò
ÈóÐÔÑÎÛ ëëðð Ü»²²» ¸»´³¿-µ»²ø
¹¿-- ±¹ -¬(ª÷»® ¼»² ·¼»»´´» ´(-²·²¹ º±® ¿´´» -±³ ¬®»²¹»® »² ¸(§»®» ¹®¿¼
¿ª ¾»-µ§¬¬»´-» › º±® »¬ º«´´-¬»²¼·¹
°«-¬» › ±¹ (§»ª»®²
Ú·´¬»® Èó°´±®» øÌ± • ´¬®» °®ò ³¿-µ» · »² °±-»÷
ß®¬ò²®ò ðçêéð Ú·´¬»® êéíèððê ßî ß®¬ò²®ò ðçêêé Ú·´¬»® êéíèðïê ßîóÐí ß®¬ò²®ò ðçêêè Ú·´¬»® êéíèððé ßïÞïÛïÕï ß®¬ò²®ò ðçêêê Ú·´¬»® êéíèðïé ßïÞïÛïÕïØÙóÐí ß®¬ò²®ò ðçêêð Ú·´¬»® êéíèððî Ðî
ß®¬ò²®ò ðçêêï Ú·´¬»® êéíèðïï Ðí ß®¬ò²®ò ðçêêî êéíèððî °¿¼ñµ¿°°»
ß®¬ò²®ò ðçêêí п¼ ¸±´¼»® êéíèðç
Ô»¬¬ ;²¼»¼®»¬¬-ª»®² º±® -¬(ªò
ßÎÌòÒÎò ðçêëð
ɱ®µ³¿-¬»® Ю±Ù¿--¬»¬¬ µ¶»³·µ¿´·ª»®²¼®¿µ¬ »¬¬»® ÛÒ çìíóî ÛÌò Ø·³»¨ó³¿¬»®·¿´»¬ ¸¿® ¸(§ ®»-·-¬¿²-» ³±¬ µ¶»³·µ¿´·»® ±¹
¸¿® · ¬·´´»¹¹ ¸(§ ³»µ¿²·-µ -¬§®µ»òØ·³»¨ó ³¿¬»®·¿´»¬ ¸¿® ¸(§
¾»-¬¿²¼·¹¸»¬ ³±¬ -¬·µµŒ ¿³³»® ø·²¹»² ¾´±µµ·²¹÷
Ø·³»¨ó³¿¬»®·¿´»¬ »® ¼»¬ ³»-¬ «²·ª»®-¿´» ³¿¬»®·¿´»
ɱ®µ³¿-¬»® ¼®¿µ¬»²» »® ´»¬¬ ; -¬·¹» «¬ ±¹ ·²² ¿ªò ÚÚÐíÚ·´¬»® º±® з½½± îð
³¿-µ»ò °¿µ²·²¹ ¿lîë -¬µò ÝÛ ÛÒ ïì
ïêè
ª·½¬±®·¿ò²±
ÕÑÕÕ ó ÍÛÎÊ×ÌHÎ ó ÍÛÎÊ×ÝÛ ó ØÛÔÍÛ
ÕÛÒÌßËÎ
Ü»¬ »® ³¿²¹»
µ±³¾·²¿-¶±²-³«´·¹¸»¬»® ó
¾» ±³ »¹»² µ¿¬¿´±¹ÿ
Ú(®-¬» °®·-¹«²-¬·¹»
¿´¬»®²¿¬·ª ¬·´
º¿´´¼»³°»®´·²»®
Õ±³°¿µ¬ ú Ô»¬¬
Ü»² «²·µ» î ³»¬»®- Ì«®¾±´·¬» ¹·® -¿³³» ¿®¾»·¼-µ¿°¿ó -·¬»¬ -±³ »² ¬®¿¼·-¶±²»´´ º¿´´¼»³°»®´·²» ±¹ µ®»ª»® µ«²
»² ²(¼ª»²¼·¹ º¿´´¸(§¼»¿ª-¬¿²¼ °; ïôèð ³ -¿³³»²´·¹²»¬
³»¼ îôë ³ º±® º¿´´¼»³°»®´·²»® ø-» «²¼»®÷ò
ÕÎÛÊÛÎ Ó×ÒÜÎÛ ÚßÔÔÕÔßÎ×ÒÙ ø²(¼ª»²¼·¹
¸(§¼» «²¼»® º±¬²·ª;÷
Ú¿´´¼»³°»®ó
´·²»
Ì«®¾±Ô·¬»
ÔßÊÛÎÛ Î×Í×ÕÑ ÚÑÎ ØÛÕÌ×ÒÙ ÛÔÔÛÎ [ ÍÒËÞÔÛ
Ì«®¾±Ô·¬»
Ú¿´´¼»³°»®´·²»
כּ²¬»®¬ ¬»µ²±´±¹·ô ¬¿µµ»¬ ª:®» ª»ª¾;²¼»¬- -¿³³»²-»¬²·²¹ ø®(®º±®³»¬ ¼»-·¹²÷ò
Û² µ±³¾·²¿-¶±² ¿ª î ´·²»® ¼»² »²» »® ¿¾-±®¾»®»²¼» ±¹
¼»³°»® º¿´´»¬ô ¼»² ¿²¼®» »® -¬·ª»®» º±® ; -¬; ·³±¬
¾»´¿-¬²·²¹ º®¿ µ¿²¬»²ò
כּ²¬»®¬ ¬»µ²±´±¹·
Ô·²»²- »´¿-¬·-·¬»¬ ³·²·³»®»® ®·-·µ±»² º±® ¸»µ¬·²¹ »´´»® ; -²«¾´»
· ´·²»² «²¼»® ¿®¾»·¼ò
Ó·²·³»® ®·-·µ±»² º±® ¸»µ¬·²¹
λ¼«-»®»® -¬±°°µ®¿º¬»² øº¿²¹®§µµ»¬÷ ª»¼ º¿´´ò
ײ¬»¹®»®¬ º¿´´¼»³°»®
ײ¬»¹®»®¬ º¿´´·²¼·µ¿¬±®
Ú±® (µ¬ -·µµ»®¸»¬ò Ê·-»® ±³ ´·²»² »® ¾´·¬¬ ¾®«µ¬ · »² º¿´´-·¬«¿-¶±²ò
Ó±¬-¬¿²¼-¼§µ¬·¹ ³±¬ µ«¬¬ ¸ª·- º¿´´ ±ª»® µ¿²¬»®
Ю±¼«µ¬ ¬»-¬»¬ °; µ¿²¬»® ø®âðôë ³³÷ò ´·²»² »® ´»¬¬ ¹¶»²µ¶»²²»´·¹
³»¼ -·¬¬ -:°®»¹»¼» ¼»-·¹²å
¹®(²² ¬«¾«´:®¬ ª»ª¾;²¼ ³»¼ -ª¿®¬ ´¿²¹-¹;»²¼» ´·²¶»ò
ß®¾»¬-°±-·¬·±²»®·²¹-¾–´¬»
×
ÙßóÔ
ÙßóØ
Þß Ìß
Ì
×
ÙßóÔ
ÙßóØ
Ø
Ì
×
ÙßóÔ
ÙßóØ
Ø
ÌÙ Ì
×
ÙßóÔ
ÙßóØ
Ìß
Ì
×
ÙßóÔ
ÙßóØ
Ø
Þß Ìß Þ Ì
ÙßóÔ
ÙßóØ
Ø Ìß
Ì
×
ÙßóÔ
ÙßóØ
Ø
Þß Ìß Þ
Ì
×
ÙßóÔ
ÙßóØ
Ø
Þß Ìß Þ
Ì
×
ÙßóÔ
ÙßóØ
Ø
Þß Ìß Þ
Ì
×
ÙßóÔ
ÙßóØ
Ø
Þß Ìß Þ