&(+
jeed[m^[h[Yedj[dj_iYedikc[ZWYj_l[boj^hek]^i[WhY^WdZed#Z[cWdZ$
C[Wikh[ii[jekj_dj^_iH[fehjm_bbWYY[b[hWj[j^[dej#Z_ijWdjfe_djm^[dj^Wj eYYkhi$<ehj^ekiWdZie\m[Xi_j[Z[i_]d[hiWdZYh[WjehiWdZ_dZ[f[dZ[dj fheZkY[hij^_ie\\[hi]h[Wjeffehjkd_jo$<ehjhWZ_j_edWbcWiiXheWZYWij_d]_j e\\[hiY^Wbb[d][i$J^[889"m_j^_jii[Ykh[WdZi_]d_\_YWdj\kdZ_d]ijh[Wc^Wi ifh[WZ_djej^_iedb_d["ed#Z[cWdZWdZi[WhY^#XWi[ZmehbZ$9^Wdd[b*"icWbb[h WdZceh[Yecc[hY_Wbbo\eYki[Z^WiX[[dheej[Zceh[\_hcbo_dXheWZYWij"Xkj
^Wih[Y[djbocWZ[iec[cel[i_djej^[d[mmehbZl_W_jicWj[h_Wbi\ehiY^eebi WdZ*?F$
M[X[b_[l[j^_iXWYaZheffei[i\_l[a[ogk[ij_edi_dh[bWj_edjefkXb_Y +$
_dj[hl[dj_ed0
\_hijboj^[[lebl_d]heb[e\j^[889_dj^_id[m[dl_hedc[dj1
L
i[YedZbo"j^[Y^Wd]_d]heb[WdZh[c_je\j^[9^Wdd[b*9ehfehWj_edWiW
L
ckbj_#c[Z_WfkXb_Yi[hl_Y[Yekdj[hfe_djjej^[8891
j^_hZbo"m^[j^[hm[Wh[][jj_d]j^[ceij\hecehcWn_c_i_d]j^[l_i_X_b_jo
L
jeekhej^[hfkXb_Ybo#\kdZ[ZYedj[djXhWdZi1
\ekhj^bom^[j^[hj^[h[Wh[WdoYWj[]eh_[ie\Yedj[djX[oedZfbkhWb_joe\
L
d[mi"m^_Y^j^_iH[fehjlWb_ZWj[iWiWif[Y_WbYWj[]eho"m^_Y^c_]^j`kij_\o fkXb_Y_dj[hl[dj_ed1WdZ
\_\j^bo"j^[iYWb[WdZfWY[Wjm^_Y^j^[9^Wdd[b)WdZ9^Wdd[b+XheWZYWij
L
b_Y[di[[icel[\hecfkXb_Yi[hl_Y[jem^ebboYecc[hY_Wbef[hWj_edi$
J^[cWha[j_d:_]_jWb8h_jW_d_ickY^ceh[[\\_Y_[dj$8kjj^Wjc[Wdi_j_iWbie ,$
ckY^ceh[fh[Y_i[WXekjm^WjYedikc[hiWh[m_bb_d]jefWo\eh¸_cfb_Y_jboeh [nfb_Y_jbo¸j^Wd_dj^[ZWoie\WdWbe]k[$J^[ikhfbki][d[hWj[ZXofh[c_kc WZl[hj_i_d]mWiik\\_Y_[djjeWbbemj^[_cfb_Y_jikXi_Zoe\fkXb_YehieY_Wb]eeZi$
?dWi^Whfbo\eYki[ZZ_]_jWbcWha[jj^_i_ifhel_d]kdikijW_dWXb[ehWjb[WijYWd debed][hX[ced[j_i[Zjej^[b[l[be\ikijW_dWX_b_jo$J^WjikXi_ZoikijW_d[Z Yecc[hY_Wbbo#\kdZ[Z^_]^#[dZZhWcW"ZeYkc[djWh_[iedj[b[l_i_ed"
_dl[ij_]Wj_l[`ekhdWb_ic"WdZWbed]b_ije\][dh[i[WY^m_j^fWii_edWj[_\
dkc[h_YWbboicWbbWkZ_[dY[\ebbem_d]i"[l[djeZ[jW_b[ZYekhjh[fehj_d]Wjj^[
b[l[be\beYWbWdZh[]_edWbc[Z_W$8kjj^WjikXi_Zo_idebed][hWlW_bWXb[$?\j^[
ceZ[bijefhel_Z[iec[e\j^[i[][dh[ij^hek]^j[b[l_i_edYecc_ii_ediWh[
\Wbj[h_d]"j^[d[meffehjkd_j_[iedb_d[[dWXb[WhjiWdZej^[h][dh[ijeX[Yec[
j^[_hemdYecc_ii_ed[hiWdZZ_ijh_XkjehijebWh][WkZ_[dY[i"Xk_bZ_d]XhWdZi ikY^WiJWj["HeoWbI^Wa[if[Wh[9ecfWdoWdZcWdoej^[hij^WjWh[Wbh[WZo i^em_d]]beXWbfej[dj_Wb_dj^[edb_d[mehbZ$
@kijWiYedl[h][dY[_iXbkhh_d]j^[Z_ij_dYj_edX[jm[[dWkZ_e#l_ikWbWdZj[nj_d -$
XheWZYWij_d]"fh_dj"edb_d[WdZWYheiiZ_\\[h[djfbWj\ehci"iej^[Y^Wd][ijej^[
ced[j_iWj_ede\Yedj[djWh[W\\[Yj_d]Wbbc[Z_W$J^[Ykhh[djh[]_c[\ehFkXb_Y I[hl_Y[8heWZYWij_d]"Yel[h_d]j^[889"9^Wdd[bi)"*WdZ<_l["i[jekj_dj^[
9ecckd_YWj_edi7Yj(&&)_idejikhl_l_d]j^[jhWdi_j_edjeW\kbbo:_]_jWb
&(, EjWa^XHZgk^XZ8dciZci^c9^\^iVa7g^iV^c
8h_jW_d$E\Yec½iIjWjkjehoH[l_[m"fkXb_i^[Z_d@WdkWho(&&/"cWZ[WdkcX[h e\h[Yecc[dZWj_edi\ehj^[cWdW][c[dje\j^WjjhWdi_j_ed$
J^[(&&)9ecckd_YWj_edi7Yj_dcWdomWoifh[Z_Yj[Zj^[Y^Wd][i\hecb_d[Wh .$
FI8j[b[l_i_ed$?j_idemYb[Whj^Wjj^[WdWboi_iWdZfh[iYh_fj_ediWh[ceh[b_a[bo jeX[[\\[Yj_l[_\j^[oijWhj\hecj^[fh[c_i[j^Wjj^[ijhkYjkh[WdZj^[i[je\
[dj_j_[im^_Y^^Wl[X[[dYebb[Yj_l[boademdWi¼FkXb_YI[hl_Y[8heWZYWij_d]½Wh[
el[h$?dh[Ye]d_j_ede\j^Wjj^[=el[hdc[djfhefei[ijeZ_iYkiim_j^E\Yec
^em_jYWdjWa[X[ijWYYekdje\j^[m_Z[hZ[b_l[hoe\fkXb_Yi[hl_Y[Yedj[dj _dj^[\kjkh[WdZ_dfWhj_YkbWh"m^[j^[hE\Yec½iijWjkjehoeXb_]Wj_edje h[]kbWhboh[l_[mWdZh[fehjedj^[[nj[djjem^_Y^j^[fkhfei[ie\FI8ed j[b[l_i_ed^Wl[X[[d\kb\_bb[Z"m_j^Wl_[mjecW_djW_d_d]WdZijh[d]j^[d_d]
j^[gkWb_joe\fkXb_Yi[hl_Y[j[b[l_i_edXheWZYWij_d]_dj^[KA"i^ekbZX[
Wc[dZ[ZjeWbbemj^Wjh[l_[mjeYedi_Z[hj^[m_Z[hZ[b_l[hoe\fkXb_Y i[hl_Y[Yedj[dj$
J^[:_]_jWb8h_jW_dH[fehjcWa[iWYb[WhYWi[\ehYedj_dk[Zijhed]_dj[hl[dj_ed /$
jeZ[b_l[hfkXb_Yi[hl_Y[Yedj[dj1WYWi[WYY[djkWj[ZXoj^[hWf_ZZ_c_dkj_ede\
j^[WZl[hj_i[h#\kdZ[ZcWha[jikhfbkij^Wj^Wi\kdZ[ZYecc[hY_Wbbo#fhel_Z[Z fkXb_Yi[hl_Y[Yedj[dj$M[WbiejWa[WiW]_l[dj^[\WYje\j^[B_Y[dY[<[[WiXo
\Whj^[ceiji_]d_\_YWdjfkXb_Y_dj[hl[dj_ed_dj^[Yedj[djcWha[jjei[Ykh[
fkXb_Yfkhfei[i$7dZm[jWa[WiW]_l[dj^[_cfehjWdY[e\Wd_dZ[f[dZ[dj"
ijWXb["m[bb\kdZ[Z889Wij^[Yehd[hijed[\ehj^[fheZkYj_edWdZZ_ijh_Xkj_ed e\^_]^gkWb_jofkXb_Yi[hl_Y[Yedj[dj$J^[gk[ij_ed_dj^[d[mmehbZ_ij^[
[nj[djjem^_Y^j^[h[i^ekbZX[j^[889_ded[¼fkXb_Yi[hl_Y[½Yehd[hWdZWbb ej^[hc[Z_WWdZfbWj\ehc[dj_j_[i_dWdej^[hYehd[hWdZm^Wjj^WjmekbZc[Wd
\ehYedikc[hiWdZY_j_p[di$7dZ_\"WiWieY_[jo"m[Z[Y_Z[j^Wjj^[h[Wh[Wij^Wj m[mWdjceh[j^Wdj^Wj"j^Wjm[mWdjfbkhWb_joj^Wjj^[cWha[jkdW_Z[Zm_bb dejfhel_Z["m[d[[ZWbiejeZ[Y_Z[^emje\kdZ_j$
JeZWoj^[cWha[jfhel_Z[iWdZYWdX[[nf[Yj[ZjeYedj_dk[jefhel_Z[W '&$
i_]d_\_YWdjZ_[je\[dj[hjW_dc[dj"_d\ehcWj_edWXekjj^[mehbZWhekdZki"ieWfi WdZiec[ej^[h\ehcie\ZhWcW"cWj[h_Wb\ehoekd][hY^_bZh[d"iec[h[cW_d_d]
fhel_i_ede\ej^[h][dh[iikY^Wih[b_]_edWdZWhji"WdZKA#m_Z[WdZ _dj[hdWj_edWbd[mi$
J^[[c[h]_d]]Wfi_dcWha[jfhel_i_edWh[YedY[djhWj_d]_dfWhj_YkbWhedD[mi ''$
_dj^[DWj_edi"h[]_edWbboWdZbeYWbbo"edcWj[h_Wb\ehebZ[hY^_bZh[d_dYbkZ_d]
edb_d[Yedj[dj"WdZ^WhZ\WYjkWbWdZZeYkc[djWho$E\Yec_dj^[_hIjWjkjeho H[l_[mWbie_Z[dj_\oej^[hfej[dj_Wb]Wfi"ikY^Wi^_]^#[dZZhWcWWdZeh_]_dWb Yec[ZoWdZiWj_h[WdZceh[][d[hWbbo"Yedj[djj^Wj\WbbikdZ[hj^[XWdd[he\
_ddelWj_l[$>em[l[h"_dWd[hWe\b_c_j[Z\kdZ_d]"_j_iYh_j_YWbjeZ_ij_d]k_i^
X[jm[[dm^[h[fbkhWb_jo_iZ[i_hWXb[WdZm^[h[_j_i[ii[dj_WbWdZje\eYki fkXb_Y_dj[hl[dj_ededj^[bWjj[h$
&(-J>;889½I;LEBL?D=HEB;7JJ>;9EH;E<EKHIOIJ;C
J^[Y^Wd][Z[dl_hedc[dji[jekjWXel[cWa[iWijhed]"Yed\_Z[djWdZ '($
_dZ[f[dZ[dj889ceh[[ii[dj_Wbj^Wd[l[h$J^[=el[hdc[dj_iYecc_jj[Zje ikY^W889WiW]ebZijWdZWhZ\eh8h_j_i^c[Z_W1WdZjeWckbj_#WddkWb\_dWdY_Wb i[jjb[c[djj^Wjfhel_Z[ij^[889m_j^ef[hWj_edWbijWX_b_joWdZ_dZ[f[dZ[dY[
\hecfeb_j_YWb_dj[hl[dj_ed$
J^[889_iWikYY[ii\kb_dij_jkj_ed"^[bZ_dl[ho^_]^h[]WhZXej^Zec[ij_YWbbo ')$
WdZWhekdZj^[mehbZ$?jYedj_dk[ijeWjjhWYjiec[e\j^[Xh_]^j[ijWdZX[ije\
8h_j_i^WdZ_dYh[Wi_d]bockbj_#dWj_edWbjWb[dj"ediYh[[d"edhWZ_e"edb_d["_d [d]_d[[h_d]WdZj[Y^debe]oWdZX[^_dZj^[iY[d[i$?dfWhjj^[889^WiX[[die ikYY[ii\kbX[YWki[e\_ji]h[WjWX_b_jojeYecX_d[j^[X[ije\_jijhWZ_j_edim_j^
Wm_bb_d]d[iije_ddelWj["Xej^_d_jii[hl_Y[iWdZ_d_jiemdheb[$J^[ijhWj[]_Y l_i_ede\_ji[djho_djej^[Z_]_jWbWdZedb_d[mehbZel[hj^[bWij'+o[Whi^Wi X[[dcWjY^[ZXo\[m$
JeZWo½iY_hYkcijWdY[ih[gk_h[j^[889W]W_djei^emj^[\bW_hWdZb[WZ[hi^_f_j '*$
^WiZ_ifbWo[Z_dj^[fWij$?jiheb[_i[lebl_d]0\hecX[_d]\_hijWced][gkWbi_dW b_c_j[ZdkcX[he\WdWbe]k[Y^Wdd[bi"jeX[_d]WfkXb_Yi[hl_Y[Yedj[djfWhjd[h m_j^ckbj_fb[ej^[hc[Z_Weh]Wd_iWj_edi1WdZjeX[_d]Wd[dWXb[he\:_]_jWb 8h_jW_d$J^_ibWijheb[mWifh[iW][Z_dj^[FkXb_YFkhfei[i_dj^[ceijh[Y[dj HeoWb9^Whj[h"j^[i_nj^e\m^_Y^_i0
‘helping to deliver to the public the benefit of emerging communications
technologies and services, and in addition, taking a leading role in the switchover to digital television’.
J^[889^WiX[]kdjeZ[l[bef_jiheb[WiWfWhjd[hm_j^Wd_dYh[Wi_d]hWd][e\
'+$
ej^[hc[Z_WWdZYkbjkhWbeh]Wd_iWj_edi"KA#m_Z["_dj^[DWj_ediWdZH[]_edi WdZbeYWbbo$Fej[dj_Wbboj^[ceiji_]d_\_YWdje\j^[i[fWhjd[hi^_fi_ij^[
fheif[Yj_l[`e_djl[djkh[X[jm[[d9^Wdd[b*WdZ889MehbZm_Z[jeijh[d]j^[d Xej^_dXheWZYWijj[b[l_i_ed"fWoj[b[l_i_ed":L:WdZckbj_#c[Z_WWYj_l_j_[i$
J^_i_iZ_iYkii[ZbWj[h_dj^_iY^Wfj[h$
889FWhjd[hi^_fi
?d:[Y[cX[h(&&."j^[889;n[Ykj_l[ekjb_d[ZWi[h_[ie\fWhjd[hi^_ffhefeiWbi Z[i_]d[ZjeYh[Wj[ikijW_dWXb[\_dWdY_WbWdZej^[hX[d[\_jiWYheiij^[XheWZYWij i[YjehWdZm_Z[hYh[Wj_l[[Yedeco$J^[i[fWhjd[hi^_f_d_j_Wj_l[i_dYbkZ[0
8h_d]_d]?dj[hd[ji[hl_Y[ijej^[j[b[l_i_ediYh[[dj^hek]^fhe`[Yj9WdlWi$
L
Ef[d_d]j^[_FbWo[hWdZ_jiikffehj_d]j[Y^debe]ojeej^[hXheWZYWij[hi$
L
Ef[d_d]j^[889½ibeYWbWdZh[]_edWb_d\hWijhkYjkh[_dYbkZ_d]ijkZ_eWdZ
L
]Wbb[hoj_c["fbWoekj\WY_b_j_[i"[jY$jeikffehjj^[Yedj_dk[ZZ[b_l[hoe\
h[]_edWbd[miX[oedZj^[889$
I^Wh_d]j^[X[d[\_jie\j^[889½i_dl[ijc[djWdZh[i[WhY^_djeZ_]_jWb
L
fheZkYj_edWdZi[[a_d]jeYh[Wj[WYeccedijWdZWhZ\ehZ_]_jWbfheZkYj_ed WYheiij^[_dZkijho$
&(.
EjWa^XHZgk^XZ8dciZci^c9^\^iVa7g^iV^c
I_dY[j^[_d_j_Wbi[je\_Z[WimWicWZ[fkXb_Y"WdkcX[he\ej^[hfWhjd[hi^_f fhefeiWbi^Wl[X[[dZ[l[bef[Z_dYbkZ_d]0
Ikffehj_d]j^[dWj_edWbWdZbeYWbd[mifWf[h_dZkijhoj^hek]^WhWd][e\
L
_d_j_Wj_l[i_dYbkZ_d]]h[Wj[hedb_d[b_da_d]WdZj^[iodZ_YWj_ede\889D[mi l_Z[eedb_d[$
FWhjd[hi^_fim_j^Yecc[hY_WbhWZ_eWbed]i_Z[Yedj_dk[ZYe#ef[hWj_edel[h
L
Z_]_jWbhWZ_eWdZj^[\kjkh[e\:78$
=h[Wj[hYebbWXehWj_edX[jm[[dj^[889WdZj^[YkbjkhWbi[Yjeh"[dWXb_d]ceh[
L
fkXb_Yi[Yjeheh]Wd_iWj_edije^Whd[iij^[fem[he\Z_]_jWbYedj[dj$
J>;I97B;7D:?CF79JE<J>;889
J^[889^WiX[Yec[_dYh[Wi_d]bo_cfehjWdj_d_jih[bWj_l[iYWb[WdZ_cfehjWdY[
',$
_dj^[KAcWha[jfbWY[$JeZWo"j^[)",&&cWo[WhJ[b[l_i_edB_Y[dY[<[[\kdZi fhel_i_edXoj^[889e\jmej^_hZie\Wbbd[jmeha[ZKA#eh_]_dWj[Zj[b[l_i_ed Yedj[djekji_Z[ifehjiYel[hW][$?j\kdZi+,e\WbbhWZ_eYedj[dj_dj^[KA WdZi[Ykh[iWYecc[dikhWj[WkZ_[dY[i^Wh[\ehj^[889$?j\kdZij^[KA½i bWh][ijedb_d[Yedj[dji_j[¸XXY$Ye$ka¸j^[,j^ceijl_i_j[Zi_j[XoKAki[hi$
?jiedb_d[\kdZ_d]h[fh[i[djiWhekdZWgkWhj[he\j^[jejWbKA_dl[ijc[dj_d fhe\[ii_edWbedb_d[Yedj[dj$J^hek]^j^[?dZ[f[dZ[djgkejWWdZj^[ME99¸
j^[J[b[l_i_edB_Y[dY[<[[ikijW_diel[h*&&ce\fheZkYj_edXoj^[
?dZ[f[dZ[dji[Yjeh_dj[b[l_i_edWdZhWZ_eWdZel[h()cbWijo[Wh\eh _dZ[f[dZ[djedb_d[fheZkY[hi$
?d_d\hWijhkYjkh["j^[889ikijW_diWi_]d_\_YWdj"iec[j_c[icW`eh_jo"_dl[ijc[dj '-$
_dj^[Z_]_jWbj[hh[ijh_Wbj[b[l_i_edd[jmeha"_d:_]_jWb7kZ_e8heWZYWij_d]WdZ_d
<h[[iWj$7dZWh_d]#\[dY[Z[b[c[dje\j^[J[b[l_i_edB_Y[dY[<[[_iki[Zje\kdZ j^[>[bfIY^[c[jeWii_ijlkbd[hWXb[]hekfim_j^:_]_jWbJ[b[l_i_edIm_jY^el[h WdZ:_]_jWbKA½ifkXb_Y_d\ehcWj_edYWcfW_]d$
7ffb_YWj_ede\j^[J[b[l_i_edB_Y[dY[<[[(&&-#&.
9edj[dj;nf[dZ_jkh[
J[b[l_i_ed '".,(c(,
HWZ_e *,&c
Edb_d[ ''*c
Ded9edj[dj;nf[dZ_jkh[
?d\hWijhkYjkh[%Ikffehj +-+c
9[djhWb889el[h^[WZYbWii_\_[ZWifWhje\?d\hWijhkYjkh[%Ikffehj *('c
:IE>[bfIY^[c[ (-c
(, ?dYbkZ_d]d[miWdZej^[hfhe]hWcc_d]fhel_Z[Zjeej^[hXheWZYWij[hi¸[$]$I*9
&)%
J^[h[bWj_l[]hemj^_dj^[iYWb[WdZ_cfehjWdY[e\j^[889_dj^[el[hWbb '.$
Z_]_jWbYedj[dj[Yebe]o"]_l[_jWYecc[dikhWj[fkXb_Yh[ifedi_X_b_jo$J^[889½i fWhjd[hi^_ffhefeiWbiWh[ed[c[WdiXom^_Y^j^[889_ii[[a_d]je
Z[cedijhWj[_jih[Ye]d_j_ede\j^ei[h[ifedi_X_b_j_[i$
J^[889½ii_p[WdZj^[dWjkh[e\_ji\kdZ_d]c[Wdj^Wj_jYWd¸WdZZe[i¸
'/$
YedZ_j_edj^[m_Z[hcWha[jfbWY["fWhj_YkbWhbod[meh[c[h]_d]cWha[ji_dj^_i i[Yjeh$J^_i_iWYh_j_YWb_iik[dem$=beXWbbo"j^[Z[l[befc[dje\j^[?dj[hd[j_i hWf_Zboh[ZkY_d]j^[iYef[\eh^_]^o_[bZWZl[hj_i_d]_dl[djeho1ceijej^[h"
fW_Z#\eh"Xki_d[iiceZ[biWh[dWiY[djWdZ\hW]_b[$J^Wj_iYecfekdZ[Z_dj^[
KAcWha[jm^[h[ed[e\j^[ceiji_]d_\_YWdjWYjehi_dj^[cWha[j_ifkXb_Ybo#
\kdZ[ZWdZ_ieXb_][ZXoj^[j[hcie\j^[7]h[[c[dj"m^[h[_jfhel_Z[iWd[m i[hl_Y[\kdZ[ZXoj^[B_Y[dY[<[["jecWa[j^Wji[hl_Y[WlW_bWXb[jej^[fkXb_Y m_j^ekjY^Wh][$
<h[[_il[hoZ_\\_Ykbj\ehWdofW_Z#\ehXki_d[iiceZ[bijeYecf[j[m_j^$=_l[d (&$
j^[Ykhh[djdWjkh[e\j^[cWha[j"d[m889WYj_l_jo^WiW^_]^[hh_iaj^Wd_dj^[
fWije\Y^_bb_d]eh\eh[Ybei_d]cWha[jZ[l[befc[dji$9[hjW_dboj^[h[Wh[
Yedi_Z[hWXb[X[d[\_ji\hecj^[889½iWX_b_joje_ddelWj[$IkXc_ii_edije:_]_jWb 8h_jW_dWh]k[Zj^WjYecc[hY_WbceZ[bi"edY[Wbbem[Zje[ijWXb_i^"YWdfheZkY[
j^[iWc[Z[]h[[e\_ddelWj_ed$J^[Z[l[befc[dje\fWo#j[b[l_i_ed_iW]eeZ Yekdj[h\WYjkWb0ckbj_#Y^Wdd[b"^_]^Z[\_d_j_ed"dWl_]Wj_ed"_dj[hWYj_l_jo"ijehW][
WdZj^[ej^[h\[Wjkh[ie\j^[FLHWh[_ddelWj_edij^Wj^Wl[Yec[\hecj^[fWo fbWj\ehci"m^_Y^j^[\h[[fbWj\ehci^Wl[edboikXi[gk[djboWZefj[Z$
?dj^[i[Y_hYkcijWdY[i"j^[Yh[Wj_ede\WdZj^[WYj_edie\j^[889Jhkij^Wl[W ('$
Yh_j_YWbheb[$J^[_cfWYjedj^[WX_b_joe\j^[cWha[jjeced[j_i[i[hl_Y[id[[Zi jeX[WYhkY_Wb\[Wjkh[_dj^[FkXb_YLWbk[J[ij\ehWdod[m889i[hl_Y[$?j_i m[bYec[j^Wj"_dYedi_Z[h_d]j^[FkXb_YLWbk[J[ijedj^[fhefei[Z889beYWb i[hl_Y["j^[889JhkijWYY[fj[ZE\Yec½ih[Yecc[dZWj_ededj^[ZodWc_Y _cfWYjedj^[cWha[jWdZj^[b_a[b_^eeZe\\eh[Ybeikh[$J^[=el[hdc[dj
X[b_[l[ij^Wjj^_i_iWi[di_Xb[fh[YWkj_edWhoWffheWY^jeWZefjjed[mi[hl_Y[i"
fWhj_YkbWhbo_ddWiY[djd[mc[Z_WcWha[ji$
J^[=el[hdc[djdej[ij^Wjj^[889Jhkij^WiWbieiek]^jl_[miedj^[fkXb_Y (($
lWbk[WdZcWha[j_cfWYje\j^[889½ifhefei[ZFhe`[Yj9WdlWijeXh_d]
XheWZYWijWdZXheWZXWdZje][j^[hj^hek]^^oXh_Z?F#JLh[Y[_l[hi$J^[WcX_j_ed jeXh_d]je][j^[hXheWZYWij_d]WdZXheWZXWdZi[hl_Y[i_dWmWoj^Wjm_bb
kbj_cWj[boX[d[\_jYedikc[hi_ibWkZWXb[$J^[if[Y_\_YWj_ede\ijWdZWhZi_ie\
YhkY_Wb_dj[h[ijjej^[m_Z[hcWha[j"Xej^ie\jmWh[WdZ^WhZmWh["WdZj^ei[
_dj[h[ij[Z_dfhel_Z_d]i[hl_Y[ij^hek]^ikY^^oXh_ZZ[l_Y[i$J^[889Jhkij_i Ykhh[djboZ[b_X[hWj_d]edFhe`[Yj9WdlWiWdZm_j^_dj^WjfheY[ii_j_i
Yedi_Z[h_d]m^[j^[h"_\Fhe`[Yj9WdlWi_iWffhel[Z"_ji^ekbZX[edj^[XWi_i j^Wj_jiif[Y_\_YWj_ediZedej\eh[Ybei[Yecc[hY_Wbef[hWjehi\hec
fhel_Z_d]ced[j_i[Zi[hl_Y[il_W9WdlWiZ[l_Y[i$?dfhWYj_Y[j^_im_bbc[WdWj j^[b[WijYbWh_joWXekjj^[WX_b_joje_dYehfehWj[YedZ_j_edWbWYY[iiWdZiYef[
\ehh_lWb;F=%i[WhY^]Wj[mWoi$
&)&
EjWa^XHZgk^XZ8dciZci^c9^\^iVa7g^iV^c
889MEHB:M?:;
9ecc[hY_Wbef[hWjehi^Wl[WbieikXc_jj[Zl_[miWXekjj^[j[di_edX[jm[[d ()$
_cfWYj_dj^[cWha[jfbWY[WdZlWbk[\ehj^[b_Y[dY[#\[[fWo[h_dj^[heb[WdZ ijhkYjkh[e\889MehbZm_Z[WiWm^ebbo#emd[Z"Yecc[hY_Wbbo#\kdZ[Z
ikXi_Z_Whoe\j^[889$?dh[Y[djo[Whi"889MehbZm_Z[^WiX[[dWd_dYh[Wi_d]bo l_]ehekiWdZikYY[ii\kbWYgk_h[hWdZ[nfbe_j[he\h_]^jiXej^Zec[ij_YWbboWdZ _d]beXWbcWha[ji$8kjj^Wjl[hol_]ekhWdZikYY[ii^Wl[]_l[dh_i[jeYedY[hdi WXekjWm^ebbofkXb_Ybo#emd[ZXeZohWd]_d]m_Z[bo_djeZ_\\[h[djYecc[hY_Wb cWha[ji$J^[i[YedY[hdi^Wl[\ekdZle_Y[_djmeh[Y[djh[fehji"\hecj^[
>eki[e\9eccedi9kbjkh[C[Z_WWdZIfehjiI[b[Yj9ecc_jj[[WdZj^[>eki[
e\BehZiI[b[Yj9ecc_jj[[ed9ecckd_YWj_edi$8ej^YWbb[Z\eh]h[Wj[hYbWh_jo WdZjhWdifWh[dYo_dj^[h[bWj_edi^_fX[jm[[dj^[889WdZ889MehbZm_Z[$
J^[=el[hdc[djikffehjij^WjeX`[Yj_l[$>em[l[h"889MehbZm_Z[^Wij^[
(*$
fej[dj_WbjeX[Wl[hoi_]d_\_YWdj]beXWbh_]^jiXki_d[ii\eh8h_jW_dWdZj^[
=el[hdc[djX[b_[l[ij^Wj_jmekbZX[Wc_ii[Zeffehjkd_jojeb_c_j889 MehbZm_Z[jeWdWhhemikffehj_d]heb[jej^[889$7i_dZ_YWj[Z_dj^[?dj[h_c :_]_jWb8h_jW_dH[fehj"j^[=el[hdc[djX[b_[l[ij^Wjj^[h[_iWYWi[\eh]h[Wj[h
\_dWdY_WbWdZef[hWj_edWbi[fWhWj_edX[jm[[d889MehbZm_Z[WdZj^[889 m^_Y^mekbZ_d`[Yjj^[]h[Wj[hjhWdifWh[dYoWbbm_i^jei[[$J^[=el[hdc[dj m_bb[dYekhW][j^[889JhkijjeYedj_dk[jeYedi_Z[hfhefeiWbijeWY^_[l[j^Wj ]h[Wj[hi[fWhWj_ed$J^[i[YekbZ_dYbkZ[j^[iWb[e\WfWhje\889MehbZm_Z[$?j mekbZYb[Whbod[[ZjeX[Zed[_dmWoj^WjcW_djW_d[Zj^[hWj_edWb[\ehj^[
¼\_hij#beeaW]h[[c[dj½WdZfhej[Yj[Zj^[gkWb_joe\j^[889XhWdZWhekdZj^[
mehbZ$J^[W_ce\j^[i[fhefeiWbimekbZX[je[dWXb[889MehbZm_Z[je^Wl[
]h[Wj[hYecc[hY_Wb\h[[ZecWdZjeZ[l[befjemWhZiX[Yec_d]Wfem[h\kb"
]beXWb8h_j_i^H_]^ji9ecfWdo"YWfWXb[e\][d[hWj_d]WZZ_j_edWbh[l[dk[
ijh[Wcim^_Y^YekbZX[h[#_dl[ij[Z_dfkXb_Yi[hl_Y[Yedj[dj$
FK8B?9<KD:?D=<EH9ECF;J?J?L;FHEL?I?EDE<;II;DJ?7BFK8B?99EDJ;DJ J^[=el[hdc[djX[b_[l[ij^Wjj^[cWha[jWbed[m_bbdejfhel_Z[fbkhWb_jo_dj^[
(+$
emd[hi^_f"Yecc_ii_ed_d]"[Z_jeh_WbWdZfheZkYj_ede\fkXb_Yi[hl_Y[Yedj[djj^Wj h[cW_di[ii[dj_Wb$J^Wj_ifWhj_YkbWhbojhk[e\d[mi$?j_i_cfehjWdj\ehY_l_YieY_[jo WdZZ[ceYhWYo\ehf[efb[je^Wl[WhWd][e\iekhY[ie\WYYkhWj[WdZjhkijmehj^o d[miWjWbbb[l[bi"beYWb"h[]_edWbWdZ_dj^[DWj_ediWim[bbWiKA#m_Z[WdZ _dj[hdWj_edWbd[mij^Wj_i]kWhWdj[[Z"X[oedZcWha[jfhel_i_ed$J^[:_]_jWb 8h_jW_dYedikbjWj_edik]][ij[Zj^_icWoX[Wbiejhk[e\Y^_bZh[d½iYedj[dj$
?dj^[9ecckd_YWj_edi7Yj(&&)"FWhb_Wc[djY^Wh][Zj^[d[m_dZ[f[dZ[dj (,$
h[]kbWjeh"E\Yec"m_j^j^[jWiae\kdZ[hjWa_d]H[]kbWhIjWjkjehoFkXb_YI[hl_Y[
H[l_[mim_j^j^[eX`[Yj_l[e\ºcW_djW_d_d]WdZijh[d]j^[d_d]j^[gkWb_joe\
fkXb_Yi[hl_Y[XheWZYWij_d]_dj^[Kd_j[ZA_d]Zec»$I_dY[(&&)"E\Yec^Wi YedZkYj[Zjme\kbbIjWjkjehoH[l_[mi"ceijh[Y[djbo_d(&&."Xej^e\m^_Y^
h[\b[Yj[Z[nj[di_l[YedikbjWj_edWdZ[l_Z[dY[XWi[Zh[i[WhY^$
J^[i[h[l_[mi^_]^b_]^j[Zj^[_cfehjWdY[e\fbkhWbd[mijeY_j_p[diWdZj^[
(-$
_dYh[Wi_d]Y^Wbb[d][i\WY_d]d[mfhel_i_edfWhj_YkbWhboWjbeYWb"h[]_edWbWdZ
&)'
DWj_edib[l[b$J^[_iik[i\WY_d]DWj_edi"beYWbWdZh[]_edWbd[miWh[i[jekj_d ]h[Wj[hZ[jW_bbWj[h_dj^_i9^Wfj[h$8kj_j_i[l_Z[djj^WjY^Wd][i_dj^[cWha[j#
fbWY[Wh_i_d]\hecWkZ_[dY[\hW]c[djWj_ed"[l[h#_dYh[Wi_d]_dl[djeho_dj^[
cWha[jWdZj^[_cfWYjedWZl[hj_i_d]fh_Y[ijhkYjkh[i\hecj^[[dehceki ]hemj^_dedb_d[WZl[hj_i_d]c[Wdj^WjYecc[hY_Wbbo#fhel_Z[ZbeYWbWdZ h[]_edWbd[miWdZd[mi_dj^[DWj_edi"WYheiiWbbc[Z_W¸hWZ_e"d[mifWf[hi"
edb_d[WdZj[b[l_i_ed¸_i\WY_d]WdWYkj[Y^Wbb[d][$KdW_Z[Z"j^[h[m_bbX[W ikXijWdj_WbZ_c_dkj_ed_dj^[hWd][WdZgkWb_joe\iekhY[ie\Yecc[hY_Wbbo#
fhel_Z[ZbeYWb"h[]_edWbWdZDWj_edid[mi$
J^[889½ifWhjd[hi^_ffhefeiWbiWh[l[hom[bYec[WdZ\kbbo_da[[f_d]m_j^_ji (.$
d[mheb[$J^[h[cWoX[Z[[f[hm^eb[iWb[WYY[iiWhhWd][c[djije889d[mi
\WY_b_j_[ij^WjYekbZ[d^WdY[j^[_cfWYje\j^[i[fhefeiWbi$8kj"_dYedj[dj"WdZ [if[Y_Wbbo_dd[mi"j^[h[_iWgk[ij_edjeX[Wia[Z0_\`ekhdWb_ij_YWdZ[Z_jeh_Wb fbkhWb_jo_iWa[oeX`[Yj_l["^em\Whj^[889_ji[b\YWd]e_dfWhjd[hi^_f5J^[
889½iemdfhefeiWbi_dd[mifWhjd[hi^_fiWYademb[Z][j^_igk[ij_ed"h[\[hh_d]
je¼ded#h_lWbheki½d[micWj[h_Wb$;l_Z[dY[ikXc_jj[Zi_dY[j^[?dj[h_c:_]_jWb 8h_jW_dH[fehjik]][ijij^Wjj^[iYWb[e\j^[[c[h]_d]Z[\_Y_j_dYecc[hY_Wbbo fhel_Z[ZbeYWb"h[]_edWbWdZDWj_edid[micWom[bbekjfWY[j^[YWfWX_b_joe\
fWhjd[hi^_fiWbed[jeWZZh[ii_j$
Iej^_iYecX_dWj_ede\fkXb_Yfeb_Yod[[ZiWdZj^[cWha[jYedZ_j_edih[gk_h[i (/$
kijeWiaj^[gk[ij_edWijem^[j^[hWZZ_j_edWb\kdZ_d]_id[[Z[Z$?j_iYb[Wh j^Wj\kdZ_d]YekbZWY^_[l[ikXijWdj_Wbboceh[f[hfekdZe\_dfkj_dj^[^WdZi e\d[mef[hWjehiki_d]d[mc[Z_Wj^WdjeikijW_dWb[]WYoXheWZYWijd[jmeha WdZijkZ_ei\ehh[]_edWbd[miXk_bj_dWdZ\ehj^[ZWoie\ikhfbki_dj^[ioij[c$
J^kiWd_dl[ijc[djWjb[l[bii_c_bWhjejeZWo½iYekbZWYjkWbboWY^_[l[W
i_]d_\_YWdj[d^WdY[c[djWdZXheWZ[d_d]e\j^[gkWb_joe\d[mi_dj^[DWj_edi"
h[]_edWbboWdZbeYWbboWdZ_jim_Z[hZ_ijh_Xkj_edWdZiodZ_YWj_edWYheiiWbWh][h dkcX[he\fbWj\ehci$
JhWZ_j_edWbbo\kdZ_d]YWc[_cfb_Y_jboXoYheiiikXi_Zo\hecj^[beYWb )&$
XheWZYWij_d]\hWdY^_i[eh\hec^_]^cWh]_di_dWZl[hj_i_d]_dl[djeho$8ej^
iekhY[iWh[Z_c_d_i^_d]l[hohWf_Zbo$?dj^[Ykhh[djfkXb_Y[nf[dZ_jkh[Yb_cWj[
\khj^[hYWbbiedj^[;nY^[gk[hYekbZdejX[Yedj[cfbWj[Z"[l[d_\_jm[h[
Wffhefh_Wj[\eh=el[hdc[djje\kdZd[mi_dj^[KAZ_h[Yjbo$J^[\kdZ_d]
j^[h[\eh[d[[ZijeYec[_diec[\ehc\hecj^[[n_ij_d]fkXb_Y_dl[ijc[dj cWZ[j^hek]^j^[J[b[l_i_edB_Y[dY[<[["[_j^[hZ_h[Yjboeh_dZ_h[Yjbo$
J^[Y^Wbb[d][j^[h[\eh[_ijecW_djW_dWijhed]WdZ_dZ[f[dZ[dj889"m_j^
)'$
ckbj_#WddkWb\kdZ_d]"XkjWbiejefhel_Z[Yedj[ijWXb[ikffehjfWhj_YkbWhbo_d beYWb"h[]_edWbWdZDWj_edi½d[mi$7im[bbWiYedj[ijWX_b_jo"j^[d[mceZ[bi d[[ZjeZ[b_l[h[Z_jeh_Wb_dZ[f[dZ[dY[Xej^\hec=el[hdc[djWdZ\hecj^[
889½iemd[Z_jeh_Wb_d\bk[dY[$J^[i[ceZ[biWbied[[ZjeX[ikijW_dWXb[$
7i_iWffWh[dj\hecj^[8enWXel["j^[B_Y[dY[<[[_iYkhh[djboki[Z\ehW )($
ckbj_fb_Y_joe\i[hl_Y[iedckbj_fb[fbWj\ehciWdZiec[e\_j_iY^Wdd[bb[Z j^hek]^ej^[hfhel_Z[hiWdZ\ehi[hl_Y[iej^[hj^Wdj^[889½ii[hl_Y[i$7j fh[i[djj^[bWh][ijikY^[b[c[dj_ij^[h_d]#\[dY[Z:_]_jWbIm_jY^el[h>[bf
&)(
EjWa^XHZgk^XZ8dciZci^c9^\^iVa7g^iV^c
IY^[c[WdZ:_]_jWbKA½iCWha[j_d]8kZ][jm^_Y^h[fh[i[djWXekj)$+e\j^[
jejWbB_Y[dY[<[[$
?d8kZ][j(&&/j^[=el[hdc[djiW_Zj^Wj_jmekbZYedikbjj^[889Jhkijed ))$
^emj^[[c[h]_d]kdZ[hif[dZ_dj^[:_]_jWbIm_jY^el[h>[bfIY^[c["j^hek]^
je(&')"mekbZX[ki[Zje^[bf\_dWdY[j^[Z[b_l[hoe\WKd_l[hiWbI[hl_Y[
9ecc_jc[dj\eh8heWZXWdZWj(CXfi_#FbWo[hgkWb_jo$J^ei[Z_iYkii_ediWh[
kdZ[hmWoWdZh[\b[Yj[Z_d9^Wfj[h)$
J^[=el[hdc[djm_bbZ_iYkiim_j^j^[889JhkijmWoi_dm^_Y^Wfehj_ede\j^[
)*$
fhe`[Yj[Z:_]_jWbIm_jY^el[h>[bfIY^[c[kdZ[hif[dZYekbZX[WbbeYWj[Zje j[ijWhWd][e\f_bejij[ij_d]Z_\\[h[djceZ[bi\ehj^[Yh[Wj_ede\Yedj[ijWXb[
\kdZ_d]\ehd[miX[\eh[(&'($
J^[=el[hdc[djdej[ij^Wjj^[h[_iWdWh]kc[dj"ijhed]boWZlWdY[ZXoiec["
)+$
j^Wjj^[J[b[l_i_edB_Y[dY[<[[_i_dZ_iiebkXbob_da[Z_dj^[fkXb_Yc_dZm_j^j^[
fhel_i_ede\i[hl_Y[iXoehj^hek]^j^[889WdZj^Wj_jif[hcWd[djki[je ikffehjYedj[djfhel_Z[ZXoej^[hi"^em[l[hmehj^m^_b["mekbZYed\ki[WdZ m[Wa[dikffehj\ehj^[J[b[l_i_edB_Y[dY[<[[$
?dj^[b_]^je\Wbbe\j^[WXel[\WYjehi"j^[=el[hdc[dj^Wij^[h[\eh[Z[Y_Z[Z ),$
jeYedikbjef[dboedj^[_Z[We\W9edjW_d[Z9edj[ijWXb[;b[c[dje\j^[
B_Y[dY[<[[ki[ZXoehY^Wdd[bb[Zj^hek]^ej^[heh]Wd_iWj_edi"fh_cWh_bo\eh d[mi$KdZ[hj^_iefj_ed"\hec(&')m^[d:_]_jWbIm_jY^el[h_iYedYbkZ[Z"
j^[Kd_l[hiWbI[hl_Y[9ecc_jc[dj^WiX[[dc[j"WdZ:78hebb#ekj\kdZ_d]
^WiX[[dW]h[[Z"Wd[b[c[djXheWZbo[gk_lWb[djjej^[)$+Ykhh[djboki[Z
\ehj^[:_]_jWb>[bfiY^[c[WdZ:_]_jWbKA½icWha[j_d]WdZYecckd_YWj_edi XkZ][jYekbZX[cW_djW_d[ZWiW9edjW_d[Z9edj[ijWXb[;b[c[dj$
IkY^W9edjW_d[Z9edj[ijWXb[;b[c[djmekbZX[_dZ[f[dZ[dje\j^[el[hWbb )-$
b[l[bWjm^_Y^j^[J[b[l_i_edB_Y[dY[<[[m_bbX[i[j_dj^[d[njckbj_#
WddkWbi[jjb[c[dj_[(&')edmWhZi$
7a[o[b[c[dje\Z[XWj[_dj^[YedikbjWj_ededj^_iefj_edmekbZX[WhekdZ ).$
mWoije[dikh[j^WjW9edj[ijWXb[;b[c[djmWijhkboYedjW_d[ZWdZYekbZdej el[hj_c[X[Yec[i_cfboWdej^[h\ehce\][d[hWbjWnWj_ed$J^_ic_]^j_dlebl[
Yedi_Z[hWj_edXoj^[889JhkijWdZj^[=el[hdc[dje\WdW]h[[ZWc[dZc[djje j^[8897]h[[c[djm^_Y^mekbZif[Y_\oWcWn_ckcf[hY[djW][e\j^[B_Y[dY[
<[[j^WjmekbZX[Yec[j^[9edjW_d[Z9edj[ijWXb[;b[c[dj"ef[djeX[ki[ZXo eh]Wd_iWj_ediej^[hj^Wdj^[889WdZjej_[j^[ki[e\j^Wj9edjW_d[Z
9edj[ijWXb[;b[c[djjej^[if[Y_\_YFkXb_YFkhfei[ii[jekj_dj^[HeoWb9^Whj[h$
J^[h[Wh[jmeeh]Wd_iWj_edim_j^if[Y_\_Yh[ifedi_X_b_j_[i_dh[bWj_edjej^[_iik[
)/$
e\\kdZ_d]fbkhWbfkXb_Yi[hl_Y[fhel_i_ed0\_hijboj^[889Jhkij"m_j^j^[_h h[ifedi_X_b_j_[i_dh[bWj_edjej^[b_Y[dY[\[[fWo[hiWdZ\ehcW_djW_d_d]j^[
_dZ[f[dZ[dY[e\j^[8891i[YedZbo"j^[_dZ[f[dZ[djIjWjkjehoh[]kbWjeh"
E\Yecm_j^_jiZkj_[ijemWhZicW_djW_d_d]WdZijh[d]j^[d_d]j^[gkWb_joe\
fkXb_Yi[hl_Y[j[b[l_i_edXheWZYWij_d]_dj^[KAm^_Y^Yel[hj^[889Xkj]e m_Z[h$;l_Z[dY[WdZl_[mi\hecj^[i[XeZ_[i_dj^[YedikbjWj_edm_bbX[l_jWb$
?dWZZ_j_ed"j^[h[Wh[ej^[hfkXb_Yi[hl_Y[XeZ_[iikY^WiI*9WdZ9*
&))
9ehfehWj_edm^ei[l_[mim_bbX[f[hj_d[dj"Wim_bbj^ei[e\j^[m_Z[hcWha[j$
Ceij_cfehjWdjbo"^em[l[h"Wh[j^[l_[mie\j^[WkZ_[dY[iWdZki[him^efWo
\ehj^[i[fkXb_Yi[hl_Y[i"WdZj^ei[m^eh[fh[i[djj^[c$
J^[=el[hdc[djm_bbX[ef[djeej^[h_Z[WiWdZfhefeiWbi_dj^[YedikbjWj_ed
*&$
f[h_eZm^_Y^c[[jj^[eX`[Yj_l[ie\cW_djW_d_d]Wijhed]"_dZ[f[dZ[dj889"
m^_b[fhel_Z_d]Wik\\_Y_[dYoe\ikijW_dWXb[Yedj[ijWXb[\kdZ_d]jeikffehj fkXb_Yi[hl_Y[Yedj[dj"fWhj_YkbWhbo_dbeYWb"h[]_edWbWdZDWj_edid[mi$<eh [nWcfb["Wced]j^[ik]][ij_edifkj\ehmWhZ_i\ehj^[889Jhkijjei[jWi_Z[W i_c_bWhfhefehj_ede\j^[WddkWbfhe\_ji\hec889MehbZm_Z[\ehW<ekdZWj_ed$
9*9EHFEH7J?ED?D:?=?J7B8H?J7?D
J^[_dj[h_c:_]_jWb8h_jW_dH[fehjh[Ye]d_i[Zj^[ijh[d]j^e\j^[9^Wdd[b*XhWdZ
*'$
WdZYedj_dk[ZlWb_Z_joe\cWdoe\_jieh_]_dWbfkXb_Yfkhfei[i"XkjWbiej^[fh[iikh[i ed_jiYecc[hY_WbceZ[bWdZj^[d[[Zjeh[#_dl[dj_jifkXb_Yfkhfei[i\ehj^[
Z_]_jWbW][$M[X[b_[l[j^Wj9*9ehfehWj_ed9*9^WiWa[oheb[jefbWo_dfhel_Z_d]
WXWbWdY_d]c_ne\fkXb_Yi[hl_Y[Yedj[djWbed]i_Z[j^[889$?j_ifkXb_Ybo#emd[Z$
?j_iWcW`ehYecc_ii_ed[he\_dZ[f[dZ[djYedj[dj\hecWYheiiWm_Z[hhWd][e\
fheZkY[hij^Wdej^[hYecc_ii_ed_d]eh]Wd_iWj_edi1WdZ"_d*?F^WiX[]kdje[nj[dZ 9*9jhWZ_j_edWbfkXb_Yi[hl_Y[Z[b_l[hoe\XheWZYWij_d]_djej^[edb_d[WdZckbj_#
c[Z_WmehbZWdZZ[l[bef_ddelWj_l[c[Wdie\Z_ijh_Xkj_ed_dieY_Wbc[Z_W$
?dj^[?dj[h_c:_]_jWb8h_jW_dH[fehj"m[ijWj[Zj^Wjj^[=el[hdc[djmekbZ
*($
[ijWXb_i^m^[j^[hWbed]#j[hcWdZikijW_dWXb[fkXb_Yi[hl_Y[eh]Wd_iWj_ed fhel_Z_d]Yecf[j_j_ed\ehgkWb_jojej^[889YekbZX[Z[\_d[ZWdZZ[i_]d[Z ZhWm_d]_dfWhjed9^Wdd[b*½iWii[jiWdZWh[#YWijh[c_j"W]h[Wj[h\eYkied edb_d[WdZckbj_#c[Z_WWdZWXb[jeZ[l[bef_ddelWj_l[fWhjd[hi^_fim_j^j^[
m_Z[hfh_lWj[WdZfkXb_Yi[Yjeh"W¼FI8(½$
J^[=el[hdc[djX[b_[l[i_jmekbZdemX[h_]^jjekfZWj[9*9½ih[c_j_d
*)$
a[[f_d]m_j^j^[WXel[eX`[Yj_l[ie\h[YWij_d]9*9\ehW:_]_jWb8h_jW_d$J^[
eh_]_dWbYedY[fj\eh9^Wdd[b*mWijeX[¼j^[ef[dXheWZYWij_d]Wkj^eh_jo½$J^Wj fh[c_i[mWi]eeZWdZ"ik_jWXbokfZWj[Z"h[cW_dij^[h_]^jeX`[Yj_l[09*9 i^ekbZX[j^[ef[dd[mc[Z_WWkj^eh_jofhel_Z_d]j^[i[[Z#Yehd\ehYh[Wj_l[
_ddelWj_ed_dj^[ckbj_#c[Z_WmehbZ$
9*9^Wi_ji[b\fhefei[ZcWdoe\j^[[b[c[dji\ehWd[mh[c_j_dj^[meha_j^Wi
**$
kdZ[hjWa[d_dD[njed<ekh$J^[=el[hdc[djm[bYec[ij^WjmehaWdZW]h[[ij^Wj _jfhel_Z[iWd_cfehjWdji[h_[ie\Wif_hWj_edWb]eWbi\eh9*9$7bj^ek]^9*9^Wi
\Wh[ZX[jj[hj^WdcWdoWZl[hj_i[h#\kdZ[ZYedj[djYecfWd_[ij^hek]^j^[Ykhh[dj ijhkYjkhWbWdZYoYb_YWbY^Wd][i"_j^WidejX[[d_cckd[jej^[c$IkijW_d_d][l[d Ykhh[djb[l[bie\Yedj[dj_dl[ijc[djh[gk_h[ijek]^[\\_Y_[dYoWdZfheZkYj_l_jo c[Wikh[iWdZd[miekhY[ie\h[l[dk[$D[njed<ekh[dl_iW][ZWZZ_j_edWb h[iekhY[i$Fh_eh_joY^e_Y[im_bbj^[h[\eh[^Wl[jeX[cWZ[_dYkhh[djYedZ_j_edi$
J^[=el[hdc[djmWdjijei[[W9^Wdd[b*WXb[jeikijW_d_jiheb[_dj^[
*+$
\kdZ_d]WdZYh[Wj_ede\WmWhZ#m_dd_d]\_bci$J[b[l_i_edm_bb"e\Yekhi["h[cW_d Wl_jWbc[Wdie\ikijW_d_d]h[WY^WdZhWd][\ehj^[9*XhWdZ$8kjj^[
&)*
EjWa^XHZgk^XZ8dciZci^c9^\^iVa7g^iV^c
=el[hdc[djX[b_[l[ij^Wj9*½iYkhh[djh[c_j_idemjeej[b[l_i_ed#Y[djh_Y\eh j^[heb[Wh[YWijWdZh[l_jWb_i[Z9*9i^ekbZfbWo_d8h_jW_d½iZ_]_jWbc[Z_W$7 h[YWijh[c_j_iWbieWYb[Wh_dZ_YWj_edj^Wjj^[XWbWdY[e\9*½iWYj_l_j_[iYekbZ i^_\jel[hj_c["Wij^[m_Z[hYedj[djcWha[jWdZj^[h[ifedi_X_b_j_[ie\ej^[h cW`ehYecc[hY_Wbj[b[l_i_edXheWZYWij[hi[lebl[i$J^[=el[hdc[djh[Ye]d_i[i j^Wjj[b[l_i_edWZl[hj_i_d]_dl[djehom_bbh[cW_dWi_]d_\_YWdjfWhje\9*½i _dYec["XkjfWhje\j^Wji^_\jel[hj_c[c_]^jX[]h[Wj[h\h[[ZecjecWn_c_i[
j^Wj_dYec[_dj^[XheWZYWijijh[Wcm^_b[ikXijWdj_Wbbo[d^WdY_d]j^[
fhel_i_ede\edb_d[WdZckbj_#c[Z_WfkXb_Yi[hl_Y[Yedj[dj$
J^_im_bbh[gk_h[9*9jeZ[l[bef\khj^[hj^[ia_bbi_j^WiXk_bjj^hek]^*?Fjeki[
*,$
j[Y^d_gk[iZ_\\[h[dj\hecj^[XheWZYWij_d]mehbZjeWY^_[l[h[WY^WdZiYWb[0Wi j^[ceh[ikYY[ii\kb[nf[h_c[djiedb_d[^Wl[i^emd"_j_ij^[WX_b_joje][j WkZ_[dY[ij^[ci[bl[ijeifh[WZj^[Yedj[djj^Wj_iWa[oZ[j[hc_dWdje\h[WY^
WdZ_cfWYj$
?ji^ekbZWbiei[[ajeZ[l[beffWhjd[hi^_fi¸_dj^[mWoj^Wj_j^WiZed[
*-$
ikYY[ii\kbbom_j^j^[_dZ[f[dZ[djfheZkYj_edi[Yjeh¸Xej^edW_hWdZ]beXWbbo edb_d[m_j^8h_jW_d½iej^[hcW`ehYkbjkhWb_dij_jkj_ediWdZXhWdZij^WjWh[
_dYh[Wi_d]bo][d[hWj_d]fkXb_Yi[hl_Y[Yedj[dj$
9^Wdd[b*WdZFWhjd[hi^_fi0j^[8h_j:eY<ekdZWj_ed
J^[9^Wdd[b*8H?J:E9<ekdZWj_edmWiXehdekje\9^Wdd[b*½iZeYkc[djWho Z[fWhjc[dj\ekho[WhiW]eWdZZ[l_i[ZWiWijWdZWbed["ded#fhe\_j\ekdZWj_ed m_j^Wh[c_jjeYh[Wj[d[m\kdZ_d]WdZZ_ijh_Xkj_edceZ[bi\eh8h_j_i^#cWZ[
ZeYkc[djWho\_bci$
7im[bbWi\kdZ_d]]hekdZXh[Wa_d]ieY_Wb#_iik[\_bciikY^Wi8W\jWm_dd[h Chosen"ZekXb[IkdZWdY[m_dd[hAfghan Star"MWhd[hiY_d[cWh[b[Wi[Sounds Like Teen SpiritWdZJh_X[YWm_dd[hWe Are Together"j^[<ekdZWj_edXhea[hi h[bWj_edi^_fiX[jm[[d\_bccWa[hiWdZj^[D=E"\ekdZWj_edWdZXhWdZi[Yjehi_d j^[KAjeYh[Wj[X[jj[h"ceh[[\\[Yj_l[\_bci$9^Wdd[b*8H?J:E9<ekdZWj_ed
\_bciWh[m_Z[boWlW_bWXb[0WjY_d[cWi"ed:L:"ed9^Wdd[b*WdZedb_d[$
J^[<ekdZWj_edcWdW][iWfheZkYj_ed\kdZe\&$+cWddkWbbo"WmWhZ_d]icWbb ]hWdjijeb[l[hW][X_]h[jkhdi$J^[Wl[hW][\[Wjkh[ZeYkc[djWho]hWdj_i
))"&&&$EdWl[hW]["j^_i_dl[ijc[dj_ij^[djh_fb[Z_dcWjY^\kdZ_d]\hec ej^[hfWhjd[hi0_dj[hdWj_edWbWdZKI\ekdZWj_edi"_dj[hdWj_edWbXheWZYWij[hi"
D=Eided]el[hdc[djWbeh]Wd_iWj_edi"XhWdZi"_dZ_l_ZkWbZedWj_edi YhemZiekhY_d]WdZfh_lWj[_dl[ijehi$CWdoe\j^[i[fWhjd[hi^Wl[d[l[h
\kdZ[ZfkXb_Yi[hl_Y[c[Z_WX[\eh[Xkji[[j^Wjdem"_dWY^Wd]_d]c[Z_W [dl_hedc[dj"j^[h[_iXej^Wd[[ZWdZWX[d[\_j\ehj^[_h_dlebl[c[dj$
J^[<ekdZWj_edmehaim_j^Yh[Wj_l[_dZ_l_ZkWbim_j^iec[j^_d]jeiWoWXekjj^[
mehbZ"dkhjkh_d]_dZ[f[dZ[djle_Y[i$7do8h_j_i^Z_h[Yjeh"ehZ_h[YjehXWi[Z_d 8h_jW_d_i[b_]_Xb[jeWffbo\ehW]hWdj\hecj^[<ekdZWj_edl_Wj^[m[Xi_j[0 Xh_jZeY$eh]$Ie\Wh"*.]hWdji^Wl[X[[dWmWhZ[Zekje\d[Whbo(+&&Wffb_YWj_edi$
&)+
J^[=el[hdc[djm_bbj^[h[\eh[jWa[j^[l_[mie\j^[9^Wdd[b*8eWhZedWd
*.$
kfZWj[ZijWjkjehoh[c_j\eh9*9ehfehWj_edXWi[Zedj^[\ebbem_d]
[b[c[dji0
9^Wcf_ed_d]WdZfhecej_d]Yh[Wj_l_joWdZd[mjWb[djWYheiiWbbZ_]_jWb c[Z_W"Xo0
?dl[ij_d]_dWm_Z[hWd][e\eh_]_dWb"_ddelWj_l["^_]^#gkWb_joWkZ_e#
L
l_ikWbYedj[dj"_dYbkZ_d]\_bc"m^_Y^fhel_Z[iWbj[hdWj_l[f[hif[Yj_l[i WdZh[\b[Yjij^[YkbjkhWbZ_l[hi_joe\j^[KA$
Fhel_Z_d]WkZ_e#l_ikWbi[hl_Y[iWdZfhe]hWcc_d]j^WjYWdij_ckbWj[
L
b[Whd_d]WdZm^_Y^m_bb_d\ehc"Y^Wbb[d][WdZ_dif_h[f[efb["fWhj_YkbWhbo ebZ[hY^_bZh[dWdZoekd][hWkZ_[dY[i$
CW_djW_d_d]Wijhed]Yecc_jc[djjeZ_ij_dYj_l[dWj_edWbWdZ
L
_dj[hdWj_edWbd[miWdZYkhh[djW\\W_hi$
;dWXb_d]j^hek]^fWhjd[hi^_fj^[Z[l[befc[djWdZh[WY^e\ej^[hfkXb_Y
L
i[hl_Y[Yedj[dj\hec8h_j_i^YkbjkhWbeh]Wd_iWj_edi$
:[l[bef_d]d[mi[hl_Y[iWdZWffb_YWj_edijeikffehj_jiel[hWbbheb["
L
[cXhWY_d]j^[fej[dj_Wbe\WbbZ_]_jWbc[Z_WjeYedd[Yjm_j^WkZ_[dY[i _dd[mmWoiWdZje[dYekhW][j^[m_Z[hjWa[#kfe\WdZfWhj_Y_fWj_ed_d d[mZ_]_jWbc[Z_WXoWkZ_[dY[i$
J^[_iik[e\Y^_bZh[d½iYedj[dj
?j_ij^[][d[hWbYedi[dikij^Wji_dY[j^[\_hijZ[Z_YWj[ZY^_bZh[d½ij[b[l_i_ed i[hl_Y[X[]WdjhWdic_jj_d]edj^[889_d'/*,8h_j_i^cWZ[Y^_bZh[d½i
fhe]hWcc_d]^Wih[cW_d[ZWced]ijj^[X[ij"_\dejj^[X[ij"_dj^[mehbZ$<hec j^['/+&im_j^7dZoFWdZoWdZ8bk[F[j[h"j^['/,&im_j^7d_cWbCW]_YWdZ FbWoiY^eeb"jej^['/-&im_j^J_imWiWdZD[mihekdZh_]^jkfjej^['//&im_j^
j^[J[b[jkXX_[iY^_bZh[d^Wl[X[[dfhel_Z[Zm_j^Wfb[j^ehWe\Yedj[djj^Wjdej edbo[dj[hjW_di"XkjWbie[ZkYWj[ij^[cWXekjj^[_hYkbjkhWb^[h_jW][WdZj^[
lWbk[iWdZfh_dY_fb[im^_Y^kdZ[hf_dekhieY_[jo$
J^_iYedj[djWbie"X[YWki[_j^Wii_]d_\_YWdjced[jWholWbk[\ehXheWZYWij[hiWdZ fheZkY[hi"_cfWYjifei_j_l[boedekhdWj_edWb[Yedeco$<eh[nWcfb["8eXj^[
8k_bZ[hWdZ?dj^[D_]^j=WhZ[dWh[\ebbem_d]ed\hecj^[[dehcekimehbZm_Z[
ikYY[iie\j^[J[b[jkXX_[i"m^_Y^"^WiX[[diebZjed[Whbo'&&Yekdjh_[iWdZ ][d[hWj[Zceh['',c_diWb[ii_dY['//-$
>em[l[h"Wjfh[i[dj"j^[h[Wb_jo_ij^Wjm^[dm[jWbaWXekjY^_bZh[d½iYedj[dj"
m[debed][h\eYkiedj^Wjb[]WYoe\ikYY[ii$:[XWj[WdZYecc[djWho"_dij[WZ
\eYki[iedj^[Yh_i_ij^Wjj^[Y^_bZh[d½ij[b[l_i_ed_dZkijho^WiX[[d\WY_d]i_dY[
WhekdZ(&&)"f[h^Wfi[Whb_[h$
&), EjWa^XHZgk^XZ8dciZci^c9^\^iVa7g^iV^c
J^[h[Wiedi\ehm^om[\_dZekhi[bl[i_dj^_ifei_j_ed¸h[#\eYki[ZFI8
h[gk_h[c[dji"_dYh[Wi[ZYecc[hY_Wbfh[iikh[i"]h[Wj[hh[ijh_Yj_ediedWZl[hj_i_d]
_dWdZWhekdZY^_bZh[d½ifhe]hWcc_d]WdZi_]d_\_YWdjY^Wd][ih[]WhZ_d]^em Y^_bZh[dYedikc[c[Z_W¸^Wl[X[[dm[bbZeYkc[dj[ZWdZZedejh[gk_h[
\khj^[h\eh[di_Y[nWc_dWj_ed$
M^Wj_iYb[Wh_ij^Wj"XWi[Zedj^[[l_Z[dY[fheZkY[ZXoE\YecWdZej^[hi"
_dYbkZ_d]h[ifedZ[djijej^[:_]_jWb8h_jW_d?dj[h_cH[fehj"j^[h[_im_Z[ifh[WZ W]h[[c[djWYheii=el[hdc[dj"FWhb_Wc[dj"h[]kbWjehiWdZYedikc[hij^Wjj^[h[
_iWcWha[j\W_bkh[j^Wjd[[ZijeX[WZZh[ii[Z"Z[if_j[j^[bWh][lebkc[e\
fhe]hWcc_d]Ykhh[djboWlW_bWXb[)&Z[Z_YWj[ZY^Wdd[bi$
J^Wj_iX[YWki[j^[h[Wb_jo_ij^Wj\[m[hj^Wded[_d\_l[^ekhie\Y^_bZh[d½i fhe]hWcc_d]XheWZYWij_icWZ[_dj^[KA"m_j^b[iij^Wd'cWZ[kfe\d[m KAeh_]_dWj_edi$E\Yekhi["j^[cWha[jYekbZX[[nf[Yj[Zjefhel_Z[iec[e\
j^_iYedj[dj¸:_id[o9^Wdd[b"D_Ya[beZ[edWdZ9WhjeedD[jmehaWbb
Yecc_ii_ediec[KAfhe]hWcc_d]"Xkjj^_iedboh[fh[i[djiWhekdZ'&e\
jejWb_dl[ijc[dj_dd[mfhe]hWcc[i$Iec[\ehce\_dj[hl[dj_ed_ij^[h[\eh[
h[gk_h[Z"m^_Y^_im^om[ijWj[Zj^WjfbkhWb_joe\fkXb_Yi[hl_Y[fhel_i_ed\eh eh_]_dWbY^_bZh[d½ifheZkYj_ed\ehWbbW][i"Xkj[if[Y_Wbbo\ehj^[el[h'&imWied[
e\j^[fh_eh_j_[i\eh:_]_jWb8h_jW_d$
M[X[b_[l[j^Wjj^[ceijWffhefh_Wj[mWoje\kjkh[fhee\j^[fhel_i_ede\
eh_]_dWbY^_bZh[d½ifheZkYj_ed_dj^[KA_ije[di^h_d[m_j^_dj^[d[mboZ[\_d[Z h[c_j\eh9^Wdd[b<ekh"Wieb_ZYecc_jc[djjeY^_bZh[d½iYedj[dj"m_j^fh_eh_jo ]_l[djeebZ[hY^_bZh[d¸j^[Wh[Wm^[h[j^[h[_ij^[]h[Wj[ijcWha[j\W_bkh[$
M[Wh[beea_d]\ehmWhZjeYedi_Z[h_d]j^[fhefeiWbe\9^Wdd[b*½iXeWhZ$
?dehZ[hje[d]W][m_j^WdZ[dj[hjW_d"[ZkYWj[WdZ[cfem[hjeZWo½i
][d[hWj_edim[WYY[fjj^[d[[ZjeYedi_Z[hWm_Z[hf[hif[Yj_l[edY^_bZh[d½i c[Z_WYedj[djj^Wd^Wifh[l_ekiboX[[dj^[YWi[$
;l_Z[dY[Yb[Whboi^emij^Wjj^[c[Z_WYedikcfj_ed^WX_jie\Y^_bZh[dWh[
Wbj[h_d]hWf_Zbo"m_j^Y^_bZh[ddebed][hi[[_d]j[b[l_i_edWij^[ceij_cfehjWdj c[Z_kcWlW_bWXb[\ehj^[cjeYedikc[WdZ_d\ehcWj_edWdZX[[dj[hjW_d[Z$J^_i _iYb[Whboi^emdXoj^[_FbWo[h½ioekd][hWkZ_[dY[W][fhe\_b[m^[dYecfWh[Zje j^[889½iXheWZYWijWkZ_[dY[$M^_bijWYademb[Z]_d]j^WjZ_\\[h[djc[jh_YiWh[
ki[Zjec[Wikh[JLWdZ_FbWo[hWkZ_[dY[i")-e\j^[_FbWo[h½iWkZ_[dY[_i X[b_[l[ZjeYec[\hecj^ei[W][Z',#)*$O[jj^Wj]hekfWYYekdji\eh`kij'-e\j^[889½iXheWZYWijWkZ_[dY[$7iWh[ikbj"m[mekbZ[nf[Yj9^Wdd[b*je [dikh[j^WjZ[b_l[hom_bbdejX[h[ijh_Yj[ZjejhWZ_j_edWbXheWZYWij_d]"m_j^
edb_d[Z[b_l[hoWYj_l[bo[dYekhW][Z$
7c[Wikh[e\ikYY[ii\ehj^[d[mh[c_jWdZZ[b_l[hoXo9^Wdd[b*mekbZX[
*/$
j^[[nj[djjem^_Y^j^[oikYY[[Z[Z_dij_ckbWj_d]Yecf[j_j_ed\eh_ddelWj_ed WdZgkWb_jo\hecj^[b[WZ_d]fkXb_Yi[hl_Y[Yedj[djfhel_Z[h_dj^[Y^_bZh[d½i cWha[j"j^[889$J^_i_ib_a[bojefki^Wjj^[Z[fj^e\[ZkYWj_edWbYedj[dj
&)-e\\[h[ZjeY^_bZh[dWdZoekd]f[efb[WdZj^[b[l[bifWhj_Y_fWj_edWdZYh[Wj_l_jo"
_dYbkZ_d]Yedj[djYh[Wj_ed"XoY^_bZh[dWdZoekd]f[efb[$
J^[Ykhh[dj\hWc[meha]_l[ij^[i[Yjehh[]kbWjeh"E\Yec"j^[fh_cWhoheb[_d +&$
j^[]el[hdWdY["b_Y[di_d]WdZh[]kbWj_ede\9*9$J^[_dZ[f[dZ[dj8eWhZe\j^[
9*9ehfehWj_ed_ih[ifedi_Xb[\eh[dikh_d]j^Wj9^Wdd[b*c[[ji_ji\_dWdY_Wb WdZfkXb_Yi[hl_Y[h[ifedi_X_b_j_[i$?j_iWkd_jWhofbY#ijob[8eWhZ"m_j^Wded#
[n[Ykj_l[9^W_hcWd"Wffe_dj[ZXoE\Yec"m_j^j^[WffhelWbe\j^[I[Yh[jWhoe\
IjWj["ej^[hded#[n[Ykj_l[Z_h[Yjehii_c_bWhboWffe_dj[Z_dYedikbjWj_edm_j^
j^[9^W_hcWd$J^[9^W_hcWdWdZded#[n[Ykj_l[c[cX[hiWffe_djj^[[n[Ykj_l[
c[cX[hie\j^[8eWhZ$9*9^WiWh[c_jWdZif[Y_\_YZkj_[i$?j^WiWi[h_[ie\
if[Y_\_YgkejWiWdZckijfkXb_i^WddkWbboWijWj[c[dje\fhe]hWcc_d]feb_Yo i[jj_d]ekj^em_j_dj[dZijec[[j_jifkXb_Yi[hl_Y[Yecc_jc[dji_dj^[
Yec_d]o[WhWdZ^em[\\[Yj_l[bo_j^WiZ[b_l[h[Zj^[c_dj^[fh[Y[Z_d]o[Wh$
M[dej[9*9½i_dYbki_ede\WfkXb_Y_cfWYjijWj[c[dj\ehj^[\_hijj_c[_d_ji WddkWbh[fehj\eh(&&."WdZm[bYec[j^_iWiWki[\kb\hWc[meha\eh
Z[cedijhWj_d]j^[Z[b_l[hoe\9*9½ifkXb_Yfkhfei[i$
?dY[hjW_dY_hYkcijWdY[i"_dYbkZ_d]_\9*9m[h[_d\kjkh[jeX[Yec[j^[
+'$
h[Y_f_[dje\i_]d_\_YWdjikcie\fkXb_Yced[o"j^[i[WhhWd][c[djicWod[[Zje Y^Wd]["je[dikh[fhef[h¼i[fWhWj_ede\fem[hi½WdZWYYekdjWX_b_jo\ehikY^
fkXb_Y\kdZi"f[h^Wfijeiec[j^_d]Ybei[hjej^[M[bi^7kj^eh_jo%889Jhkij ceZ[beh_dZ[[ZjemWhZiWdkcXh[bbWfkXb_Yi[hl_Y[jhkijceZ[bfhel_Z_d]
WYYekdjWX_b_jo\ehWhWd][e\ikY^XeZ_[i$
?dbeea_d]jei[Ykh[Wbed]#j[hcWdZijWXb[\_dWdY_Wb\eej_d]\eh9^Wdd[b*j^[
+($
=el[hdc[dj^WiYedi_Z[h[ZWhWd][e\ijhkYjkhWbefj_ediWdZ_dl_j[Z
[nfh[ii_edie\_dj[h[ij\hecj^_hZfWhj_[i\ehj^[Z[l[befc[dje\_ddelWj_l[
fWhjd[hi^_fi$J^_ifheY[ii[l_dY[ZWdkcX[he\Yecc[hY_WbWffheWY^[i"iec[e\
m^_Y^Wh[ij_bbX[_d]Yedi_Z[h[ZXoj^[8eWhZe\9*9$J^[cW_defj_edim[
[nWc_d[Z_dZ[jW_bm[h[W`e_djl[djkh[X[jm[[d9*9WdZ889MehbZm_Z[1W c[h][hX[jm[[d9*9WdZWfh_lWj[i[YjehfWhjd[h"Yh[Wj_d]Wd[mYecc[hY_Wb [dj_jo"cW`eh_jofkXb_Yboemd[ZXkjkdZ[hf_dd[ZXofh_lWj[YWf_jWb1WdZW ijWdZWbed[9*9"[_j^[hh[jW_d_d]j^[Ykhh[djb_d[WhJLceZ[bm_j^Wceh[
\eYki[ZfkXb_Yi[hl_Y[h[c_j"ehZ[b_l[h_d]ikXijWdj_Wbboceh[e\_jifkXb_Y i[hl_Y[eXb_]Wj_ediedb_d["[d`eo_d]WYheiiikXi_Zo\hecWceh[\kbbo
Yecc[hY_WbYeh[JLY^Wdd[bfhe]h[ii_l[boh[b_[l[Ze\FI8eXb_]Wj_edi$;WY^e\
j^[i[efj_edimWi[nWc_d[Z_dZ[jW_b\eh_jifej[dj_WbjeikijW_dfbkhWb_joe\
fkXb_Yi[hl_Y[Yedj[dj_dj^[:_]_jWb8h_jW_d$
EdXWbWdY["j^[=el[hdc[dj½iYedYbki_ed"m^_Y^^WiX[[dijhed]boikffehj[Z +)$
Xoj^[8eWhZe\9*9_ij^WjWc_deh_jofh_lWj_iWj_ed"[l[dedj[hcij^Wj
fhel_Z[Zi_]d_\_YWdjWZZ_j_edWb\kdZ_d]el[hj^[i^ehjjec[Z_kcj[hcje_dl[ij _dj[b[l_i_edfhe]hWcc_d]"YekbZdejX[Wiikh[Ze\Z[b_l[h_d]j^[fkXb_Yfeb_Yo eX`[Yj_l[ifh[l_ekiboekjb_d[Zel[hj^[bed]j[hc$
J^[=el[hdc[djbeea[ZWj9*9½iYkhh[djWdZfheif[Yj_l[Yecc[hY_Wbfei_j_ed$
+*$
J^[=el[hdc[djYedYbkZ[Zj^Wj_jYekbZdejcWa[WlW_bWXb[Z_h[Yj;nY^[gk[h
&).
EjWa^XHZgk^XZ8dciZci^c9^\^iVa7g^iV^c
\kdZ_d]]_l[dYkhh[djfkXb_Yi[hl_Y[fh_eh_j_[i$Ceh[el[h"_jmWifeii_Xb[j^Wj ikY^Z_h[Yj\kdZ_d]YekbZel[hj_c[Wbj[hj^[[j^eij^Wj^WicWZ[9*9WlWbk[Z fWhje\j^[fkXb_Yi[hl_Y[c_n$
J^[=el[hdc[djYedi_Z[h[Zj^[efj_ede\Wc[h][hX[jm[[djeZWo½i889 ++$
MehbZm_Z[WdZjeZWo½i9*9"_dlebl_d]j^[cel[jeW889MehbZm_Z[m_j^
]h[Wj[hijhkYjkhWbi[fWhWj_ed\hecj^[889WdZWh[YWij9*9"fWhj_YkbWhbo_d h[bWj_edjej^[emd[hi^_fe\h_]^ji$J^[=el[hdc[djYedYbkZ[Zj^WjWjj^_i ijW][\khj^[hmehad[[Z[ZjeX[Zed[XoXej^j^[889WdZ889MehbZm_Z[ed j^[fhWYj_YWbWdZijhWj[]_Y_cfb_YWj_edie\\khj^[hijhkYjkhWbi[fWhWj_ed$;gkWbbo"
i_]d_\_YWdjboY^Wd]_d]j^[j[hciedm^_Y^9*9d[]ej_Wj[iWdZWYgk_h[i_ji Yedj[djh_]^jimekbZ^Wl[^WZm_Z[hYedi[gk[dY[i\ehj^[[n_ij_d]h_]^ji h[]_c[WdZ\ehm^Wj_iWikYY[ii\kbKAfheZkYj_edi[Yjeh$
J^[=el[hdc[djWbiejeeaj^[l_[mj^WjWijhW_]^jWii[jjhWdi\[h\hecj^[889 +,$
je9*9_dm^Wj[l[h\ehcmekbZ^Wl[^WZi_]d_\_YWdjYecf[j_j_ed_cfb_YWj_edi$
J^[fWhj_[i^Wl[meha[ZedWi[h_[ie\fWhjd[hi^_fie\iYWb["_dYbkZ_d]WhekdZ Z_]_jWbY^Wdd[bi"WZl[hj_i_d]WdZ:L:iWb[i$J^[=el[hdc[djm[bYec[ij^_imeha WdZX[b_[l[ij^WjikY^l[djkh[i^Wl[j^[fej[dj_WbjeZ[b_l[hi_]d_\_YWdjlWbk[je Xej^fWhj_[i$M[^Wl[cWZ[Yb[WhjeXej^fWhj_[ij^Wjm[Wh[h[WZoje\WY_b_jWj[
ikY^`e_djl[djkh[i_\Yecc[hY_Wbj[hciYWdX[W]h[[Z"m_j^j^[Wffhefh_Wj[
WffhelWbim_j^_dj^[fWhj_[i½]el[hdWdY[WhhWd][c[djiWdZWdoh[b[lWdj h[]kbWjehoYb[WhWdY[$7bj[hdWj_l[ijej^[`e_djl[djkh[im_j^889MehbZm_Z[
^Wl[Wbie[c[h][Zel[hh[Y[djcedj^i0j^[8eWhZe\9*9_ih_]^jje[nfbeh[
m^[j^[hj^ei[cWa[Yecc[hY_Wbi[di[WdZYWdijh[d]j^[d9*9$
J>;?CFEHJ7D9;E<D;MI7D:BE97B@EKHD7B?IC<EH:;CE9H79O
7cW`ehd[mijkZo"Yecc_ii_ed[ZXoEn\ehZKd_l[hi_jo½iH[kj[hi?dij_jkj[\eh +-$
j^[IjkZoe\@ekhdWb_ic"Wh]k[Z[Whb_[hj^_io[Whj^Wjm[d[[Zjej^_daef[dbo WdZZ_ifWii_edWj[boWXekjmWoije\kdZj^[d[mi_d:_]_jWb8h_jW_d$
7ij^[[Yedec_Y\ekdZWj_edie\d[mifkXb_i^[hiYec[kdZ[h]h[Wjfh[iikh["
+.$
[if[Y_Wbbo_dbeYWbWdZh[]_edWbcWha[ji"j^[h[½iWd_cc_d[djZWd][hj^WjbWh][
fWhjie\j^[KAm_bbX[b[\jm_j^ekjfhe\[ii_edWbbol[h_\_[ZiekhY[ie\
_d\ehcWj_ed$?d\ehcWj_ed_ij^[b_\[XbeeZe\Wl_XhWdj[Yedeco$7ijhed]"l_WXb[
WdZZ_l[hi[d[mic[Z_W_iWbie_dj[]hWbjeZ[ceYhWj_Yb_\[$M^[dWd[mifWf[h ]e[ikdZ[h"m[bei[ceh[j^WdWjWn#fWo_d]Xki_d[ii$M[Wbiebei[Wd
_dij_jkj_ed½ic[ceho1WhY^_l[i"lWbk[iWdZYecckd_joh[bWj_edi^_fij^Wj^Wl["
_dcWdoYWi[i"X[[dXk_bjj^hek]^][d[hWj_edi$Mehije\Wbb"m[h_iabei_d]j^[
jWb[dje\i[Wied[Z[Z_jehiWdZ`ekhdWb_iji$
JeikijW_dj^[l_jWbY_l_Y\kdYj_ede\`ekhdWb_ic"Y_j_p[di"=el[hdc[djWdZ +/$
Xki_d[iim_bbd[[ZYebbWXehWj_l[bojeZ[l_i[d[mmWoie\\kdZ_d]j^[d[mi$
J^[Yecc[hY_WbceZ[bm_bbYedj_dk[jefbWoWd_cfehjWdjheb["[if[Y_WbboWi fkXb_i^[hi[nfbeh[j^[fej[dj_Wbe\d[mfbWj\ehciWdZj[Y^debe]_[i$8kj_jm_bb Wbied[[ZjeX[ikffb[c[dj[Zm_j^WhWd][e\Wbj[hdWj_l[ceZ[bi¸\eh
[nWcfb["beYWbemd[hi^_f"Yecckd_joc[Z_WWdZded#fhe\_jeh]Wd_pWj_edi$
&*%
:_]_jWbj[b[l_i_edZ[b_l[hiWbWh][dkcX[he\_dj[hdWj_edWbd[miY^Wdd[bi_dje ,&$
ekh^ec[i"_dYbkZ_d]]beXWbXhWdZiikY^Wi<enD[mi"IjWhD[mi"9DDWdZ ej^[hi$J^[i[Wh[Yecfb[c[dj[ZXod[mifWf[him^eWh[_dYh[Wi_d]boX[Yec_d]
fhel_Z[hie\WkZ_e#l_ikWbd[mij^hek]^i[hl_Y[iikY^WiJ[b[]hWf^JL$?d WZZ_j_edjej^[i[fkh[bocWha[jfhel_Z[ZfbWo[hi"j^[h[h[cW_diWYh_j_YWbheb[
\ehYecfWd_[iikY^Wi?JD"j^[KA½ib[WZ_d]_dZ[f[dZ[djfheZkY[he\fkXb_Y i[hl_Y[XheWZYWijd[miWdZj^[Ykhh[dj7ffe_dj[ZD[miFhel_Z[hje?JL$?JD Yecf[j[ijej[dZ[hdWj_edWbd[mijeej^[hXheWZYWij[hi_dYbkZ_d]Ykhh[djbo fhel_Z_d]9^Wdd[b*"Yecf[j_d]_dfWhj_YkbWhm_j^IaoD[mi"j^[Ykhh[dj fhel_Z[he\d[mije<_l[$JeZWo"?JD^Wi[lebl[Z_djeed[e\j^[KA½iceij _ddelWj_l[ckbj_c[Z_WYecfWd_[im_j^ia_bbiWdZ[nf[h_[dY[i_dfheZkY_d]d[mi WdZej^[hYedj[dj\ehj[b[l_i_ed"ceX_b[WdZXheWZXWdZ$7im[beea\ehmWhZ"
j^[l_[miWdZheb[e\j^[[ijWXb_i^[ZKAd[mifhel_Z[hiikY^Wi?JDWdZIao D[mim_bbYedj_dk[X[e\]h[Wj_cfehjWdY[$
BeYWbm[Xi_j[ie\Wbbi^Wf[iWdZi_p[iWh[fhel_Z_d]Yecckd_jod[miWdZ ,'$
_d\ehcWj_edje^kdZh[Zie\j^ekiWdZie\f[efb[$Ceije\j^[i[i_j[iWh[
lebkdj[[hhkd"ki_d]\h[[fkXb_i^_d]fbWj\ehcib_a[mmm$mehZfh[ii$Yecm_j^de
^WhZYeiji$J^[oi^emj^Wj]hWiiheejic[Z_WYWdfhel_Z[WdWYYkhWj["h[b_WXb["
fefkbWhiekhY[ie\d[miWdZ_d\ehcWj_edm_j^ekjh[]kbWj_edehikXi_Zo$J^[_h d[milWbk[iWdZj^h[i^ebZiWh[d[m"h[\b[Yj_d]]hWiiheeji_dj[h[ijiWdZ fh_eh_j_[i$
9ecckd_joi_j[im_j^deYeijiYWdi[hl[l[hoicWbb"^kcWdd[mi][e]hWf^_[i ,($
e\Wi_d]b[mWhZehW\[mijh[[ji$9ecckd_jom[Xi_j[im_j^deebZc[Z_W b[]WYoWh[WXb[jeZ_iYh_c_dWj[X[jm[[djof[ie\c[Z_WfheZkYj_edjeik_jbeYWb d[[Zi$J^[mh_jj[dmehZWdZf^ejeifh[Zec_dWj["iekdZWdZl_Z[eWh[_dW c_deh_jo$?diec[Yecckd_j_[im_j^[ijWXb_i^[ZbeYWbi_j[ij^[h[WZ[hi^_f m_j^_dj^[Yecckd_joWff[WhiYecfWhWXb[jej^Wje\jhWZ_j_edWbd[mic[Z_W$
:_]_jWb8h_jW_d_iWjj^[X[]_dd_d]e\Wd[mWdZfeii_XboZ_ihkfj_l[mWl[e\beYWb ,)$
d[mi"][d[hWj[ZXoYecckd_j_[i\ehYecckd_j_[iki_d]\h[[edb_d[c[Z_W$
El[hj^[c[Z_kcj[hcj^_i^Wij^[fej[dj_WbjeX[]eeZ\ehbeYWbfbkhWb_icWdZ [nfh[ii_edWiYecc[hY_Wb\kdZ_d]\ehjhWZ_j_edWbc[Z_WZ_c_d_i^[i$*?FWdZ IYh[[dM[ijC_ZbWdZiWh[cWa_d]WcW`eh_dl[ijc[dj_dJWba7XekjBeYWbje Yh[Wj[^kdZh[Zie\d[mYecckd_jom[Xi_j[iXo]_l_d]Yecckd_joWYj_l_ijij^[
i_cfb[ia_bbi$:_]_jWbC[djehiWh[jWa_d]Wi_c_bWhWffheWY^edWicWbb[hiYWb[$
&*&
EjWa^XHZgk^XZ8dciZci^c9^\^iVa7g^iV^c
:[cej_n0Wd[mWffheWY^jej^[d[mi
:[cej_n_iWijh[[j`ekhdWb_icm[Xi_j[WdZd[mim_h[$
<ekdZ[Zedj^[fh_dY_fb[ie\\h[[Zece\if[[Y^WdZ\h[[Zece\ademb[Z]["
:[cej_n[dWXb[i\h[[bWdY["WcWj[khWdZY_j_p[d`ekhdWb_ijijei^Wh[j^[_hijeh_[i m_j^j^[mehbZ"WdZb_Y[di[j^[cjej^[cW_dijh[Wcc[Z_W$?jil_i_ed_iXej^
]beXWbWdZkbjhW#beYWb$
:[cej_nbWkdY^[Ze\\_Y_Wbbo_d@WdkWho(&&/$J^[Yh[Wjehie\:[cej_niWm^em Y_j_p[d`ekhdWb_icYekbZXej^ikffboj^[l[ho\ekdZWj_edi\eh\h[[[nfh[ii_edWbb el[hj^[mehbZ"WdZh[lebkj_ed_i[j^[mWod[mi_iiekhY[Z$
:[cej_n^WiX[[dfWhj_YkbWhboikYY[ii\kbWjYel[h_d]d[mij^[cW_dijh[Wc c[Z_WYWddejh[WY^"WdZYWc[jefhec_d[dY[m_j^_jiki[h#][d[hWj[Zh[fehj_d]
e\j^[mWh_d=WpWWdZj^[=(&fhej[iji"m^[h[j^[Z[fj^WdZgkWb_joe\_ji d[mi]Wj^[h_d]c[WikhWXboikhfWii[Zj^Wje\j^[cW_dijh[Wcc[Z_W$
:[cej_n^WiWbh[WZoi[[d_ji_cW][iedj^[\hedjYel[he\J^[=kWhZ_Wd"
If[Yjhkce\j^[IkdZWoJ_c[i"WdZWb#CWihWb#OWkc1^Wib_Y[di[Z_jiYedj[dj _djej^[J[b[]hWf^"j^[889"j^[=kWhZ_Wd"j^[J_c[i"j^[BedZedFWf[h"j^[
>k\\_d]jedFeijWdZej^[hiWbbel[hj^[mehbZ"WdZ^WifbWY[Z_jid[mi]Wbb[h_[i _djeJ^[J[b[]hWf^"B[CedZ["<kjkh[D[miB[XWded"j^[>_cWbWoWdJ_c[i D[fWb"Ef[d:[ceYhWYo$d[j"WdZ[bi[m^[h[$
:[cej_n"m_j^WYeh[j[Wce\edbo*ijW\\c[cX[hi"^Wiel[h+"&&&ki[hi\hec el[h'(&Yekdjh_[iWdZj[hh_jeh_[iWhekdZj^[mehbZ"kfbeWZ_d]X[jm[[d*&#+&
d[miijeh_[iZW_bo$
?dCWhY^(&&/":[cej_nmedj^[=kWhZ_WdC[Z_W7mWhZi&/\eh?dZ[f[dZ[dj
@ekhdWb_ic"j^[X_]][ij_dZkijhofh_p[_dj^[KA$
>em[l[h"j^[_cfWYje\j^[Yedj[djh[lebkj_ed_ijeZ[ceb_i^[n_ij_d]
,*$
ijhkYjkh[i\Wij[hj^Wdd[med[iYec[_djeX[_d]$?dd[miWXel[Wbb_jmekbZX[
kdm_i[jeb[Wl[W]Wf_dfbkhWbfhel_i_edX[jm[[dj^[ebZWdZj^[d[m$Ie_d WZZ_j_edjejhkij_d]jej^[c[Z_kc#j[hcfej[dj_Wbe\edb_d[^of[h#beYWbd[mi"
m[Wbied[[Zje^[bfj^[ceh[jhWZ_j_edWbc[Z_W_dXk_bZ_d]Xh_Z][ijej^[
\kjkh[$
7jj^[^[Whje\ekhYecc_jc[djjeKAc[Z_W_ij^[=el[hdc[dj½i ,+$
Yecc_jc[djjeW\h[["_dZ[f[dZ[djWdZWYj_l[fh[ii$M^[j^[hWjWbeYWb"
h[]_edWbehdWj_edWbb[l[b_j_i[ii[dj_Wbj^Wj^_]^gkWb_jo"_dZ[f[dZ[dj
`ekhdWb_ici^ekbZYedj_dk[jej^h_l[WdZa[[fKAY_j_p[di_d\ehc[Z$
J^[XWi_Y\hWc[meha\ehj^[fh[ii"edb_d[WdZe\\b_d[_ih_]^j$M[Yedj_dk[je ,,$
ikffehji[b\#h[]kbWj_ede\j^[fh[iiWij^[X[ijmWoje[dikh[j^Wjh[fehj_d]_i WYYkhWj["\W_h"WdZ_dZ[f[dZ[djWdZjh[WjiXej^j^ei[m^eWh[fWhje\j^[d[mi WdZj^ei[h[WZ_d]j^[d[mi\W_hbo$
&*'
;DIKH?D=7BE97BC;:?7<H7C;MEHA<B;N?8B;;DEK=>JE7BBEM 9EDIEB?:7J?ED
J^[?dj[h_c:_]_jWb8h_jW_dH[fehjiW_Zj^Wjj^[=el[hdc[djmekbZ_dl_j[j^[
,-$
E\\_Y[e\<W_hJhWZ_d]E<Jje][j^[hm_j^E\YecWdZej^[hijekdZ[hjWa[Wd [nfbehWjehoh[l_[mWYheiij^[beYWbWdZh[]_edWbc[Z_Wi[Yjeh$
:kh_d]j^WjH[l_[m"j^[h[m[h[h[fh[i[djWj_edi\hec_dZkijhoWdZej^[hij^Wj ,.$
h[]_edWbWdZbeYWbd[mifWf[hiWh[_dYh_i_i$IjhkYjkhWbY^Wd][iXhek]^jWXekjXo j^[WZl[dje\j^[?dj[hd[j"Yec_d]je][j^[hm_j^j^[[Yedec_YY^Wbb[d][ie\
j^[Ykhh[dj_dj[hdWj_edWbYb_cWj["^Wl[Yh[Wj[Zl[hoi_]d_\_YWdjY^Wd][i_dj^[
cWha[ji_dm^_Y^beYWbWdZh[]_edWbj_jb[i^Wl[ef[hWj[Z$
J^[E<J^Wl[YedYbkZ[Zj^[_hH[l_[mWdZ_j_ifkXb_i^[ZjeZWoWbed]i_Z[j^_i ,/$
ZeYkc[dj$
J^[h[fehjcWa[i_jYb[Whj^Wjj^[E<J\kbboh[Ye]d_i[j^[l[hoi_]d_\_YWdj -&$
ijhkYjkhWbY^Wbb[d][ijej^[jhWZ_j_edWbXki_d[iiceZ[bie\beYWbWdZh[]_edWb fh[ii$J^[E<JWh[Yed\_Z[djj^Wjj^[[n_ij_d]c[h][h\hWc[mehaWi_jWffb_[ije c[Z_W_d][d[hWb"WdZbeYWbWdZh[]_edWbd[mifWf[hi_dfWhj_YkbWh"_iik\\_Y_[djbo heXkijWdZ\b[n_Xb[jejWa[_djeWYYekdjj^[lWh_ekiYedi_Z[hWj_edij^Wjd[[Zje X[Xhek]^jjeX[Wh"XkjceZ[ijY^Wd][imekbZX[WZlWdjW][eki$
J^[h[^Wl[X[[di_]d_\_YWdjijhkYjkhWbY^Wd][i_dj^[beYWbc[Z_WWdZ
L
WZl[hj_i_d]cWha[ji"_dfWhj_YkbWhjemWhZiedb_d[WdZ_ddelWj_l[fbWj\ehci$
CWdoe\j^[ceij_cfehjWdjWZl[hj_i[h]hekfi\ehh[]_edWbWdZbeYWb d[mifWf[hi^Wl[jhWdi\[hh[ZikXijWdj_Wbif[dZje?dj[hd[j#XWi[Zc[j^eZi e\WZl[hj_i_d]j^[_hfheZkYji$
J^[KAc[h][hh[]_c[_iZ[i_]d[Zjefhej[YjYecf[j_j_l[h_lWbhoX[jm[[d
L
\_hci"WdZ^[dY[fhej[YjYedikc[hi\hecWdod[]Wj_l[Yecf[j_j_l[[\\[Yji e\Yedieb_ZWj_ed$J^[h[]_c[_i[l_Z[dY[#XWi[ZWdZ_ij^[h[\eh[Wbh[WZo YWfWXb[e\h[\b[Yj_d]cWha[jZ[l[befc[dji"ikY^Wi_dYh[Wi_d]Yecf[j_j_l[
YedijhW_djiX[jm[[dZ_\\[h[djjof[ie\c[Z_W"m^[dWii[ii_d]beYWbeh h[]_edWbc[Z_Wc[h][hi$?j_igk_j[feii_Xb[j^Wjfh_djWZl[hj_i_d]\WY[i ik\\_Y_[djYecf[j_j_l[fh[iikh[\hecWZl[hj_i_d]edej^[hc[Z_W"[if[Y_Wbbo j^[?dj[hd[j"jefhej[YjYedikc[hih[WZ[hiWdZWZl[hj_i[hi_dj^[\WY[e\W c[h][h$J^_i"j^ek]^"m_bbZ[f[dZedj^[if[Y_\_Y\WYjie\j^[YWi[WdZcWo lWhoX[jm[[dh[]_edi$
J^[h[]_c[_i
L \b[n_Xb["_dj^Wj_j_iYWfWXb[e\jWa_d]WYYekdje\j^[[l_Z[dY[
_d[WY^YWi["_dYbkZ_d]lWb_Z¼\W_b_d]\_hc½Wh]kc[dji"[\\_Y_[dY_[iWdZ Ykijec[hX[d[\_ji$<eh[nWcfb["_\j^[h[_iYb[WhWdZYecf[bb_d][l_Z[dY[
j^WjWc[h][hm_bbX[X[d[\_Y_Wbehd[kjhWb\ehj^[cWha[j"WdZj^[h[\eh[
Yedikc[hi"_jm_bbdehcWbboX[Yb[Wh[Z$Eh_\"_dj^[Yedj[nje\beYWbeh h[]_edWbfh[ii"j^[h[_iYecf[bb_d][l_Z[dY[j^WjWj_jb[mekbZYbei[_dj^[
WXi[dY[e\Wfhefei[Zc[h][h"WdZj^Wjj^[h[_ideh[Wb_ij_YWbj[hdWj_l[
fkhY^Wi[h"j^[d_j_ikdb_a[boj^Wjj^Wj[b[c[dje\j^[c[h][hmekbZb[WZje WikXijWdj_Wbb[ii[d_d]e\Yecf[j_j_ed$