址的龍山寺，占地 1 千 6 百多坪，建築規模宏大，為現存最完整的清朝建築，戲台上方的藻 井是觀賞重點。
の面影が今も残る街並みや建物からいたる場所で感じられます。
鹿港民俗文物館は 200 年前の閩南式レンガ木造家屋「古風樓」を主体とし、1919 年に完成し たバロック式洋館「大和厝」の建物からなり、後者は当時鹿港で一番の豪邸でした。地元名士だ った辜顯榮の旧居で、左右対称の落ち着いた雰囲気を持つ建築です。コレクションの工芸品も当 時の傑作ばかりです。
鹿港老街の赤レンガの小道は古蹟法の保護のもと、かつての街並みが残されています。、両側 にある古いレンガ造りの家屋にはかつての建築工法が残されており、一見の価値があります。昼 には阿舎茶樓で麵茶氷や杏仁茶を飲んでひと休みしてみましょう。ここでは清朝の衣服を着て記 念写真を撮ったり、「捏麵人」（小麦粉人形）DIY 体験ができます。鹿港っ子のかつての生活様 式を体験してみてはいかがでしょう。
御参り×芸術鑑賞
鹿港の街にはいたるところに古蹟が残されており、第一級の国定古蹟が一箇所、第三級の県定古 蹟は十四箇所あります。県定古蹟の一つである公会堂は 1928 年の日本統治時代（1895 ～ 1945）
に建設されました。当時、日本で流行していた和洋折衷スタイルを用いた建築で、正面からはロー マ建築のようにも見え、屋根は和風、一階には台湾の特色である六角タイルが使われています。
もう一つの県定古蹟は鹿港天后宮です。国定古蹟である鹿港龍山寺と比べると、建造された場 所が小村の南北両側だという違いのほか、祀っている神様は異なります。しかし、両者とも同じ く素晴らしい建築様式、彫刻、石像をそなえ、それぞれ鹿港の伝統工芸の美を存分に表していま す。1725 年の清雍年間に建築された天后宮は、台湾で唯一、湄洲祖廟を開いた媽祖神像を祀っ た廟で、1786 年に現在の場所に移転されました。1600 坪もの敷地面積をもち、広大な建築で す。現存する清朝建築としては一番完全な形に近く、「藻井」と呼ばれる天井飾りの精巧さは見 逃せない鑑賞スポットです。
鹿港民俗文物館／
Lukang Folk Arts Museum／
鹿港民俗文物館+886-(4)777-2019 | www.lukangarts.org.tw 地址：彰化縣鹿港鎮中山路152號︱時間：09:00~17:00；週一休。︱門票：全票NT$130Add: No.152, Zhongshan Rd., Lukang Township, Changhua County | Hours: 09:00-17:00 (closed on Mondays) | Admission: NT$130 (full fare admission) 住所：彰化県鹿港鎮中山路 152 号 |時間：09:00~17:00；月曜休み |入場料：大人 NT$130
鹿港老街／
Lukang Old Street／
鹿港老街地點：瑤林街、埔頭街／Location: along Yaolin and Putou Streets／場所：瑤林街、埔頭街
阿舍茶樓／Ah-She Teahouse ／
阿舎茶樓+886-(4)776-1527 | www.facebook.com/egood8 地址：彰化縣鹿港鎮埔頭街32號︱時間：10:00~18:30Add: No.32, Putou St., Lukang Township, Changhua County | Hours: 10:00-18:30／住所：彰化県鹿港鎮埔頭街 32 号 |時間：10:00~18:30
鹿港公會堂／
Lukang Union Hall／
鹿港公会堂地址：彰化縣鹿港鎮埔頭街74號︱時間：09:00~17:30；週一休。
Add: No.74, Putou Street, Lukang Township, Changhua County | Hours: 09:00-17:30 (closed on Mondays)／住所：彰化県鹿港鎮埔頭街 74 号 |時間：09:00~17:30；月曜休み
天后宮／
Tianhou Temple／
天后宮+886-(4)777-9899 | www.lugangmazu.org 地址：彰化縣鹿港鎮中山路430號︱時間：06:00~22:00Add: No.430, Zhongshan Road, Lukang, Changhua County | Hours: 06:00-22:00／住所：彰化県鹿港鎮中山路 430 号 |時間：06:00~22:00
鹿港龍山寺／
Lukang Longshan Temple／
鹿港龍山寺+886-(4)777-2472 | www.lungshan-temple.org.tw 地址：彰化縣鹿港鎮金門街81號︱時間：05:00~21:30Add: No. 81, Jinmen Street, Lukang, Changhua County | Hours: 05:00-21:30／住所：彰化県鹿港鎮金門街 81 号 |時間：05:00~21:30
36
文化總管
田飛鵬
彰化縣政府文化局局長 擔任彰化市公所技士期間，
為了確認水管電線，跑遍彰 化大街小巷，是名符其實的
「彰化通」。曾任職參山國 家風景區管理處技正、交通 部觀光局副組長、彰化縣城 市暨觀光發展處長等職。
文化総管 田飛鵬
彰化県政府文化局局長 彰化市公所技師として公務員と しての職務をスタート。水道管や 電線の確認のため、彰化は大通 りから小道までくまなく歩き回っ ていたため、名実共に「彰化通」。
参山国家風景区管理処技正、交 通部観光局副組長、彰化県城市 及び観光発展処長といった職を 経て現職。
Culture Czar Pen-fei Tian
Chief, Culture Bureau, Changhua County Government First job upon entering the public sector was as a technician at Changhua City Hall, scouring the city to check waer pipes and electricity cables. Truly an old Changhua hand. Has served in such posts as a deputy group leader at the Tourism Bureau and head of Changhua City Government’s Department of City and Tourism.
美食古蹟一日行程
One-day Nostalgic Tour グルメと古蹟の一日旅
一日路線
10:00
扇形車庫
➜11:30高賓閣酒家
➜ 13:00阿章肉圓
➜14:00彰化市公會堂
➜15:00
孔子廟
➜17:00武德殿
➜18:30貓鼠麵
One-day Tour
10:00
The Fan-shaped Train Head Hotel
➜ 11:30Gaobingo Restau-rant
➜13:00A Zhang’s Meatballs
➜ 14:00Changhua Union Hall
➜15:00Confucius Temple
➜ 17:00Wude Temple
➜18:30Cat Mouse Noodle
一日コース
10:00
扇形車庫
➜11:30高賓閣酒家
➜ 13:00阿章肉圓
➜14:00彰化公会堂
➜ 15:00孔 子 廟
➜17:00武 徳 殿
➜18:30猫鼠麵
一台單車逛大街
彰化的古蹟美食，除了鹿港，就數彰化市最豐富，建議旅客搭火車來彰化市，在車站租借 彰化縣政府提供的U-bike自行車，使用悠遊卡，前 30 分鐘免費，若刷信用卡，前 4 小時每 30 分鐘 10 元。
一天的行程，可以從火車站後方的扇形車庫開始。扇形車庫建於 1922年，「車庫」指的是 停靠火車頭的倉庫，火車頭在這裡進行保養維修，是全台灣、甚至全東南亞僅存仍在運作中 的火車庫，也有「火車旅館」之稱。為方便火車頭運送，鐵軌從倉庫往外如扇骨般呈半圓形 散開，因而稱為「扇形車庫」。
三種不同的建築風格
騎著單車，繞到陳稜路上的高賓閣酒家，30 年代是中台灣最大的酒家，後改為醫院，仿輪 船的圓窗和外型，是台灣現代主義的代表建築。同為 30 年代現代主義建築，現為「彰化藝術 館」的彰化公會堂，外觀則以幾何圖形建構，室內的裝飾藝術風格值得細細鑑賞。
歷經數百年，仍保存相當完整的，一是建於 18 世紀清朝的孔子廟，現有的建築外觀與 18 世紀時幾乎沒什麼差別，以雍正和乾隆兩幅巨幅匾額最具歷史價值。其次是武德殿，位於田 局長辦公的彰化縣文化局隔壁，為日本統治時期的武術訓練場，有著日本神社般的莊嚴外觀，
屋頂為鐵骨外覆和瓦，為台灣現有最完整者。
全台灣最好的小吃
作家舒國治《臺灣重遊》的〈台式小吃〉這麼說，「全台灣最好的小吃，在彰化。」彰化 三寶「肉圓、爌肉飯、貓鼠麵」指的也是小吃，其中兩寶就在彰化市。
營業超過半世紀的阿章肉圓，肉圓料多飽滿，淋上花生、芝麻和糯米調配的獨門醬汁，更 是美味。至於貓鼠麵，麵裡既無貓肉也無鼠肉，「貓鼠」其實是第一代老闆的綽號，他用豬 後腿肉，油炸後加上扁魚、蔥、醬油熬煮，湯頭清香甘醇不油膩，搭配上彰化的扁寬油麵，
一賣就賣了 80 幾年。