㻌
ᩍ ᤵ
ᰘཎ ┤
3URIHVVRU 1DRWRVKL6KLEDKDUD0'3K' 㻌ۍ◊✲┠ⓗ㻌
㻌 ⮫ᗋ◊✲ࢆάᛶࡍࡿࡓࡵࠊែ࠶ࡿ࠸ࡣ㛵ࢃࡿᇶ♏◊✲ࡢᡂᯝࢆࠊ⮫ᗋ⌧ሙᶫΏ ࡋࡍࡿࢺࣛࣥࢫ࣮ࣞࢩࣙࢼࣝࣜࢧ࣮ࢳࡢ᥎㐍ࡀᙉࡃồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ₎᪉⸆㸦⏕⸆ཬࡧ₎᪉᪉
㸧ࡣ⤒㦂▱ᇶ࡙࠸࡚ᵝࠎ࡞ែࡸᑐࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀ࡚ࡁࡓࡀࠊ࢚ࣅࢹࣥࢫᇶ࡙࠸ࡓ
་⒪ࢆồࡵࡽࢀࡿ᪥࡛ࡣࠊᙜ↛ࡢࡇ࡞ࡀࡽࠊࡑࡢ⤒㦂ࢆ⛉Ꮫⓗ࢚ࣅࢹࣥࢫ⨨ࡁ࠼ࡿస ᴗࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᮏศ㔝ࡣࠊ₎᪉⸆㛵ࡍࡿᇶ♏◊✲ࡼࡿ᭷ᮃ࡞ࢩ࣮ࢬࢆ⮫ᗋ⤖ࡧࡘ ࡅࡿᶫΏࡋ◊✲ࡼࡾࠊ་⒪㈉⊩ࡍࡿࡇࢆ┠ⓗࡋࠊࢺࣛࣥࢫ࣮ࣞࢩࣙࢼࣝࣜࢧ࣮ࢳࢆ✚
ᴟⓗ᥎㐍ࡍࡿࠋ
ۍ◊✲ᴫせ 㻌
Ϩ㸧₎᪉᪉࣭⏕⸆ࡢ⒪ຠᯝ㛵ࡍࡿᇶ♏ⓗ◊✲
㻌 ᝈࣔࢹࣝࢆ⏝࠸ࡓ᪤Ꮡ₎᪉᪉ࡢ⒪ຠᯝ㛵ࡍࡿ◊✲
ཤຍἲ࠾ࡼࡧྜ᪉ࡼࡿ᪂つ₎᪉᪉ࡢ⒪ຠᯝ㛵ࡍࡿ◊✲
すὒ་Ꮫⓗ⸆ࡢຠᯝᑐࡍࡿ⏕⸆ࡢᙳ㡪㛵ࡍࡿ◊✲
ϩ㸧₎᪉᪉࣭⏕⸆ࡢ⒪ຠᯝ㛵ࡍࡿ⮫ᗋⓗ◊✲
㻌 ⏕⸆ရ㉁ࡢ┦㐪ࡀ⮫ᗋຠᯝཬࡰࡍᙳ㡪㛵ࡍࡿ◊✲
ྛ✀ᝈᑐࡍࡿ₎᪉᪉࣭⏕⸆ࡢ⒪࣭ண㜵ຠᯝ㛵ࡍࡿ◊✲
ドࡢゎ᫂㛵ࢃࡿ◊✲
㻌
ۍཎⴭㄽᩥ 㻌
㻌 3UDQJVDHQJWRQJ2$WKLNRPNXOFKDL6;X-.RL]XPL.,QXMLPD$6KLEDKDUD16KLPDGD<
7DGWRQJ 6 $ZDOH 6 &KU\VLQ ,QKLELWV /\PSKDQJLRJHQHVLV LQ 9LWUR %LRO 3KDUP %XOO GRLESEE
㻌 0DWVXR . .RL]XPL . )XMLWD 0 0RULNDZD 7 -R 0 6KLEDKDUD 1 6DLNL , <RVKLH 2 1DND\DPD7(IILFLHQW8VHRID&UXGH'UXJ+HUE/LEUDU\5HYHDOV(SKHGUD+HUEDVD6SHFLILF
$QWDJRQLVW IRU 7+6SHFLILF &KHPRNLQH 5HFHSWRUV &&5 &&5 DQG &&5 )URQW &HOO 'HY
%LROGRLIFHOO 㻌
ۍᏛሗ࿌
㸦≉ูㅮ₇㸪ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘㸪࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ➼㸧-R 0 .LPXUD 0 6KLEDKDUD 1 (IIHFW RI *RUHLVDQ RQ XULQDU\ FRQFHQWUDWLQJ DELOLW\ DQG H[SUHVVLRQ RI DTXDSRULQV LQ 8QLQHSKUHFWRPL]HG UDWV WK ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RI 2ULHQWDO 0HGLFLQH$SU1DKD
6KLEDKDUD11DNDWVXND<-R0.LPXUD0.DQHNR01RJDPL7)XMLPRWR0+LNLDPL+
6KLPDGD<,QKLELWHGHIIHFWRINHLVKLEXNXU\RJDQDGGHGZLWKUKXEDUE5KHL5KL]RPD'DLRRQ SURJUHVVLRQRIUHQDOG\VIXQFWLRQLQQHSKUHFWRPL]HGUDWWK,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVVRI2ULHQWDO 0HGLFLQH$SU1DKD
ࢺࣛࣥࢫࣞ勖ࢩ勒ࢼࣝࣜࢧ勖ࢳ
᥎ 㐍 㒊 㛛
―54㻡㻠 ―
トランスレーショナルリサーチ推進部門
ᰘཎ┤ᣦᑟ་ㅮ⩦➨ᅇ᪥ᮏᮾὒ་ᏛᏛ⾡⥲-XQ㧗ᯇ
ᰘཎ┤ᑓᨷ་ࡢࡓࡵࡢㄝ᫂➨ᅇ᪥ᮏᮾὒ་ᏛᏛ⾡⥲-XQ㧗ᯇ ᰘཎ┤་⒪⌮࣭་⒪Ᏻㅮ⩦➨ᅇ᪥ᮏᮾὒ་ᏛᏛ⾡⥲-XQ㧗ᯇ
⸨ᮏㄔ㔝ୖ㐩ஓΏࡾⱥಇᾏ⪁⃝ⱱཎⱥᖾ୕⃝ᗈ㈗㔠ཎஅᘬ⥙ᏹᙲᰘཎ┤
ᔱ⏣㇏࿋ⲏⴝࡢෆ᭹ࡼࡾ㢌③ࡢࡳ࡞ࡽࡎኪ㛫㢖ᒀࡶᨵၿࡋࡓ➨ᅇ᪥ᮏᮾ ὒ་ᏛᏛ⾡⥲-XQ㧗ᯇ
㔠ཎஅ㔝ୖ㐩ஓ⸨ᮏㄔཎⱥᖾ୕⃝ᗈ㈗Ώࡾⱥಇᾏ⪁⃝ⱱᘬ⥙ᏹᙲᰘཎ┤
ᔱ⏣㇏ᙜ⛉࠾ࡅࡿ㯇ἑ㏻Ẽฎ᪉ࡢ᳨ウ➨ᅇ᪥ᮏᮾὒ་ᏛᏛ⾡⥲-XQ 㧗ᯇ
ᑠ⏣ཱྀᾈ▼ẟ㐩ஓⱝᮡᏳᕼఀ⸨㞝୍ᕝ㘠ఀ㛵᰿㯞⌮Ꮚᮧᯇៅ୍୪ᮌ㝯㞝᪂
ಙᔱ⏣㇏ᰘཎ┤୕₾ᛅ㐨ⰼ㍯ኖᙪ₎᪉ࡢ⮫ᗋ◊✲ᐇྥࡅ࡚ඞ᭹ࡍࡁㄢ 㢟ࡢ᳨ウ➨ᅇ᪥ᮏᮾὒ་ᏛᏛ⾡⥲-XQ㧗ᯇ
㛵᰿㯞⌮Ꮚ▼ẟ㐩ஓⱝᮡᏳᕼఀ⸨㞝୍ᕝ㘠ఀᑠ⏣ཱྀᾈᮧᯇៅ୍୪ᮌ㝯㞝᪂
ಙᔱ⏣㇏ᰘཎ┤୕₾ᛅ㐨ⰼ㍯ኖᙪ &2,㛵㐃ࠕ₎᪉デ⒪ᶆ‽ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠖ
➨ሗᶆ‽ᇶᮏฎ᪉ࡢᵓᡂ⏕⸆㔞ࡢ᳨ウ➨ᅇ᪥ᮏᮾὒ་ᏛᏛ⾡⥲-XQ 㧗ᯇ
ⱝᮡᏳᕼ▼ẟ㐩ஓ㛵᰿㯞⌮Ꮚᑠ⏣ཱྀᾈఀ⸨㞝୍ᕝ㘠ఀᮧᯇៅ୍୪ᮌ㝯㞝᪂
ಙᔱ⏣㇏ᰘཎ┤୕₾ᛅ㐨ⰼ㍯ኖᙪ &2,㛵㐃ࠕ₎᪉デ⒪ᶆ‽ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠖ
➨ሗ₎᪉་Ꮫⓗᡤぢࡢุ᩿ᇶ‽ࡢ☜ᐃ➨ᅇ᪥ᮏᮾὒ་ᏛᏛ⾡⥲-XQ 㧗ᯇ
ᰘཎ┤᮲⨾ᬛᏊ㔝ୖ㐩ஓ⸨ᮏㄔᘬ⥙ᏹᙲᔱ⏣㇏ၨ⭁᭷ຠ࠾ࡅࡿ⮫ᗋീࡢ
᳨ウ➨ᅇ᪥ᮏᮾὒ་ᏛᏛ⾡⥲-XQ㧗ᯇ
㔝ୖ㐩ஓ⸨ᮏㄔᘬ⥙ᏹᙲΏࡾⱥಇ㔠ཎஅᾏ⪁⃝ⱱཎⱥᖾ୕⃝ᗈ㈗ᰘཎ┤
ᔱ⏣㇏㯤ⰴྵ᭷᪉ᢞᚋⓎ⏕ࡋࡓ⫢ᶵ⬟㞀ᐖࡢ᳨ウ➨ᅇ᪥ᮏᮾὒ་ᏛᏛ⾡⥲
-XQ㧗ᯇ
ᰘཎ┤᮲⨾ᬛᏊᮌᮧ┿Ώࡾⱥಇ㔝ୖ㐩ஓ⸨ᮏㄔᘬ⥙ᏹᙲᔱ⏣㇏ୖ㒊ᅽ③
ࡘ࠸࡚➨ᅇ₎་⸆Ꮫ$XJᮾி
㣤ሯ⣫ྐᑠἨ᱇୍㡲ᓮ⨾㈗Ꮚ➉ୗె㍤Ụ⸨Ṋᚿᰘཎ┤᳜≀ᛶ⏕⸆ࡢ↦ᾮྵ
ࡲࢀࡿᚤ⢏Ꮚࡢᙺ➨ᅇ₎་⸆Ꮫ$XJᮾி
ධ▮⨾Ἃ᮲⨾ᬛᏊᰘཎ┤ཤ⏑ⲡࡀ₎᪉᪉୰࣒࢝ࣜ࢘㔞ཬࡰࡍᙳ㡪➨ᅇ
₎་⸆Ꮫ$XJᮾி
᮲⨾ᬛᏊஂᚿ⏣㑳ධ▮⨾Ἃᡂ⏣⤢㤶ᰘཎ┤ⱎᩓࡢ⢾ᒀࣔࢹࣝࣛࢵࢺ࠾ࡅ
ࡿỈ௦ㅰㄪ⠇స⏝ࡢ᳨ウ➨ᅇ₎་⸆Ꮫ$XJᮾி
➉⃝❶⿱⸨ᮏㄔΏࡾⱥಇ㔝ୖ㐩ஓ㔠ཎஅ୕⃝ᗈ㈗ཎⱥᖾᰘཎ┤ᔱ⏣㇏ⲓ ⶲⱎᩓ࢚࢟ࢫࡢ㏣ຍࡀⴭຠࡋࡓᑜᖖᛶⓄ㸯➨ᅇ᪥ᮏᮾὒ་Ꮫ㝣ᨭ㒊
2FWᐩᒣ
㔝ୖ㐩ஓ⸨ᮏㄔΏࡾⱥಇ➉⃝❶⿱ཎⱥᖾ୕⃝ᗈ㈗㔠ཎஅᰘཎ┤ᔱ⏣㇏ᅄ
㏫ᩓྜ᱇ᯞⲍⱎࡀዌຌࡋ࡚࠸ࡿࢫࢸࢵࣇࣃ࣮ࢯࣥೃ⩌ࡢ➨ᅇ᪥ᮏᮾὒ་Ꮫ
㝣ᨭ㒊2FWᐩᒣ
ᰘཎ┤᪥ᮏᮾὒ་Ꮫᑓ㛛་ไᗘࡘ࠸࡚㸪⒴⒪࠾ࡅࡿ₎᪉⒪ࡢᙺ➨ᅇ
᪥ᮏᮾὒ་Ꮫ㝣ᨭ㒊Ꮨㅮ₇0DU⚟
ۍࡑࡢ 㻌
ᰘཎ┤᮲⨾ᬛᏊ᳨ウ➨ᅇ₎᪉デ᩿◊✲$SUᐩᒣ
ᰘཎ┤㝜㝧ᐇ࣭භࡘ࠸࡚ᐩᒣࡢࡃࡍࡋᖹᡂᖺᗘ➨ᅇ₎᪉་Ꮫ⏕⸆ㅮ ᗙ$SUᐩᒣ
ᰘཎ┤ᮍ㣴⏕ᖹᡂᖺᗘᐩᒣᕷẸᏛ⏕ά་Ꮫ⸆ᏛࢆᏛࡪ0D\ᐩᒣ
―55㻡㻡 ―
ᰘཎ┤Ẽ⾑Ỉែࡘ࠸࡚ᐩᒣࡢࡃࡍࡋᖹᡂᖺᗘ➨ᅇ₎᪉་Ꮫ⏕⸆ㅮᗙ 0D\ᐩᒣ
ᰘཎ┤᳨ウ➨ᅇᐩᒣ₎᪉ㄯヰ0D\ᐩᒣ
ᰘཎ┤₎᪉་Ꮫ࠾ࡅࡿẼ⾑ỈᖹᡂᖺᗘᐩᒣᕷẸᏛ⏕ά་Ꮫ⸆ᏛࢆᏛࡪ 0D\ᐩᒣ
ᰘཎ┤ᅄデࡘ࠸࡚ᐩᒣᏛ㉬㠴0D\ᐩᒣ
ᰘཎ┤ᚠ⎔ჾᝈ₎᪉⒪ᐩᒣࡢࡃࡍࡋᖹᡂᖺᗘ➨ᅇ₎᪉་Ꮫ⏕⸆ㅮᗙ -XQᐩᒣ
ᰘཎ┤᮲⨾ᬛᏊ᳨ウ➨ᅇ₎᪉デ᩿◊✲-XQᐩᒣ
ᰘཎ┤᪥ᖖデ⒪ᙺ❧ࡘ₎᪉㹼᫂᪥ࡽ࠼ࡿฎ᪉㹼➨ᅇ༡ຍ㈡ᆅ༊₎᪉◊✲
-XOᑠᯇ
ᰘཎ┤᳨ウ➨ᅇᐩᒣ₎᪉ㄯヰ-XOᐩᒣ
ᰘཎ┤₎᪉ㅮᗙ₎᪉⸆ࡢస⏝Ⓩ㘓㈍⪅⏕ᾭᏛ⩦◊ಟ$ㅮᗙ-XOᐩᒣ ᰘཎ┤ᮍ㣴⏕ᐩᒣࡢࡃࡍࡋᖹᡂᖺᗘ➨ᅇ₎᪉་Ꮫ⏕⸆ㅮᗙ-XOᐩ
ᒣ
ᰘཎ┤₎᪉་Ꮫࡢᇶᮏ㸦㝜㝧ᐇ⮚㸧➨ᅇᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤኟ ᮇࢭ࣑ࢼ࣮$XJᐩᒣ
ᰘཎ┤ᾏ⪁⃝ⱱ᮲⨾ᬛᏊẼ⾑Ỉデ᩿ἲ➨ᅇᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤኟᮇ ࢭ࣑ࢼ࣮$XJᐩᒣ
ᰘཎ┤᮲⨾ᬛᏊ᳨ウ➨ᅇ₎᪉デ᩿◊✲$XJᐩᒣ ᰘཎ┤᳨ウ➨ᅇᐩᒣ₎᪉ㄯヰ6HSᐩᒣ
ᰘཎ┤⑊③ᛶᝈ₎᪉⒪ᐩᒣࡢࡃࡍࡋᖹᡂᖺᗘ➨ᅇ₎᪉་Ꮫ⏕⸆ㅮᗙ 6HSᐩᒣ
ᰘཎ┤デ᩿ࡽฎ᪉㑅ᢥࡢࣉࣟࢭࢫ₎᪉ᐇ㊶ᇶ♏ㅮᗙ㸫₎᪉ࣇ࣮ࢫࢺࢫࢸࢵࣉ
㸫2FW㜰
ᰘཎ┤෭࠼࣭③ࡳᑐࡍࡿࣉ࣮ࣟࢳ₎᪉ᐇ㊶ᇶ♏ㅮᗙ㸫₎᪉ࣇ࣮ࢫࢺࢫࢸࢵࣉ
㸫2FW㜰
ᰘཎ┤㢼㑧࣭ࣞࣝࢠ࣮ᑐࡍࡿࣉ࣮ࣟࢳ₎᪉ᐇ㊶ᇶ♏ㅮᗙ㸫₎᪉ࣇ࣮ࢫࢺࢫ ࢸࢵࣉ㸫2FW㜰
᮲⨾ᬛᏊᰘཎ┤ࣆ࢜ࢢࣜࢱࢰࣥㄏⓎᮎᲈᛶᾋ⭘ᑐࡍࡿⱎᩓࡢຠᯝ➨ᅇኳ↛⸆
≀◊✲᪉ἲࢆ⪃࠼ࡿⱝᡭࡢ2FWᐩᒣ
ᰘཎ┤⭈࣭Ἢᒀჾᝈ₎᪉⸆ᐩᒣࡢࡃࡍࡋᖹᡂᖺᗘ➨ᅇ₎᪉་Ꮫ⏕⸆ㅮᗙ 2FWᐩᒣ
ᰘཎ┤᮲⨾ᬛᏊ᳨ウ➨ᅇ₎᪉デ᩿◊✲2FWᐩᒣ
ᰘཎ┤₎᪉ㅮᗙ⑊③ᛶᝈ₎᪉⒪Ⓩ㘓㈍⪅⏕ᾭᏛ⩦◊ಟ$ㅮᗙ1RY ᐩᒣ
ᰘཎ┤᳨ウ➨ᅇᐩᒣ₎᪉ㄯヰ1RYᐩᒣ
ᰘཎ┤᭦ᖺᮇ࠾ࡅࡿ₎᪉⒪ᐩᒣࡢࡃࡍࡋᖹᡂᖺᗘ➨ᅇ₎᪉་Ꮫ⏕⸆ㅮᗙ 1RYᐩᒣ
ᑠ⏣ཱྀᾈⱝᮡᏳᕼ㛵᰿㯞⌮Ꮚ᪂ಙᔱ⏣㇏ᰘཎ┤୪ᮌ㝯㞝ⰼ㍯ኖᙪ୕₾ᛅ 㐨ᮧᯇៅ୍₎᪉デ⒪ᡭྜࢃࡏ₎᪉デ⒪ᶆ‽ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ1RYᮾி
➉⃝❶⿱⸨ᮏㄔΏࡾⱥಇ㔝ୖ㐩ஓ㔠ཎஅ୕⃝ᗈ㈗ཎⱥᖾᰘཎ┤ᔱ⏣㇏ⲓ ⶲⱎᩓ࢚࢟ࢫࡢ㏣ຍࡀⴭຠࡋࡓᑜᖖᛶⓄ㸯➨ᅇ₎デ⒪Ꮫࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘
1RYᐩᒣ
ᰘཎ┤⓶ᝈ₎᪉⸆ᐩᒣࡢࡃࡍࡋᖹᡂᖺᗘ➨ᅇ₎᪉་Ꮫ⏕⸆ㅮᗙ 'HFᐩᒣ
ᰘཎ┤᮲⨾ᬛᏊ᳨ウ➨ᅇ₎᪉デ᩿◊✲'HFᐩᒣ
ᰘཎ┤⫢࣭⫹㐨⣔ᝈ₎᪉⸆ᐩᒣࡢࡃࡍࡋᖹᡂᖺᗘ➨ᅇ₎᪉་Ꮫ⏕⸆ㅮᗙ -DQᐩᒣ
―56㻡㻢 ―
ᰘཎ┤᳨ウ➨ᅇᐩᒣ₎᪉ㄯヰ-DQᐩᒣ
ᰘཎ┤⚄⤒ᝈࡢ₎᪉⒪ᐩᒣࡢࡃࡍࡋᖹᡂᖺᗘ➨ᅇ₎᪉་Ꮫ⏕⸆ㅮᗙ )HEᐩᒣ
ᰘཎ┤᳨ウ➨ᅇᐩᒣ₎᪉ㄯヰ0DUᐩᒣ
ۍඹྠ◊✲
Ꮫෆ
ᔱ⏣㇏㸦ᐩᒣᏛ་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་Ꮫ㸧₎デ⒪Ꮫㅮᗙᩍᤵ㸧㸪ࠕ₎᪉་Ꮫࡢ⮫ᗋ◊ಟ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ㛤Ⓨࠖ㸪㹼
ᔱ⏣㇏㸦ᐩᒣᏛ་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་Ꮫ㸧₎デ⒪Ꮫㅮᗙᩍᤵ㸧㸪⸨ᮏㄔ㸦ᐩᒣᏛ་Ꮫ
⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་Ꮫ㸧₎デ⒪Ꮫㅮᗙㅮᖌ㸧㸪ࠕ⫢࣭⭈⥺⥔ᑐࡍࡿ᱇ᯞⲍⱎࡢ᭷ຠᛶ
㛵ࡍࡿ⸆⌮Ꮫⓗ◊✲ࠖ㸪㹼
ᑠᯇࡘᏊ㸦ᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ⏕⸆㈨※⛉Ꮫศ㔝ᩍᤵ㸧㸪ᮒጨ㸦ᐩᒣᏛ
₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ⏕⸆㈨※⛉Ꮫศ㔝ᩍᤵ㸧㸪ࠕᐩᒣ┴ࣈࣛࣥࢻⰟ⸆ࠖࡢᇶ┙࣭⮫ᗋ◊✲
㸪㹼
㧗ᮏ⪃୍㸦ᐩᒣᏛ་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊⚄⤒࣭ᩚᏛㅮᗙຓᩍ㸧㸪ࠕᛴᛶ࣭ளᛴᛶᮇ㢁㒊③࣭
⭜③ᑐࡍࡿ≀⌮࣭⌮Ꮫ⒪ἲࡢ☜❧㛵ࡍࡿ⮫ᗋⓗ◊✲ᛴᛶ࣭ளᛴᛶᮇ㢁㒊࣭⭜㒊③
ᑐࡍࡿࢺ࣮࣏ࣜ࢞ࣥࢺᅽ㏕⒪ἲࡢຠᯝ㸸ࣛࣥࢲ࣒ẚ㍑ヨ㦂ࠖ㸪㹼 㧗ᮏ⪃୍㸦ᐩᒣᏛ་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊⚄⤒࣭ᩚᏛㅮᗙຓᩍ㸧㸪ࠕᛴᛶ࣭ளᛴᛶᮇ㢁㒊࣭⭜
③ᑐࡍࡿ≀⌮࣭⌮Ꮫ⒪ἲࡢ☜❧㛵ࡍࡿ⮫ᗋⓗ◊✲ᛴᛶ࣭ளᛴᛶᮇ㢁㒊࣭⭜㒊③ᑐ ࡍࡿ ⇕⒪ἲཬࡧᐮ෭⒪ἲࢺ࣮࣏ࣜ࢞ࣥࢺᚐᡭᅽ㏕⒪ἲࡢే⏝⒪ຠᯝࡢ᳨ウ㸸
ࣛࣥࢲ࣒ẚ㍑ヨ㦂㸪㹼
⚟ᆅᏲ㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦⸆Ꮫ㸧ศᏊ⚄⤒⏕≀Ꮫ◊✲ᐊຓᩍ㸧㸪⬻⏤᮶
⚄⤒ᰤ㣴ᅉᏊ%'1)㑇ఏᏊⓎ⌧ㄏᑟ⬟ᇶ࡙࠸ࡓ⬻ᶵ⬟ᨵၿຠᯝࢆ᭷ࡍࡿ⏕⸆࣭₎⸆
ࡢࢫࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢ࠾ࡼࡧࡑࡢస⏝ᶵᗎࡢゎ᫂㸪㹼
㰻⸨㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་Ꮫ㸧⏘⛉፬ே⛉Ꮫᩍᤵ㸧㸪ᯘ࿘స㸦ᐩᒣᏛ
₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤᾘ⟶⏕⌮Ꮫຓᩍ㸧㸪Ḉᏹ᫂㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦
⸆Ꮫ㸧ࡀࢇ⣽⬊⏕≀Ꮫᩍᤵ㸧㸪⸨⚽ே㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦⸆Ꮫ㸧་⒪⸆Ꮫ ᩍᤵ㸧㸪ᱵᔘ㞞ே㸦ᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤሗ⛉Ꮫᩍᤵ㸧㸪ᮌᏕஅ㸦ᐩᒣ
ᏛᕤᏛ㒊▱⬟ሗᕤᏛㅮᖌ㸧㸪➲㔝୍ὒ㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་Ꮫ㸧ᩘᏛᩍ ᐊᩍᤵ㸧㸪୰ᕝ⫕㸦ᐩᒣᏛ㝃ᒓ㝔⤒Ⴀ⏬ሗ㒊ᩍᤵ㸧㸪ᡞ㑓୍அ㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔
་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་Ꮫ㸧➨୍ෆ⛉Ꮫᩍᤵ㸧㸪㛵᰿㐨㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦
་Ꮫ㸧Ꮫᗣᨻ⟇Ꮫᩍᤵ㸧㸪ᮾ⏣༓ᑜ㸦ᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ⚄⤒ᶵ⬟Ꮫᩍ
ᤵ㸧㸪➲ᒸᏳ㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦⸆Ꮫ㸧⮫ᗋ⸆⌮Ꮫᩍᤵ㸧㸪ᮡᒣᩄ㑻㸦 ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་Ꮫ㸧➨୕ෆ⛉Ꮫᩍᤵ㸧㸪ᓥ㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ
⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་Ꮫ㸧⮫ᗋศᏊែ᳨ᰝᏛᩍᤵ㸧㸪ᒣᇛΎ㸦ᐩᒣᏛ㝃ᒓ㝔⥲ྜデ⒪㒊 ᩍᤵ㸧㸪㕥ᮌ㐨㞝㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་Ꮫ㸧⚄⤒⢭⚄་Ꮫᩍᤵ㸧㸪ᔱ⏣㇏
㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་Ꮫ㸧₎デ⒪Ꮫᩍᤵ㸧㸪➉ෆⓏ⨾Ꮚ㸦ᐩᒣᏛᏛ 㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་Ꮫ㸧⪁ᖺ┳ㆤᏛᩍᤵ㸧㸪㧗ᓮ୍ᮁ㸦ᐩᒣᏛᕤᏛ㒊⏕యሗ⸆⌮Ꮫ
ᩍᤵ㸧㸪ࠕ་⸆Ꮫሗᩘ⌮Ꮫࡢࡽࡢᣮᡓ 㹼㺀ᮍ㺁࠾ࡼࡧ㺀㛫⒪㺁ࡢつᐃᅉᏊࡢ
᳨ฟࡽࡢ᪂ࡓ࡞་⒪ᡓ␎ࡢᵓ⠏㹼ࠖ㸪㹼
ᮾ⏣༓ᑜ㸦ᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ⚄⤒ᶵ⬟Ꮫᩍᤵ㸧㸪ᑠᯇࡘᏊ㸦ᐩᒣᏛ
₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ⏕⸆㈨※⛉Ꮫᩍᤵ㸧㸪ᯇ୕ᯞ㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་
Ꮫ㸧ᚰ⌮Ꮫ࣭ㄆ▱⚄⤒⛉Ꮫᩍᤵ㸧㸪␜㖭୍ᩥ㸦ᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ⏕⸆㈨※
⛉Ꮫᩍᤵ㸧㸪ᮒጨ㸦ᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ⏕⸆㈨※⛉Ꮫຓᩍ㸧㸪⚟ᆅᏲ㸦ᐩᒣ
ᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦⸆Ꮫ㸧ศᏊ⚄⤒⏕≀Ꮫຓᩍ㸧㸪ஂಖᒣᬕ㸦ᐩᒣᏛ₎
་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ⚄⤒ᶵ⬟Ꮫຓᩍ㸧㸪ࠕ₎ᗣ࡙ࡃࡾࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒㸫ㄆ▱ไᚚࣉ
―57㻡㻣 ―
ࣟࢪ࢙ࢡࢺ㸫ࠖ㸪㹼
㛛⬥ ┿㸦ᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤᾘ⟶⏕⌮Ꮫᩍᤵ㸧㸪ᒣすⰾ⿱㸦ᕞᏛ㧗➼
◊✲㝔ᩍᤵ㸧㸪ᱵᔘ㞞ே㸦ᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤሗ⛉Ꮫศ㔝≉ᩍᤵ㸧㸪 ᮾ⏣༓ᑜ㸦ᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ⚄⤒ᶵ⬟Ꮫᩍᤵ㸧㸪ࠕ₎᪉⸆ᡂศࡢࣥࢩࣜ
ࢥᶆⓗࢱࣥࣃࢡ㉁᥈⣴ࡼࡿ₎᪉⸆࣏ࣜࢪࢩࣙࢽࣥࢢࠖ㸪㹼
ᅜෆ
ⰼ㍯ኖᙪ㔛Ꮫᮾὒ་Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤᡤ㛗㸪ᑠ⏣ཱྀᾈ㔛Ꮫᮾὒ་Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ
ᡤ㛗㸪୕₾ᛅ㐨ᓥ┴❧་⛉Ꮫὠ་⒪ࢭࣥࢱ࣮₎᪉་Ꮫㅮᗙᩍᤵ㸪୪ᮌ㝯㞝༓ⴥ
ᏛᏛ㝔་Ꮫ◊✲㝔₎デ⒪Ꮫㅮᗙᩍᤵ㸪᪂ಙᮾᾏᏛ་Ꮫ㒊ෆ⛉Ꮫ⣔ᩍᤵ㸪
ᮧᯇៅ୍⮬་⛉Ꮫෆ⛉Ꮫㅮᗙ⚄⤒ෆ⛉Ꮫ㒊㛛≉ᩍᤵ㸪ᔱ⏣㇏ᐩᒣᏛ་Ꮫ⸆Ꮫ
◊✲㒊₎デ⒪Ꮫㅮᗙᩍᤵ㸪ࠕ₎᪉ᶆ‽ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠖ㸪㹼
ᖹᒣㅬ㸦㛗ᓮᏛ⇕ᖏ་Ꮫ◊✲ᡤᩍᤵ㸧㸪ࠕ₎᪉⸆ࢆᇶ┙ࡋࡓᢠ࣐ࣛࣜ⸆ࡢ㛤Ⓨࠖ㸪 㹼
ᒾ㔝ᬛᙪ㸦ᒣᏛᏛ㝔⥲ྜ◊✲㒊་Ꮫᇦຓᩍ㸧㸪ࠕ₎᪉⸆⏤᮶ྜ≀ࡢࣄࢺ༸⟶ୖ⓶
⣽⬊ࡢ⧄ẟືែ࠼ࡿᙳ㡪ࡢゎᯒࠖ㸪㹼
᪥ᮏ〇⸆ᕤᴗᰴᘧ♫㸸ࠕ∵㯤Ύᚰඖࡢᢠ⢭⚄స⏝㛵ࡍࡿ◊✲ࠖ㸪㹼
ࢡࣛࢩ࢚〇⸆ᰴᘧ♫₎᪉◊✲ᡤ㸸ࠕᒀ୰࢝ࢸࢥ࣑ࣛࣥ ᐃࡼࡿ₎᪉ฎ᪉᭷⏝ᛶࡢ⸆⌮
ⓗ᳨ウࠖ㸪㹼
་⒪ἲே♫ᅋࣇ࣓ࣥࢵࢻ㸸ࠕⱎᩓࡢ⤒ཱྀᢞ⤒┤⭠ᢞࡼࡿ⾑୰ᡂศ⃰ᗘࡢ┦
㐪㛵ࡍࡿ◊✲ࠖ㸪㹼
ۍ㠀ᖖㅮᖌ 㻌
㻌 ᰘཎ┤㸸⚟Ꮫ་Ꮫ㒊㸪ࠕᐇ㊶⮫ᗋែᏛࠖ㸪
㻌 ᰘཎ┤㸸ᐩᒣᏛ་Ꮫ⸆Ꮫᩍ⫱㒊㸪ࠕ₎་⸆Ꮫධ㛛ࠖ㸪
㻌 ᰘཎ┤㸸ᐩᒣ⚟♴▷ᮇᏛ┳ㆤᏛ㒊㸪ࠕᮾὒ་Ꮫᴫㄽࠖ㸪㹼
㻌 ᰘཎ┤㸸ᐩᒣᏛ་Ꮫ⸆Ꮫᩍ⫱㒊㸦⸆Ꮫ㸧㸪ࠕᮾὒ་Ꮫᴫㄽࠖ㸪㹼 㻌 ᰘཎ┤㸸ᐩᒣᏛ་Ꮫ⸆Ꮫᩍ⫱㒊㸦⸆Ꮫ㸧㸪ࠕ㝔ᐇົᐇ⩦ࠖ㸪㹼 㻌 ᰘཎ┤㸸ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫᩍ⫱㒊㸦་Ꮫ⣔㸧ಟኈㄢ⛬㸪ࠕᮾὒ་Ꮫᴫㄽࠖ㸪
㹼㻌
㻌 㻌 㻌
ۍ◊✲㈝ྲྀᚓ≧ἣ㻌
㻌 ᩥ㒊⛉Ꮫ┬⛉Ꮫ◊✲㈝㸪ᇶ┙◊✲㸦&㸧㸦௦⾲㸸ᰘཎ┤㸪⥅⥆㸧ࠕࢡ࣏ࣜࣥࢆࡋࡓ
ⱎᩓࡢୗ⑩ᨵၿຠᯝ㛵ࡍࡿ◊✲ࠖ
㻌 ᩥ㒊⛉Ꮫ┬⛉Ꮫ◊✲㈝㸪ᇶ┙◊✲㸦%㸧㸦ศᢸ㸸ᰘཎ┤㸪᪂つ㸧ࠕ₎᪉⸆ᡂศࡢࣥࢩࣜ
ࢥᶆⓗࢱࣥࣃࢡ㉁᥈⣴ࡼࡿ₎᪉⸆࣏ࣜࢪࢩࣙࢽࣥࢢࠖ
㻌 ᐩᒣᏛ㐠Ⴀ㈝㔠ᶵ⬟ᙉ㈝㸪ᮾ⏣༓ᑜ㸦ᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ⚄⤒ᶵ⬟
Ꮫ㸧㸦ศᢸ㸸ᰘཎ┤㸧ࠕ₎᪉⸆ࡼࡿㄆ▱ண㜵ࡢྲྀࡾ⤌ࡳᆅᇦάᛶࠖ
㻌 ᐩᒣᏛ㐠Ⴀ㈝㔠ᶵ⬟ᙉ㈝㸪㰻⸨ 㸦ᐩᒣᏛᏛ㝔་Ꮫ⸆Ꮫ◊✲㒊㸦་Ꮫ㸧
⏘⛉፬ே⛉Ꮫ㸧㸦ศᢸ㸸ᑠἨ᱇୍㸪ᰘཎ┤㸧ࠕ₎᪉⸆ࡼࡿㄆ▱ண㜵ࡢྲྀࡾ⤌ࡳ
ᆅᇦάᛶࠖ
㻌 ᐩᒣ┴ཷク◊✲₎⸆࣭ࣂ࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮◊✲㸪ࠕᐩᒣ┴ࣈࣛࣥࢻⰟ⸆ࠖࡢᇶ┙࣭⮫
ᗋ◊✲㸦௦⾲㸸ᰘཎ┤㸪᪂つ㸧ࠕᐩᒣ┴⏘Ⱏ⸆ࡢရ㉁ホ౯ಀࡿ⮫ᗋ◊✲ࠖ
―58㻡㻤 ―
―59―