ኳ↛⸆≀㛤Ⓨศ㔝 'LYLVLRQRI1DWXUDO'UXJ
Ϫ㸧ᐃ㔞ⓗ࣓ࢱ࣑࣎ࣟࢡࢫゎᯒࢆ⏝ࡋࡓᢠࡀࢇࡢస⏝ᶵᵓࡢゎ᫂
ࡀࢇ⣽⬊࠾ࡅࡿࢱࣥࣃࢡ㉁ࡢⓎ⌧ࡸస⏝ࡘ࠸࡚ࡣࡼࡃ◊✲ࡉࢀ࡚࠸ࡿ୍᪉㸪᭷ᶵ㓟㸪
࣑ࣀ㓟㸪⢾㢮㸪⬡㉁ࡢࡼ࠺࡞పศᏊࡢ௦ㅰࡣ࠶ࡲࡾὀ┠ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋᰤ㣴㣚㣹⪏ᛶࢆ᭷ࡍࡿ
ࡀࢇ⣽⬊࠾࠸࡚ࡣ㏻ᖖࡣ␗࡞ࡿ࢚ࢿࣝࢠ࣮௦ㅰࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ᥎ᐹࡉࢀࡿࡇࡽ㸪⣽
⬊ෆࡢపศᏊࢆྵࡵࡓ௦ㅰ≀ࡢ⥙⨶ⓗศᯒࡣDQWLDXVWHULW\DJHQWࡢస⏝ᶵᵓࡢゎ᫂᭷⏝࡛࠶ࡿ
⪃࠼ࡽࢀࡿࠋᡃࠎࡣ)7105࠾ࡼࡧ)706ࡼࡿ࣓ࢱ࣮࣒࣎ࣟゎᯒࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࠋ
ۍཎⴭㄽᩥ 㻌
1JX\HQ 17 1JX\HQ 077 1JX\HQ +; 'DQJ 3+ 'LEZH ') (VXPL + $ZDOH 6
&RQVWLWXHQWV RI WKH 5KL]RPHV RIBoesenbergia pandurata DQG 7KHLU $QWLDXVWHULW\ $FWLYLWLHV DJDLQVWWKH3$1&+XPDQ3DQFUHDWLF&DQFHU/LQH
J. Nat. Prod.,
1JX\HQ+;'R719/H7+1JX\HQ0771JX\HQ17(VXPL+$ZDOH6&KHPLFDO
&RQVWLWXHQWV RIMangifera indica DQG 7KHLU $QWLDXVWHULW\ $FWLYLW\ DJDLQVW WKH 3$1& +XPDQ 3DQFUHDWLF&DQFHU&HOO/LQH
J. Nat. Prod.
3UDQJVDHQJWRQJ2$WKLNRPNXOFKDL6;X-.RL]XPL.,QXMLPD$6KLEDKDUD16KLPDGD<
7DGWRQJ6$ZDOH6&KU\VLQ,QKLELWV/\PSKDQJLRJHQHVLVLQ9LWUR Biol. Pharm. Bull.,
1JX\HQ+;1JX\HQ17'DQJ3+7KL3+1JX\HQ077&DQ09'LEZH')8HGD-0DWVXPRWR.$ZDOH6 $1HZ&DVVDQHW\SHGLWHUSHQHIURPWKHVHHGRICaesalpinia sappan Nat. Prod. Commun.
<XYDSUL\D0.6HOYDNXPDU3%DODFKDQGUDQ&1RYHOV\QWKHWLFXQQDWXUDOEHWDDPLQRDFLGV YLDDFLGK\GURO\VLVRIGLD]HSLQRQHVDVV\QWKRQVIRUDQWLELRWLFV
Am. J. PharmTech Res.
-H\DODNVKPL.+DULEDEX-%DODFKDQGUDQ&%KXYDQHVK1(PL1.DUYHPEX56\QWKHVLV RI5X,,EHQ]HQHFRPSOH[HVFRQWDLQLQJDUR\OWKLRXUHDOLJDQGDQGWKHLUELQGLQJZLWKELRPROHFXOHV DQGLQYLWURF\WRWR[LFLW\WKURXJKDSRSWRVLV
RSC New J. Chem.
ۍᏛሗ࿌ 㸦㻖㻦㻌≉ูㅮ₇㸪ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘㸪࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ➼㸧㻌
㻌 6XUHVK$ZDOH-XQ\D8HGD'\D),WD'LEZH+DL;XDQ1JX\HQ0DL7KDQK7KL1JX\HQ࣋ࢺࢼ
࣒⏘ࢫ࢜࢘&DHVDOSLQLDVDSSDQ✀Ꮚࡢ᪂つFDVVDQHᆺࢪࢸࣝ࣌ࣥ᪥ᮏ⸆Ꮫ➨ᖺ㸪 㸪ྎ
㻌 6LMLD 6XQ $PSDL 3KUXWLYRUDSRQJNXO '\D )LWD 'LEZH 6XUHVK $ZDOH &KHPLFDO FRQVWLWXHQWV RI
&LWUXVK\VWUL[DQGWKHLUDQWLDXVWHULW\DFWLYLW\DJDLQVWWKH3$1&KXPDQSDQFUHDWLFFDQFHUFHOOOLQH
᪥ᮏ⸆Ꮫ➨ᖺ㸪㸪ྎ
㻌 '\D )LWD 'LEZH 6LMLD 6XQ -XQ\D 8HGD .LQ]R 0DWVXPRWR 6XUHVK $ZDOH &DGLQDQHW\SH VHVTXLWHUSHQHVIURP&KDPDHF\SDULVREWXVDDQGWKHLUDQWLDXVWHULW\DFWLYLW\᪥ᮏ⸆Ꮫ➨ᖺ
㸪㸪ྎ
㻌 6XUHVK $ZDOH 7KH VWRU\ RI DUFWLJHQLQ D OHDGLQJ DQWLSDQFUHDWLF FDQFHU DJHQW IURP .DPSR PHGLFLQH 7KH WK $QQXDO PHHWLQJ RI WKH -DSDQHVH 3KDUPDFRORJLFDO 6RFLHW\
1DJDVDNL
―60㻢㻜 ―
㻌 $PSDL3KUXWLYRUDSRQJNXO'\D)LWD'LEZH6LMLD6XQ6XUHVK$ZDOH7KDLLQGLJHQRXVYHJHWDEOHV DQG FRQGLPHQWV DV D SRWHQWLDO VRXUFH RI DQWLSDQFUHDWLF FDQFHU DJHQWV 7KH QG ,QWHUQDWLRQDO
&RQIHUHQFHRQ+HUEDODQG7UDGLWLRQDO0HGLFLQH%DQJNRN7KDLODQG
㻌 6XUHVK $ZDOH '\D )LWD 'LEZH 'LVFRYHU\ RI QDWXUDO DQWLFDQFHU DJHQWV WDUJHWLQJ FDQFHU FHOOV WROHUDQFHWRQXWULWLRQVWDUYDWLRQ7KHWK7DNHGD6FLHQFH)RXQGDWLRQ6\PSRVLXPRQ%LRVFLHQFH
&KURQLF,QIODPPDWLRQ,QLWLDWLRQ3URJUHVVLRQDQG5HVROXWLRQ2VDND
㻌 '\D)LWD'LEZH6LMLD6XQ-XQ\D8HGD6XUHVK$ZDOH%UD]LOLDQ*UHHQ3URSROLVDVWKH6RXUFHIRU DQWLSDQFUHDWLF FDQFHU DJHQWV 7KH WK 7DNHGD 6FLHQFH )RXQGDWLRQ 6\PSRVLXP RQ %LRVFLHQFH
&KURQLF,QIODPPDWLRQ,QLWLDWLRQ3URJUHVVLRQDQG5HVROXWLRQ2VDND
㻖 6XUHVK$ZDOH5HFHQWDGYDQFHVLQDQWLDXVWHULW\VWUDWHJ\JXLGHGDQWLFDQFHUGUXJGLVFRYHULHV7KH WK ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ %LRDFWLYLWLHV DQG 'LVHDVH 3UHYHQWLRQ RI 3K\WRFKHPLFDOV DQG 1DWXUDO3URGXFWVIRU+HDOWK1DWLRQDO&KLD\L8QLYHUVLW\&KLD\L7DLZDQ
$PSDL 3KUXWLYRUDSRQJNXO 6LMLD 6XQ '\D )LWD 'LEZH 6XUHVK $ZDOH 6FUHHQLQJ RI 7KDL LQGLJHQRXVYHJHWDEOHVDQGFRQGLPHQWVDVDVRXUFHIRUDQWLSDQFUHDWLFFDQFHUDJHQW➨ᅇ᪥ᮏ
ࣇ࣮ࢻࣇࢡࢱ࣮ᏛᏛ⾡㞟-6R))ᐩᒣ
.\RVXNH)XMLWD'\D)LWD'LEZH6XUHVK$ZDOH6KLUR:DWDQDEH,QYHVWLJDWLRQLQWRDQWLPHWDEROLF V\QGURPHHIIHFWRISHULOODOHDYHV➨ᅇ᪥ᮏࣇ࣮ࢻࣇࢡࢱ࣮ᏛᏛ⾡㞟-6R)) ᐩᒣ
6XUHVK $ZDOH $GYDQFHV LQ DQWLDXVWHULW\ VWUDWHJ\ EDVHG DQWLFDQFHU GUXJ GLVFRYHULHV 7KH -RLQW6\PSRVLXPRI7KH1DWXUDO3URGXFWV5HVHDUFK,QVWLWXWHDW6HRXO1DWLRQDO8QLYHUVLW\DQG7KH ,QVWLWXWHRI1DWXUDO0HGLFLQHDW8QLYHUVLW\RI7R\DPD7R\DPD
ᒣ㈗⿱ࠊᒸ⏣㈗ࠊᒸ⏣༟ဢࠊ$ZDOH6XUHVKࠊ㇏ᒸᑦᶞᰤ㣴㣚㣹㑅ᢥⓗẘᛶࡀᮇᚅࡉ
ࢀࡿ3OXPEDJLQㄏᑟయࡢྜᡂάᛶホ౯ᖹᡂᖺᗘ᭷ᶵྜᡂᏛ㝣ࢭ࣑ࢼ࣮ᖺ
᭶㹼᪥ࠊ㔠ἑ
6XUHVK$ZDOH'\D)LWD'LEZH'LVFRYHU\RI1DWXUDO$QWLFDQFHUDJHQWVWKDW5HWDUG&DQFHU&HOO¶V 7ROHUDQFHWR1XWULWLRQ6WDUYDWLRQ7R\DPD6FLHQFH*$/$㸪ᐩᒣ
ᾏ⪁ཎࠊ⸨ཎ༤ࠊⲨᮌⰋኴࠊ▮㒊Ṋኈࠊ6XUHVK$ZDOHࠊᯇᮏḠ୕⚄⤒ࢫࢸࣟ
ࢻDOORSUHJQDQRORQHࡢ⏕ྜᡂ㜼ᐖࡼࡿ♫ᛶ⾜ືࡢపୗ➨ᅇ᪥ᮏ⸆⌮Ꮫ㒊
ᮐᖠ
'\D )LWD 'LEZH 6XUHVK $ZDOH %UD]LOLDQ JUHHQ SURSROLV $ SRWHQWLDO VRXUFH IRU WKH QRYHO DQWLSDQFUHDWLFFDQFHUGUXJGLVFRYHU\7R\DPD6FLHQFH*$/$㸪㸪ᐩᒣ
6XUHVK $ZDOH '\D )LWD 'LEZH -XQ\D 8HGD +DL ;XDQ 1JX\HQ 0DL 7KDQK 7KL 1JX\HQ 7RPRFLQV$±'QHZFDVVDQHGLWHUSHQHVIURPWKHVHHGNHUQHOVRICaesalpinia sappan᪥ᮏ⏕⸆Ꮫ
➨ᅇᖺ㸪㸪㸪ᐩᒣ
+DL ;XDQ 1JX\HQ 6XUHVK $ZDOH &KHPLFDO &RQVWLWXHQWV RIMangifera indica DQG 7KHLU $QWL
$XVWHULW\$FWLYLW\DJDLQVWWKH3$1&+XPDQ3DQFUHDWLF&DQFHU&HOO/LQH7KH)LUVW,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXPRQ7R\DPD$VLD$IULFD3KDUPDFHXWLFDO1HWZRUN
'\D)LWD'LEZH6XUHVK$ZDOH3RWHQWLDO$QWLFDQFHU$JHQWVIURPWKH:RRGRIChamaecyparis obtuse 7KH )LUVW ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ 7R\DPD$VLD$IULFD 3KDUPDFHXWLFDO 1HWZRUN
―61㻢㻝 ―
ۍඹྠ◊✲
ᅜෆ
ỤゅᾈᏳ㸸ᅜ❧ࡀࢇ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ᮾ㝔㸪ࠕᰤ㣴㣚㣹⪏ᛶࢆᶆⓗࡍࡿኳ↛ᢠ⭘⒆≀㉁
ࡢ◊✲ࠖ㸪㹼
ᯇᮏḠ୕㸸ᐩᒣᏛ㸪㹼 Ώ㎶ᚿᮁ㸸ᐩᒣᏛ㸪㹼
㇏ᒸᑦᶞ㸸ᐩᒣᏛ㹼
ୖ⏣⣧ஓ㸸ᗈᓥᅜ㝿Ꮫ㸪㹼
ᾏእ
6LULYDQ$WKLNRPNXOFKDL㸸ࢱ࣭ࢩ࣮ࢼ࣮࢝ࣜࣥ࢘ࣟࢺᏛ㸪ࠕࢱ⸆⏝᳜≀ࡢᰤ㣴㣚㣹
⪏ᛶࢆᶆⓗࡍࡿᢠࡀࢇ≀㉁ࡢ᥈⣴◊✲ࠖ㸪㹼
6XU\D .DQW .DODXQL㸸ࢿࣃ࣮࣭ࣝࢺࣜࣈࣂࣥᏛ㸪ࠕࢿࣃ࣮ࣝ⸆⏝᳜≀ࡢᰤ㣴㣚㣹⪏ᛶࢆ
ᶆⓗࡍࡿᢠࡀࢇ≀㉁ࡢ᥈⣴◊✲ࠖ㸪㹼
0DL7KDQK7KL1JX\HQ㸸࣋ࢺࢼ࣒࣭ᅜ❧࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷᏛ㸪ࠕ࣋ࢺࢼ࣒⸆⏝᳜≀ࡢᰤ㣴㣚 㣹⪏ᛶࢆᶆⓗࡍࡿᢠࡀࢇ≀㉁ࡢ᥈⣴◊✲ࠖ㸪㹼
%KXVDQ6KDN\D㸸ࢿࣃ࣮࣭ࣝࢺࣜࣈࣂࣥᏛ㸪ࠕᰤ㣴㣚㣹⪏ᛶࢆᶆⓗࡍࡿྜᡂᢠࡀࢇ≀
㉁ࡢ᥈⣴◊✲ࠖ㸪㹼
-DNDE0DJRODQ'HSDUWPHQWRI&KHPLVWU\8QLYHUVLW\RI,GDKR86$
6\QWKHVLVRIFRXPDULQGHULYDWLYHVDVDQWLDXVWHULW\DJHQWV㹼
0DUN &RVWHU
(VNLWLV ,QVWLWXWH IRU &HOO DQG 0ROHFXODU 7KHUDSLHV *ULIILWK 8QLYHUVLW\ $XVWUDOLD 7RWDOV\QWKHVLVRIDQWLDXVWHULW\DJHQWV㹼/LK*HHQJ &KHQ 'HSDUWPHQW RI 0LFURELRORJ\ ,PPXQRORJ\ DQG %LRSKDUPDFHXWLFDOV 1DWLRQDO
&KLD\L8QLYHUVLW\7DLZDQ
6FUHHQLQJ RI 7DLZDQHVH PHGLFLQDO SODQWV IRU DQWLDXVWHULW\ DFWLYLW\ DQG GLVFRYHU\ RI QDWXUDO DQWLFDQFHUDJHQWV㹼
<X-DQJ /L 'HSDUWPHQW RI $SSOLHG &KHPLVWU\ 1DWLRQDO &KLD\L 8QLYHUVLW\ 7DLZDQ 6\QWKHVLVRIDQWLDXVWHULW\VWUDWHJ\EDVHGDQWLFDQFHUDJHQWV㹼
3URIHVVRU * %ULQJPDQQ ,QVWLWXW IXHU 2UJDQLVFKH &KHPLH 8QLYHUVLWDW :XHU]EXUJ *HUPDQ\
6FUHHQLQJRIQDWXUDOSURGXFWVIRUDQWLFDQFHUGUXJGLVFRYHU\㹼
ۍ◊✲㈝ྲྀᚓ≧ἣ 㻌
ᖺᗘᩥ㒊⛉Ꮫ┬⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠ᇶ┙◊✲㸦&㸧ᖹᡂ ᖺᗘ a ᖺᗘ㸦௦⾲㸸6XUHVK
$ZDOH㸧
ᐩᒣ➨୍㖟⾜ዡᏛ㈈ᅋᖹᡂᖺᗘaᖺᗘ㸦௦⾲㸸6XUHVK$ZDOH㸧 ᖹᡂᖺᗘᏛ㛗㔞⤒㈝㸦ศᢸ◊✲⪅㸸6XUHVK$ZDOH㸧
㻢㻞
―62―
ۍ◊✲ᐊᅾ⡠⪅
⸆Ꮫ㒊ᖺ⏕㸸⊦ᒸ㡪
⸆Ꮫ㒊ᖺ⏕㸸⸨ᶫඃᕼ
Ꮫ㝔ಟኈᖺ㸸6LMLD6XQ
◊✲ဨ㸸&%DODFKDQGUDQ&ࣥࢻࠊ࣏ࢫࢺࢻࢵࢡࠥ
እᅜேᐈဨ◊✲ဨ
+DL;XDQ1JX\HQ࣋ࢺࢼ࣒࣭9LHWQDP1DWLRQDO8QLYHUVLW\+&0&LW\࣭ࠥ 3URI+VL7LHQ:Xྎ‴࣭1DWLRQDO&KLD\L8QLYHUVLW\࣭ࠥ
+RQJ:HL=KLྎ‴࣭1DWLRQDO&KLD\L8QLYHUVLW\࣭ࠥ
&KHQ+XQJ&KXDQྎ‴࣭1DWLRQDO&KLD\L8QLYHUVLW\࣭ࠥ
'U$PSDL3KUXWLYRUDSRQJNXOࢱ࣭&KLDQJ0DL8QLYHUVLW\࣭ࠥ
㻌
―63㻢㻟 ―
―64―
ሗ⛉Ꮫศ㔝 'LYLVLRQRI&KHPR%LRLQIRUPDWLFV
≉ᩍᤵ
ᱵᔘ 㞞ே
$VVRFLDWH3URIHVVRU 0DVDKLWR8PH]DNL3K'㻌 㻌
㻌
ۍ◊✲┠ⓗ㻌
㻌 ࢺࣛࣥࢫ࣮ࣞࢩࣙࢼࣝࣜࢧ࣮ࢳ᥎㐍㒊㛛ሗ⛉Ꮫศ㔝࡛ࡣ㸪ࣂ࣭࢜ࢣࣔࣥࣇ࢛࣐ࢸࢡࢫ
ࢆ⏝ࡋ࡚₎་⸆࣭Ẹ᪘⸆≀ࡘ࠸࡚◊✲ࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࠋ≉㸪ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙ
࡛ࣥ࠶ࡿ㔞ᏊᏛィ⟬ࡸศᏊືຊᏛィ⟬ࢆ⏝ࡋ࡚㸪₎⸆᭷ຠᡂศࡢゎᯒᛂ⏝ࡋ㸪ࡑࡢศᏊ ᵓ㐀⏕⌮άᛶࡢ㔞ᏊᏛⓗ࡞┦㛵ᛶࢆ᫂ࡽࡋࡼ࠺ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ㸪ࢤࣀ࣒◊
✲࡞ࡢࣂ࢜ࣥࣇ࢛࣐ࢸࢡࢫࡢᡂᯝ࡛࠶ࡿᵝࠎ࡞⏕య≀㉁㛵ࡍࡿሗࢆ⏝ࡋ㸪₎⸆
᭷ຠᡂศࡢస⏝ᶵᗎࢆ᫂ࡽࡍࡿ◊✲ࢆᐇࡋ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ㸪ࡇࢀࡽࡢ◊✲ᡂᯝࢆࢹ࣮ࢱ࣋
࣮ࢫࡋሗⓎಙࡶᐇࡋ࡚࠸ࡃࠋ
ۍ◊✲ᴫせ
Ϩ㸧ࣂ࣭࢜ࢣࣔࣥࣇ࢛࣐ࢸࢡࢫࢆ⏝ࡋࡓ₎⸆ᡂศࡢゎᯒ 㻌 ₎⸆ᡂศࡢ㔞ᏊᏛィ⟬ᡭἲࢆ⏝࠸ࡓゎᯒ
㻌 ₎⸆ᡂศࡢ❧యᵓ㐀ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࡢᵓ⠏
ϩ㸧₎་⸆Ꮫ࠾ࡅࡿࢤࣀ࣒ゎᯒࡢᛂ⏝
㻌 ₎⸆ᡂศࣄࢺࢱࣥࣃࢡ㉁ࡢ⤖ྜゎᯒࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥ
㻌 ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥࡼࡿ㸪₎⸆ᡂศࡢస⏝ᶵᗎゎᯒ
㻌
ۍཎⴭㄽᩥ
㻌 2QR 6 1DNDL 7 .XURGD + 0L\DWDNH 5 +RULQR < $EH + 8PH]DNL 0 2\DPD + 6LWHVHOHFWLYH FKHPLFDO PRGLILFDWLRQ RI FK\PRWU\SVLQ XVLQJ SHSWLG\O GHULYDWLYHV EHDULQJ RSWLFDOO\
DFWLYH GLSKHQ\O DPLQRSKHQ\OHWK\OSKRVSKRQDWH 6WHUHRFKHPLFDO HIIHFW RI WKH GLSKHQ\O SKRVSKRQDWHPRLHW\%LRSRO\PHUVGRLELS
㻌
ۍᏛሗ࿌
㻌 㕥ᮌဴᱵᔘ㞞ே㘊⧊ᗈᫀගྜᡂึᮇ㐣⛬ࡢ㉸ศᏊᏛࡽࡢࣉ࣮ࣟࢳࢩࣀࣂࢡ ࢸࣜࡢගᏛ⣔ϩ࠾ࡅࡿ&/+࠾ࡼࡧ&3୰ᚰࣥࢸࢼ⣔ࡢບ㉳㑄⛣ࡢ༙⤒㦂ⓗ㟁Ꮚ
≧ែィ⟬➨ᅇගྜᡂࢭ࣑ࢼ࣮㸸ᛂ୰ᚰⰍ⣲⣔ࡢከᵝᛶ-XOி㒔 㻌 㕥ᮌဴ㘊⧊ᗈᫀᱵᔘ㞞ேㄡ࡛ࡶ᫂᪥ࡽጞࡵࡽࢀࡿගྜᡂึᮇ㐣⛬ࡢ㔞Ꮚㄽⓗゎ᫂
༙⤒㦂ⓗศᏊ㌶㐨ἲࡼࡿ㉸ศᏊ⣔ࡢບ㉳㟁Ꮚ≧ែィ⟬➨ᅇගྜᡂࢭ࣑ࢼ࣮㸸
ᛂ୰ᚰⰍ⣲⣔ࡢከᵝᛶ-XOி㒔
㻌 ᑠ㔝ៅ୰ᒃᏕᙪἑ⿱భᇼ㔝Ⰻ␁⏣༤ᩥᑿᒣᘅ㜿㒊ோᱵᔘ㞞ே࢟ࣔࢺࣜࣉࢩࣥ
/\Vࡢ㒊㑅ᢥⓗᏛಟ㣭ἲ㸸㒊㑅ᢥᛶ㔜せ࡞ࢪ࣌ࣉࢳࢻ㒊ศࡢタィ➨ᅇ࣌
ࣉࢳࢻウㄽ2FWி㒔
ࢺࣛࣥࢫࣞ勖ࢩ勒ࢼࣝࣜࢧ勖ࢳ
᥎ 㐍 㒊 㛛
―64㻢㻠 ―
トランスレーショナルリサーチ推進部門
ۍඹྠ◊✲
Ꮫෆ
㻌 㛛⬥┿㸦ᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤᾘ⟶⏕⌮Ꮫᩍᤵ㸧㸪ᒣすⰾ⿱㸦ᕞᏛ㧗➼◊
✲㝔ᩍᤵ㸧㸪ᰘཎ┤㸦ᐩᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ₎᪉デ᩿Ꮫᩍᤵ㸧㸪ᮾ⏣༓ᑜ㸦ᐩ ᒣᏛ₎་⸆Ꮫ⥲ྜ◊✲ᡤ⚄⤒ᶵ⬟Ꮫᩍᤵ㸧㸪ࠕ₎᪉⸆ᡂศࡢࣥࢩࣜࢥᶆⓗࢱࣥࣃࢡ
㉁᥈⣴ࡼࡿ₎᪉⸆࣏ࣜࢪࢩࣙࢽࣥࢢࠖ㸪㹼
ᅜෆ
㻌 ❧ᕝோ㸸ᶓᕷ❧ᏛᏛ㝔ᅜ㝿⥲ྜ⛉Ꮫ◊✲⛉㸪ࠕ₎⸆᭷ຠᡂศࡢ㔞ᏊᏛⓗィ⟬
ࡼࡿゎᯒࠖ㸪㹼
㻌 ᮌᏕஅ㸸ᐩᒣᏛᕤᏛ㒊㸪ࠕ₎⸆᭷ຠᡂศᶆⓗࢱࣥࣃࢡ㉁ࡢศᏊືຊᏛⓗゎᯒࠖ㸪 㹼
㻌 ᑠ㔝ៅ㸸㔠ἑᕤᴗᏛ㸪ࠕࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࢣ࣑ࢫࢺ࣮ࣜࡼࡿศᏊタィᨭࠖ㸪㹼 㻌 㕥ᮌဴ㸸ಙᕞᏛྡᩍᤵ㸪ࠕගྜᡂ⣔ࡢ࢚ࢿࣝࢠ࣮㑄⛣㛵ࡍࡿゎᯒࠖ㸪㹼
㻌 㜿㒊㝯㸸᪂₲ᏛᏛ㝔⮬↛⛉Ꮫ◊✲⛉㸪ࠕࣄࢺࢱࣥࣃࢡ㉁ࡢ❧యᵓ㐀ண 㛵ࡍࡿ◊✲ࠖ㸪 㹼
㻌 ᒣすⰾ⿱㸸ᕞᏛ㧗➼◊✲㝔㸪ࠕ₎⸆ཬࡧ⏕⸆ྵ᭷⏤᮶ྜ≀ࡢࢱ࣮ࢤࢵࢺೃ⿵ࢱࣥࣃ
ࢡ㉁᥈⣴ࠖ㸪㹼
㻌 ᩯ㐍㸸ி㒔ᏛᏛ◊✲ᡤ㸪ࠕ₎⸆ཬࡧ⏕⸆ྵ᭷ྜ≀ࡢࢡࣛࢫࢱࣜࣥࢢゎᯒࠖ㸪 㹼
㻌
―65㻢㻡 ―