①
Apoyo para familias con bebés recién nacidos Atención postnatal(Estadías durante la noche, estadías durante el día, visitas al hogar)
Si no puede conseguir apoyo suficiente para la atención infantil después del parto hasta que el bebé cumpla 4 meses de edad, se ofrece apoyo para ayudar al bienestar físico y mental del niño y de la madre.
Sección de Bienestar de los Niños, Oficina de Salud de la Madre y el Niño
047-366-7489
Apoyo postnatal
Para hogares con un niño recién nacido de menos de 4 meses de edad, si se registra (con un cargo) para ser miembro asociado, se le puede enviar un miembro de apoyo a su casa para ayudar en tareas sencillas como cocinar y cambiar pañales
Centro de Apoyo
Familiar de Matsudo 047-330-2941
出 しゅっ産 さん・子 こ育 そだて
5 出しゅっ産さ ん・子こ育そ だて
② 子こどもが通かよう施し設せつ 公こう
立りつ
保ほ育いく所しょ・民みん間かん保ほ育いく 園えん
・小しょう規き模ぼ保ほ育いく事じ業ぎょう・ 認にん
定てい
こども園えん
保ほ護ご者しゃの就しゅう労ろうなどの理り由ゆうで、家か庭ていで保ほ育いくのできな い保ほ護ご者しゃに代かわって就しゅう学がく前まえのお子こ様さまを保ほ育いくする施し 設せつ
です。
保ほ育いく課か 047-366-7351
私し立りつ幼よう稚ち園えん
主おも
に３歳さいから小しょう学がっ校こう就しゅう学がく前まえのお子こさんが通かよう教きょう育いく 施し設せつです。
入にゅう
園えん
手て続つづきや、入にゅう園えん料りょう・利り用よう料りょうなどについては各かく 幼よう
稚ち園えんにお問とい合あわせください。
施し設せつ等とう利り用よう給きゅう付ふ認にん定てい（幼よう児じ教きょう育いく無む償しょう化か）手て続つづきな ど、制せい度どに関かんすることについては幼よう児じ教きょう育いく課かまで お問とい合あわせください。
幼よう
児じ教きょう育いく課か 047-701-5126
③ 子こ育そだてサポート 一いち
時じ預あずかり 一いち時じ預あずかりには一いち時じ利り用ようと定てい期き利り用ようがあります。
詳くわ
しくはお問とい合あわせください。 保ほ育いく課か 047-366-7351
ファミリー・サポート・
センター
生せい
後ご 4 か月げつから小しょう学がっ校こう6 年ねん生せいまでのお子こ様さまがい るご家か庭ていは、会かい員いんとして登とう録ろく（有ゆう料りょう）することで、
派は遣けんされた提てい供きょう会かい員いんから、保ほ育いくや送そう迎げいなどの支し援えん を受うけることができます。
まつどファミリー・
サポート・センター 047-330-2941
こどもショートステイ
保ほ護ご者しゃが疾しっ病ぺい・出しゅっ産さんなどにより、家か庭ていでの育いく児じが 困こん
難なん
なときに、満まん1 歳さい以い上じょうの子こどもを一いち時じ的てきに 預あず
けることができる制せい度どです。
子こども家か庭てい相そう談だん課か 047-366-3941
放ほう
課か後ご KIDS ルーム
放ほう
課か後ご KIDS ルームは、学がっ校こう施し設せつを活かつ用ようして、小しょう 学がく
生せい
が放ほう課か後ご等とうに安あん全ぜんに安あん心しんして活かつ動どうできる居い場ば 所しょ
です。
子こ育そだて支し援えん課か 047-366-7347 放ほう
課か後ご児じ童どうクラブ 保ほ護ご者しゃの就しゅう労ろうなどの理り由ゆうで、保ほ護ご者しゃが昼ひる間ま家か庭ていに いない小しょう学がく生せいを放ほう課か後ごお預あずかりする事じ業ぎょうです。
おやこ DE 広ひろ場ば / 子こ育そだて支し援えんセンター
市し内ない19 か所しょのおやこ DE 広ひろ場ばと、8 か所しょの子こ育そだ て支し援えんセンターでは、親おや子こで遊あそぶ、仲なか間ま作づくり、育いく 児じ相そう談だんなどもできます。
ほっとるーむ等とうの一いち時じ 預あず
かり
通つう
院いん
や買かい物ものに行いく場ば合あいのような「ちょっとだけ 子こどもを預あずけたい」時ときに、４時じ間かんまで子こどもを預あず けることができます。
病びょう
児じ・病びょう後ご児じ保ほ育いく
病びょう
気きの時ときや病びょう気き回かい復ふく時じのため、保ほ育いく園えんに行いけない 子こや家か庭てい保ほ育いくが困こん難なんな子こを預あずけることができま す。
④ 子こ育そだて・家か庭てい相そう談だん 相そう
談だん
内ない
容よう
相そう
談だん
先さき
TEL 母ぼ子しの健けん康こう・栄えい養よう・歯し科か保ほ健けんや育いく児じ 中ちゅう央おう保ほ健けん福ふく祉しセンター 047-366-7489
ぼ し けんこう いくじ ほんちょうしみんけんこうそうだんしつ かくししょない
Embarazo y Crianza de Niños
②
Instalaciones para niños Guarderías públicas / privadas / pequeños centros de educación y atención por la primera infanciaSon instalaciones para niños de edad preescolar que necesitan atención infantil durante el día debido a la situación laboral de los padres/tutores, etc.
Sección de Atención
Infantil 047-366-7351
Jardines de infancia privados
Son instalaciones educativas diseñadas para niños entre aproximadamente 3 años y la edad de la escuela primaria.
Para obtener más información sobre los jardines de infancia privados, incluso la forma de solicitarlos, las tarifas de admisión y uso, etc., consulte directamente a los jardines de infancia que le interesen. Comuníquese con la Sección de Educación Infantil Temprana para obtener más información sobre el sistema gratuito de educación infantil, así como sobre los procedimientos para obtener una certificación de
“Beneficio para el uso de instalaciones de cuidado infantil”.
Sección de Educación
Infantil Temprana 047-701-5126
③
Apoyo para la atención infantilAtención infantil temporal Hay servicios de atención infantil temporal, para una vez o regularmente, disponibles para las familias que necesitan que se cuide a su niño por un breve período.
Sección de Atención
Infantil 047-366-7351
Centro de Apoyo Familiar
Para hogares con un niño mayor de 4 meses de edad pero que aún no está en la escuela secundaria intermedia, si se registra (con un cargo) para ser miembro asociado, se le puede enviar un miembro de apoyo a su casa para ayudar en las tareas, atención infantil y transporte para su niño entre la escuela (guardería) y el hogar.
Centro de Apoyo Familiar
de Matsudo 047-330-2941
Estadías cortas para niños
En los casos donde un padre o tutor esté hospitalizado o acabe de dar a luz, etc. y, por tanto, sus niños tengan dificultades para vivir en la casa, este sistema puede cuidar a su niño de 1 año o más durante un breve periodo de tiempo.
Sección de Bienestar de
los Niños 047-366-3941
Salas KIDS para actividades extraescolares
Las salas KIDS para actividades extraescolares son
instalaciones escolares destinadas a la seguridad y la atención de niños de la escuela primaria después de la salida de la escuela.
Sección de Asistencia
Familiar 047-366-7347
Centros de atención infantil después de la escuela
Para los padres/tutores que no están en casa durante el día debido a su trabajo, estos centros ofrecen servicios para cuidar a su niño después de la salida de la escuela.
Áreas públicas interiores de juego (Oyako-DE-Hiroba)/
Centros de Apoyo Infantil
Hay 19 espacios públicos para el juego y 8 centros de apoyo para padres dentro de la ciudad, donde los padres y los niños pueden jugar en forma segura, relacionarse con otras familias o consultar con expertos en atención infantil.
Atención infantil de corta duración “Hotto-Rooms”
Para esos momentos en los que tiene una cita con el médico, necesita ir de compras o simplemente quiere que alguien cuide a su niño durante un corto periodo de tiempo, este servicio puede cuidar a su niño hasta por 4 horas.
Atención infantil para un niño enfermo / en recuperación
En caso de que su niño no puede irse a un centro de atención infantil debido a una enfermedad o recuperación de una enfermedad (y la atención en casa es demasiado inconveniente), este servicio puede cuidar a su niño mientras tanto.
④
Servicios de consulta para familias y niñosTemas de consulta Punto de contacto TEL.
Salud de la madre y el niño, nutrición,
cuidado de niños Centro de Salud y Bienestar Central 047-366-7489
Salud de la madre y el niño, cuidado de
niños Salas de Consulta de Salud para Ciudadanos
en el Ayuntamiento y en Las Filiales 047-366-1111
6 教きょう育い く
教 きょう育 いく