白井への訪問は初めてでしたが、日本訪問も初めてでした。４日間という あっという間の期間でしたが、皆さんの国について洞察を図ることができ ました。人口密度の高い地域、農村地帯、文化について多くのことを学び ましたが、その中でも特筆すべきことは、私達が会った人たちの寛大さで した。
私のホストファミリーは、私を歓迎し、ご馳走を毎日準備してくれま した。疑問に思ったことに対しては、お嬢さんが英語で説明してくれまし た。
キャンパスピに白井からグループが来る度に私達は贈り物の交換を数年続くなど、ホストの寛大さを身を持 って感じました。
ホストファミリーがこれを読んで初めて、ホストファミリーの気遣いが、どんなに私の訪問を更に素晴らし いものにしてくれたかということを分かっていただけることと思っています。
代表団の思い出としては、その時々によって違ったことが思い出されます。ふるさと祭りの日にブルーのは っぴを着て、日本の伝統的な食べ物をいただいたこと、屋内に入るときに靴を脱ぐということ、市の施設見学、
梨ブランデー工場見学、そして皇居などの東京見学。
案内して下さった方から、聞いたいろいろな知識、短期間の間に皆があのように仲間になれたことも私の思 い出です。
Rhonda Hynes, Nanneella ロンダ･ハインズ （ナニーラ在住）
白井を訪問することができて幸運だったと思います。また、我が家でも友好都市交流で白井から訪問 された二家族をホストしました。
私の旅は忘れられないものとなりました。訪問に関心を示した時点から帰国するまでの間、全く何も 心配は要りませんでした。白井のホストは素晴らしい家族でした。温かく、友好的に挨拶をして迎えて くれました。
私が気楽にしていること、また健康でいることがホストにとって一番大事なことでした。一緒に生活し て驚いたことは、ホストファミリーが非常に丁重で礼儀正しいことでした。毎日、素晴らしい案内役の方 達に多くの見学先に案内してもらうなど私達は恵まれていました。日本の食べ物をどれも気に入りました。
特別な抹茶も体験しました。長い時間、その味が残っていたことを思い出します。
毎日、通勤者を運搬している近代的な鉄道のシステムに感銘をうけました。
永久に忘れない思い出は、ホストがゴルフに連れて行ってくださったことでした。何と素晴らしい経験で しょう。
私達の訪問の主な目的はふるさと祭りでした。素晴らしくて、フレンドリーな人たちに囲まれて本当に 楽しく過ごすことができました。ステージでのパフォーマンスも楽しみました。
この素晴らしい経験を友人や近所の人たちに広く伝えてきました。
10 周年に寄せて キャンパスピ市民から
33
Mark and Janelle Wheatley, Echuca
マーク＆ジャネール・ウィートリー （エチューカ在住）
２００７年の１０月に白井へのキャンパスピ市代表団の一員となり訪問しました。そして非常に楽しい思 い出を作りました。日本は初めてという私達にとって、驚くべき国、日本とその国民を知る第一導入方法と して、これほどよい方法は他にはないでしょう。
白井市役所関係者から歓迎を受け大変光栄でした。毎日、山口さん（むっちゃん）、興津さん（けいこ）、 栗谷川さん（いち）、伊藤さん（プリンセス）と田島さん（かな）によくお世話を頂きました。ホストファ ミリーと生活を共にするのも生まれて初めての経験でした。個人のお宅に滞在できる機会を持てたのは、光 栄だと思いました。また、未だにそう思っています。日本の家庭生活がどういうものなのか、洞察しただけ でなく田島一家との素晴らしい友情を築くことができました。
この交流は、日本を知ための素晴らしいオリエンテーションになりました。
パックツアーに参加したら私達と同じようなことが経験できるのかどうか、あるいは日本を探検するための 出発点としてこの交流を利用するのかどちらを取るかがポイントになるでしょう。とにかくこの交流は、一 生にまたとない機会となりました。代表団の一員になったことは幸運だったと感じています。私の家族が将 来、この交流に参加して新しい経験を楽しんでほしいと思っています。私達は、必ず日本を再度訪問します。
Steve & Georgina Roberts, Rochester
スティーヴ＆ジョージア・ロバーツ （ロチェスター在住）
私達は、１９９９年１０月に白井を訪問して平川進さんと妻の淳子さんにホストしていただきました。素 晴らしい時間を過ごして、これ以上の経験はありません。ホストは、東京湾を横切って昼食を食べに横浜の 中華レストランまで連れて行ってもらったり、東京の景色を見ることもできました。
思いがけず、白井ロータリークラブの夕食会に招待されて、翌日、ふるさと祭り で皆さんに再会したのですが、何だか昔からの友だちに再会したような気持ちでした。
ふるさと祭りでは、市民の方達にキャンパスピのワインやチーズを提供しながら楽しい時間を持つことが できました。何人かの方達は英語で話し掛けてきました。野点では、主賓となりました。
これまで、私達も日本からの訪問者をホストしました。黒岩 節夫さん、久子さんご夫妻からお礼状をい ただきました。滞在を大いに楽しんだこと、特に、スティーヴが黒岩さんを岡田 繁（ジャッキー）さんと 一緒にゴルフに連れて行った事に対する感謝の言葉が書かれていました。
キャンパスピ市民から
34
10 周年に寄せて キャンパスピ市民から
Michelle Oliver, Echuca ミシェル・オリヴァー （エチューカ在住）
エチューカは、ビクトリア州の北部に位置する小さな観光町で、
州都メルボルンから 300km 程の距離があります。この１０年間、
あらゆる地域で土地開発、歴史的なマレー川や波止場へ観光客が 増大するなど、勢い良く発展をし続けています。
しかし、エチューカは近年、干ばつのために大変な試練を経験し ております。農業従事者は苦労しており、川があっても水不足のた
めその存在がないも同然です。長くて暑い夏の間に草をほとんど見ることがありませんし、地域の人々の 士気も低い状況です。キャンパスピ市民、皆が雨が降るよう毎日祈っています。もしかしたら毎日 2 回祈 る人もいるかもしれません。
白井を訪問したりして世界の違う場所で多くのことを経験することは私にとって大変意義あることで す。２００７年１０月２５日にキャンパスピ市代表団１６名は日本へ向かって出発しました。
私達の友好都市は私達が来るのを知っていたようでした。何と雨が降っていました。爽やかな雨に輝く 成田空港を見て喜びは最高に達しました。早く空港の外に出て、雨の中に立って雨を感じたい気持ちで待 ちきれませんでした。私達は、通訳の栗谷川さん（いち）と興津さん（けいこ）に温かく迎えられバスに 案内されました。バスから降り、それぞれのホストファミリーに会いました。
白井の比較的新しくてきれいな住宅地にあるすてきな２階建ての小さな家族に、私はホストされました。
道路は平らでゴミもありませんでした。緑の草、垣根、背の高い木々が茂っていましたが、その中でも特 に花々が印象に残ります。滞在中、りおちゃんを学校へ歩いて送って行きました。何と楽しい散歩だった でしょう。子ども達とお母さん方が角々で出会い、門に到着するまで楽しそうにお話しをし続けて、これ からの一日を楽しみにしている様子が伺えました。
ホストファミリーとの生活を心から楽しみました。寒い朝に、便座が温かいトイレは私にはご褒美に感 じられました。りおちゃんが学校から帰ってくると、二人で音楽を一緒に楽しみました。りおちゃんがキ ーボードで短い曲を弾いた時、私が同じ曲を弾いたところ、びっくりしていました。まるで彼女の小さな 目が顔から飛び出さんばかりの驚きようでした。叫びながらお母さんの所へ走っていきました。りおちゃ んそういえば、日本語を習うことは、実にこの訪問の中でも特筆すべきことでした。私は毎日、信頼でき る Lonely Planet (ローンリー･プラネット ガイドブック) を参照していました。しばしば栗谷川さ ん（いち）を質問で困らせていました。栗谷川さんが質問に答えてくれたのですが、その言葉の意味がわ かりませんでした。再びそれがいい意味であることを期待しました。
白井訪問では、白井が誇りとする競馬学校、大変興味深い梨ブランデー工場、延命寺に案内してもらい ました。白井を多様な面から見ることができ、それぞれの場所を訪問できたことに感謝しております。
白井には、エチューカにあるような農村の雰囲気が感じられます。土地開発や道路建設で大きく発展し たようですが、一方では伝統的な日本家屋や水田があります。どこへ行っても前向きで人懐こい雰囲気を 感じました。