周年記念コンサート

友好都市交流参加人数一覧 

①  白井市からキャンパスピ市への訪問 

白井市  ⇒  キャンパスピ市   

No  実施期間  人

数 備    考 

1  平成 8 年 10 月 18 日    〜  24 日  17 市民オーストラリア交流  2  平成 9 年 10 月 3 日    〜   9 日  8  市民オーストラリア交流 

3  平成 9 年 9 月 21 日     〜  27 日  2  市職員友好都市候補地調査  企画課長  職員 

4  平成 10 年 2 月 13 日  11 友好都市提携調印式（市長、議員、市職員、国際交流協会会長他）

5  平成 10 年 3 月 12 日    〜  18 日  20 テニス交流   

6  平成 11 年 2 月 18 日    〜  24 日  25 市民オーストラリア交流(友好都市交流） 

7  平成 12 年 2 月 17 日    〜  23 日  20 市民オーストラリア交流(友好都市交流） 

8  平成 12 年 7 月 23 日    〜  28 日  9  ｼﾄﾞﾆｰｵﾘﾝﾋﾟｯｸ聖火ﾘﾚｲﾍﾞﾝﾄｰ  白井太鼓倶楽部参加  9  平成 13 年 2 月 15 日    〜  21 日  18 市民オーストラリア交流(友好都市交流） 

10  平成 14 年 2 月 14 日    〜  20 日  16 市民オーストラリア交流(友好都市交流） 

11  平成 15 年 2 月 13 日    〜  19 日  12 市民オーストラリア交流(友好都市交流） 

12  平成 16 年 2 月 12 日    〜  18 日  16 市民オーストラリア交流(友好都市交流） 

13  平成 17 年 2 月 17 日    〜  27 日  17 市民オーストラリア交流(友好都市交流） 

14  平成 19 年 5 月 25 日    〜  29 日  21 市民オーストラリア交流(友好都市交流） 

    計 212    

②  キャンパスピ市から白井市への訪問   

  キャンパスピ市  ⇒  白井市     

No  実施期間  人

数 備    考 

1  平成 9 年 7 月 13 日〜20 日  4  提携前の調査団来市 

2  平成 10 年 10 月 24 日  18 提携記念式典参加のため友好都市代表団来市  3  平成 11 年 10 月  18 友好都市代表団来市 

4  平成 12 年 10 月 27 日〜30 日  18 友好都市代表団来市  5  平成 13 年 10 月 27 日〜30 日  19 友好都市代表団来市  6  平成 14 年 10 月 27 日〜30 日  18 友好都市代表団来市  7  平成 15 年 10 月 24 日〜27 日  20 友好都市代表団来市  8  平成 16 年 10 月 21 日〜25 日  14 友好都市代表団来市  9  平成 17 年 10 月 27 日〜31 日  17 友好都市代表団来市  10  平成 18 年 10 月 26 日〜30 日  9  友好都市代表団来市  11  平成 19 年 10 月 25 日〜29 日  16 友好都市代表団来市  12  平成 20 年 10 月 23 日〜27 日  12 友好都市代表団来市 

    計 183    

資 料 

白井市・キャンパスピ市友好都市提携  10 周年記念誌 

2008 年 11 月  発行   

発行･編集  白井市  総務部企画政策課 

〒270-1492  白井市復１１２３ 

電話：047-492-1111(代表)          FAX:047-491-3510 

ホームページ: http://city.shiroi.chiba.jp/

E メール：[email protected]

【編集後記】

    今年は、10月23日から友好都市代表団の受入れが始まった。成田空港から約1時間をかけて千葉ニュー タウン駅周辺にバスが到着した時に、意外な反応が代表団から起こった。雨の中、赤、グリーン、ブルーな どカラフルな傘をさして帰宅を急ぐ大勢の市民の姿を目にして感激の言葉が飛び交った。「オーストラリア にいる娘にこの雨降りの光景を見せてあげたい！」「こんなに傘をさしている人を見たのは数年ぶり。素敵。」

私たち日本人にとっては、当たり前の光景がオーストラリアの人たちには、極めて新鮮に見えたようだ。

史上最悪の干ばつに悩まされているキャンパスピ市の人たちにとっては、雨は正に「天からの恵み」となり、

雨天のせいで代表団ががっかりしているのではという受入れ側の心配を和らげてくれた。

雨の捉え方には日本人とオーストラリア人で大きな相違があっても、本記念誌に寄せられた感想には、お 世話になった人たちへの感謝の気持ち、国を超えた友情の素晴らしさ、各ホストが自宅を訪問者へ開放して くれた寛大な気持ちなどが、共通して様々な形で表現されていた。友好都市交流に関わってきた方々、ふる さと祭りで代表団に接した市民の皆さんの温かい心の上に成り立っているのだと改めて強く感じた。

    本記念誌を発行するにあたり、快く原稿を書いてくださった両市の市民、関係者の皆様、写真を提供して くださった白井国際交流協会山本多摩枝会員、キャンパスピから最新情報、写真、質問に対する回答を幾度 にも渡りメールで送信してくださったサンドラ･エニスさんに厚くお礼を申し上げます。

    これからの新たな10年に向け、皆様の友好都市交流事業へのご協力、ご支援をよろしくお願いします。

（MY）