A C C E S S O R I E S | M O N S T E R 7 9 7
P E O P L E | # D U C A T I W O M E N
発 見 ・ 愛 情 ・ 写 真 ・ 共 有
情 熱 を 共 有 す る
自分 の ペースで 生きる 。ドゥカティ・オフィシャル・
ウ ォ ッ チ・コ レ ク シ ョ ン と と も に そ ん な 贅 沢 が で き た ら … 。ス ポ ー テ ィ 、ク ラ シ ッ ク 、ク ロ ノ グ ラ フ 、タ イ ム ピ ー ス 。豊 富 な 選 択 肢 か ら 、 自 分 の た め の1 本 を 選 ぶ 。あ る い は そ の すべ て を 手 にして、T P O に 合 わ せ て 使 い 分 ける 。ど ちら も 魅力的な選 択だ。
左から、Grip：ストラップのパターンがタイヤトレッドを連想させるシリコン・
ウオッチ。Dynamic：メタルケース、Ducati Corseロゴ入り、ナイロン・
ストラップ。Road Master：オールブラック・クオーツ、洗練とエレガンスの 境地。Ducati Corse Evolution：クロノグラフ、スチールケースとレザー・
ストラップによる“スーパースポーツ”ルック。Race：クオーツ、ドゥカティを 象徴するレッドとブラック、シリコン・ストラップ。
M A N A G E
Y O U R T I M E
T R A V E L | G E N O V A
イ タ リ ア の 特 別 な 旅
もし あ な た の パ ートナ ー が 完 璧 な モ ー タ ー サ イクル だ った ら 、すべ て の 旅 は 特 別 な も の に なる だ ろう 。
新 型 ム ル テ ィス ト ラ ー ダ 9 5 0 は 、ラ イダ ー を 特 別 な 旅 へ と 誘 う 。
そこ に 待 って い る の は 、思 い が け な い 幸 運 、魅 力 的 な ル ート 、そ して
誰 も 知 ら な い 観 光 ス ポ ット 。こ の モ ー タ ー サ イクル は 、旅 の 始 ま り
か ら 終 わ り ま で 、 生 き 生 き と し た 体 験 を も た ら す 。 新 型
ム ル テ ィ ス ト ラ ー ダ 9 5 0 は 、こ の よ う な 旅 に 最 適 な モ ー タ ー
サ イク ル だ 。優 れ た パ フ ォ ー マ ン ス を 発 揮 し な が ら も フ レン ド リ ー
な エ ン ジ ン 特 性 、二 人 乗 り で 長 距 離 を 走 行 して も 快 適 な シ ー ト 、
あ ら ゆ る 地 形 を 走 破 で き る サ ス ペ ン シ ョ ン 、そ し て 幅 広 い
ア ク セ サ リ ー パ ッ ク。こ の モ ー タ ー サ イク ル に 乗 れ ば 、日 々 新 た な
美 し さ を 発 見 で き る で し ょ う 。完 璧 な ド ゥ カ テ ィ ス タ イ ル で 、
最 高 の 旅 を 実 現 す る 。
T R A V E L | G E N O V A
威 厳 にあふ れ た 宮 殿 、美しい 教 会 、魅 力 的 な 石 畳 の 路 地 、郷 土 料 理 の 独 特 な 風 味 、そして 海 から 吹 きつ ける 潮 の 香り。訪 れ る 人 々を 魅 了してやまな い
ジェノヴァは 、真っ青 な 空 が 海 に 溶 け 込 む 、長 い 歴 史と伝 統 を 誇 る 芸 術と文 化 の 都 市 だ 。新 型 ムルティストラー ダ 9 5 0 でジェノヴァの 旅 を 楽しんだ
T R A V E L | G E N O V A
「ジェノヴァの高台を歩いていると、時としてコロンブスが感じたのと同じような 閃きや高揚感を覚えることがある。おそらく、ジェノヴァ出身のコロンブスも、この 場所から海を眺めて、未来を見つめていたのだろう
（フリードリヒ・ニーチェ、哲学者）
世の街並みやミラノの王宮を一望できる。イタリアを代表する建築家、レ ンゾ・ピアノが設計した展望リフトの「ビーゴ」や、印象的な構造の水族館 は、新しいジェノヴァの象徴となっている。
カーザ・デル・ボイアを後にして、中心街へと向かう。ここでは、コルソ・オ ーレリオ・サフィの快適なワインディングロードを見逃すわけにはいかな い。
季節がいつであれ、天候がどうあれ、それは問題ではない。重要なことは ムルティストラーダ950に乗って出発することだ。このバイクは、臨機応 変で信頼できるパートナーだ。すでに自由な旅を始める準備は整ってい る。毎日を気ままに過ごし、街外れに出かける時間があると想像してみて ほしい。私はムルティストラーダ950に乗って、地元の人々が「Zena La Superba」と呼ぶ街を探索することにした。
ミラノを出発：am9:00約1時間半後に、海に到着。ジェノヴァ・オースト を出て、大きなクルーズ船が見える観光港に向かう。市内の中心部に通じ る高台の風景を楽しみながら走行。ここからは、ヨーロッパで最も古い中
T R A V E L | G E N O V A
am11:00：フェラーリ広場には立ち寄る価値が十分にある。素晴らしい青 銅の噴水の正面には、16世紀の建築様式のボルサ宮（イタリア初の証券取引 所）が建てられている。カルロ・フェリーチェ劇場やジュゼッペ・ガリバルディ の乗馬彫像も大きな見どころだ。
am11:15：カモーリに向かう前に、ソプラナ港を経由しながら狭い路地を 探索し、探検家クリストファー・コロンブスが若いときに住んでいた家を見学 する。ジェノヴァでは、朝食に塩味のフォカッチャをカプチーノに浸して食べ るのが伝統だ。
am11:45：寄り道したあとは、レッコとカモーリの方向に戻ることにする。ム ルティストラーダのパフォーマンスやハンドリングを試すには、ルタと呼ばれ る旧道を走るのが一番だ。この道は、緩やかでありながらも難しいコーナー が連続し、ジェノヴァの景色を楽しむこともできる。
有名なサーフィンスポットのボッチグリアスコを横切り、ソーリを通過して約 40分。バイクを止めて、地元の有名なレストランで、「ファリナータ」と名物料 理の「フォカッチャ・ディ・レッコ」を堪能する。
「ジェノヴァに到着すると 険しい山々に囲まれた
荘厳な街並みを見ることになる 山は男性を、そして海は
女性を表している」
（フランチェスコ・ペトラルカ、詩人）
T R A V E L | G E N O V A
pm3:00：そろそろ最初の地点に戻る時間だ。フォルティを訪れなければ、本当に ジェノヴァを旅したことにならない。ジェノヴァをもっとも良く見渡せるこの 地に行くには、約1時間が必要だ。
フォルティまでの道は、曲がりくねった上り坂で、1900年代初頭に貴族が 住んでいた地域には、美しい建物が並んでいる。
カステッレットで休憩を取る。このポイントは、山からの北風が吹くと、コルシ カ島を望みながら、ポルトフィーノ山を右手に、ジェノヴァ湾全体を左手に一 望することができる。
最高の一日には、最高のエンディングが必要だ！
pm0:30：カモーリに到着。バイクを旧市街中心部の駐輪場に残して観光に 出る。ほんの少し歩くと、ゴルフォ・パラディーソに面したビーチを見下ろ す家々の鮮やかな色彩に目がくぎ付けとなる。ポルトフィーノ自然公園の 大部分はここカモーリに属し、岬の先の海域は、ポルトフィーノ自然海域 保護区の一部となっている。小さな港に近いビーチは、昼食のために立ち 寄って、降り注ぐ太陽を楽しむのに理想的な場所だ。
ロマンチックな方々のために解説すると、カモーリとは、船乗りの夫が帰るの を一人で待っている「妻の家」を意味している。
T R A V E L | G E N O V A
pm6:00：夕日を見るために、ボッカダッセへと向かう。海と陸地の間に点在 するパステル調の家々は、この街で最も魅力的な景色のひとつだ。
この街は観光目的のために再建されたイタリアの中世の村の一つだが、これ まで通り自立した村として、活気に満ちている。
運が良ければ、小さな浜辺に帰港した漁師たちが、新鮮な魚を売り買いして いるのを見ることができる。
グルメの人々は、海辺にある様々なレストランで食事を楽しむこともできる。
レストラン「Capo Santa Chiara」で食事をするなら、少し前に専用のテラス 席を予約することをお勧めする。この席は、バイクと同様、気の合う2人にとっ て最高の場所だ。
たとえ砂漠を越えなくても、川を横切らなくても
過酷なオフロードを走らなくても、素晴らしい仲間と一緒ならば すべての旅はかけがえのないものとなるだろう
ムルティストラー ダ 9 5 0 主 要 諸 元
ドゥカティ・テスタストレッタ11° L型2気筒エンジン、デスモドロミック・4バルブ、
水 冷 、9 3 7 c c 、最 高 出 力：1 1 1 h p / 9 , 0 0 0 r p m 、最 大 ト ル ク：
9 . 8 k g m / 7 , 7 5 0 r p m 。6 速 ギ ア ボ ッ ク ス 。ア ジ ャス タ ブ ル・サ ス ペ ン ション、ブ レン ボ 製 ブ レ ー キ ディスク+フ ロ ント・モ ノブ ロック・
キャリパー。シート高：820mm、ホイールベース：1,594mm、乾燥重量：
228kg。
Forti
Bogliasco
Camogli GENOVA
Boccadasse Castelletto
T R A V E L | S U P E R S P O R T
妥協なきスポーツ・キャラクターを備えた 快適で多用途なモーターサイクル
スーパースポーツは
ディリーユースに最適な選択肢だ
決して夢を諦めないライダーのためのバイク
T R A V E L | S U P E R S P O R T
スーパースポーツは
3つのライディング・モードの ひとつを選択するだけで
あらゆる走行条件に 合わせることができる
複雑な操作は 一切必要ない
バイクに乗って、ヘルメットのバイザーを閉め、目的に向かって進み始めた とき、一切の不安は消え去るだろう。それが街中での走行であれ、週末の ツーリングであれ、スーパースポーツは、スポーツライディングの楽しさ と、妥協なき快適性を完璧に融合してライダーをサポートする。
スーパースポーツのツアラーとしての能力を高めるため、セミリジッドタイ プのサイドパニアが用意されている。スーパースポーツの美しいラインに 完璧にフィットするこのバッグは、デザインをとくに重視して製作され、カ バーはボディ同色となっている。積載能力にも一切の妥協はなく、左右の バッグ共に、標準サイズのヘルメット、または5kgまでの荷物を収納可能 である。
ライダーのニーズに応えるマスト・アイテムだ。
T R A V E L | S U P E R S P O R T
T R A V E L | S U P E R S P O R T
大容量のサイドバッグと 高速での防風効果を
高めるため
50ｍｍ持ち上げることが 可能なフロント・フェアリング
あとは
目的地を決めるだけだ
T R A V E L | S U P E R S P O R T