.文法項目の例
寸 号 )
f f f
項射肌問目M
閥名創)J J y ゾ 予 y L
戸:
質鯛鰍問敵文刃)l い 円 G
印記録矧附部献分 (作下澗線僻側苦部E
G
ι
一0 ω 7 7
着ることができ「ルイ(能力可能)「うちの孫はまだ一人では服を着ることができない」と言うとき，
f
着ることが できなしリのところをどのように言いますか。※「能力可能」の表現を求める。#GAJ4‑184 改 &JG‑122改
¥ / ノ
( H .
準備調査の質問番号) (1.調査時の注意事項) (J.L A J . G A J
の関連地図)A .
準備調査重複による省略可能項目:f
準j
が付いた項目は，準備調査で同一地点，同 一話者に調査をする場合に限り，調査を省略しても構わない(ほぼ同一条件で調査を すませているため)0 (→f 3 . 6 . ( 2 )
注記の記載方法」参照)B .
質問番号: 音韻項目( p ‑
数字1
桁)，語葉項目( L ‑
数字2
桁)，文法項目( G ‑
数字3
桁)c
.
項目名: 音韻項目では基本的に「漢字(かな) :分類」語葉項目では基本的に「かな(漢字) :分類」
文法項目では基本的に「項目(補足) (分類)
J
のように記載している。『調査票』付録の「項目の分類一覧」も参照。
D .
枝問記号: 一つの項目が複数の下位項目に分かれる場合にa
，b
，C . . .
で表示。E
絵の使用: 調査時に『全国方言分布調査調査票付図』を使うことの指示。F .
質問文: 調査時に読み上げる質問文。[ ]で固まれた語は，別の項目で得られた方 言語形に置き換えてたずねる。音韻・語藁・文法項目のそれぞれの最初にある[調査を始める前に]に注意すること。
G .
記録部分: 文法項目においては，下線部に該当する部分を記録する。H .
調査時の注意事項:f
※" ' J
がある場合には，調査をする際に注意すること。ト
L A J .G A J
の関連地図: 例にあげたf U L A J 3 ‑ 1 1 2 J
は，f L A J
第3 集 1 1 2
図」が関連地図 であることを示す。L A J. G A J
から質問を改変している場合は「改」がつく。J .
準備調査の質問番号: 例にあげたf & J L ‑ 0 3 8 ‑ a J
は，準備調査の「語葉項目第3 8
番の 枝問項目a J
が関連項目であることを示す。準備調査から質問を改変している場合は「改」がつく。
各調査項目の聞にも，
f
活用(動詞・意志形)J f
可能表現」等の分類が示されること がある。調査項目は分類に従い，ある程度のまとまりを持ちながら配列している。その分類の 変わるときなどに，
f
次は，植物や食べ物などの言い方について教えてください。」と いった，話者に対して読み上げる説明文が書かれていることがある。‑407 ー
2
.4.フェイスシートの記載方法調査現場で話者に必要事項を尋ねて書き込む。
職歴欄は，回答をもとに判断し，選択肢から適宜選ぶ。
居住歴欄は，
10
歳‑ 0歳0 0 0
(地名)J
としづ方式で，0
歳から現在まで全て記 す。生育地が現住地と異なるとともに，調査者において地図上におくべきポイント(→
1 2 . 6 .
話者ポイントについて」参照)が生育地であると判断される場合には，生育地の住所を できるだけ詳しく聞き出して，居住歴欄に記載する(現在の住居表示に従うことが望ま しいが，旧地名でも構わない。地図上の指示や，地理的な手がかり等でもよいので，場 所が特定できるように確実に記録すること)。備考欄には地点の旧小字名や，同席者の情報などを記入する。話者の言語的な特徴に ついては，フェイスシートではなく，調査票の次のページの「話者の特徴・方言的特 徴の特記事項」欄(→2
. 5 .
参照)に記入する。同席者の回答や情報を記録した場合には，最低限，同席者の「氏名(よみがな)
J 1
生 年J1
性別J 1
経歴(生育地など)J 1
話者との関係」を必ず記入すること。調査終了後，調査票の内容を整理して，報告票の各欄に転記する。(→
1 3 . 2 .
フェイス シートの報告方法」参照)最終的には個人が特定できない範囲でデータ化するものとし，支障があると判断される 場合には無理に聞き出す必要はないものとする。
2 . 5 . 1
話者の特徴・方言的特徴の特記事項」欄について話者の発音や話し方，当該地域の方言の特徴など，その地点での調査全体に関係する 注記がある場合は，この欄に記す。
話者の属性に関する特徴は，この欄ではなく フェイスシートの備考欄に記入する。
調査終了後，調査票の内容を整理して，報告票に記入する。(→
1 3 . 3 . 1
話者の特徴・方言的特徴の特記事項」の報告方法」参照)
2 . 6 .
話者ポイントについて「話者ポイント」とは調査地点として扱われる場所，地図上では記号を置く場所である。
話者ポイントは，生育地を原則とする。生育地の確認が困難な場合は最長居住地とする。
最長居住地の確認も困難な場合は現住地とする。
話者ポイントは経度緯度の数値で指定する。緯度経度の測定は以下のいずれかの方法を 用いる。
①
GPS
の利用GPS
の利用が可能な調査者は，話者ポイントをGPS
で測定する。測定は人工衛星利用の専用
GPS
装置で行う。携帯電話・PHS
のGPS
機能は誤差が大き いので不可。度分秒の単位で報告する。
GPS
が度単位で表示されている場合があるので注意するこ と。小数点以下を「分J r
秒」と誤らないこと。「秒」の値の小数点以下は，四捨五入すること。
GPS
での測定において話者ポイントが調査場所の現住地ではない生育地であると判 断された場合，できる限り話者の生育地に行き，GPS
で測定する。不可能な場合は，生育地の情報(住所，地図上の指示，地理的な手がかり等)を確実に記録し，次の
②③の手段で確認する。
②国土地理院ウェブサイトの利用
話者ポイントを
GPS
で測定しない場合には，国土地理院の「地図閲覧サービス(ウ オッちず)J Chttp://watchizu.gsi.go.jp/)
により，2 万 5
千分の1
地形図から経 度緯度情報を取得し，報告する。③ 2
万
5干分の 1地形図の利用「地図閲覧サービス(ウォッちず)
J
の利用が出来ない場合には，国土地理院の2 万 5
千分の1
地形図に地点を×で記入して，事務局に送付する。‑409‑
資料
3・「地図閲覧サービス(ウオツちず)Jの操作について
(例)国立国語研究所(東京都立川市)の緯度・経度を取得する。
1 . h t t p : / / w a t c h i z u . g s i . g o . j p /
にアクセスし，メニューの「検索画面」をクリックする。，，‑ID<)
… 一 一
都 品… 一
どちらかを
クリック
2 .
索引図や，地名・公共施設名，経緯度，市町村名などから表示させたい2
万5
千分のl
地形図を選択する。( a )
索引図による検索( b )
地 名 お よ び 公 共 施 設 名による検索(今回は不使用)
( c )
市町村名による検索( a )
索引図による検索均 一 勧 崎
.
.
s."..
忠
io.吾
i…
""柚E 朱幼."樋
一 一
作2 0 万分 1 地勢臨名:東京
t堅方己主せf、レ3喧話!<:~:?'J'/つむてくf、さい
司F
綾懇滋殺と