全国方言分布調査調査の手引き

以下には.冊子『全国方言分布調査調査の手引き』をもとのまま再録した

『全国方言分布調査調査の手引き』

この『全国方言分布調査調査の手引き』は，共同研究プロジェクト「方言の形成過程解明のための全国方言調査J(以下「方言分布プロジェクト

J )

で全国調査(以下「本調査J

)

を実施するための手引きである。『全国方言分布調査調査票』にも本冊子の抜粋を転載している。調査全体の目標・調査項目選定の経緯等については，

r

全国方言分布調査調査票』

付録の解説を参照のこと。

1 . 事前の準備

1 . 1 .調査票など

「方言分布プロジェクト」の本調査で用いる関連資料は以下の通りである。

①『全国方言分布調査調査票j] (以下「調査票

J )

②『全国方言分布調査調査の手引きj] (以下「調査の手引き

J )

(本冊子)

③『全国方言分布調査調査票付図j] (以下「調査票付図

J )

④『全国方言分布調査報告票j] (以下「報告票

J )

調査結果には，①調査票と④報告票の二つの段階のものがある。調査票は，調査時に現場で記入するためのものであり，記入方法に関する特段のきまりはない。一方，報告票は，

調査票の記載内容を，一定の手続きに従って清書し，提出するためものである。

本冊子(②調査の手引き)は，調査から報告までの一連の作業を行うための手引きである。③調査表付図は，調査時に調査項目で

r

(絵)

J

として使用が指示されている場合に，

話者に絵を提示するために用いるものである。

①調査票記入方法の制限なし調査者が保管

‑401 ー

④報告票所定の書式で記入

事務局へ送付。調査者は後日事務局から送付されるコピーを保管

1 . 2 . 話者の条件

対象となる話者の条件は，以下の通りである。

(1)生年

1 9 4 0 (昭和 1 5 ) 年 3 月 3 1 固までに生まれた人とする。

余人をもって代えがたい場合は， 1950 (昭和 2 5 ) 年生まれまでは許容する。

(目安・ー原則

70

代以上。余人をもって代えがたい場合は，

60

代でも可)

( 2 ) 性別男女は問わない。

( 3 ) 生育歴・居住歴

生え抜きを基本とする。ここで言う「生え抜き」とは言語形成期(原則として 1 5 歳まで)に移住のない者である。

言語形成期(1 5 歳まで)以降，すなわち 1 6 歳以降の移住は，通算 1 0 年以内におさまるならば可とする。

同一市区町村(いわゆる平成大合併以前の行政界)内での移動は移住と見なさない。

同一市区町村内でも方言区画が大きく異なる等のケースについては，方言学的知見に基づき各調査者が判断する。

疎開など，一時的な移動については移住とみなさない。本宅がある場合や，季節労働については移動とみなさない。

( 4 ) 職歴特に問わない。

( 5 )

その他

調査の目的にかなう話者を選定する(地域コミュニティに属していて，くだけた場面で方言形が出る話者)。

都市部での話者選定は特に注意する。話者自身のインフォーマントとしてのイメージ

c

r 自分は方言をほとんど話していなしリ「自分は方言話者である」など)があるだろう

が，最終的には調査者が話者の適切性を判断する。

1.3.調査地点 (1)地点の選定

各都道府県別に用意した

f L A J. G A J

調査地点図Jを参考に，分布の経年比較としづ研究の目的を考慮しながら地点の偏りなどに留意しつつ決定する。

方言区画，人口，主要幹線道路，自然，歴史，近世の藩界・郡界，旧国境，明治以降の行政区画等を考慮し，共同研究者の地域担当者が選定する。

1

地点の話者は

1

名とする。

資料ト『日本言語地図』の地点選出方法

国立国語研究所(1966)

『日本言語地図解説一方法一』

pp.22・23

4 . 調査;地点の選定

方脅語研究釜員による舗釜地点が加算されたこと，など

4

こよって，

B

周遊地点の総書

t :

^ま^，

2

，

4 0 0

となった

•

識1t封lr，革の選定について，初期

5

か停のま

f

爾と，後損

E

S か年の街頭とでは，盆準が適量~.前期では，審議的に特色ある虫色点を選ぶことをむしろ避けて，全地域;こ嫌灘なく地点をばらまくことを考えたのに対して，後期計図で

i

主.

1

草

i

こ，言語的・社会的に特色ある地点を選ぶことにi¥点をおいた。全閣の分布地図を作るにみたって，日本自書の縁状をまず知るた診に， ji 9‑を避けようとしたことが，第

1

の遵自であれそうかといって，特色ある地点についての情報を洩らすことも適当でないと考えたこ

とが，第

2

の1m出である。

調書.1f地点の候補i主，次の.ij料をもととし℃選んだ。

(1)地方研究負からの操業一一調査項目のところでも述べた語、

1 9 5 5

If.，地方研究員

i

こ主ずして，線変地点の軍主主選び方について怠~を求めたe また.

1 9 6 0

年・

6 1 i F

i

こも，後期

Z

曜夜に際しての候補地点を求めた。

自周辺

E

地点の総般については，次のよ号』こ考えた。理想 (2; その他一一

約に

1

'1，多いに自書したことはないcしか

L

入。ヵ

l

こは限

ι

慾

i m f i

地獲高官室所・総理府統計局「人口分布図」

界がある.1~の調査;者が.本務のかたわらに潟:をできく昭和

3H

手

3

月発行〉

る地点数

i

主、1;ふ年

1 0

地点が限度であろう。広大なJ.1!I

b . 6

万分。

1

地形図ほかの各緩地関城を分犯する地方研究良のことも考え t~ばならない。焚 C.地方史，交通史関係の文書

t

婦の領j約もある，

1

か年の濁進地点の総数

l

主，

3 0 0

地点以上の資料をもとにして，具体的な粛牽予定地点をし

前後と考えられる岱ほった。

一方，

S i m

地問・鮫!こ望要求される地点密度というとと

1 1 J

節調書調査ぬこの期間には.3:として，会留に泌がある。あまりまばらでは毒おこならない。そこで.

t

世界選な〈選ぶことを考えた(自擦は

1

，6∞地点〉。そのたの3:聖書震籍地図書

k

援と比唆して，日本の面積・人ロを考占

b .

まず「人口分布図」が参考となったe人口の集中してえ，念針緩で

2

，∞

0

地点事皇居

E

はぜひ必婆ということにいる所には，でまるだけ地点をiI... :。一方.各湿地図をなった。こり鍔査が，掻初7か俸の常舗で出発した機拠利用して，自然環境〈たとえば

J I I I

窃

i ) i

こも衝窓した.地方である。その後，焚煎などの関係からか.

8

か年の首f溺研究員の窓見も大いに参照

L

た.しかし研究員によっ℃

に変更され，また.沖量革法

; 2

調査地域iニ加わったこと.地

2 0

地点の侯絡を挙げた入もあれば，筑潟地点iこ及ぶ袋織

*

ただい鱒~項自の中には，前に述べた巡り，全地点で調査せず，途中で遺加したれ打ち切ゥ fニ号1...t:エ項思がある。すなわち，おSすべての項目について，為4ω 地点での薦査をしたわけではなL、。

また，後期計阪では，地

2

まによって湾資した号.

1

購獲しなかったりした項目があったため，それぞれの項

[ 1

について，符地点での務査が行なわれたか笈惑な猿学

i

まいまtHしえないが.

2 8 6

項目の擬除は，次の通りである。

2，4∞地J誌で車種:Æ L た.I.Il(~ 1箆

約

2 刈 ) ( )

タ

36(

途中で地域的に打ち切ったもの) 約1，700 タ

5 5

(途中で打ち切ったもの〉

約

1

訓)() 多

6 2

(途中で打ち切ったもの，および途中で追加したもの〉

約 4∞ タ 4 (途中で.iS

J 1

Il(..，しかも打ち切ったもの〉

なぜ，すべての鱒変項自について，余地点満遊しなかったかについては，書

u

項目の選定の項を豊島燃のことe

‑403 ー

を挙げた人もあったため，会源的i こ採}脅することはできなかった。かくて. 1 9 5 7 年初 m にあたれ 1 . 4 8 5 の前期簿登地点がきまった。高一神祭を除〈ーについては.

人ロ・集落殺による一定の基準から，会

請で 5 0 の』誌を港び，さらにその規模によって各織の地点数を決定 L

fこ(1，485 ，~中に含まれる )0 そ L て地方研究員の各m~

3 量竣ご主に，分類したき提が作られた.

( 2 ) a J V l 許認

叫このJm f l !

こは，言 r l t l l t ・校会釣な観点を重視 L て侯織を選んだ

お療は 7 0 0 J ! !

点とした.事 S

;j針酒で1，関 S 虫色 t I . が終わったこともあり. 1 地点あた与の調査費 F 習もかさむようになったので，毎年の策変虫色点総数

ま，鈎

ほどと見た。資料としたものは，ぬ方研究員から寄せられた重要地点;こ測する意見じ各種の文

書tlこよって知ることのできる，古代から滋俊lこ~る処方

文化の中心地や，陵土・水上の交通の重要書留などである，

もっとも.後期貯蔵にはいって，新しい概査項目が加わるために. ‑街，機械的な通基準によって，‑:2;問に，満遍なくばらまくことも必要であった。

1 9 6 2 l f : 初緩にあたふ金属的視野のもとに， 6 8 3 の後湾須ヨ正予定地点が決定し，前期言

磁正問僚に表が作られた

この号ち

1 7 宮地点 1 1 . ぜひそこで書官費したい地点である。

13i

全国方言分布調査調査の手引き