납부 방법
(1)은행 또는 우체국의 계좌이체를 이용한다.
(2)납부서를 가 고 은행 또는 우체국, 시청· 시민 센터,
편의 에서 납부 니다..
문의처 시청 보험 사 실 072-824-1181
●보험증
・보험증은 1인 1매 됩니다.
・병원에 갈 때는 반드시 보험증을 가 고 니다.
・보험증은 네 가와시 이외의 장 에서도사용할 수 있으므 행시에도 도 시다. 단, 외국에서는 사용할 수 없습니다.
※ 주의 사항
・타인에게 빌리거나 빌려주는 행위, 사고 팔 수 없습니다. 법으 되어 있으며 처벌을 습니다.
・이사를 한 경우는 이사한 곳의 시청에 신고 니다.
・유효기간이 난 보험증은 사용할 수 없습니다. 보험 사 실에서 새 운 보험증으 갱신 주십시오. 나중에 우편으
발송됩니다.
・사회보험에 가입 거나, 네 가와시외 전출 (또는 출국) 할 때는, 보험증은 시청 보험 사무실 반환 니다.
※국민 건강보험·사회보험을 사용할 수 없을 때
・외국의 병원, 정상 으 임신·출산 을 때, 미용 성형, 건강 진단, 예방주사, 치아 교정 등.
・고의 다치거나, 싸움이나 위법 행위가 원인이 되어 다친 경우
※보험증을 안 가 고 병원에 을 때
・비용의 전 을 불 고 영수증, 명세서를 습니다. 그리고 시청 또는 회사에서 비용을 환불 기 위한 신청을 니다. 사 후 의료비의 70%를 환불 을 수 있습니다.
・외국의 병원에서 치료를 았을 때도 의료비의 일부를 환불 을 수 있는 경우도 있습니다. 상세한 내용은 문의 주십시오.
※의료비가 고 일 경우 비용의 일부를 돌려 을 수 있는 제도
・의료비가 일정 을 초과 을 경우 고 요양비 서 초과된 분은 환불 됩니다. 병원에 간 날 부터 몇 개월 뒤에
시청으 부터 연 이 오므 그에 따 수 을 면 됩니다.
・병원에서 은 영수증을 분실 않도 주의 시다.
문의처 시청 보험 사 실 072-824-1181
● 이 은 사람의 제도
등의 수입이 일정 이 의 경우, 또는 수입이 없는 경우는, 보험료가 20％ 50％ 70％줄어드는 법정감 을 을 수 있는 경우가 있습니다.
문의처 시청 보험사 실 072-824-1181
2 질병 및 부상의 경우
●병원·진료
・진료일은 평일・토요일, 휴진일은 일요일이나 공휴일이 많습니다.
・긴 시에는 구 차를 부 니다. 119
・ 을 을 때는 의사나 사 부터 충분히 설명을 들읍시다.
・휴일이나 시간외에는 휴일 구 진료 를 이용해 주십시오.
휴일 구 진료
시립 보건 센터 진료 072-828-3931 진료일: 일요일, 공휴일, 연말연시 12/30부터1/4
수시간: 9:30～11:30 12:30～16:30 17:30～20:30 아과 만 해당
진료과 : 내과, 아과, 치과
장 : 네 가와시이케다니시쵸 28-22(시립보건 센터 1층)
간 구 센터
히 카다시립보건센터 4층 072-840-7555 진료일 : 매일
수시간: 20:30～다음날05:30
진료과 : 아과 15세 미만
장 : 히 카타시 킨 혼마치 2-13-13
●AED란
AED 는, Automated External Defibrillator 의 자 , 자동 체외 제세동기 고 니다.
돌연경련( 실세동)을 일어난 장에, 전기쇼크를 주는 것으 , 장의 상 를 정상으 되돌리는 형 장치 입니다.
전원을 켜면, 음성안내(일본어) 사용방법을 순서대 시해 으 , 시해주므 누구나 사용할 수 있습니다. (전기쇼크의 필요 부는 AED기기가 판단 니다.)
공항이나 역등의 공공 장소에 설치되어 있습니다.
3 건강검진
성인 건강검진이나 집단검진 등을 보험 센터에서 을 수 있습니다. 정기 으 건강검진을 통해서 질병을 예방할 수 있으며
기 발견· 기 치료 연결될 수 있습니다.
상세, 일시 등에 관해서는 광보에 게재됩니다. 또는 아래 문의 주십시오.
문의처 시립건강 센터내 건강 증진과 072-824-1181
임신 신고 를 해주세요.
시 부터, 자 보건 수첩을 을 수 있습니다.
신청 장 : 시민과, 시청 서비스처 네 가와의 집, 시민 센터 호리미 서비스창구
임신 중에는 산부인과에 있는 진료 나 병원에서 검사를 습니다.
시립 보건 센터에서는, 보건사등에 의한 무료 건강 상담을 을 수 있습니다.
문의처
시립 보건 센터 072-824-1181 HP: http://www.city.neyagawa.osaka.jp
・ 마와 아기의 건강을 위해서 임신, 출산, 육아에 관 자의 건강 상 를 기 는 것입니다.
・병원에 갈 때나 보건 센터등에서 건강 상담을 을 때, 예방 종을 을때, 반드시 가 고 니다.
●아기가 어났을 때
1)병원에서 출생 증명서를 습니다.
2)출생 증명서를 아서 시청의 시민과에 출생 신고를 니다.
※부 또는 어느 한쪽이 일본 국 이 아닌 경우는 자국의 대사관 또는 영사관에도 신고 니다.
※아기가 정기 으 의사의 진료를 도 시다.
시립 보건 센터나 병원에서 건강 검사나 예방 종을 을 수 있습니다.
임신 을 때
자 보건 수첩
아기가 어나면
7 ． 출산·육아
●출산 일시
의료보험에 가입한 사람이 아기를 낳았을 때 을 수 있습니다.
임신해서 84일 이상이 되면 사산이나 유산을 한 경우에도 을 수 있습니다. 국민 건강보험에 가입한 경우는 42만엔 입니다.
※출산육아일시 을 병원등에 불 는 경우도 있습니다.
자세한 사항은, 보험사에 문의해 주십시오.
네 가와시에 외국인 등 을 고있고, 출생후 초등 교
졸 (만12세가 되는 날 이후의 최초 3월 31일 )까 의 아이의 입원, 통원에 드는 의료비의 보 제도가 있습니다. 의료보험에 가입해 있 않으면 해당되 않습니다.
필요한 것
・아이의 건강보험증
・과세( )증명서
(신고해의 1월2일이후에 네 가와시에 전입시, 만6세가 되는 날
이후의 최초 3월31일까 에 해당 는 아이가 있는 경우)
문의처 시청 보험 사 실 072-824-1181 시민 센터, 호리미 서비스창구
●아동 수당(2011년10월 현재)
일보에서 중 교 3 년까 의 아이와 께 생화 는 부 는 시청으 부터 돈(아동 수당)을 을 수 있습니다.
● 자 가정 부친이 없는 가정 을 돕는 제도
・의료비를 보 해 을 수 있습니다. 자 가정 의료비 성）
・아동 부양 수당을 을 수 있습니다.
・편부 상담
편부 가정이 안고 있는 생활이나 고민 상담
문의처 종 센터 내 아동실 072-824-1181 아기의 의료비가 렴해 는 제도
아이가 있는 가정· 자 가정을 돕는 제도
●보육원
가정에서 충분히 보육할수 없는 경우 자녀를 보 는 시설 입니다.
・들어가기 위한 건 : 보육자가 일을 고있거나, 병에의한 이유 보호자가 일을 고 있거나 질병 등의 이유 아이를 보살펴줄 수 없다고 인정될 때
・보육연령 : 출산 휴가가 끝난 후부터 취 전까 .
・보육료 : 보호자의 세 의 계 , 은 시민세 에 따 결정됩니다.
・신청장 : 아이방, 보육
・신청서류 : 보육 입 신청서, 가정상황 이의신청서
문의처 종 센터 내 아동실 072-824-1181
●부 가 집에 없는 가정을 위한 아동회(유료)
・낮 시간에 부 가 집에 없는 가정의 아이들을 안전 게 보호 고 건강 게 육성 기 위한 으 시내의 초등 교에 설치되어 있습니다.
・초등 교 수 이 종료후에 이루어집니다. 신청 후 이용할 수 있습니다.
문의처 네 가와시 교육 위원회 사회교육과 072-838-5355 HP: http://www.city.neyagawa.osaka.jp/index/
soshiki/syakai-kyouiku/t-1932.html
●유아와 보호자가 교류 며 놀 수 있는 장 가 많이 있습니다 시의 시설이나 아동 센터(부 와 아이 안 스테이션), 보육원 등에 육아 서클·육아 원 그룹·육아 살롱이 있어, 육아 중의 부 와 아이가 편 게 게임이나 스포츠 등의 놀이를 통해서 친구를 만들며 정보 교환을 할 수 있습니다.
아동 센터 072-839-8815 대상: 세부터 취 전까 의 아이와 그 보호자
이용시간: 10:00～16:00
휴관일 : 둘째 주 일요일, 12월 29일~1월 3일
문의처 종 센터내 아동실 072-824-1181
아이를 맡기고 싶을 때 보육원
육아 원
●신생아 방문
생후 28일까 의 아기를 위 , 산사등이 가정을 방문 고, 육아상담, 언( 유육아, 아기의 발육, 산후 체 등)을 고있습니다.
신청은, 자건강수첩별권에 있는 출생연 표 의 엽서를 보내거나, 전화 시면 가능 니다.
문의처 시립보건 센터내 건강증진과 072-824-1181
●안녕 세요 아기방문
※신생아 방문등으 방문 고있는 가정은 제외됩니다.
개월된 아기가 있는 든 가정을 방문 고, 민생위원,아동위원을 중 으 방문원이, 아이를 기르는데 도움이 되는 정보
안녕,아기 , 네 가와 아이기르기 도 보내드립니다.
대상가정에는 사전에 엽서 통 니다.(신청은 불필요 니다.) 방문시 에 아무도 없는 경우, 러 번 다시 방문 니다.
※방문원은, 연수를 고, 신분증등을 휴대 고 방문 니다.
※명패가없는 가정은, 정보 를 보낼수 없으므 , 현관에 명패를 걸어 주시기바 니다.
문의처 종 센터내 아이방 072-824-1181
네 가와 육아나비
HP: http://www.city.neyagawa.osaka.jp/index/
soshiki/kodomokosodatenabi.html
●아이 기를때의 고민 상담
・아동상담
육아, 예의 절, 비행, 장애등에 관한 상담 문의처
오사카부 중 어린이 가정센터 072-828-0161 HP: http://www.pref.osaka.jp/kodomokatei/
・가정아동상담
18세까 의 아이에 대한 문제나 고민상담 문의처
종 센터내 가정아동상담실 072-838-0181
・어린이의 인권110번
따돌 , 체벌, 등교거부, 비행등의 상담 문의처
법무성 무료전화 0120-007-110 IP전화는 오사카법무국으 06-6942-1183
1 일본의 교, 교육제도
●교육제도
일본에서는 초등 교와 중 교는 의무교육입니다.
의무교육 기간에 보호자는 반드시 아이를 교에 보내 니다
● 교제도
초등 교 6년, 중 교 3년, 고등 교 3년, 대 교 4년
(단기대 2년)의 제도 되어 있습니다.
・월요일부터 요일까 수 이 있습니다. 단 사립 교는 토요일에 수 이 있는 경우가 있습니다.
・수 시간은 교, 년에 따 다 니다.
●시립 유치원 (2011년 10월현재)
시내에 6 군데가 있고, 4살과 5살의 어린이가 다닐 수 있습니다.
문의처 네 가와시 교육위원회 무과 072-824-1181
●사립 유치원 (2011년10월 현재)
시내에 8개 가 있습니다. 4살과 5살의 어린이가 다닐 수 있습니다.
문의처
사 오사카부 사립 유치원 연맹 06-6351-5574 HP: http://www.kinder-osaka.or.jp/
3 초등 교·중 교
・ 년은 4 월 1 일에 시작되며 다음해 3 월 31일에 끝납니다.
대부분은 1년은 3 기 나뉘어져 있습니다.
・초·중 교 교과서는 무료입니다.
・초등 교에는 이 있으나 돈이 필요 니다.
2 유치원
8. 교·교육
・중 교에는 이 없습니다.
・경제 으 어려운 경우는 등의 비용을 보 해 주는 제도(취 원 )가 있습니다. 교 선생 에게 물어 보십시오.
문의처 네 가와시 교육 위원회 072-824-1181 HP: http://www.city.neyagawa.osaka.jp/index/soshiki/kyoiku.html
4 고등 교
고등 교는 의무교육은 아 니다. 국립, 공립, 사립의 고등 교가 있으며, 러 과가 설치되어 있습니다. 일본의 고등 교에
입 기 위해서는 일본의 중 교 졸 이상의 이 필요 니다.
문의처
공립 고등 교:
오사카부 교육 위원회 06-6941-0351 HP: http://www.pref.osaka.jp/kyoikusomu/homepage/index.html
오사카시 교육 위원회 06-6208-8181 HP: http://www.city.osaka.lg.jp/kyoiku/
네 가와시 교육 위원회: 072-824-1181 HP: http://www.city.neyagawa.osaka.jp/index/soshiki/kyoiku.html
사립 고등 교 : 중 교 선생 에게 상담해 주십시오.
●다국어 진 도
네 가와시에 거주 고 있는 외국인 자녀를 대상으 고등 교 진 을 위한 진 설명회와 상담회를 매년 가을에 개최 고 있습니다.
6개국어의 자료와 국어 통 이 있습니다.
사전에 신청이 필요 니다.
중 교 또는 아래 문의해 주십시오.
문의처 오사카부교육위원회 아동생도 원과 06-6944-9370 HP: http://www.pref.osaka.jp/jidoseitoshien/