韓࿖法制⎇究院の法制交流支援事業のౝ容

Ⅳ. 韓࿖法制⎇究院の法制交流支援事業のౝ容

ALIN(Asia Legal Information Network)䈲䇮 䉝䉳䉝࿖ኅ㑆䈱ᴺ೙੤ᵹ䈫දജ䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮2003羭 䈎䉌䍀䉝䉳䉝ᴺ઎ᖱႎ䊈䉾䊃䊪䊷䉪㩿ALIN㪀੐ᬺ䍁䈫䈚䈩⌕ᚻ䇮 㪉㪇㪇㪌ᐕ䈮ᱜᑼ䈮㪘㪣㪠㪥䈫䈚䈩⊒⿷

ALIN(Asia Legal Information Network)䈲䇮 䉝䉳䉝࿖ኅ㑆䈱ᴺ೙੤ᵹ䈫දജ䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮2003羭 䈎䉌䍀䉝䉳䉝ᴺ઎ᖱႎ䊈䉾䊃䊪䊷䉪㩿ALIN㪀੐ᬺ䍁䈫䈚䈩⌕ᚻ䇮 㪉㪇㪇㪌ᐕ䈮ᱜᑼ䈮㪘㪣㪠㪥䈫䈚䈩⊒⿷

䍀䉝䉳䉝ᴺ઎ᖱႎ䊈䉾䊃䊪䊷䉪੐ᬺ䍁䈲䇮

㪉㪇㪇㪏ᐕ䈎䉌ᧄᩰ⊛䈭ᴺ೙੤ᵹᡰេ੐ᬺ䉕ផㅴ䈜䈼䈒䇮 䍀ᴺ೙੤ᵹᡰេ੐ᬺ䍁䈫䈚䈩ታᣉ

䉝䉳䉝ᴺ઎ᖱႎ䈱෼㓸䈍䉋䈶⎇ⓥ

䈮䈍䈔䉎᜚ὐᯏ⢻䉕ᜂ䈉

䉝䉳䉝ฦ࿖䈫㖧࿖䈱ᴺ೙䈮䈧䈇䈩䈱

⎇ⓥᡰេ䈍䉋䈶ᢎ⢒੐ᬺ

㖧࿖䈱ᴺ೙䈍䉋䈶ᴺ઎䈱ᐢႎ䊶᜛ᢔ 䉕࿑䉍䇮࿖ኅ㑆䈱੤ᵹ䊶දജ䉕ଦㅴ ਥⷐᴺ઎䉕

⠡⸶䊶ಽᨆ䈚䇮

᡽ᐭ䇮౏౒ᯏ㑐䇮 ડᬺ䇮ᄢቇ䇮৻⥸

࿖᳃䈮ឭଏ 䉝䉳䉝ฦ࿖䈱

ᴺ઎ᖱႎ䉕෼㓸䊶 ᢛℂ䈚䇮㪛㪙䈮⫾Ⓧ

ౝ ኈౝ ኈ 11

Ⅳ. 한국법제연구원의 법제교류지원사업 내용

Ⅳ. 한국법제연구원의 법제교류지원사업 내용

ⷉ㥐Ẅ⪌㫴㠄㇠㛹

䚐ạⷉ㥐㜤Ạ㠄㢌 ⷉ㥐Ẅ⪌㫴㠄㇠㛹㡴2008⺴䉤 ⸬ᷝ㤵㡰⦐ ㍌䚽

2008≸⓸

⇨ 㟝⇨ 㟝 22

-ạ⇨㞬 ⷉ㥐㥉⸨㜄 ␴䚐 ㇵ䝬 䟜㡜䞈 ⓸⯜

㙸㐐㙸㫴㜡ᴸ㢌 ⷉ㥐㤵 ᷝ㵜䚨㋀⪰ 㠸䚐 䝅⥙ⵝ㙼 ⯜ㇽ

-- 시

㤴␭ⷉḰ 䜀ⷉ㣠䑄㋀㜄 ␴䚐 䚐ạⷉ㥐 ⽸Ẅ·㜤Ạ

- ½ 시

⯱Ḝ㐘㥉㜄 ⬒⏈ ⷉ⥭㥉⸨Ḵ⫠,ⷉ㥐ⵐ㤸ⵝ䛙 ⯜ㇽ

-⯝ 䖐

ᴺ೙੤ᵹᡰេ੐ᬺ

㖧࿖ᴺ೙⎇ⓥ㒮䈱ᴺ೙੤ᵹᡰេ੐ᬺ䈲䇮2008ᐕ䈎䉌ᧄᩰ⊛䈮ታᣉ

2008ᐕᐲ

੤ᵹኻ⽎࿖䈱ᴺ೙䈮㑐䈜䉎ኾ㐷⊛䈭⎇ⓥ䈫૕♽⊛䈭ᴺ೙੤ᵹ੐ᬺ䈱ታᣉ 㪄 㪉㪇㪇㪏ᐕ㪈㪇᦬㪈㪎ᣣ䇮ฬฎደ䈮䈍䈇䈩㪘㪣㪠㪥✚ળ䈍䉋䈶ቇⴚળ⼏䉕㐿௅

࿖ౝᄖ䈱ᴺ೙ᖱႎ䈮䈧䈇䈩䇮⋧੕䈱ല₸ൻ䉕࿑䉎 䉝䉳䉝࿾ၞ㑆䈱ᴺ೙⊛ᩰᏅ⸃ᶖ䈱䈢䉄䈱දജᣇ᩺䉕ᮨ⚝

㪄 㖧࿖ᴺ䈱⊒ዷㆊ⒟䈫⃻ᴫ䉕⚫੺䈜䉎ᢎ᧚䈱⊒ೀ

㪄 䊝䊮䉯䊦䈫䉟䊮䊄䊈䉲䉝䈱⎇ⓥ⠪䉕ㆬቯ

ᛶᒰᴺ䈫ᙗᴺⵙ್ᚲ䈮㑐䈜䉎㖧࿖ᴺ೙䈫䈱Ყセ䊶⎇ⓥ

㪄 㖧࿖䊶䊝䊮䉯䊦䈱ᴺ೙䈮䈧䈇䈩䈱ታോ⎇ୃ䉕ታᣉ

䊝䊮䉯䊦䈱ታ⁁䈮ว䈦䈢ᴺ઎ᖱႎ䈱▤ℂ䇮ᴺ೙䈱⊒ዷᣇะ䉕ᮨ⚝

㪄 䊝䊮䉯䊦䇮䉦䉱䊐䉴䉺䊮╬䈮ኻ䈚䇮ᴺ઎㓸䈱⊒ೀ䊶㪛㪙ൻ╬䈱ᡰេ

⋡ ᮡ

ౝ ኈౝ ኈ 22

ICD NEWS ╙ภ㧔㧕

Ⅳ. 한국법제연구원의 법제교류지원사업 내용

Ⅳ. 한국법제연구원의 법제교류지원사업 내용

ⷉ㥐Ẅ⪌㫴㠄㇠㛹

⇨ 㟝⇨ 㟝 33

2009≸⓸ 구체적인

예 구체적인

예 㠄 㾍

우선지원대상국 선정 방법 우선지원대상국 선정 방법

한국의 부동산디지털등기제도 및 산재보상법제 영문보고서 발간·배포 법제교류지원 관련 국제협력회의 활성화

-଴㙸㐐㙸 ᴵạ㢌 ⷉ㥉⽸㫴㠄㡸 㠸䚐 䚍㍔㜤Ạ㝴 㢬㣠㛅㉥ଵạ㥐䟀㢌 㐘㐐 -ⷔ䏬⇜ 䚌⊬㢨㜄㉐“ALIN: Exchange between Legal Experts”㨰㥐⦐ALIN

㹑䟀 ⵃ 䚍㍔䟀㢌 ᵐ㺐

외국법제전문가 연수프로그램 활성화

-଴䚐½㟤㪼ⷕ ⷉ㥐㥉⸨㐐㏘䊐㢌 䜸䞝Ḱ 䝅⥙ⵝ㙼ଵ㜤㍌ ⵃ 䚍㍔䟀㢌 ᵐ㺐

⯱ḜSGⷔ䏬⇜SG㟤㪼ⷔ䇘㏘䇸SG㾨㣄䢄㏘䇸 ☥ 㟤㉔㫴㠄␴ㇵạḰ 㞬ạ㢬䍠㣄ⷉ㥐SG 㥉⺴㦤㫵Ḱ ⷉ㷨᷸SG⺴┍㇤☥ὤSG㇤㛹㣠䚨 ☥ ⺸㚰 ㉔㥉SG㇠㛹㜡⣽ 㬅㩅

T ạ⇨ 䝅⥙ὤḴᴸ㢌 㜤᷸⪰ 䋩䚌㜠 ạ⇨ ⷉ㥐䝅⥙㇠㛹㢌 䜸䞝 䑀㙹 T 㥉㵹Ḱ 㜤᷸═ 䑜䇘㫴䝉 ⷉ㥐Ẅ⪌㫴㠄 ⵝ㙼 ⯜ㇽ

T 㟤㉔㫴㠄␴ㇵạ㢌 㥉⺴㦤㫵Ḱ ⷉ㷨᷸ ⵃ 㞬ạ㢬䍠㣄ⷉ㥐㜄 ␴䚐 㦤㇠ 㐘㐐

. .

ᴺ೙੤ᵹᡰេ੐ᬺ

2009羭聏

ౕ૕⊛䈭

଀

ౕ૕⊛䈭

଀ 衴 賿

ఝవᡰេኻ⽎࿖䈱ㆬቯᣇᴺ ఝవᡰេኻ⽎࿖䈱ㆬቯᣇᴺ

㖧࿖䈱ਇേ↥䊂䉳䉺䊦⊓⸥೙ᐲ䈍䉋䈶↥ᬺἴኂ⵬ఘᴺ䈮㑐䈜䉎⧷ᢥႎ๔ᦠ䈱⊒ೀ䊶㈩Ꮣ ᴺ೙੤ᵹᡰេ䈮㑐䈜䉎࿖㓙දജળ⼏䈱ᵴᕈൻ

-䇸䉝䉳䉝ฦ࿖䈱ᴺᢛ஻ᡰេ䈱䈢䉄䈱ቇⴚ⎇ⓥ䈫ੱ᧚⢒ᚑ䇹࿖㓙ળ⼏䈱ታᣉ

-䊔䊃䊅䊛䊶䊊䊉䉟䈮䈍䈇䈩䇸ALIN: Exchange between Legal Experts䇹䉕䊁䊷䊙䈮ALIN

✚ળ䈍䉋䈶ቇⴚળ⼏䉕㐿௅

ᄖ࿖ᴺ೙ኾ㐷ኅ䈱⎇ୃ䊒䊨䉫䊤䊛䈱ᵴᕈൻ

-䇸㖧࿖䊶䉡䉵䊔䉨䉴䉺䊮ᴺ೙ᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈱⃻ᴫ䈫දജᣇ᩺䇹⎇ୃ䈍䉋䈶ቇⴚળ⼏䉕㐿௅

ㆬᛯ䈫㓸ਛ

䊝䊮䉯䊦䇮䊔䊃䊅䊛䇮䉡䉵䊔䉨䉴䉺䊮䇮䉦䉱䊐䉴䉺䊮䈭䈬䈱ఝవᡰេኻ⽎࿖䈫䇮ᄖ࿖ੱᛩ

⾗ᴺ೙䇮᡽ᐭ⚵❱䈫ᴺ૕♽䇮ਇേ↥⊓⸥䇮↥ᬺἴኂ╬䈱ಽ㊁䉕ㆬቯ䈚䇮䊥䉸䊷䉴䉕㓸ਛ

-࿖ౝ䈱දജᯏ㑐㑆䈱ㅪ៤䈮䉋䉍䇮࿖ౝᴺ೙දജ੐ᬺ䈱⃻ᴫ䉕ᛠី

-᡽╷䈫ㅪ៤䈚䈢䊌䉾䉬䊷䉳ဳ䈱ᴺ೙੤ᵹᡰេᣇ᩺䉕ᮨ⚝

-ఝవᡰេኻ⽎࿖䈱᡽ᐭ⚵❱䈫ᴺ૕♽䇮ᄖ࿖ੱᛩ⾗ᴺ೙䈮䈧䈇䈩䈱⺞ᩏ䉕ታᣉ

ౝ ኈౝ ኈ 33

Ⅳ. 한국법제연구원의 법제교류지원사업 내용

Ⅳ. 한국법제연구원의 법제교류지원사업 내용

· ἴ⦐ⷀⷉ㥐㜤Ạ㫴㠄

⇨ 㟝⇨ 㟝 44

㖧࿖ᴺ೙⎇ⓥ㒮䈱㪉㪇㪈㪇ᐕᐲ੐ᬺ⋡ᮡ

㪄 䊈䉾䊃䊪䊷䉪▸࿐䈱᜛ᄢ䇮࿖㓙ᯏ᭴䈫䈱ታ⾰⊛䈭੤ᵹ䊶දജ㑐ଥ䈱࿯บ䉕᭴▽

᳇୥ᄌേ䈻䈱ኻᔕ╬䇮࿖㓙ද⺞䈏ᔅⷐ䈭ಽ㊁

㪄 వㅴ࿖䈫㐿⊒ㅜ਄࿖䈍䉋䈶૕೙ォ឵࿖╬䈫䈱౒ห⎇ⓥ䈱ផㅴ 㪄 ⎇ⓥ⠪䈱⋧੕੤ᵹ䈍䉋䈶౒ห⎇ⓥ䊒䊨䉫䊤䊛䉕ㅢ䈛䈢දജ㑐ଥ䈱᭴▽

ᴺ೙੤ᵹᡰេ੐ᬺ䈱ᣇะᕈ

㪄 㔛ⷐ⠪ਛᔃ䈱䉥䊮䊂䊙䊮䊄ဳ䈱ᴺ೙ᖱႎឭଏ䉲䉴䊁䊛䈻ォ឵

㪄 䊈䉾䊃䊪䊷䉪ㆇ༡ᣇᴺ䈱ല₸ൻ⸘↹䈱᮸┙

ᖱႎឭଏኻ⽎࿖䈮ㆡ䈚䈢ᴺ೙ᖱႎ䈱ឭଏ䈍䉋䈶┙ᴺᡰេ

䉫䊨䊷䊋䊦ᴺ೙⎇ⓥᡰេ

ౝ ኈౝ ኈ 44

ICD NEWS ╙ภ㧔㧕