࿖㓙ᴺ

䊶䊶䊶 Adam Smith, Lectures on Justice, Police, Revenue, and Arms , 1766, Glasgow.

੹ᣣ䈱ᴺᢛ஻ᡰេ䈲ⵍᡰេ࿖䈱⛔ᴦ䉕ᧄᒰ䈮น⢻䈮 䈜䉎䉋䈉䈭ᡰេ䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈎䋿

ߟ߈ഥ⸒

㧝㧥㧥㧡 ਄⸥ᧄ㇌⎇ୃ⛮⛯ ᴺോ⋭࡮ᦨ㜞ⵙ࡮ᣣᑯㅪวหߢᧄ㇌⎇ୃ

࡮㨪ޟᏒ႐⚻ᷣൻᡰេ 㐿ᆎᐕ㧝࿁

㐿 ⊒ ᡽ ╷ ⺞ ᩏ ޠ ㅢ ⒓ 㧦 ⍹ Ꮉ ࡊ ࡠ

ࠫࠚࠢ࠻ታᣉ

㧝㧥㧥㧢 ࡮਄⸥ᧄ㇌⎇ୃ⛮⛯ ਄⸥ᧄ㇌⎇ୃ⛮⛯ ᣣ ᧄ ม ᴺ ᦠ ჻ ળ ㅪ ว ળ ߦ ࠃ ࠆ ⊓ ⸥ ࡮ ⽷ ࿅ ᴺ ੱ ࿖ 㓙 ᳃ ໡ ੐ ᴺ ࠮ ࡦ ࠲ ࡯

࡮ᴺᢛ஻ᡰេࡈࠚ࡯࠭㧝㐿ᆎ㧝㧥 ೙ᐲߦ㑐ߔࠆࡕࡦࠧ࡞ᡰេ ICCLC⸳┙

㧥㧢ᐕ㧝㧞᦬㨪㧝㧥㧥㧥ᐕ㧝㧝᦬㧕 ࡮ICCLC߇ᣣਛ᳃໡੐ᴺ࠮ࡒ࠽࡯㐿

࡮㐳ᦼኾ㐷ኅ㧝ฬᑯ⼔჻ᵷ㆜ ᆎᐕ㧝࿁

࡮ICCLC߇࿖㓙᳃໡੐ᴺࠪࡦࡐࠫ࠙

ࡓࠍ㧞࿁㐿௅

࡮ ᴺ ✚ ⎇ ߢ ᄙ ᢙ ࿖ 㑆 ࡑ ࡞ ࠴ ⎇ ୃ ࠍ 㐿ᆎࡕࡦࠧ࡞㧘ࡒࡖࡦࡑ࡯㧘ࡌ࠻

࠽ࡓ

㧝㧥㧥㧣 ࡮ᴺᢛ஻ᡰេࡈࠚ࡯࠭㧝⛮⛯ ਄⸥ᧄ㇌⎇ୃ⛮⛯ ࡮ICCLC߇ᣣਛ᳃໡੐ᴺ࠮ࡒ࠽࡯㐿

ᧄ㇌⎇ୃᐕ㧞࿁߳ ௅

⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯㐿ᆎᐕ㧠࿁ ࡮࿖㓙᳃໡੐ᴺࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓୟ↥ᴺ

೙ 㐿 ௅ 㧔 ᴺ ✚ ⎇ 㧘ICCLC㧘 ࠕ ࠫ ࠕᄥᐔᵗᲧセᴺ೙⎇ⓥળ㧕

࡮ࡑ࡞࠴⎇ୃ⛮⛯ࠞࡦࡏࠫࠕ㧘ਛ࿖㧘

࡜ ࠝ ࠬ 㧘 ࡕ ࡦ ࠧ ࡞ 㧘 ࡒ ࡖ ࡦ ࡑ ࡯ 㧘 ࡌ࠻࠽ࡓ㧕

㧝㧥㧥㧤 ೨ᐕߣห᭽ ࡮਄⸥ᧄ㇌⎇ୃ⛮⛯ ࡮ ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ෸ ߮ ᴺ ോ ✚ ว ⎇ ⓥ ᚲ ⚻ᷣᴺ⎇ୃᣣᧄࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ⑼ ࡕ ࡦ ࠧ ࡞ ਇ േ ↥ ⊓ ⸥ ᐡ ߩ ⊓ ⸥ ቭ ߦ ኻ ࡮ICCLC߇ᣣਛ᳃໡੐ᴺ࠮ࡒ࠽࡯㐿

࡮JICAࠞ ࡦ ࡏ ࠫ ࠕ ੐ ോ ᚲ߳ ⺞ᩏ ߩ ߚ߼ ߇ ฃ ⸤ ᯏ 㑐 ߣ ߥ ࠅ ᧄ ㇌ ⎇ ୃ ࠍ 㐿 ቇᛛⴚࡈࠜ࡯࡜ࡓJIF߆ࠄߩ⎇ ߒ 㧘 ⊓ ⸥ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ࠍ 㐿 ௅ JICA⍴ ᦼ ௅

ᵷ㆜ ᆎ ୃ ታ ᣉ ଐ 㗬 ߦ ၮ ߠ ߊ ߽ ߩ ޕ ෳ ട ኾ㐷ኅߪมᴺᦠ჻ઁ㧕 ࡮࿖㓙᳃໡੐ᴺࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓડᬺୟ

࡮᳃ᴺ࡮᳃੐⸷⸩ᴺ⿠⨲ᡰេࠍวᗧ ⠪ ߪ 㧘 ⵙ ್ ቭ 㧘 ᬌ ੐ 㧘 ᴺ ോ ੱ ᮭ ↥࡮ᜂ଻ᴺ೙㐿௅

⋭⡯ຬ㧘ᑯ⼔჻ࠍታᣉ ࡮ࡑ࡞࠴⎇ୃ⛮⛯ෳട࿖ߪ೨ᐕߣห

᭽㧕

㧝㧥㧥㧥 ࡮೨ᐕߣห᭽ ࡮JICAᴺ ೙ ᐲ ᢛ ஻ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ࡈࠚ ࡯ ೨ᐕߣห᭽ ࡮೨ᐕߣห᭽ࡕࡦࠧ࡞ ࡮ICCLC߇ᣣਛ᳃໡੐ᴺ࠮ࡒ࠽࡯㐿

㧨ࡂࡁࠗߦߡᣣ⿧᳃໡੐ᴺ࠮ࡒ࠽࡯ ࠭㧝㐿ᆎ ࡮ᴺ✚⎇ߢᣣ㖧ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ⎇ ௅

㐿௅ߘߩઁᰣෳᾖ㧪 ࡮ࠞࡦࡏࠫࠕมᴺ⋭ߦ㐳ᦼኾ㐷ኅ㧞ฬ ୃ㐿௅⊓⸥೙ᐲᲧセ⎇ⓥࠍਛᔃ ࡮ICCLC߇ࡂࡁࠗߦߡ㧘ᣣ⿧᳃໡੐

࡮ᴺᢛ஻ᡰេࡈࠚ࡯࠭㧞㐿ᆎ㧝㧥 ߁ߜ㧝ฬߪᑯ⼔჻ࠍᵷ㆜ ᴺ࠮ࡒ࠽࡯㐿௅

㧥㧥ᐕ㧝㧞᦬㨪㧞㧜㧜㧞ᐕ㧝㧝᦬ ࡮਄⸥⿠⨲ᡰេߩߚ߼㧘૞ᬺㇱળ߇ᣣᧄ ࡮ࡑ࡞࠴⎇ୃ⛮⛯ෳട࿖ߪ೨ᐕߣห

ࡌ࠻࠽ࡓ᳃ᴺᡷᱜ౒ห⎇ⓥ ⃻࿾ߢࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍ⋧ᒰᢙ㐿௅ ᭽㧕

ᴺ઎㠽⍑࿑૞ᚑ

ੱ᧚⢒ᚑ

࡮ኻ⽎ᯏ㑐ߦᦨ㜞ੱ᳃ⵙ್ᚲ㧘ᦨ㜞

ੱ᳃ᬌኤ㒮߇ടࠊࠆ

࡮㐳ᦼኾ㐷ኅ㧝ฬᬺോ⺞ᢛຬᵷ㆜

㧞㧜㧜㧜 ࡮ᴺᢛ஻ᡰេࡈࠚ࡯࠭㧞⛮⛯ ࡮JICAᴺ ೙ ᐲ ᢛ ஻ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ࡈࠚ ࡯ ࡮೨ᐕߣห᭽ ࡮ ᣣ ᧄ ⾏ ᤃ ᝄ ⥝ ળ JETRO╬ ߇ ࡮ ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ߇ ࠙ ࠭ ࡌ ࠠ ࠬ ࠲ ࡦ 㧟 ᄢ ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ߇ADBߣ ౒ ௅ ߢ ࡈ ࠖ ࡝ ࡇ ࡮ICCLC߇ᣣਛ᳃໡੐ᴺ࠮ࡒ࠽࡯㐿

ᧄ㇌⎇ୃᐕ㧠࿁ ࠭㧝⛮⛯ ࡮⃻࿾ߢมᴺ೙ᐲ⺞ᩏࠍታᣉ⚂㧟 ࠗ ࡦ ࠼ ࡀ ࠪ ࠕ ⁛ භ ⑌ ᱛ ᴺ ⎇ ⓥ ቇߣቇⴚ੤ᵹදቯ ࡦ⎇ୃ㐿௅ ௅

⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ᐕ㧤࿁ ࡮ᧄ㇌⎇ୃ߽૞ᬺㇱળߣߩද⼏ࠍਛᔃߣ ߆᦬ ળࠍ㐿௅ ࡮ ࠙ ࠭ ࡌ ࠠ ࠬ ࠲ ࡦ ߢ ౝ 㑑 ᴺ ೙ ዪ ߇ ⃻ ࡮ᴺ✚⎇ߢᣣ㖧ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ⎇ ࡮ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㐿௅╙㧝࿁㧘╙

̪ એᓟ㧘㧞㧜㧜㧞ᐕ߹ߢห᭽ ߔࠆ⿠⨲ᡰេߩౝኈߢታᣉ ࡮ᣣᑯㅪ߇มᴺ⺞ᩏ࿅ࠍᵷ㆜ ࡮JETRO╬ ߇APEC⚻ ᷣ ᴺ ೙ ࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ ୃ㐿௅╙㧞࿁ 㧞࿁

࡮ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ኅ 㧟 ฬ ᬌ ੐ 㧘 ⵙ ್ ቭ 㧘 ᐕ㧞࿁ ᐲࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓࠍ㐿௅ ࡮਎⇇㌁ⴕਥ௅ߩᴺᢛ஻ᡰេ਎⇇ળ

ᑯ⼔჻ฦ㧝ฬᵷ㆜ ࡮ᣣᑯㅪ߇มᴺ⺞ᩏ࿅ࠍᵷ㆜࡮ᣣᑯㅪ߇ ⼏㐿௅

࡮᳃ᴺᡷᱜ౒ห⎇ⓥળ㐿ᆎ ࠞࡦࡏࠫࠕ₺࿖ᑯ⼔჻ળߣ෹ᅢදቯ✦ ࡮ࡑ࡞࠴⎇ୃ⛮⛯ෳട࿖ߪ೨ᐕߣห

⚿ ᭽㧕

࡮ᣣᑯㅪ߇ࠞࡦࡏࠫࠕ₺࿖ᑯ⼔჻ળࠍኻ

⽎ߦ࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅

㧞㧜㧜㧝 ࡮ᴺᢛ஻ᡰេࡈࠚ࡯࠭㧞⛮⛯ ࡮JICAᴺ ೙ ᐲ ᢛ ஻ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ࡈࠚ ࡯ ࡮ ม ᴺ ࠕ ࠼ ࡃ ࠗ ࠩ ࡯ ဳ ߩ ⍴ ᦼ ኾ 㐷 ࡮JICA⺞ᩏ࿅ᵷ㆜ ࡮JICA⺞ᩏ࿅ᵷ㆜ ࡮ࡕࡦࠧ࡞ᴺᢛ஻ᡰេ੐೨⺞ᩏ ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ߦ ࿖ 㓙 ද ജ ㇱ ᣂ ⸳ 㧘 ห ㇱ ߇

࡮ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ኅ 㧞 ฬ ᬌ ੐ 㧘 ᑯ ⼔ ჻ ฦ ࠭㧝⛮⛯ ኅࠍᵷ㆜ว⸘㧤߆᦬㑆 ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ߇ ᣣ ᧄ ࡮ ࡕ ࡦ ࠧ ࡞ ม ᴺ ೙ ᐲ ᄢ㒋߳⒖ォ

㧝ฬᵷ㆜ ࡮ᣣᑯㅪ߇ࠞࡦࡏࠫࠕ₺࿖ᑯ⼔჻ળมᴺ ࡮ ᧄ ㇌ ⎇ ୃ ࠍ ቇ ⴚ ⊛ ⎇ ୃ ߣ ታ ോ ⊛ Ყセ࠮ࡒ࠽࡯ᧄ㇌⎇ୃࠍታᣉ ࡮ADBળ⼏ࡈࠖ࡝ࡇࡦ಴ᒛ

࡮ᴺᢛ஻ᡰេࡈࠚ࡯࠭㧞ࠍ㧞㧜㧜㧟 ᡰ េ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ JICAዊ ⷙ ᮨ 㐿 ⊒ ⎇ୃߦಽߌߡ㧘ᐕ㧞࿁ታᣉ ࡮ ᣣ ᧄ ม ᴺ ᦠ ჻ ળ ㅪ ว ળ ߦ ࠃ ࠆ ⊓ ⸥ ࡮ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㐿௅╙㧟࿁

ᐕ㧟᦬߹ߢᑧ㐳 ࡄ࡯࠻࠽࡯੐ᬺࠍ㐿ᆎ ࡮ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ࠍ ᳃ ໡ ੐ ᴺ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ߣ ೙ᐲߦ㑐ߔࠆࡕࡦࠧ࡞ᡰេ ࡮ICCLC߇ᣣਛ᳃໡੐ᴺ࠮ࡒ࠽࡯㐿

࡮ᣣᑯㅪ߇ᑯ⼔჻⛮⛯ᢎ⢒࠮ࡒ࠽࡯ ೃ ੐ ᴺ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ߩ 㧞 ࿁ 㐿 ௅ ߣ ߔ ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ߢ ᣣ 㖧 ࡄ ࡯ ࠻ ࠽ ࡯ ࠪ ࠶ ࡊ ⎇ ௅

╙ 㧝 ࿁ 㨪 ╙ 㧠 ࿁ ࠍ 㐿 ௅ ߥ ߅ 㧘 ߎ ࠇ ࠆ ߣ ߣ ߽ ߦ 㧘 ᳃ ໡ ੐ ᴺ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ୃ㐿௅╙㧟࿁ ࡮ ਎ ⇇ ㌁ ⴕ ਥ ௅ ߩ ╙ 㧞 ࿁ ᴺ ᢛ ஻ ᡰ េ

ߪ㧘ࠞ࠽࠳ᑯ⼔჻ળ㧟࿁㐿௅㧘࡝࡛ ࠍࠪ࡝࡯࠭ൻ ਎⇇ળ⼏㐿௅

ࡦᑯ⼔჻ળ㧝࿁㐿௅ߣߩ౒หࡊࡠࠫ ࡮ ࿖ 㓙 ᳃ ໡ ੐ ᴺ ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ ADR

ࠚࠢ࠻ߢ޽ࠅ㧘⸘㧤࿁㐿௅ 㐿௅

࡮ࡑ࡞࠴⎇ୃ⛮⛯ෳട࿖ߪ೨ᐕߣห

᭽㧕

ෳ⠨⾗ᢱ

ICD NEWS╙ภ㧔㧕

ᐕ ᐲ ࡌ࠻࠽ࡓ㑐ଥ ࠞࡦࡏࠫࠕ㑐ଥ ࡜ࠝࠬ㑐ଥ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ㑐ଥ ࠙࠭ࡌࠠࠬ࠲ࡦ㑐ଥ ߘߩઁߩ࿖࡮࿾ၞ ߘߩઁ

᦬㨪⠉ᐕ᦬

㧞㧜㧜㧞 ࡮೨ᐕߣห᭽ ࡮JICAᴺ ೙ ᐲ ᢛ ஻ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ࡈࠚ ࡯ ࡮ ࡜ ࠝ ࠬ ม ᴺ ⋭ ╬ ߦ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ኅ ม ࡮ᧄ㇌⎇ୃࠍታᣉᐕ㧝࿁ ࡮ᧄ㇌⎇ୃࠍታᣉ ࡮ ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ߇ ࡕ ࡦ ࠧ ࡞ ߦ ኻ ߔ ࠆ ᧄ ࡮ᴺ✚⎇࡮ICCLC߇ᣣਛ᳃໡੐ᴺ࠮

࡮JICA߇ 㧘 ࡌ ࠻ ࠽ ࡓ ర ม ᴺ ᄢ ⤿ ࠍ ࠭㧝⛮⛯㧔㧞㧜㧜㧟ᐕ㧟᦬߹ߢ㧕 ᴺࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯㧝ฬࠍᵷ㆜ ࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ᐕ㧝࿁ ࡮ ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ߇ ਛ ᄩ ࠕ ࠫ ࠕ 㧟 ߆ ࿖ ߆ ㇌⎇ୃࠍታᣉ ࡒ࠽࡯㐿௅

᜗߳޿ ࡮ ᳃ ᴺ ౖ ෸ ߮ ᳃ ੐ ⸷ ⸩ ᴺ ౖ ⿠ ⨲ ⸥ ᔨ ࠮ ᴺോ⋭ ࡮JETRO╬ ߇APEC⚻ ᷣ ᴺ ೙ ࠄ ᴺ ᓞ ኅ ࠍ ᜗ ޿ ߡ ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ 㐿 ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ߇ADBߣ ౒ ௅ ߢ ࡈ ࠖ ࡝ ࡇ ࡮ ᣣ ᧄ ⾏ ᤃ ᝄ ⥝ ળ ࠕ ࠫ ࠕ ⚻ ᷣ ⎇ ⓥ ᚲ

࡮㐳ᦼኾ㐷ኅ㧝ฬⵙ್ቭᵷ㆜ ࡒ ࠽ ࡯ ࠍ 㐿 ௅ 㧔 ࡈ ࡦ 㨯࠮ ࡦ 㚂 ⋧ ߇ Ṷ ࡮╙㧞࿁᳃໡੐ᴺ࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ ᐲࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓࠍ㐿௅ ௅ ࡦ⎇ୃ㐿௅ IDE-JETRO ߇ ࿖ 㓙 ࡢ ࡯ ࠢ ࠪ ࡚ ࠶

⺑㧕 ࡮ ᧄ ㇌ ⎇ ୃ ࠍ ቇ ⴚ ⊛ ⎇ ୃ ߣ ታ ോ ⊛ ࡮JICA⺞ᩏ࿅ᵷ㆜ ࡮ ࠲ ࠪ ࠤ ࡦ ࠻ ᴺ ⑼ ᄢ ቇ ߦ ኾ 㐷 ኅ 㧝 ฬ ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ߢ ᣣ 㖧 ࡄ ࡯ ࠻ ࠽ ࡯ ࠪ ࠶ ࡊ ⎇ ࡊޟࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆᴺ࡮㐿⊒࡮⚻

࡮᳃ᴺ࡮᳃੐⸷⸩ᴺ⿠⨲૞ᬺቢੌ ⎇ୃߦಽߌߡ㧘ᐕ㧞࿁ታᣉ ࡮ ᄖ ോ ⋭ ࡮JICA߇ ࠗ ᦨ 㜞 ⵙ 㐳 ࠍᵷ㆜ฬฎደᄢቇ ୃ㐿௅╙㧠࿁ ᷣ␠ળᄌൻޠࠍ㐿௅

࡮ᣣᑯㅪ߇ࠞࡦࡏࠫࠕ₺࿖ᑯ⼔჻ળมᴺ ࡮ ࿖ ળ ะ ߌ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ෸ ߮ ໡ ᴺ ᡷ ᱜ ቭࠍ᜗߳޿ ࡮JICA⺞ᩏ࿅ᵷ㆜ ࡮ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㐿௅╙㧠࿁

ᡰ េ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ JICA㐿 ⊒ ࡄ ࡯ ࠻ ࠽ ࠮ࡒ࠽࡯ࠍട߃㧘⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ ࡮⃻࿾ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓࠍ㐿௅ฬฎደᄢ ࡮ ࠕ ࠫ ࠕ ⍮ ⊛ ⽷ ↥ ᮭ ᴺ ೙ ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙

࡯੐ᬺ㐿ᆎ㧟ᐕ㑆 ࠍ㧠࿁ߦჇട ቇ㧕 ࡓ㐿௅

࡮ ᧄ ㇌ ⎇ ୃ ࠍ ታ ᣉ ⿠ ⨲ ᡰ េ 㧘 ┙ ᴺ ൻ ᡰ ࡮⃻࿾⺞ᩏࠍታᣉᣣᑯㅪ㧕 ࡮ࡑ࡞࠴⎇ୃ⛮⛯ࠞࡦࡏࠫࠕ㧘ਛ࿖㧘

េ㧕 ࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ᴺ✚⎇࡮ฬฎ ࠞࠩࡈࠬ࠲ࡦ㧘࡜ࠝࠬ㧘ࡕࡦࠧ࡞㧘

ደᄢቇ㧕 ࡒࡖࡦࡑ࡯㧘࠲ࠗ㧕

㧞㧜㧜㧟 ࡮ ᴺ ᢛ ஻ ᡰ េ ࡈ ࠚ ࡯ ࠭ 㧟 㐿 ᆎ 㧞 㧜 ࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ┙ᴺൻᡰេ㧕 ࡮JICAࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㐿ᆎ㧔2005ᐕ ࡮ᧄ㇌⎇ୃࠍታᣉᐕ㧝࿁ ࡮JICA⺞ᩏ࿅ᵷ㆜ ࡮ࡕࡦࠧ࡞߳ኾ㐷ኅᵷ㆜ฬฎደᄢ ࡮ᴺ✚⎇࡮ICCLC࡮JETRO߇ᣣਛ 㧜㧟ᐕ㧣᦬㨪㧞㧜㧜㧢ᐕ㧢᦬㧕 ࡮JICA⺞ᩏ࿅ᵷ㆜ 5᦬߹ߢ੍ቯ㧕 ࡮JICA߇ ᑯ ⼔ ჻ ࠍ ડ ↹ ⺞ ᩏ ຬ ࡮ ⃻ ࿾ ⺞ ᩏ 㧘 ⃻ ࿾ ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ ࠍ 㐿 ቇ࡮ᑯ⼔჻ ᳃໡੐ᴺ࠮ࡒ࠽࡯㐿௅

᳃ᴺᡷᱜ౒ห⎇ⓥળ⛮⛯ ࡮᳃ᴺ㧘᳃੐⸷⸩ᴺ૞ᬺㇱળ⛮⛯ ߣߒߡ㐳ᦼᵷ㆜㧝ᐕ㑆 ௅ฬฎደᄢቇ㧕 ࡮ ࠗ ࡜ ࡦ ߆ ࠄJICAߦ ኻ ߒ ߡ ᴺ ᢛ ஻ ࡮ᴺ✚⎇࡮ICCLC߇ᣣ㖧⍮⊛⽷↥ᮭ

᳃੐⸷⸩ᴺ౒ห⎇ⓥળ㐿ᆎ ࡮ᣣᑯㅪ߇JICA㐿⊒ࡄ࡯࠻࠽࡯੐ᬺࠍ ᴺ઎࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ૞ᚑ ࡮ ᣣ ᧄ ࡮ ࠗ ࡦ ࠼ ࡀ ࠪ ࠕADRᲧ ࡮ኾ㐷ኅ㧝ฬࠍᵷ㆜ർᶏቇ࿦ᄢቇ ᡰេⷐ⺧ ⸷⸩⻠Ṷળ㐿௅᧲੩㧘ᄢ㒋 ᴺᦡ㙃ᚑ౒ห⎇ⓥળ㐿ᆎ ⛮⛯ ᴺ઎㓸಴ ᡰេ セ ⎇ ⓥ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ᧄ ㇌ ⎇ ୃ ࠍ ࡮ᧄ㇌⎇ୃࠍታᣉ ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ߢ ᣣ 㖧 ࡄ ࡯ ࠻ ࠽ ࡯ ࠪ ࠶ ࡊ ⎇ ࡮ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㐿௅╙㧡࿁

ᴺോ⋭㧘ᦨ㜞ⵙ㧘ᣣᑯㅪ㧕 ࡮มᴺቭ⡯㙃ᚑᩞߦJICA⍴ᦼኾ㐷ኅ ᢎ⑼ᦠ෸߮ㄉᦠ૞ᚑᡰេ ታᣉ ࡮ ᴺ ോ ⋭ ࡮ ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ߇ ࠙ ࠭ ࡌ ࠠ ࠬ ୃ㐿௅╙㧡࿁ ࡮ฬฎደᄢቇ߇ޟࠕࠫࠕᴺᢛ஻ᡰេޠ

್᳿ᦠ࡮್଀ᢛ஻౒ห⎇ⓥળ㐿ᆎ ࠍᵷ㆜ᴺോ⋭ ᬌኤࡑ࠾ࡘࠕ࡞૞ᚑᡰេ ࠲ ࡦ ม ᴺ ᄢ ⤿ ࠍ ᜗ ߳ ޿ ߒ 㧘 ฬ ฎ ደ ో૕ળ⼏ࠍ㐿௅

ᴺോ⋭㧘ᦨ㜞ⵙ㧘ᣣᑯㅪ㧕 ⻠Ꮷ㙃ᚑ ᄢቇߢࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓࠍ㐿௅ ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ࡮ICCLC࡮JETRO߇ ࿖ 㓙

࡮⎕↥ᴺᡷᱜᡰេ࠮ࡒ࠽࡯ታᣉ ࡮ ࡜ ࠝ ࠬ ม ᴺ ⋭ ╬ ߦ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ኅ ม ࡮ኾ㐷ኅ㧞ฬᴺോ⋭࡮ᣧⒷ↰ᄢቇ㧕 ᳃໡੐ᴺࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ⍮⊛⽷↥ᮭ

࡮㐳ᦼኾ㐷ኅ㧝ฬᬌ੐ᵷ㆜ ᴺࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯㧝ฬࠍᵷ㆜ ࠍ ᵷ ㆜ ߒ 㧘 ᧄ ㇌ ⎇ ୃ ߩ ࡈ ࠜ ࡠ ࡯ ࠕ ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㐿௅

࡮ ⃻ ࿾ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ࠍ 㐿 ௅ ᳃ ᴺ 㧘 ᳃ ⸷ ᴺോ⋭ ࠶ࡊ࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ ࡮ ࿖ 㓙 ᳃ ໡ ੐ ᴺ 㧔 ࿾ ၞ ೎ 㧕 ⎇ ୃ ࠍ ታ

ᴺ㧘ᴺᦡ㙃ᚑ㧕 ࡮ ᧄ ㇌ ⎇ ୃ ߪ ᐕ 㧞 ࿁ 㧘 ߘ ߩ ߁ ߜ 㧝 ᣉࠞࡦࡏࠫࠕ㧘࡜ࠝࠬ㧘ࡌ࠻࠽ࡓ㧕

࡮ ᴺ ✚ ⎇ ࡮JICA߇ ࡌ ࠻ ࠽ ࡓ ม ᴺ ᄢ ࿁ߪᢎ⑼ᦠ૞ᚑᡰេߦ․ൻ ࡮ ᴺ ઎ ᄖ ࿖ ⺆ ⸶ ࡮ ታ ᣉ ផ ㅴ ᬌ ⸛ ળ ⼏

⤿৻ⴕࠍ᜗߳޿ 㐿ᆎ

࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉᴺᦡ㙃ᚑ㧕

㧞㧜㧜㧠 ࡮ᴺᢛ஻ᡰេࡈࠚ࡯࠭㧟⛮⛯ ࡮JICAᴺ ೙ ᐲ ᢛ ஻ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ࡈࠚ ࡯ ࡮JICAࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⛮⛯ ࡮ᧄ㇌⎇ୃࠍታᣉᐕ㧝࿁ ࡮JICA⺞ᩏ࿅ᵷ㆜ ࡮ ࡕ ࡦ ࠧ ࡞ ᴺ ോ ౝ ോ ⋭ ߳ ᑯ ⼔ ჻ 㧝 ฬ ࡮ᴺ✚⎇࡮ICCLC߇ᣣਛ᳃໡੐ᴺ࠮

࡮ࡌ࠻࠽ࡓ࿖ኅᄢቇᣣᧄᴺ⻠ᐳ㐿⻠ ࠭㧞㐿ᆎ2007ᐕ4᦬߹ߢ ࡮ ม ᴺ ⋭ ߦ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ኅ 㧞 ฬ ࠍ ᵷ ㆜ ࡮ ࠗ ࡦ ࠼ ࡀ ࠪ ࠕ ┹ ੎ ᡽ ╷ ࡮ ⷙ ೙ M/M✦⚿ୟ↥ᴺᵈ㉼ᦠᡰេ㧕 ࠍ㐳ᦼᵷ㆜ ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅

࡮ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ኅ 㧠 ฬ ᬌ ੐ 㧘 ⵙ ್ ቭ 㧘 ┙ᴺൻᡰេ ਄ ⸥ 㧝 ฬ ߦ ട ߃ ߡ ᣣ ᑯ ㅪ ߆ ࠄ 㧝 ✭๺⎇ୃࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㐿ᆎ㧔౏ ࡮ᧄ㇌⎇ୃࠍታᣉୟ↥ᴺᵈ㉼ᦠ㧕 ࡮ ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ߇ ࿖ 㓙 ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ ࠍ ࡮ᴺ✚⎇࡮ICCLC߇ᣣਛ⍮⊛⽷↥ᴺ

ᑯ⼔჻㧘ᬺോ⺞ᢛຬฦ㧝ฬᵷ㆜ ઃዻᴺ઎ᢛ஻ ฬ ᱜขᒁᆔຬળ㧘2006ᐕ㧣᦬߹ ࡮᳃໡ᴺౖ⿠⨲ᡰេࠍ⛮⛯ฬฎደᄢ 㐿௅ࡕࡦࠧ࡞ ೙ᐲ⻠Ṷળࠍ㐿௅᧲੩㧘ᄢ㒋㧕

࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔᳃ᴺ㧘᳃⸷ ࡮᳃ᴺ㧘᳃੐⸷⸩ᴺ૞ᬺㇱળ⛮⛯ ࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉᐕ㧞࿁ ߢ㧕 ቇ㧕 ࡮ ⚻ ᷣ ↥ ᬺ ⋭ ╬ ߇ ਛ ࿖ ߦ ኻ ߔ ࠆ ᴺ ᢛ ࡮ฬฎደᄢቇ߇ޟࠕࠫࠕᴺᢛ஻ᡰេޠ ᴺ㧘ᴺᦡ㙃ᚑ㧘್᳿ᦠ࡮್଀㧕 ࡮ ࠞ ม ᴺ ⋭ ߳ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ኅ 㧞 ฬ ߁ ߜ 㧝 ฬ ್ ᳿ ᦠ ࡑ ࠾ ࡘ ࠕ ࡞ ࡮ ᬌ ኤ ቭ ࡑ ࠾ ࡮JICA߇ ડ ↹ ⺞ ᩏ ຬ 㧝 ฬ ࠍ ᵷ ࡮ ࠙ ࠭ ࡌ ࠠ ࠬ ࠲ ࡦ ม ᴺ ⋭ ߦ ኾ 㐷 ኅ 㧝 ஻ᡰេ⚻ᷣᴺࠍ㐿ᆎ ో૕ળ⼏ࠍ㐿௅

࡮᳃੐⸷⸩ᴺᚑ┙㧢᦬㧝㧡ᣣ㧕 ߪᑯ⼔჻ࠍᵷ㆜ ࡘ ࠕ ࡞ ૞ ᚑ 㧘 ᳃ ໡ ᴺ ᢎ ⑼ ᦠ ૞ ᚑ ㆜ ฬᵷ㆜ਃ㊀ᄢቇ ࡮ ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ߇ ࠗ ࡜ ࡦ ߦ ኻ ߔ ࠆ ᴺ ᢛ ࡮ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㐿௅╙㧢࿁

࡮ᡷᱜ⎕↥ᴺᚑ┙㧢᦬㧝㧡ᣣ㧕 ࡮ᣣᑯㅪJICA㐿⊒㩔㩩㨺㩎㩏㨺੐ᬺࠍ⛮⛯ ᡰេ㧕 ࡮ ᦨ 㜞 ⚻ ᷣ ⵙ ್ ᚲ ೽ 㐳 ቭ ᜗ ⡜ ᴺ ോ ஻ᡰេᧄ㇌⎇ୃࠍ㐿ᆎ ࡮ ࿖ 㓙 ᳃ ໡ ੐ ᴺ 㧔 ࿾ ၞ ೎ 㧕 ⎇ ୃ ࠍ ታ

࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧝᦬㧘㧞᦬㧕 ࡮ᴺᦡ㙃ᚑߦ㑐ߔࠆCP⎇ୃታᣉ ࡮ ⃻ ࿾ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ࠍ 㐿 ௅ ್ ᳿ ᦠ ࡑ ࠾ ⋭㧕 ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ߢ ᣣ 㖧 ࡄ ࡯ ࠻ ࠽ ࡯ ࠪ ࠶ ࡊ ⎇ ᣉࠞࡦࡏࠫࠕ㧘࡜ࠝࠬ㧘ࡒࡖࡦࡑ

ᴺᦡ㙃ᚑ㧘᳃ᴺᡷᱜ౒ห⎇ⓥ㧕 ࡮มᴺቭ⡯㙃ᚑᩞߦJICA⍴ᦼኾ㐷ኅ ࡘࠕ࡞㧕 ࡮⃻࿾㩆㩧㩘㩩㩆㩨㨽㩛ࠍ㐿௅ฬฎደᄢቇ㧕 ୃ㐿௅╙㧢࿁ ࡯㧘ࡌ࠻࠽ࡓ

ࠍᵷ㆜ᴺോ⋭ ࡮ ⃻ ࿾ ࡈ ࠜ ࡠ ࡯ ࠕ ࠶ ࡊ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ࠍ 㐿

࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧞᦬᳃ᴺ࡮᳃⸷ᴺ ௅ᴺോ⋭

㧞㧜㧜㧡 ࡮ᴺᢛ஻ᡰេࡈࠚ࡯࠭㧟⛮⛯ ࡮JICAᴺ೙ᐲᢛ஻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡈࠚ࡯ ࡮JICAࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⛮⛯ ࡮ᧄ㇌⎇ୃࠍታᣉᐕ㧝࿁ ࡮ᧄ㇌⎇ୃࠍታᣉ㧔㧡᦬㧘11᦬㧕 ࡮ฬฎደᄢቇ߇࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓࠍ ࡮ᴺ✚⎇࡮ICCLC࡮JETRO߇ᣣਛ

࡮㐳ᦼኾ㐷ኅ㧝ฬ㧔ⵙ್ቭ㧕ᵷ㆜ ࠭㧞⛮⛯ ࡮ ม ᴺ ⋭ ߦ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ኅ 㧞 ฬ ࠍ ᵷ ㆜ ࡮ ࠕ ࠴ ࠚ ߦ ኻ ߔ ࠆADR⃻ ࿾ ࠮ ୟ↥ᴺᵈ㉼ᦠ㧕 㐿௅ࡕࡦࠧ࡞ ᳃໡੐ᴺ࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅

࡮ࡌ࠻࠽ࡓ࿖ኅᄢቇᣣᧄᴺ⻠ᐳ⛮⛯ ┙ᴺൻᡰេ 㧔ᴺോ⋭㧘ᣣᑯㅪ㧕 ࡒ࠽࡯ታᣉ㧔JICA࡮ᣣᑯㅪ㧕 ࡮⍴ᦼኾ㐷ኅᵷ㆜㧔㧤᦬㧘㧟᦬㧕 ࡮ ࡕ ࡦ ࠧ ࡞ ߩ ࿯ ࿾ ᴺ ೙ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ᴺ ␠ ࡮ฬฎደᄢቇ߇ޟࠕࠫࠕᴺᢛ஻ᡰេޠ

࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔್᳿ᦠ࡮್ ઃዻᴺ઎ᢛ஻ ࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉᐕ㧞࿁ 㧔ᴺോ⋭㧘ᄢ㒋ᄢቇ╬㧕 ળቇ⊛⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㐿ᆎ ో૕ળ⼏ࠍ㐿௅

଀㧘್᳿ၫⴕᴺ㧘ᴺᦡ㙃ᚑ㧕 ࡮᳃ᴺ㧘᳃੐⸷⸩ᴺ૞ᬺㇱળ⛮⛯ ᳃ ໡ ᴺ ᢎ ⑼ ᦠ ૞ ᚑ ᡰ េ ᳃ ᴺ 㧦 ࡮ୟ↥ᴺᵈ㉼ᦠࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㐿ᆎ㧔ᴺ 㧔ฬฎደᄢቇ㧕 ࡮ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㐿௅╙㧣࿁

࡮ᡷᱜ᳃ᴺᚑ┙㧢᦬㧝㧠ᣣ㧕 ࡮ ࠞ ม ᴺ ⋭ ߳ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ኅ 㧞 ฬ ߁ ߜ 㧝 ฬ ᴺ✚⎇㧘໡ᴺ㧦ฬฎደᄢቇ㧕 ോ⋭㧘2007ᐕ㧥᦬߹ߢ㧕 ࡮ ਛ ᄩ ࠕ ࠫ ࠕ ⻉ ࿖ ߩ ᙗ ᴺ ⵙ ್ ᚲ ߩ Ყ ࡮ ࿖ 㓙 ᳃ ໡ ੐ ᴺ 㧔 ࿾ ၞ ೎ 㧕 ⎇ ୃ ࠍ ታ

࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧥᦬㧘㧞᦬㧕 ߪᑯ⼔჻ࠍᵷ㆜ ࡮ ⃻ ࿾ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ࠍ 㐿 ௅ ᳃ ᴺ ᢎ ⑼ ࡮ ม ᴺ ⋭ ᴺ ᢛ ஻ ᡰ េ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ 㐿 セ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㐿ᆎ ᣉࠞࡦࡏࠫࠕ㧘࡜ࠝࠬ㧘ࡒࡖࡦࡑ

್᳿ᦠᮡḰൻ㧘ᴺᦡ㙃ᚑ㧕 ࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔ᮨᡆⵙ್㧕 ᦠ 㧘 ್ ᳿ ᦠ ࡑ ࠾ ࡘ ࠕ ࡞ 㧘 ᬌ ኤ ࡑ ᆎ㧔ฬฎደᄢቇ㧘2008ᐕ߹ߢ㧕 㧔ฬฎደᄢቇ㧕 ࡯㧘ࡌ࠻࠽ࡓ

࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧞᦬ ࠾ࡘࠕ࡞㧕 㧔 ਛ ዊ ડ ᬺ ᝄ ⥝ 㧘 ᜂ ଻ ᴺ ೙ ᡷ 㕟 㧘 ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ߢ ᣣ 㖧 ࡄ ࡯ ࠻ ࠽ ࡯ ࠪ ࠶ ࡊ ⎇ ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ࡮ICCLC࡮JETRO߇ ࿖ 㓙

᳃ᴺ࡮᳃⸷ᴺ ࡮ ᬌ ኤ ࡑ ࠾ ࡘ ࠕ ࡞ ෸ ߮ ್ ᳿ ᦠ ࡑ ࠾ ᴺ઎࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ㧕 ୃ㐿௅╙㧣࿁ ᳃ ໡ ੐ ᴺ ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ 㧔 ࿖ 㓙 ળ ␠

࡮ᴺᦡ㙃ᚑ⎇ⓥળ⊒⿷ ࡘࠕ࡞ቢᚑ ࡮ ࠙ ࠭ ࡌ ࠠ ࠬ ࠲ ࡦ ม ᴺ ⋭ ߦ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ᴺࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧕㐿௅

࡮JICAⵙ ್ ቭ ࡮ ᬌ ኤ ቭ 㙃 ᚑ ᩞ ᳃ ੐ᢎ ⢒ ኅ㧝ฬᵷ㆜ฬฎደᄢቇ

ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㐿ᆎ2008ᐕ3᦬߹ߢ ࡮ ࠲ ࠪ ࠤ ࡦ ࠻ ᴺ ⑼ ᄢ ቇ ߦ ᣣ ᧄ ᴺ ᢎ ⢒

࡮ ⵙ ್ ቭ ࡮ ᬌ ኤ ቭ 㙃 ᚑ ᩞ ߦ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ኅ ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠍ⸳┙㧔ฬฎደᄢቇ㧕

㧞ฬࠍᵷ㆜ ߁ߜ㧝ฬߪᴺോ⋭ ࡮⃻࿾ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓࠍ㐿௅ฬฎደᄢ

࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ10᦬ᴺᦡ㙃ᚑ ቇ㧕

࡮ᣣᑯㅪߩᑯ⼔჻ળมᴺᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ

࠻JICA㐿⊒ࡄ࡯࠻࠽࡯੐ᬺ߇⚳ੌ

㧞㧜㧜㧢 ࡮ᴺᢛ஻ᡰេࡈࠚ࡯࠭㧟ࠍ㧞㧜㧜㧣 ࡮JICAᴺ೙ᐲᢛ஻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡈࠚ࡯ ࡮JICAࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ㧞㧜㧜㧣ᐕ ࡮ࠕ࠴ࠚߦኻߔࠆADR㆙㓒࠮ ࡮ୟ↥ᴺᵈ㉼ᦠࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⛮⛯㧔ᴺ ࡮ᴺ✚⎇ߢᣣ㖧ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ⎇ ࡮ᴺ✚⎇࡮ICCLC߇ᣣਛ᳃໡੐ᴺ࠮

ᐕ㧟᦬߹ߢᑧ㐳 ࠭㧞⛮⛯ 㧡᦬߹ߢᑧ㐳 ࡒ ࠽ ࡯㧔 ో 㧡࿁ 㧕 ታᣉ 㧔JICA ോ⋭㧘2007ᐕ㧥᦬߹ߢ㧕 ୃ㐿௅╙㧤࿁ ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅

࡮㐳ᦼኾ㐷ኅ㧝ฬ㧔ᬺോ⺞ᢛຬ㧕ᵷ ┙ᴺൻᡰេ ࡮⃻࿾ߦߡ᥉෸࠮ࡒ࠽࡯ታᣉ㧔್᳿ ࡮ᣣᑯㅪ㧕 ࡮ ୟ ↥ ᴺ ᵈ ㉼ ᦠ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ 㧘 㐳 ᦼ ࡮ ࡕ ࡦ ࠧ ࡞ ᑯ ⼔ ჻ ળ ᒝ ൻ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࡮ ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ߇ ޟ ᴺ ᢛ ஻ ᡰ េ ᚢ ⇛ ߩ

㆜ ઃዻᴺ઎ᢛ஻ ᦠࡑ࠾ࡘࠕ࡞㧘ᬌኤࡑ࠾ࡘࠕ࡞㧕 ࡮ᧄ㇌⎇ୃࠍታᣉ㧣᦬ ኾ 㐷 ኅ 㧝 ฬ 㧔 ᑯ ⼔ ჻ 㧕 ᵷ ㆜ 㧔 ᴺ ോ ࠻ߦ㐳ᦼᵷ㆜ኾ㐷ኅᵷ㆜㧔ᣣᑯㅪ㧕 ⎇ⓥޠో૕ળ⼏ࠍ㐿௅

࡮ࡌ࠻࠽ࡓ࿖ኅᄢቇᣣᧄᴺ⻠ᐳ⛮⛯ ࡮᳃ᴺ㧘᳃੐⸷⸩ᴺ૞ᬺㇱળ⛮⛯ ᳃໡ᴺᢎ⑼ᦠ㧕 ࡮JICA⺞ᩏ࿅ᵷ㆜㧘M/M✦⚿ ⋭㧘2007ᐕ㧥᦬߹ߢ㧕 ࡮ ࡕ ࡦ ࠧ ࡞ ࿖ ┙ ᄢ ቇ ߦ ᣣ ᧄ ᴺ ᢎ ⢒ ⎇ ࡮ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㐿௅╙㧤࿁

࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔್᳿ᦠ࡮್ ࡮ࠞมᴺ⋭߳㐳ᦼኾ㐷ኅ㧞ฬ㧔߁ߜ1 ࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧝㧝᦬ 㧔㧥᦬㧕 ࡮ ᧄ ㇌ ⎇ ୃ ࠍ ታ ᣉ 㧔 㧡 ᦬,㧤 ᦬,㧥 ᦬, ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠍ⸳┙㧔ฬฎደᄢቇ㧕 ࡮ ࿖ 㓙 ᳃ ໡ ੐ ᴺ 㧔 ࿾ ၞ ೎ 㧕 ⎇ ୃ ࠍ ታ

଀㧕 ฬߪᑯ⼔჻㧕ࠍᵷ㆜ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ✚ ᜝ ߣ ᚑ ᨐ ‛ ᥉ ෸ ࡮JICA๺ ⸃ ࡮ ⺞ ஗ ೙ ᐲ ᒝ ൻ ᡰ 㧝㧝᦬㧕 ᣉࠞࡦࡏࠫࠕ㧘࡜ࠝࠬ㧘ࡒࡖࡦࡑ

࡮ᣣ⿧มᴺ೙ᐲ⎇ୃ෸߮౒ห⎇ⓥታ ࡮᳃੐⸷⸩ᴺᚑ┙㧔㧣᦬㧢ᣣ౏Ꮣ㧕 ࡮ ᣂ ม ᴺ ᡷ 㕟 ࡑ ࠬ ࠲ ࡯ ࡊ ࡜ ࡦ ߩ េ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ 㐿 ᆎ 㧘 㐳 ᦼ ኾ ୟ↥ᴺᵈ㉼ᦠ㧕 ࡯㧘ࡌ࠻࠽ࡓ ᣉ 㧝 㧜 ᦬ 㧘 ್ ᳿ ᦠ ࡮ ್ ଀ 㧘 ᦨ 㜞 ࡮⍴ᦼኾ㐷ኅᵷ㆜㧔㧤᦬㧕 ౝኈ㧕 㐷ኅ㧔ᣣᑯㅪ㧕ࠍᵷ㆜㧔㧟᦬㧕 ࡮⍴ᦼኾ㐷ኅᵷ㆜㧔㧢᦬㧘㧞᦬㧕

ੱ᳃ⵙ್ᚲ߆ࠄ㧠ฬ᜗߳޿㧕 ࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ 㧔ᴺോ⋭㧘ᑯ⼔჻㧕

㧔㧤᦬㧦᳃ᴺ․೎⻠⟵㧘㧟᦬㧦᳃⸷ᴺ㧕 ࡮ୟ↥ᴺᵈ㉼ᦠ㧔ࡠࠪࠕ⺆ 㧕⊒ೀ

࡮㆙㓒࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔12᦬㧕 㧔㧟᦬㧕

࡮ ᴺ ✚ ⎇ 㧘㧔 ⽷ 㧕 ࿖ 㓙 ᳃ ໡ ੐ ᴺ ࠮ ࡦ ࠲ ࡯ ࡮ ࠙ ࠭ ࡌ ࠠ ࠬ ࠲ ࡦ ม ᴺ ⋭ ߦ 㐳 ᦼ ኾ 㐷

߇ࠞࡦࡏࠫࠕมᴺᄢ⤿৻ⴕࠍ᜗߳޿ ኅ㧝ฬㅊടᵷ㆜㧔ฬฎደᄢቇ㧕

࡮JICAᴺ ೙ ᐲ ᢛ ஻ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ࡈࠚ ࡯

࠭㧞ᑧ㐳᳿ቯ 㧔2008ᐕ4᦬߹ߢ㧕

࡮JICAⵙ ್ ቭ ࡮ ᬌ ኤ ቭ 㙃 ᚑ ᩞ ᳃ ੐ ᢎ

⢒ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⛮⛯

࡮ᴺᦡ㙃ᚑ⎇ⓥળ⛮⛯

࡮ ⵙ ್ ቭ ࡮ ᬌ ኤ ቭ 㙃 ᚑ ᩞ ߦ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ኅ 㧞ฬࠍᵷ㆜߁ߜ㧝ฬߪᴺോ⋭

࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔㧤᦬㧕 㧔್᳿ᦠ࠮ࡒ࠽࡯㧕

࡮JICA-Net࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅4᦬,12᦬

࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧞᦬ᴺᦡ㙃ᚑ

ᄢቇ㧕 ࠢ࠻⛮⛯

࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔㧥᦬㧘 ࡮ᴺᦡ㙃ᚑ⎇ⓥળ⛮⛯

࿖⾩ᴺ㧕 ࡮ⵙ್ቭ࡮ᬌኤቭ㙃 ᚑᩞߦ㐳ᦼኾ㐷ኅ㧞ฬࠍᵷ㆜߁

࡮ ᧄ ㇌ ⎇ ୃ ታ ᣉ 㧝 㧝 ᦬ 㧘 ࿖ ⾩ ߜ㧝ฬߪᴺോ⋭

ᴺ⿠⨲㧕 ࡮JICA-Net࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔㧡᦬㧘㧥᦬㧕

࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧔㧣᦬㧘ᴺᦡ㙃ᚑ㧘᳃⸷ᴺ㧕

࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅

㧔㧝㧝᦬㧦᳃ᴺ㧘 㧝㧞᦬㧦᳃੐ᮨᡆⵙ್㧕

࡮JICA⺞ᩏ࿅ᵷ㆜

࡮JICAᑯ⼔჻ળมᴺᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㐿ᆎ㧔㧢᦬㧕

㧞㧜㧜㧤 ࡮ ᴺ 㨯ม ᴺ ೙ ᐲ ᡷ 㕟 ᡰ េ ࡊ ࡠ ࠫ ࡮JICAᴺ೙ᐲᢛ஻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡈࠚ࡯࠭㧟㐿ᆎ ࡮ᴺᢛ஻ᡰេࠪࡒࡘ ࡮ ࿖ ౝ ࠕ ࠼ ࡃ ࠗ ࠩ ࡝ ࡯ ࡮ ࠣ ࡮ડᬺᵴേߩ⊒ዷߩߚ߼ߩ᳃੐ ࡮JICA߇ ᑯ ⼔ ჻ ࠍ 㐳 ᦼ ኾ 㐷 ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ߢ ᣣ 㖧 ࡄ ࡯ ࠻ ࠽ ࡯ ࡮ᴺ✚⎇࡮ICCLC߇ᣣਛ᳃໡੐

ࠚࠢ࠻⛮⛯ ઃዻᴺ઎⿠⨲ᡰេ ࡟࡯࡚ࠪࡦࡢ࡯ࠢ ࡞࡯ࡊળวࠍ⛮⛯ ᴺ઎߅ࠃ߮ⴕ᡽ᴺ઎ߩᡷༀࡊ ኅߣߒߡᵷ㆜㧞ᐕ㑆 ࠪ࠶ࡊ⎇ୃ㐿௅ ᴺ࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅

࡮᳃ᴺ౒ห⎇ⓥળ㧘ⵙ್ታോᡷ ࡮᳃ᴺ㧘᳃੐⸷⸩ᴺ૞ᬺㇱળ⛮⛯࡮ࠞมᴺ⋭߳㐳ᦼኾ ࡚ࠪ࠶ࡊࠍฬฎደ ࡮╙㧞࿁ᧄ㇌⎇ୃࠍታᣉ㧣 ࡠࠫࠚࠢ࠻⚳ੌ㧔ฬฎደᄢቇ㧕࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧡᦬᦬ ╙㧝㧜࿁ ࡮ ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ߇ ޟ ᴺ ᢛ ஻ ᡰ េ ᚢ

ༀ⎇ⓥળ⛮⛯ 㐷ኅ㧟ฬࠍᵷ㆜ ᄢቇߣ౒หߢ㧟࿁ ᦬ 㧔㧝㧞᦬㧕 ⇛ߩ⎇ⓥޠో૕ળ⼏ࠍ㐿௅

࡮㐳ᦼኾ㐷ኅ㧠ฬ㧔ᬌ੐㧘ⵙ್ ࡮㆙㓒࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔㧝㧞᦬㧦᳃⸷ᴺ㑐ଥ㧕 ታᣉ㧔㧥᦬࡮㧝㧝 ࡮ ࠗ ࡦ ࠼ ࡀ ࠪ ࠕ ᡷ ᱜ ᦨ 㜞 ⵙ ࡮ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㐿௅

ቭ㧘ᑯ⼔჻㧘ᬺോ⺞ᢛຬฦ㧝 ࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔㧝㧞᦬㧦᳃ᴺ㧕 ᦬࡮㧝㧞᦬㧕 ್ ᚲ ⷙ ೣPERMA2008ᐕ ╙㧝㧜࿁

ฬ㧕⛮⛯ ࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧔㧞᦬㧦ਇേ↥⊓⸥ᴺ㧕 ࡮⃻࿾⺞ᩏ㧔㧝᦬㧕 1ภ 㧔 ⵙ ್ ᚲ ߇ ⴕ ߁ ๺ ⸃ ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ࡮ICCLC࡮JETRO߇

࡮ࡌ࠻࠽ࡓ࿖ኅᄢቇᣣᧄᴺ⻠ᐳ ࡮JICA⺞ᩏ࿅ᵷ㆜ ⺞ ஗ ᚻ ⛯ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ⷙ ೣ 㧕 ࿖㓙᳃໡੐ᴺࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧔ࠕ

⛮⛯ ߇ᣉⴕ㧔㧣᦬㧕 ࠫ ࠕ ᩣ ਥ ઍ ⴫ ⸷ ⸩ ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙

࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧢᦬:‽⟋ቇ⎇ ࡮JICAⵙ ್ቭ࡮ᬌኤቭ㙃ᚑᩞ᳃੐ᢎ⢒ᡷༀࡊࡠࠫࠚ ࡮ ⃻ ࿾ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ࠍ 㐿 ௅ 㧔 㧝 ࡓ㧕㐿௅੍ቯ

ⓥ,㧤 ᦬:ⵙ ್ ታ ോ ߩ ᡷ ༀ ෸ ߮ ࠢ࠻ ࡈࠚ࡯࠭㧞㐿ᆎ 㧝᦬㧕 ࡮ ਛ ᄩ ࠕ ࠫ ࠕ Ყ セ ᴺ ೙ ⎇ ⓥ ࠮ ࡒ

್଀ᖱႎ╬ߩឭଏߩߚ߼ߩᣇ ࡮ᴺᦡ㙃ᚑࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡝࡯࡮ࠣ࡞࡯ࡊ㐿ᆎ ࡮JICAࠗ ࡦ ࠼ ࡀ ࠪ ࠕ ޟ ๺ ࠽࡯ࠍታᣉࠞࠩࡈࠬ࠲ࡦ㧘ࠠ

╷,㧟᦬੍ቯ:ೃ⸷ᴺᡷᱜ㧕 ࡮ⵙ್ቭ࡮ᬌኤቭ㙃ᚑᩞ߳㐳ᦼኾ㐷ኅ㧞ฬࠍᵷ㆜㧔߁ ⸃ ࡮ ⺞ ஗ ೙ ᐲ ᒝ ൻ ᡰ េ ࡊ ࡞ ࠡ ࠬ 㧘 ࠲ ࠫ ࠠ ࠬ ࠲ ࡦ 㧘 ࠙ ࠭

࡮ ᳃ ੐ ್ ᳿ ၫ ⴕ ᴺ ᚑ ┙ 㧝 㧝 ᦬ ߜ㧝ฬߪᴺോ⋭㧕 ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ޠ ⚳ ੌ ᤨ ⹏ ଔ ࡌࠠࠬ࠲ࡦ

㧝㧠ᣣ㧕 ࡮JICA-Net࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔㧥᦬㧕 ⺞ᩏ࿅ࠍᵷ㆜㧔㧝㧝᦬㧕

࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧔㧝㧜᦬㧘㧟᦬㧕

࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔㧝㧞᦬㧘㧞᦬㧕

࡮JICAᑯ⼔჻ળมᴺᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⛮⛯

㧞㧜㧜㧥 ࡮ ᴺ 㨯ม ᴺ ೙ ᐲ ᡷ 㕟 ᡰ េ ࡊ ࡠ ࠫ ࡮JICAᴺ೙ᐲᢛ஻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ ࡈࠚ࡯࠭㧟⛮⛯ ࡮ᴺᢛ஻ᡰេࠪࡒࡘ ࡮ ࿖ ౝ ࠕ ࠼ ࡃ ࠗ ࠩ ࡝ ࡯ ࡮ ࠣ ࡮ડᬺᵴേߩ⊒ዷߩߚ߼ߩ᳃੐ ࡮ਛ࿖⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯㐿௅ ࡮ ᧲ ࠹ ࠖ ࡕ ࡯ ࡞ ᴺ ᩺ ૞ ᚑ ⢻ ࡮ ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ߇ ޟ ᴺ ᢛ ஻ ᡰ េ ᚢ

ࠚࠢ࠻⛮⛯ ઃዻᴺ઎⿠⨲ᡰេ ࡟࡯࡚ࠪࡦࡢ࡯ࠢ ࡞࡯ࡊળวࠍ⛮⛯ ᴺ઎߅ࠃ߮ⴕ᡽ᴺ઎ߩᡷༀࡊࡠ 㧔㧡᦬㧘㧣᦬㧘㧟᦬㧔੍ቯ㧕㧕 ജะ਄⎇ୃታᣉ ⇛ߩ⎇ⓥޠో૕ળ⼏ࠍ㐿௅

࡮᳃ᴺ౒ห⎇ⓥળ㧘ⵙ್ታോᡷ ࡮᳃ᴺ㧘᳃੐⸷⸩ᴺ૞ᬺㇱળ⛮⛯࡮ࠞมᴺ⋭߳ߩ㐳ᦼ ࡚ࠪ࠶ࡊࠍฬฎደ ࡮⃻࿾⺞ᩏࠍታᣉ㧔9᦬㧕 ࠫࠚࠢ࠻㧔ࡈࠚ࡯࠭㧞㧕දജḰ ࡮ਛ࿖࿖㓙⑳ᴺ㧘࿖㓙᳃੐⸷ ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ߢ ᣣ 㖧 ࡄ ࡯ ࠻ ࠽ ࡯ ࡮ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㐿௅

ༀ⎇ⓥળ⛮⛯ ኾ㐷ኅ㧟ฬߩᵷ㆜⛮⛯ ᄢቇߣ౒หߢ㧠࿁ ࡮JICA࿖ ೎ ⎇ ୃ ޟ ᴺ ᑨ ߣ ஻⺞ᩏ࿅ߩᵷ㆜㧔᦬㧕 ⸩ᴺ⻠Ṷળ㧔ᷡ⪇ᄢቇ೽ᢎ ࠪ࠶ࡊ⎇ୃ㐿௅ ╙㧝㧝࿁

࡮㐳ᦼኾ㐷ኅ㧠ฬ㧔ᬌ੐㧘ⵙ್ ࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔㧝㧞᦬㧦᳃⸷ᴺ㑐ଥ㧕 ታᣉ ㅪ៤ߒߚ๺⸃࡮⺞஗ታᣉޠ ᝼᜗߳޿㧕 ╙㧝㧝࿁ ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ࡮ICCLC࡮JETRO߇

ቭ㧘ᑯ⼔჻㧘ᬺോ⺞ᢛຬฦ㧝 㧔㧡᦬࡮㧢᦬࡮㧝㧝 ࠍታᣉ㧔11᦬㧕 ࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧔11᦬㧕 ࡮ ࡕ ࡦ ࠧ ࡞ ⺞ ஗ ೙ ᐲ ᒝ ൻ ࡊ ᣣਛ᳃໡੐ᴺ࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅

ฬ㧕⛮⛯ ࡮JICAⵙ ್ቭ࡮ᬌኤቭ㙃ᚑᩞ᳃੐ᢎ⢒ᡷༀࡊࡠࠫࠚ ᦬㧘㧞᦬㧔੍ቯ㧕㧕 ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ⹦ ⚦ ⸘ ↹ ╷ ቯ ࡮ ᴺ ✚ ⎇ ࡮ICCLC࡮JICA౒ ௅

࡮ࡌ࠻࠽ࡓ࿖ኅᄢቇᣣᧄᴺ⻠ᐳ ࠢ࠻ ࡈࠚ࡯࠭㧞⛮⛯ ࡮⃻࿾⺞ᩏ㧔㧡᦬㧘 ⺞ᩏ࿅ᵷ㆜ ߦ ࠃ ࠆ ޟޡ ⑳ ߚ ߜ ߩ ᴺ ᢛ ஻ ᡰ

⛮⛯ ࡮ᴺᦡ㙃ᚑࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡝࡯࡮ࠣ࡞࡯ࡊ⛮⛯ 㧥᦬㧘㧟᦬㧔੍ቯ㧕㧕 ࡮ ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ᣣ ᧄ ᴺ ᢎ ⢒ ⎇ េ 㨪 ߣ ߽ ߦ ⠨ ߃ ࠃ ߁ 㧍 ᴺ ߩ ਎

࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧤᦬:ਇേ↥⊓ ࡮ⵙ್ቭ࡮ᬌኤቭ㙃ᚑᩞ߳ߩ㐳ᦼኾ㐷ኅ㧞ฬߩᵷ㆜⛮ ࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯㧔㧥 ⓥ ࠮ ࡦ ࠲ ࡯ 㧔 ࡕ ࡦ ࠧ ࡞ 㧕 ⇇ߩ࿖㓙දജޢࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓޠ

⸥ᴺ࡮ᜂ଻ขᒁ⊓㍳ᴺ⿠⨲㧘12 ⛯㧔߁ߜ㧝ฬߪᴺോ⋭㧕 ᦬㧕 㧟๟ᐕ⸥ᔨⴕ੐㐿௅ ࠍ㐿௅

᦬:ᡷ ᱜ ೃ ੐ ⸷ ⸩ ᴺ ⿠ ⨲ 㧘 ᳃ ੐ ࡮JICA-Net࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔㧡᦬㧕 ࡮ ਛ ᄩ ࠕ ࠫ ࠕ Ყ セ ᴺ ೙ ⎇ ⓥ ࠮ ࡒ

್᳿ၫⴕᴺㆇ↪ᜰዉ㧘㧞᦬੍ቯ: ࡮ᧄ㇌⎇ୃታᣉ㧔㧝㧜᦬㧘㧝㧝᦬㧕 ࠽࡯ࠍታᣉࠞࠩࡈࠬ࠲ࡦ㧘ࠠ

ⴕ᡽⸷⸩ᴺ⿠⨲㧕 ࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔㧢᦬㧘㧤᦬㧘㧝㧞᦬㧕 ࡞ ࠡ ࠬ 㧘 ࠲ ࠫ ࠠ ࠬ ࠲ ࡦ 㧘 ࠙ ࠭

࡮࿖ኅ⾩ఘᴺᚑ┙㧔㧢᦬㧕 ࡌࠠࠬ࠲ࡦ

࡮⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅㧔ⴕ᡽⸷ ࡮JICAᑯ⼔჻ળมᴺᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⛮⛯

⸩ᴺ㧘ᑯ⼔჻ㅪวળߩ⚵❱࡮ㆇ ༡ᣇᴺ╬㧕

ෳ⠨⾗ᢱ

ICD NEWS╙ภ㧔㧕

ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળߩ․㓸⸥੐߇ឝタߐࠇߚ㧵㧯㧰 㧺㧱㨃㧿㧔ᴺോ⋭ᴺോ

✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱႎ㧕ߩ⋡ᰴᛮ☴

㧔એਅߩ⸥੐ߪࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦឝタߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔޕhttp://www.moj.go.jp/HOUSO/houkoku/conference.html㧕

㧵㧯㧰 㧺㧱㨃㧿ഃೀภ

․㓸 ╙㧟࿁ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㧔㧕⸥㍳㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 หㅪ⛊ળᏨ਄㈩Ꮣ⾗ᢱ 㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

㧵㧯㧰 㧺㧱㨃㧿╙㧥ภ

․㓸 ╙㧠࿁ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㧔㧕⚿ᨐߩ᭎ⷐ

࿖㓙දജㇱᢎቭ 㤥Ꮉ⵨ᱜ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⻠Ṷ ࡧࠖࠛ࠻࠽ࡓ␠ળਥ⟵౒๺࿖ࠣࠚࡦ࡮࠺ࠖࡦ࡮ࡠ࠶ࠢ೨มᴺᄢ⤿㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ၮ⺞⻠Ṷޟࠞࡦࡏ࠺ࠖࠕ᳃੐⸷⸩ᴺ⿠⨲ᡰេߩ⚻㛎ߣᴺᢛ஻ᡰេߩ੹ᓟߩ⺖㗴ޠ

㛁ᴡบᄢቇቇ㐳㧘৻ᯅᄢቇฬ⹷ᢎ᝼ ┻ਅ቞ᄦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ၮ⺞⻠Ṷޟࡧࠖࠛ࠻࠽ࡓߦ߅ߌࠆᴺᢛ஻ᡰេޠ

࿾⃿ⅣႺᚢ⇛⎇ⓥᯏ㑐ℂ੐㐳㧘ฬฎደᄢቇฬ⹷ᢎ᝼ ᫪᎒ᤘᄦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

ࠢࠛࠬ࠴࡚ࡀࠕߦၮߠߊ໧㗴ಽᨆߩႎ๔෸߮໧㗴ឭ⿠

೨࿖㓙දജㇱᢎቭ㧔⃻᧲੩࿾ᣇᬌኤᐡᬌ੐㧕↰ਛཅኼሶ㨯㨯㨯㨯㨯 ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ ╙৻ㇱ

ޟࠕࠫࠕ⻉࿖ߦኻߔࠆᴺᢛ஻ᡰេᵴേߩታᖱߣ⺖㗴ᴺᢛ஻ᡰេߩ⃻႐߆ࠄޠ㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ╙ੑㇱ

ޟᴺᢛ஻ᡰេߩᣂߚߥዷ㐿㧙ߘߩℂᗐ௝ߣᚢ⇛ޠ 㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 หㅪ⛊ળ⾗ᢱ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

㧵㧯㧰 㧺㧱㨃㧿╙㧝㧠ภ

․㓸 ╙㧡࿁ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㧔㐿௅㧕

࿖㓙දജㇱᢎቭ ጊਅノᐕ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ၮ⺞⻠Ṷޟࠞࡦࡏ࠺ࠖࠕߦ߅ߌࠆ࠼࠽࡯㑆දജߩ⺖㗴ޠ

㛁ᴡบᄢቇቇ㐳 ┻ਅ቞ᄦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟࠕࠫࠕ⻉࿖ߦ߅ߌࠆADBߩᴺᢛ஻ᡰេᵴേߣߘߩㅪ៤ߦߟ޿ߡޠ

ࠕࠫࠕ㐿⊒㌁ⴕ㧔ADB㧕ᴺോዪ㐳ࠕ࡯ࠨ࡯ M㧚ࡒ࠶࠴ࠚ࡞ઁ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⻠Ṷޟ࡜ࠝࠬߩมᴺᡷ㕟ߣᣣᧄߩᡰេޠ

࡜ࠝࠬᦨ㜞ੱ᳃ⵙ್ᚲ೽㐳ቭ࠳ࡧࠜࡦ࡮ࡢ࡯ࡦࡧࠖ࠹࠶࠻㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ᴺᢛ஻ᡰេ⃻႐࡟ࡐ࡯࠻ ᑯ⼔჻ ᐔ⍹ ദ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ၮ⺞⻠Ṷޟ࠼࠽࡯㑆ߦ߅ߌࠆᡰេߩ⋧సߣᣣᧄߩᡰេߩ⺞ᢛޠ

࿾⃿ⅣႺᚢ⇛⎇ⓥᯏ㑐ℂ੐㐳 ᫪᎒ᤘᄦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟᴺᓞᖱႎߩ⊒ା࡮⥄േ⠡⸶ߦะߌߚข⚵ޠ

ฬฎደᄢቇᢎ᝼ ᧻ᶆᅢᴦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟAPEC⻉࿖࡮࿾ၞߦ߅ߌࠆௌᮭ࿁෼ᚻ⛯ߩታᖱߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥળႎ๔ޠ

㑐⷏ᄢቇᢎ᝼ ർᎹବశ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟਛ࿖ᡰេߦะߌߚ⺞ᩏ⎇ⓥߩ⃻⁁ޠ

৻ᯅᄢቇᄢቇᢎ᝼ Ꮣ੗ජඳ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⾗ᢱ 㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

࿖㓙දജㇱᢎቭ ᑝ਄సᵗ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⻠Ṷޟࡌ࠻࠽ࡓ᳃੐⸷⸩ᴺߩ೙ቯߣᣉⴕߦ߅ߌࠆࡌ࠻࠽ࡓᦨ㜞ੱ᳃ⵙ್ᚲߩᓎഀޠ ࡌ࠻࠽ࡓᦨ㜞ੱ᳃ⵙ್ᚲ೽㐳ቭ ࠳ࡦ࡮ࠢࠔࡦ࡮ࡈࠜࡦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ၮ⺞⻠Ṷޟࡌ࠻࠽ࡓ᳃੐⸷⸩ᴺߩᚑ┙ߣᴺᢛ஻ᡰេߩ⹏ଔޠ

਻Ꮊᄢቇฬ⹷ᢎ᝼࡮ᑯ⼔჻ ศ᧛ᓼ㊀

㑐⷏ᄢቇᴺ⑼ᄢቇ㒮․೎છ↪ᢎ᝼࡮ᑯ⼔჻ ੗㑐ᱜ⵨㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟࠞࡦࡏࠫࠕߦ߅ߌࠆᴺᦡ㙃ᚑᡰេޠ

ᣣᧄᑯ⼔჻ㅪวળ࿖㓙ቶ㐳࡮ᑯ⼔჻ ⍫็౏ᢅ

࿖㓙දജㇱᢎቭ ਃỈ޽ߕߺ㨯㨯㨯㨯㨯

⾗ᢱ 㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

㧵㧯㧰 㧺㧱㨃㧿╙㧞㧣ภ

․㓸 ╙㧣࿁ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㧔㐿௅㧕

࿖㓙දജㇱᢎቭ 㑐ᩮẴሶ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ၮ⺞⻠Ṷޟࡌ࠻࠽ࡓ㧞㧜㧜㧡ᐕ᳃ᴺౖ೙ቯㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ

ࡌ࠻࠽ࡓߣᣣᧄߩදജߦߟ޿ߡޠ

ࡌ࠻࠽ࡓมᴺ⋭ᰴቭ ࡎࠕࡦ࡮࠹ࠚ࡮࡝ࠛࡦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ၮ⺞⻠Ṷޟࡌ࠻࠽ࡓ᳃ᴺౖߩᡷᱜߣᣣᧄߩᴺᢛ஻ᡰេޠ

⽷࿅ᴺੱ࿾⃿ⅣႺᚢ⇛⎇ⓥᯏ㑐ℂ੐㐳

ฬฎደᄢቇฬ⹷ᢎ᝼ ᫪᎒ᤘᄦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⻠Ṷޟࡌ࠻࠽ࡓ᳃ᴺౖߩਥⷐߥᡷᱜὐޠ

ቇ⠌㒮ᄢቇᴺቇㇱᢎ᝼ ㊁᧛⼾ᒄ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟฬฎደᄢቇߦ߅ߌࠆᴺᢛ஻ᡰេᵴേߩ᭎ⷐޠ

ฬฎደᄢቇᴺ᡽࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳 ᧖ᶆ৻ቁ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟᴺᢛ஻ᡰេߦ߅ߌࠆ᳃ᴺᢛ஻ᡰេߩᗧ⟵ߣ⺖㗴ޠ

ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇᄢቇ㒮ᴺോ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ ᧻የ ᒄ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⾗ᢱ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

㧵㧯㧰 㧺㧱㨃㧿╙㧟㧝ภ

․㓸㧝 ╙㧤࿁ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㧔㐿௅㧕

࿖㓙දജㇱᢎቭ ↰ਛཅኼሶ㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ၮ⺞⻠Ṷޟࠞࡦࡏࠫࠕ᳃੐⸷⸩ᴺߩ೙ቯߣᣣᧄߩᴺᢛ஻ᡰេߦߟ޿ߡޠ

ࠞࡦࡏࠫࠕ₺࿖มᴺᄢ⤿ ࠕࡦ࡮ࡧࠜࡦࡢ࠶࠲࠽㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ၮ⺞⻠Ṷޟࠞࡦࡏࠫࠕ᳃੐⸷⸩ᴺߩ೙ቯߣᣣᧄߩᴺᢛ஻ᡰេߦߟ޿ߡޠ

㛁ᴡบᄢቇ✚㐳 ┻ਅ቞ᄦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ၮ⺞⻠Ṷޟᚒ߇࿖ߩᴺᢛ஻ᡰេߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡޠ

⽷࿅ᴺੱ࿖㓙᳃໡੐ᴺ࠮ࡦ࠲࡯ℂ੐㐳 ේ↰᣿ᄦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟJICAߩᴺᢛ஻ᡰេಽ㊁ߦ߅ߌࠆᛛⴚදജߩ࿷ࠅᣇ࡮ၮᧄᣇ㊎ߦߟ޿ߡޠ

⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴(JICA)␠ળ㐿⊒ㇱ╙৻ࠣ࡞࡯ࡊ㐳 ᪀ፉ੩ሶ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟᣣᑯㅪߩ࿖㓙มᴺᡰេᵴേߦ㑐ߔࠆข⚵㧘ၮᧄᣇ㊎ߦߟ޿ߡޠ

ᣣᧄᑯ⼔჻ㅪวળ࿖㓙੤ᵹᆔຬળ೽ᆔຬ㐳 ⍫็౏ᢅ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟᴺോ⋭ߩᴺᢛ஻ᡰេߦ㑐ߔࠆข⚵㧘ၮᧄᣇ㊎ߦ޿ߡޠ

ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱ㐳 Ⓑ⪲৻↢㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟਛ࿖ߩ⚻ᷣᴺ࡮ડᬺᴺᢛ஻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߟ޿ߡޠ

৻ᯅᄢቇᄢቇ㒮࿖㓙ડᬺᚢ⇛⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ Ꮣ੗ජඳ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲߩᴺᢛ஻ᡰេߦ㑐ߔࠆข⚵ߦߟ޿ߡ㧔⺞ᩏ࡮⎇ⓥ㧕ޠ

ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㐿⊒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᴺ࡮೙ᐲ⎇ⓥࠣ࡞࡯ࡊ㐳 ዊᨋ᣽ਯ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟฦᯏ㑐ߩᴺᢛ஻ᡰេᵴേߩ⃻⁁╬ߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐႎ๔ޠ

࿖㓙දജㇱᢎቭ ↰ਛཅኼሶ㨯㨯㨯㨯㨯

⾗ᢱ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

ICD NEWS ╙ภ㧔㧕

㧵㧯㧰 㧺㧱㨃㧿╙㧟㧡ภ

․㓸㧝 ╙㧥࿁ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㧔㐿௅㧕

␹ᚭ࿾ᣇᬌኤᐡᬌ੐೨࿖㓙දജㇱᢎቭ㧕 ↰ਛཅኼሶ㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⻠Ṷޟᴺᢛ஻ᡰេᵴേߩᚑᨐ‛ߩ᥉෸ᵴേߩၮᧄᣇ㊎ߣ⺖㗴ޠ

࿖㓙දജㇱ㐳 Ⓑ⪲৻↢㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⻠ṶޟJICAߩᴺᢛ஻ᡰេಽ㊁ߦ߅ߌࠆᚑᨐ‛ߩ᥉෸ߦኻߔࠆ⠨߃ᣇޠ

JICA࿖㓙දജኾ㐷ຬ࡮ᑯ⼔჻ ૒⮮⋥ผ㨯㨯㨯㨯㨯㨯

․೎⻠Ṷޟࠕࠫࠕࠍਛᔃߣߒߚ೙ᐲࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߦߟ޿ߡޠ

⚻ᷣ↥ᬺ⋭⾏ᤃ⚻ᷣදജዪㅢ໡㊄Ⲣ㨯⚻ᷣදജ⺖⚻ᷣදജኾ㐷ቭ ਃᶆᧇ⟤㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟ࡜ࠝࠬᴺ೙ᐲᢛ஻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᚑᨐ‛ߩ᥉෸ᵴേߩ⃻⁁ߣ⺖㗴ޠ

JICA࡜ࠝࠬ੐ോᚲᚲຬ ᧻ర⑲੫㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟ࠙࠭ࡌࠠࠬ࠲ࡦ౒๺࿖ୟ↥ᴺᵈ㉼ᦠࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ޠ

ᑯ⼔჻ ᧻᎑Ꮧળ㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟࡌ࠻࠽ࡓᴺ೙ᐲᢛ஻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᚑᨐ‛ߩ᥉෸ᵴേߣ੹ᓟߩ⺖㗴ޠ

࿖㓙දജㇱᢎቭ㧔᧲੩࿾ᣇᬌኤᐡᬌ੐㧕 ᫪᳗ᄥ㇢㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟࠞࡦࡏࠫࠕ᳃੐⸷⸩ᴺߩ᥉෸ᵴേߩ⃻⁁ߣ⺖㗴ޠ

৻ᯅᄢቇᄢቇ㒮ᴺቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ ਄ේᢅᄦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟRSJP᳃੐ᢎ⢒ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣᚑᨐ‛ߩ᥉෸ᵴേޠ

࿖㓙දജㇱᢎቭ ች㦮᦮♿㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ႎ๔ޟᴺᢛ஻ᡰេᵴേߩᚢ⇛⊛ࡆ࡚ࠫࡦߣᣣᑯㅪߩᵴേޠ

ᣣᧄᑯ⼔჻ㅪวળ࿖㓙੤ᵹᆔຬળ೽ᆔຬ㐳 ⍫็౏ᢅ㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⾗ᢱ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

㧵㧯㧰 㧺㧱㨃㧿╙㧟㧥ภ

․㓸 ╙㧝㧜࿁ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ㧔㐿௅㧕

࿖㓙දജㇱᢎቭ ᫪᳗ᄥ㇢㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

․೎⻠Ṷޟ㐿⊒ㅜ਄࿖ߦኻߔࠆᴺᢛ஻ᡰេ㧙UNDPߩᚻᴺߣᜰ㊎ޠ

࿖㓙ㅪว㐿⊒⸘↹㧔UNDP㧕ࡌ࠻࠽ࡓ੐ോᚲ᡽╷ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯

࠾ࠦ࡜ࠬ࡮࡚ࠫࡦ࡮ࡉ࡯ࠬ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ၮ⺞⻠Ṷޟᴺᢛ஻ᡰេߩ⃻⁁ߣ⺖㗴ޠ

ᦨ㜞ᬌኤᐡᬌ੐㧔೨࿖㓙දജㇱ㐳㧕 Ⓑ⪲৻↢㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⻠Ṷޟᣣᑯㅪߩมᴺᡰេᵴേߩၮᧄᣇ㊎ߣ

ࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆมᴺࠕࠢ࠮ࠬ෸߮ᴺߩᡰ㈩ޠ

ᣣᧄᑯ⼔჻ㅪวળ࿖㓙੤ᵹᆔຬળ೽ᆔຬ㐳࡮ᑯ⼔჻ ⍫็౏ᢅ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⻠Ṷޟ⦟޿⛔ᴦ߅ࠃ߮ᴺߩᡰ㈩ߣᴺᢛ஻ᡰេᚢ⇛ޠ

ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇᄢቇ㒮ᴺോ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ ᧻የ ᒄ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⻠Ṷޟᣣᧄߩᴺᢛ஻ᡰេ㧙޿߹᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߽ߩޠ

⽷࿅ᴺੱ࿖㓙᳃໡੐ᴺ࠮ࡦ࠲࡯ℂ੐࡮ᑯ⼔჻ ዊ᧖ਂᄦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⻠ṶޟJICAߩᴺᢛ஻ᡰេߩ⠨߃ᣇޠ

⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴㧔JICA㧕౏౒᡽╷ㇱ

ᰴ㐳౗ࠟࡃ࠽ࡦࠬࠣ࡞࡯ࡊ㐳 ᪀ፉ੩ሶ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

⾗ᢱ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળળ႐ߩ෻ᔕ⚫੺ޟᗧ᰼㜞߈ᄢቇ↢߆ࠄߩ৻ㅢߩᚻ⚕ޠ

࿖㓙දജㇱᢎቭ ᷰㇱᵗሶ㨯㨯㨯㨯㨯㨯

ICD NEWSょ 第ィア号 2010.6 ょ 117ょ

～ 国際研修 ～

ょ ょ ょ

第32回ベトナ 法整備支援研修

ょ

国際協力部教官ン

JICA長期専門家ょ

西ょ 岡ょ ょ ょ 剛ょ

ょ ょ

ょ 国際協力部 ，2009年11月ア0日 ら同年12月11日ま 間，ベトナム社会主義共和国 ら研修員10名を日本 招へいし，第ア2回ベトナム法整備支援研修を実施し 研修日程 文曒 資料 り 。ょ

研修員 ，以 10名 ある。ょ

最高人民検察院犯罪統計局長ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ Mr.エェンンミンンチゝクょ ょ 最高人民検察院判決執行監督部長ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ Mr.エェンンマ゛ンンビゝンょ ょ ラアンカイ省人民検察院検事正ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ Mr.チュウンレ゛エトンハインょ ょ 最高人民検察院刑事事件訴追ン裁判監督部副部長

ょ ょ Mr.エェンンタ゛ンンハアょ ょ 最高人民検察院ハノイ 訴部副部長ょ ょ ょ ょ ょ ょ Mr.エェンンビゝインテ゛エンょ ょ トエギン省人民検察院次席検事ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ Mr.エェンンネァンンチンょ ょ 最高人民検察院ハノイ検察訓練校副校長ょ ょ ょ ょ Mr.タ゛ンンケァンンナムょ ょ 最高人民検察院人事部人事管理課長ょ ょ ょ ょ ょ ょ Mr.エェンンレァンンミンょ ょ 最高人民検察院検事ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ Mr.トンンミンントゝエンょ ょ 最高人民検察院検事ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ ょ Mr.マインテーントイょ ょ ょ 本稿 ，こ 研修 概要を紹 する。ょ

，こ 場を 借りし 関係各位 深く謝意を表し い。ょ ょ

ょ 研修実施 背晙ン理由ょ

ベトナム社会主義共和国 ，1990年代 ら 法制度改革 取り組 ，200イ年 ，ベト ナム共産党 い ，法ン 法制度整備 関する 決議 法制度整備戦略 第ィ8号 決議 ， 法改革戦略 第ィ9号決議 採択され 。これら決議 ，ベトナム 実情を踏まえ 上 ，諸外国 法 クケテムを選択的 取り入れ，一 性，統一性 あ る法 クケテムを構築するこ ，訴訟当事者 よる公判 弁論活動を強化し 改正刑事 訴訟法を制定するこ ，そし ，えん罪を防 する 捜査機関 よる適正 捜査活動を 行うこ 盛り込まれ いる。ま ，ベトナム ，矯正施設内 ける受刑者 人 権保護を図る ，検察院 よる矯正施設 対する監督体制を強化するこ も課題

ドキュメント内 ■第43号 2010年06月号 法務省：ICD　NEWS (ページ 112-182)