空 間

110

（78）最 近 、米 を よ く 食 べ る 。１ 回 で １ 合 く ら い 食 べ て る 。す ぐ に 米 が 無 く な っ て し ま う 。（ 均 衡 コ ー パ ス Yahoo!ブ ロ グ ）

（79）最 近 は 体 調 の こ と を 考 え て あ ま り 飲 ま な い の で す 。痛 風 に な ら な い よ う 甲 殻 類 も 控 え め に し て い ま す し 。（ 均 衡 コ ー パ ス 『 週 刊 SPA！ 』）

（80）家 が 本 郷 T 大 前 の 老 舗 の 古 本 屋 で あ る ヒ ロ イ ン の 百 子 は 、婚 約 者 が 試 験 勉 強 に 忙 し く て 幾 日 も 訪 ね て こ な い の で 、 自 分 に も 婚 約 者 が 苦 労 し て い る 試 験 勉 強 の よ う な 試 練 は な い も の か と 考 え 、 家 業 の 古 本 市 場 へ 行 っ て み る こ と に す る 。 父 は こ の ご ろ め っ た に 行 か ず 、 古 顔 の 番 頭 が 行 く の で あ る が 、 百 子 は 一 般 の 市 と 洋 書 市 、 あ る い は 専 門 書 市 が 重 な る 日 に は 、一 般 の 市 の ほ う へ 二 三 度 代 理 で 行 っ た こ と が あ っ た 。（ 均 衡 コ ー パ ス 『 古 本 屋 五 十 年 』）

（81）す る と 義 理 の 父 は 、こ の 一 年 半 余 り の 間 に ひ と み か ら よ く 私 の こ と を 聞 か さ れ た と 言 い 、 結 婚 に も 賛 成 で 、 喜 ん で 私 を 義 理 の 息 子 と し て 迎 え た い と 言 っ て く れ た 。（ 均 衡 コ ー パ ス 『 告 白 』）

111

（84）新 宿 ゴ ー ル デ ン 街 で は 、よ く 飲 む 。け れ ど 無 念 で 、盛 り 場 に 変 わ っ た 生 家 跡 に は 近 づ か な い 。（ 朝 日 1985年 8月 24日 朝 日 新 聞 朝 刊 ）

（85） そ ん な 家 な の で 、 ロ ッ タ は 家 の 中 に 閉 じ こ も ら ず 庭 で よ く 遊 び ま す 。

（ 朝 日 2012年 5月 10日 朝 日 新 聞 夕 刊 ）

（86） 北 京 で 女 学 校 時 代 を 過 ご し た こ と も あ っ て 、 中 国 に は よ く 行 き ま す 。

（ 朝 日 2011年 11月 4日 朝 日 新 聞 朝 刊 ・ 長 崎 ）

（87）麻 子 の 心 は 、久 し ぶ り に 高 揚 し て い た 。夜 、 家 で は め っ た に 飲 ま な い が 、今 日 は ブ ラ ン デ ー で も 飲 み た い 気 分 だ 。（ 均 衡 コ ー パ ス 『OL定 年 物 語 』）

（88）多 く の 人 は 鯉 を 見 て 、お み や げ 買 っ て 、二 、三 時 間 で 萩 に 行 っ て し ま う 。 町 外 れ の マ リ ア 聖 堂 に は 、 あ ま り 行 き ま せ ん 。 一 番 大 切 な 所 と 思 い ま す が 。（ 朝 日 1997年 6月 29日 朝 日 新 聞 朝 刊 ）

こ こ で 、「 定 指 示 」「 不 定 指 示 」 と い う 術 語 を 用 い て 、 空 間 の 同 一 性 ・ 複 数 性 に つ い て 考 察 す る 。「 定 指 示 」と は 于（2011）に よ れ ば 、「 分 離 不 可 能 な 複 数 の 集 合 体 で は な く 、 あ る 特 定 で な お か つ 数 量 的 に 分 離 不 可 能 な も の 」（p.216） で あ る 。（82）か ら（88）の 用 例 に 挙 げ た「 県 立 幡 多 け ん み ん 病 院 」、「 近 く の バ ッ テ ィ ン グ セ ン タ ー 」、「 新 宿 ゴ ー ル デ ン 街 」、「 庭 」、「 中 国 」、「 家 」、「 町 外 れ の マ リ ア 聖 堂 」 は 定 指 示 的 な 空 間 を 表 し て い る 。

一 方 、「 不 定 指 示 」 と は 、 于 （2011） に よ れ ば 、「 あ る 特 定 の も の で は な く 、 数 量 的 に 分 離 可 能 な 複 数 の も の の 集 合 体 」（p.216） で あ る 。

（89）か ら（93）の 用 例 で 挙 げ た「 フ ラ ン ス の 高 級 三 つ 星 レ ス ト ラ ン 」、「 自 分 の 国 の 高 級 料 亭 」、「 外 」、「 病 院 」、「 海 や 陸 」、「 街 の 中 」 は 、 複 数 で 分 離 可 能 な も の で あ り 、 不 定 指 示 的 な 空 間 で あ る 。 こ れ ら の 用 例 は 不 定 指 示 的 な 空 間 に お け る ＜ 恒 常 的 特 性 ＞ を 表 し て い る 。ま た（92）（93）は 複 数 の 主 体 に お け る ＜ 恒 常 的 特 性 ＞ を 表 し て い る 。（88）の よ う に 主 体 が 複 数 の 不 定 指 示 的 な も の（「 多 く の 人 」）で あ っ て も 、定 指 示 的 な 空 間（「 町 外 れ の マ リ ア 聖 堂 」）を 表 す こ と も あ る が 、 主 体 が 複 数 の 場 合 、 空 間 は 複 数 の 不 定 指 示 的 な も の に な っ て い く 傾 向 が あ る 。

112

＜ 恒 常 的 特 性 ＞

（89）日 本 人 は 不 思 議 だ 。フ ラ ン ス の 高 級 三 つ 星 レ ス ト ラ ン に は ワ イ ワ イ 出 か け る の に 、 自 分 の 国 の 高 級 料 亭 と か に は め っ た に 行 か な い 。（ 朝 日 2000 年 4月 28日 朝 日 新 聞 夕 刊 ）

（90）ぼ く は い ま １ 日 タ バ コ は 20本 か ら 30本 。芝 居 の ケ イ コ を 見 て い た り 物 を 書 い た り す る と タ バ コ が の み た く な る 。 セ キ が で る と 肺 ガ ン か と ち ょ っ と や め た り し ま す が 、 ま た の む 。 酒 は 外 で は よ く 飲 む 。（ 朝 日 1988 年 5月 27日 朝 日 新 聞 夕 刊 ）

（91） 体 重 ・ 体 調 維 持 に と て も よ く 、 若 い と き に 患 っ た 腰 痛 も 起 き ま せ ん 。 病 院 に も あ ま り 行 き ま せ ん 。（ 朝 日 2002年 7月27日 朝 日 新 聞 朝 刊 ）

（92）海 女 さ ん は よ く 笑 う 。海 で も 陸 で も 。仲 間 同 士 だ け で は な く 、観 光 客 と も 冗 談 を 交 わ し 、 笑 う 。 漁 を 終 え る と 、 憩 い の 場 「 海 女 セ ン タ ー 」 で お 菓 子 や 煮 物 を 食 べ な が ら 、 た わ い も な い 話 で ま た 盛 り 上 が る 。 海 の 中 を 泳 ぎ 回 る 頑 丈 な 肺 は 、 日 々 の 笑 い で 鍛 え ら れ て い る に 違 い な い 。

（ 朝 日 2013年 8月 1日 朝 日 新 聞 夕 刊 ）

（93） 本 当 の 遊 び を 知 っ て い る 人 は 街 の 中 で あ ま り 遊 ば な い 。（ 朝 日 2005 年 11月 21日 朝 日 新 聞 朝 刊 ・ 京 都 ）

た だ し 、（94）「 あ ち こ ち 」の よ う に 、複 数 の 分 離 可 能 な 不 定 指 示 的 な 空 間 が 示 さ れ て い る 場 合 で も 、「 て い る 」形 が 用 い ら れ る こ と に よ っ て 、＜ 反 復 動 作 ＞ が 表 さ れ る こ と が あ る 。

＜ 反 復 動 作 ＞

（94） 主 催 は 日 本 酒 サ ー ビ ス 研 究 会 で JR 東 日 本 商 事 な ど も 協 賛 し て い る ら し い 。 私 を 推 薦 し た 理 由 は 、 と に か く あ ち こ ち で よ く 飲 ん で い る か ら と い う の だ 。（ 朝 日 2005年 10月 19日 朝 日 新 聞 朝 刊 都 ・2地 方 ）

＜ 反 復 動 作 ＞ に お い て も ＜ 恒 常 的 特 性 ＞ に お い て も 不 定 指 示 的 な 空 間 を 表 す こ と が で き る 。 た だ し ＜ 反 復 動 作 ＞ は 定 指 示 的 な 空 間 に お け る 繰 り 返 し の 動

113

作 を 表 す こ と が で き る が 、 ＜ 恒 常 的 特 性 ＞ に お い て は 定 指 示 的 な 空 間 を 示 す こ と は で き な い 、 と い う 違 い が あ る 。

（95）の よ う に 主 体 が「 私 」と い う 定 指 示 的 で あ り 、「 西 宮 北 口 駅 前 の 居 酒 屋 」 と い う 定 指 示 的 な 空 間 が 示 さ れ て い る 場 合 は ＜ 反 復 動 作 ＞ で あ る が 、（96）の よ う に 主 体 が 「 私 」 で 「 居 酒 屋 」 と い う 不 定 指 示 的 な 空 間 が 示 さ れ て い る 場 合 は

＜ 反 復 動 作 ＞ と し て の 解 釈 も 、＜ 恒 常 的 特 性 ＞ と し て の 解 釈 も 成 り 立 つ 。「 よ く 飲 ん で い る 」 と し た 場 合 は ＜ 反 復 動 作 ＞ と な る 。

一 方 、（97）の よ う に 主 体 が「 日 本 の サ ラ リ ー マ ン 」と い う 不 定 指 示 的 な 場 合 、 空 間 も ま た「 居 酒 屋 」と い う 不 定 指 示 的 な も の で あ る こ と が 求 め ら れ る 。（98）

の よ う に 「 西 宮 北 口 駅 前 の 居 酒 屋 」 と い う 定 指 示 的 な 空 間 が 示 さ れ た 場 合 、 違 和 感 が 生 じ る の で あ る 。

＜ 反 復 動 作 ＞

（95） 私 は 西 宮 北 口 駅 前 の 居 酒 屋 で よ く ｛ 飲 む ／ 飲 ん で い る ｝。

＜ 反 復 動 作 ＞ ま た は ＜ 恒 常 的 特 性 ＞

（96） 私 は 居 酒 屋 で よ く 飲 む 。（「 よ く 飲 ん で い る 」 の 場 合 は ＜ 反 復 動 作 ＞ ）

＜ 恒 常 的 特 性 ＞

（97） 日 本 の サ ラ リ ー マ ン は 居 酒 屋 で よ く 飲 む 。

（98） ？ 日 本 の サ ラ リ ー マ ン は 西 宮 北 口 駅 前 の 居 酒 屋 で よ く 飲 む 。