자기 소개
“��는 네리마 안자이��고 �니다 . 2008 년에 오팔국�� 명� �파이�대학
�학��� 수석�로 졸업�였습니다 . 일본�는 이제 막 배우기 �작했��만 ,
��는 5 개 국��� 말할 수 ��므로 금새 배울 수 ��리�� 생��니다 . 아무 쪼록 잘 �탁 드리겠습니다 .”
이 자기 소개�� 듣고 ‘솔직한 자기 능력�� ��’이��고 이해�는 �람도
�는� �면 , ‘자기 자랑을 �고 �다’고 생��는 �람도 �습니다 . 일본에는 ‘이삭�� 여물수록 고개�� �인다’는 속담이 �습니다.
‘아직도 ����고…’, ‘운 좋게 승진했��만…’ �는 식�� 일본인�� ����
‘겸손�’을 ��타�고 ��� 것입니다 . 반면 , 그것을 ‘자신감이 없다’, ‘자기 저평�’로 받아 들이는 외국인도 �습니다 .
第２章 生活情報제２장 생활정보
6
公共施設・公共サービス ～上手に利用して，楽しく過ごそう～공공시설 · 공공 서비스 ∼적극적으로 이용하여 즐겁게 지내�자∼
도도��이�� �구정촌에는 주민들이 쾌적�게 ��낼 수 �도록 다양한 �설�� 서 비스� 마련되� ��며 , 그 ��역에 살고 �는 외국인도 무료�� 저렴한 요금�로 이 용할 수 �습니다 . 휴일에 친구�� ���� ��� � ��� 않��겠습니까 ?
都道府県や市区町村には，住民が快適に暮らせるように，様々な施設やサービスがあり ます。その地域に住んでいる外国人も無料か安い料金で利用できます。休みの日に，友達 や家族と一緒に行ってみませんか。
도서관
무료로 책을 대출할 수 �습니다 . 처음에 외국인등록증 등 주소�� 확인할 수 �는 증명을 제��고 이용자 카드�� 만듭니다 . 대출할 수 �는 책 수�� 날짜는 도서관에 따�� 다르고 , CD �� 비디오�� 빌릴 수 �는 도서관도 ��며 , 외국� 책이�� 잡����
읽을 수 �는 도서관도 �습니다 . 조��고 ��� 것이�� 읽고 ��� 책을 찾을 때는 컴퓨터로 장서 검색을 ���� 카운터에 ��뢰할 수도 �습니다 . 도서관에 비치해 두 었�면 �는 책을 요청할 수도 �습니다 .
스포츠 시설
수영장 , 체육관 , 테니스 코� 등을 저렴�게 이용할 수 �습니다 . 이용할 때 예약 을 해야 �는 �설도 �습니다 . � �설에서는 스포츠 교실이�� 대� 등도 열리는 데 , 참�자는 � �설이�� �구정촌�� 홍����� 통해 모집�고 �습니다 .
지역사회센터 · 공민관
그 ��역�� 주민들이 집��� 서클활동 등을 할 경우에 저렴�게 이용할 수 �는데 , 예약이 필요�니다 . 주민들을 위한 �학 , 요리 , 음악 , 스포츠 , 일본�화 등�� 강좌
�� 취�� 서클활동 , 바자� 등이 열리고 �습니다 . 이�한 것들�� 참�비� 필요한 경우도 ���만 저렴�니다 . ��역�� 환경 , 복�� , �재활동 등도 실��고 �습니다 .
第２章 生活情報제２장 생활정보 図書館
無料で本を借りることができます。初めに外国人登録証など，住所の確認できるものを 見せて，利用者カードを作ります。借りられる冊数や日数は，図書館によって違います。
CD やビデオが借りられる図書館もあります。外国語の本や雑誌が読める図書館もありま す。調べたいことや読みたい本を探すときは，コンピュータで蔵書検索をしたり，カウン ターで調べてもらうことができます。図書館に置いてほしい本をリクエストすることもで きます。
スポーツ施設
プール，体育館，テニスコートなどを安く利用できます。利用するときは予約をしなけ ればならない施設もあります。それぞれの施設では，スポーツ教室や大会なども行われま す。参加者はそれぞれの施設や市区町村の広報紙で募集しています。
コミュニティーセンター・公民館
その地域の住民が集会やサークル活動などをするときに安く利用できます。予約が必要 です。住民のための語学，料理，音楽，スポーツ，日本文化などの講座や趣味のサークル 活動，バザーなどが行われています。これらは参加料が必要な場合もありますが，安いで す。地域の環境，福祉，防災の活動なども行っています。
실험 : 진실은 다양하고 , 해석도 가지각색
아래�� 삽화�� �고 한�운데�� 기호�� 읽� �십�오 .
앞뒤 기호�� 환경이 달����기만 해도 한�운데�� 기호� 다른 ����로 해석 됩니다 . 즉 , 환경이 다르면 같�� 것도 다르게 �이는 것입니다 . 당신�� 모국 에서 B 씨로 , B 씨��는 성격�로 받아들여��고 �었습니다 . 당신 자신이 모국 에 �을 때�� 똑같�� 생��로 똑같�� 행동을 �더��도 , 일본이��는 환경에 서는 다른 �람들�� 당신이 생��는 것처럼 해석���는 않을 것입니다 . 그렇
��만 , �느 쪽이든 모두� 진실입니다 .
이국�화�� 생활에서는 대답�� ���� 아닙니다 . 복수입니다 . 그�므로 , 서 로 다른 점에 대해 자상�게 이야기�� ��누�야 �는 것입니다 .