第６課
Unit 2 総合練習問題
1. 下記の各文の空所に適切な格接尾辞と人称接尾辞を補いなさい。
(1) bu men＿＿＿＿＿ somka＿＿＿＿＿.
(2) siler＿＿＿＿＿ dada＿＿＿＿＿ nede ishleydu?
(3) siz＿＿＿＿＿ öy＿＿＿＿＿ qaysi?
(4) sen＿＿＿＿＿ it＿＿＿＿＿ qéni?
２．下記の各文の空所に適切な格接尾辞を補いなさい。
(1) bu men＿＿＿＿＿ qelimim.
(2) u yaponye＿＿＿＿＿ keldi.
(3) men sen＿＿＿＿＿ bazarda kördüm.
(4) apam toy＿＿＿＿＿ ketti.
(5) ular alim＿＿＿＿＿ körmidi.
(6) men kitab＿＿＿＿＿ oqudum.
３．下記の各文の空所に適切な複数接尾辞を補いなさい。
(1) bügün kim＿＿＿＿＿ kelidu?
(2) u ＿＿＿＿＿ méning oqughuchum.
(3) bu méning resim＿＿＿＿＿im.
(4) kitabing＿＿＿＿＿ qéni?
４．下記の各文の空所に接尾辞 -mu/-chu を補い、訳しなさい。
５．下記の各文の空所に適切な接尾辞を補い疑問文を完成させなさい。
(1) sen mehrigülni tonu-＿＿＿＿＿.
(2) ular toygha bar-＿＿＿＿＿.
(3) men germaniyige bar＿＿＿＿＿.
(4) u bügün kel-＿＿＿＿＿.
(5) ete yamghur yagh-＿＿＿＿＿.
(6) biz ket-＿＿＿＿＿.
６．下記の各文の空所に適切な疑問詞を補い疑問文を完成させなさい。
(1) sen ＿＿＿＿＿?
(2) siler ＿＿＿＿＿ bala?
(3) ＿＿＿＿＿ ichisen?
(4) u ＿＿＿＿＿ kélidu?
(5) ular ＿＿＿＿＿ ishleydu?
(6) u ＿＿＿＿＿ barmidi?
(7) adile＿＿＿＿＿ uniwérsitétda oqughan?
(8) dadang ＿＿＿＿＿?
７．下記の各文の空所に適切な完了接尾辞 (-di/-ti) および人称接尾辞を補いなさい。
(1) men uni bazarda kör-＿＿＿＿＿.
(2) u tünügün kel-＿＿＿＿＿.
(3) sen manga téléfon qil-＿＿＿＿＿.
(4) ular bizge xet yaz-＿＿＿＿＿.
(5) erkin dukandin qelem al-＿＿＿＿＿.
(6) u manga xalta ewet-＿＿＿＿＿.
(7) silerni bek seghin-＿＿＿＿＿.
(8) méhriban yaponiyege ket-＿＿＿＿＿.
８．下記の各文の空所に適切な序数接尾辞を補いなさい。
(1) men bir＿＿＿＿＿ qewette.
(2) u üch＿＿＿＿＿ sinipta oquydu.
(3) men sinipta ikki＿＿＿＿＿.
９．次の数をウイグル語で言ってみなさい。
(1) 88 (2) 186 (3) 93 (4) 78 (5) 185
(6) 197 (7) 1895 (8) 1287 (9) 13687 (10) 25982
10．括弧内の訳文を参考に、下記の各文の空所に適切な語を補いなさい
(1) ＿＿＿＿＿ burun dersim yoq. （午前中授業はない）
(2) tamaq＿＿＿＿＿ waqitta pishidu?（食事はいつできるのか？）
(3) ＿＿＿＿＿ barisen?（君はどこにいくのか）
(4) ＿＿＿＿＿ öyge kech qayttim. （昨日私は遅く帰宅しました）
11．下記の各文の空所に適切な動名詞接尾辞を補い、訳しなさい。
(1) men putbol oyna-＿＿＿＿＿ qa usta.
(2) yaponiyege kel-＿＿＿＿＿ bek tes.
(3) su üz-＿＿＿＿＿ni yaxshi körimen.
(4) men téléfon ur-＿＿＿＿＿ qa öch.
12．下記の各分の空所を補い、正しい命令形をつくりなさい。
(1) téz yénimgha kel-＿＿＿＿＿!
(2) uni közüm kör-＿＿＿＿＿! (否定形に)
13．下記の各文の空所に意志･予定の接尾辞 maqchi/mekchi を補い、訳しなさい。
(1) men bügün öyde tapshuruq ishl(e)- ＿＿＿＿＿＿＿.
(2) u ete londongha qayt- ＿＿＿＿＿＿＿.
(3) sen méni axmaq qil- ＿＿＿＿＿＿＿mu?
(4) kéler hepte bizning mektepke proféssorlar kel- ＿＿＿＿＿＿＿.
(5) u su ich- ＿＿＿＿＿＿＿.
(6) siler qandaq kino kör- ＿＿＿＿＿＿＿?
14．以下の各文を現代ウイグル語に訳しなさい。
(1) 私は金曜日に図書館にいくつもりです。
(2) 明日いっしょに映画館に行きましょう！
(3) 私は彼を新宿で見かけました。
(4) 山田さんはどこで働いていますか？
(5) 私は現代ウイグル語を勉強するのがとても好きです。
Unit 3
タクラマカンの懐へ
teklimakanning qoynigha seper
kuchada
Dialog A
shopur: woy ! aptobusning matorida sel chataq bar ! kénji: rémont qilishqa qanchilik waqit kétidu?
shopur: kéchürüng, bilmeymen.
kénji: bügün kuchagha baralmamduq?
shopur: belkim baralmaymiz.
kénji: men bügün kechte bir dostum bilen kuchada uchrashmaqichi idim.
shopur: emise sizge yoldin bir mashina tosup bérey, qandaq?
Dialog B
kénji: bu etrapta torxana barmu?
qiz: he’e. awu tört kochidin ötüp, aldingizgha 20 métir mangisiz.
kénji: he bildim.
qiz: andin solgha burulup 10 qedem mangsingiz salam torxanisi bar.
kénji: yiraqmu?
qiz: texminen besh yaki on minut kétidu.
Dialog C
(torda paranglishish)
kénji: séni kuchada tapalmidimghu?
memet: he. men séni saqlisam kelmiding. ishing chiqip qaldimu?
kénji: yaq. men chüshken aptobus buzulup qaldi.
memet: men séni 2-3 sa'et etrapida saqlidim.
kénji: hazirchu? sen nede?
memet: men tünügün qeshqerge keldim.
kénji: hawa qandaq?
memet: bügün hawa bek issiq. silerdichu?
kénji: yamghur yéghiwatidu.
memet: qeshqerge kélemsen?
kénji: he'e ete chüshte mangaymikin.
memet: kelseng téléfon qilghin. qol téléfon numurum 1368886513.
Ders 7
クチャで
Dialog A
運転手： やあ！バスのエンジンがいかれちまった！
ケンジ： 修理するのにどれぐらいかかる？
運転手： すまん、わからないよ。
ケンジ： 僕らは今日クチャには着けないのかい？
運転手： 多分着けない。
ケンジ： 僕は今晩友達とクチャで会うつもりなんだよ。
運転手： じゃあ、あんたのために一台車を止めてやろう、どうだい？
Dialog B
ケンジ： この辺にインターネット・カフェはありますか？
少 女： ええ、あの四つ角を過ぎて前に２０メートルほどお進みなさい。
ケンジ： はい、わかりました。
少 女： それから左に曲がって１０歩進めば「サラーム・インターネットカフェ」がありますよ。
ケンジ： 遠いですか？
少 女： だいたい５分か１０分ぐらいのところです。
Dialog C