於二零一七年十二月三十一日
本公司擁有人應佔權益 股份
投資重估 其他重估 物業重估 獎勵計劃 股份獎勵 不可分派
股本 股份溢價 儲備 特別儲備 其他儲備 儲備 儲備 所持有股份 儲備 儲備基金 換算儲備 保留溢利 總計 非控股權益 權益總額 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元
（附註a） （附註b） （附註c） （附註d）
於二零一六年一月一日 53,211 695,536 15,816 (16,688) 31,222 4,551 519 (10,954) 3,181 51,400 73,528 3,597,243 4,498,565 367,644 4,866,209 本年度溢利 – – – – – – – – – – – 534,560 534,560 41,507 576,067 界定福利義務的重新計量 – – – – – – – – – – – (6,706) (6,706) (310) (7,016) 界定福利義務的重新計量
所產生的遞延稅項 – – – – – – – – – – – 1,677 1,677 77 1,754 自物業、機器及設備以及
預付租賃款項轉撥至投資
物業時重估收益 – – – – – – 7,603 – – – – – 7,603 – 7,603 自物業、機器及設備以及
預付租賃款項轉撥至 投資物業時重估收益
所產生的遞延稅項 – – – – – – (1,901) – – – – – (1,901) – (1,901) 換算海外業務產生之匯兌差額 – – – – – – – – – – (30,011) – (30,011) (19,801) (49,812) 可供出售投資公平值收益 – – 8,214 – – – – – – – – – 8,214 – 8,214 分佔聯營公司及合營企業的
其他全面開支 – – – – – – – – – – (6,597) – (6,597) (126) (6,723) 出售一間聯營公司時解除儲備 – – – – – – – – – – (451) – (451) – (451) 本年度之全面收益（開支）總額 – – 8,214 – – – 5,702 – – – (37,059) 529,531 506,388 21,347 527,735 根據股份獎勵計劃購入股份 – – – – – – – (3,878) – – – – (3,878) (9,034) (12,912) 確認以權益結算以股份為
基礎之付款支出，扣除 有關尚未歸屬購股權及
股份獎勵作廢之金額 – – – – – – – – 739 – – – 739 1,094 1,833 股份獎勵歸屬 – – – – – – – 4,567 (3,444) – – (1,123) – – – 附屬公司購回普通股 – – – – (790) – – – – – – – (790) (9,163) (9,953) 附屬公司購股權獲行使 – – – – 939 – – – – – – – 939 1,058 1,997 附屬公司非控股權益出資 – – – – – – – – – – – – – 3,643 3,643 收購附屬公司額外權益 – – – – (5,822) – – – – – – – (5,822) (9,969) (15,791) 股息（附註11） – – – – – – – – – – – (254,675) (254,675) – (254,675) 已付附屬公司非控股權益股息 – – – – – – – – – – – – – (14,090) (14,090) 轉撥至不可分派儲備基金 – – – – – – – – – 17,545 – (17,545) – – – 於二零一六年十二月三十一日 53,211 695,536 24,030 (16,688) 25,549 4,551 6,221 (10,265) 476 68,945 36,469 3,853,431 4,741,466 352,530 5,093,996
綜合權益變動表
於二零一七年十二月三十一日
本公司擁有人應佔權益 股份
投資重估 其他重估 物業重估 獎勵計劃 股份獎勵 不可分派
股本 股份溢價 儲備 特別儲備 其他儲備 儲備 儲備 所持有股份 儲備 儲備基金 換算儲備 保留溢利 總計 非控股權益 權益總額 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元
（附註a） （附註b） （附註c） （附註d）
於二零一七年一月一日 53,211 695,536 24,030 (16,688) 25,549 4,551 6,221 (10,265) 476 68,945 36,469 3,853,431 4,741,466 352,530 5,093,996 本年度溢利 – – – – – – – – – – – 519,226 519,226 30,107 549,333 界定福利義務的重新計量 – – – – – – – – – – – (12,437) (12,437) (456) (12,893) 界定福利義務的重新計量
所產生的遞延稅項 – – – – – – – – – – – 3,109 3,109 114 3,223 自物業、機器及設備以及
預付租賃款項轉撥至投資
物業時重估收益 – – – – – – 5,585 – – – – – 5,585 360 5,945 自物業、機器及設備以及
預付租賃款項轉撥至 投資物業時重估收益
所產生的遞延稅項 – – – – – – (1,247) – – – – – (1,247) – (1,247) 換算海外業務產生之匯兌差額 – – – – – – – – – – 34,134 – 34,134 20,805 54,939 可供出售投資公平值收益 – – 11,993 – – – – – – – – – 11,993 – 11,993 分佔聯營公司及合營企業的
其他全面開支 – – – – – – – – – – 15,442 – 15,442 482 15,924 出售聯營公司及
合營企業時解除儲備 – – – – – – – – – – (1,920) (103) (2,023) – (2,023) 出售附屬公司時解除儲備 – – – – – – – – – – (683) – (683) – (683) 本年度之全面收益總額 – – 11,993 – – – 4,338 – – – 46,973 509,795 573,099 51,412 624,511 確認以權益結算以股份為
基礎之付款支出，扣除 有關尚未歸屬購股權及
股份獎勵作廢之金額 – – – – – – – – 1,759 – – – 1,759 2,955 4,714 股份獎勵歸屬 – – – – – – – 59 (63) – – 4 – – –
綜合權益變動表
於二零一七年十二月三十一日
附註：
(a) 本集團之特別儲備指本公司已發行股份面值與根據於一九九二年為籌備本公司股份在香港聯合交易所有限公司（「聯交 所」）上市而進行之公司重組所購入附屬公司股份面值之差額。
(b) 本集團將收購附屬公司額外權益及出售於附屬公司之部份權益而並無失去對該等公司之控制權入賬列為權益交易，而 非控股權益之賬面值與已付或已收代價公平值之差額已於「其他儲備」中確認。
(c) 其他重估儲備指於附屬公司收購日期本集團先前所持有的股權應佔無形資產的公平值調整。已於其他重估儲備所確認 之金額將於出售該等附屬公司或相關資產（以較早者為準）時轉撥至保留溢利。
(d) 根據中華人民共和國（「中國」）相關法律，本集團於中國成立之附屬公司須按中國會計規定，轉撥其除稅後純利最少 10%至不可分派儲備基金，直至儲備結餘達其註冊資本50%為止。對此儲備作出之轉撥必須於向股權擁有人分派股息 前作出。不可分派儲備基金可用於抵銷過往年度之虧損（如有）。