人名を表現している文字列は,5構成要素をもつ構成要素グループに基づくPN値表現の規約を使用して符 号化される。
表意文字を使用する言語では,名前を表意文字および表音文字の両方で書くことが,しばしば必要となる。表 意文字は,公式目的のために必要となることがあり,一方,表音文字は,ふりがなおよびデータ処理の目的の ために必要となることがある。
表意文字および表音文字で名前を書く目的のために,三つまでの構成要素グループが,使われることがある。
構成要素グループの区切り記号は,等号文字 “=” (3DH)である。3構成要素グループはそれらの出現順に,
単一バイト文字表現,表意文字表現,および表音文字表現である。
H.3.1 例1:属性特定文字集合(0008,0005)の値1が存在しない場合
この場合,デフォルトによって ISO-IR 6 が使用される。
(0008,0005) \ISO 2022 IR 87 文字列:
Yamada^Tarou=山田^太郎=やまだ^たろう
Yamada^Tarou= ESC 02/04 04/02 山田 ESC 02/08 04/02 ^ ESC 02/04 04/02 太郎 ESC 02/08 04/02
= ESC 02/04 04/02 やまだ ESC 02/08 04/02 ^ ESC 02/04 04/02 たろう ESC 02/08 04/02
符号化表現:
05/09 06/01 06/13 06/01 06/04 06/01 5/14 05/04 06/01 07/02 06/15 07/05 03/13 01/11 02/04 04/02 03/11 03/03 04/05 04/04 01/11 02/08 04/02 05/14 01/11 02/04 04/02 04/02 04/00 04/15 03/10 01/11 02/08 04/02 03/13 01/11 02/04 04/02 02/04 06/04 02/04 05/14 02/04 04/00 01/11 02/08 04/02 05/14 01/11 02/04 04/02 02/04 03/15 02/04 06/13 02/04 02/06 01/11 02/08 04/02
制御文字ESC (01/11) を \033 を使用して表示するか印刷するASCIIに基づいた機器によって表示され,
印刷されることがある例:
Yamada^Tarou=\033$B;3ED\033(B^\033$BB@O:\033(B=\033$B$d$^$@\033(B^\033$B$?$m$&\033(
B
表H-1 例1の中で使用される文字集合とエスケープシーケンス 文字集
合記述
構成要素グ ループ
(0008,0005)の 値の定義語
ISO 登録 番号
符号拡張 用規格
ESCシーケンス 文字集合:
使用目的 日本語 第1:単一
バイト文字 値1:
無し
ISO-IR 6 GL ISO 646:
第2: 表意 文字
値2:
ISO 2022 IR 87
ISO-IR
87 ISO 2022 ESC 02/04 04/02 GL JIS X 0208:
漢字,
ひらがな,
片仮名 値1:
無し
ISO-IR 6 ISO 2022 ESC 02/08 04/02 GL ISO 646:
区切り記号用 第3:表音
文字
値2:
ISO 2022 IR 87
ISO-IR 87
ISO 2022 ESC 02/04 04/02 GL JIS X 0208:
ひらがな,
片仮名 値1:
無し
ISO-IR 6 ISO 2022 ESC 02/08 04/02 GL ISO 646:
区切り記号用
H.3.2 例2:属性特定文字集合(0008,0005)の値1が ISO 2022 IR 13 の場合 (0008,0005) ISO 2022 IR 13\ISO 2022 IR 87
文字列:
ヤマダ^タロウ=山田^太郎=やまだ^たろう
ヤマダ^タロウ= ESC 02/04 04/02 山田 ESC 02/08 04/10 ^ ESC 02/04 04/02 太郎 ESC 02/08 04/10 = ESC 02/04 04/02 やまだ ESC 02/08 04/10 ^ ESC 02/04 04/02 たろう ESC 02/08 04/10
符号化表現:
13/04 12/15 12/00 13/14 05/14 12/00 13/11 11/03 03/13 01/11 02/04 04/02 03/11 03/03 04/05 04/04 01/11 02/08 04/10 05/14 01/11 02/04 04/02 04/02 04/00 04/15 03/10 01/11 02/08 04/10 03/13 01/11 02/04 04/02 02/04 06/04 02/04 05/14 02/04 04/00 01/11 02/08 04/10 05/14 01/11 02/04 04/02 02/04 03/15 02/04 06/13 02/04 02/06 01/11 02/08 04/10
制御文字ESC (01/11) を \033 を使用して表示するか印刷するASCIIに基づいた機器によって表示され,
印刷されることがある例:
\324\3l7\300\336^\300\333\263=\033$B;3ED\033(J^\033$BB@O:\033(J=\033$B$d$^$@\033(J^\033$
B$?$m$&\033(J
表H-2 例2の中で使用される文字集合とエスケープシーケンス
文字集 合記述
構成要素グ ループ
(0008,0005)の 値の定義語
ISO 登録 番号
符号拡張 用規格
ESCシーケンス 文字集合:
仕様目的 日本語 第1:単一
バイト文字
値1:
ISO 2022 IR 13
ISO-IR
13 GR JIS X 0201:
片仮名
ISO-IR
14
GL JIS X 0201:
ローマ文字 区 切り記号用 第2: 表意
文字
値2:
ISO 2022 IR 87
ISO-IR
87 ISO 2022 ESC 02/04 04/02 GL JIS X 0208:
漢字,
ひらがな,
片仮名 値1:
ISO 2022 IR 13
ISO-IR
14 ISO 2022 ESC 02/08 04/10 GL JIS X 0201:
ローマ文字 区 切り記号用 第3:表音
文字
値2:
ISO 2022 IR 87
ISO-IR
87 ISO 2022 ESC 02/04 04/02 GL JIS X 0208:
ひらがな,
片仮名 値1:
ISO 2022 IR 13
ISO-IR
14 ISO 2022 ESC 02/08 04/10 GL JIS X 0201:
ローマ文字 区 切り記号用