れ ば 品 変 る 」 で 当 地 に て の 出 産 は 左 程 目 出
度 き も の に は 無 之 候 さ れ ば 夫 婦 渡 航 は 予 め 熟 考 を 要 す る事 と 居 存 候
◎ 又 当 地 日 本 人 間 の 風 俗 壊 乱 は 実 に 御 話 し に も な ら ざ る 程 に て 普 通 の 女 は 少 く も 三 四 人 の 密 夫 を 有 す る と の 事 小 生 は 経 験 無 け れ ば 確 か と は 存 ぜ ず 候 へ ど も
「 布 瞳 の 女 と 下 駄 と は 持 主 か な い
」 と 云 ふ 当 地 の 浬 諺 は 要 す る に 真 を 穿 ち 得 た る 者 と 存 候 勿 論 沖 縄 の 婦 人 に 限 っ て そ ん な 浅 墓 な 事 は 致 す 間 敷 候 へ ど も 自 然 と 当 地 の 風 習 に 慣 れ て 万 一 虫 で も 付 い た ら そ れ こ そ 御 亭 主 様 は と ん だ 迷 惑 後 悔 膀 を 嘘 む も 取 返 し が 付 か ぬ 様 に 相 成 候 併 し こ ん な 事 は 各 自 本 人 の 了 簡 一 つ に あ っ て 小 生 等 門 外 漢 の 云 為 す べ き に 無 之 只
だ 念 の 為 め 申 添 た る 次 第 に 御 座 候
◎ か く 申 せ ぼ と て 小 生 は 決 し て 夫 婦 渡 航 を 排 斥 す る も の に は 無 之 却 っ て 之 を 奨 励 す る も の に 御 座 候 若 し も 精 神 堅 固
で 何 処 ま で も 夫 を 扶 け て 歎 難 を 倶 に す る 様 な 女 が あ れ
１０３
ば そ れ こ そ 持 っ て 来 い に て 成 効 は 期 し て 倹 つ 可 く 候 猶 ほ 申 述 べ 度 き 事 有 之 候 へ ど も 煩 雑 に 亘 り 候 に 付 之 れ に て 欄 筆 仕 候 早 々 不 具
（ 布 畦 オ ア フ
〔島
〕 ア イ エ ア 耕 地 プ ー ロ ア に 於 て）
（注
）
『沖 縄 県 史』 第 １９ 巻 収 録
。
⑰ 布 畦 行 移 民 の 注 意
〔 三 月 九 日 〕
在 横 浜 本 県 移 民 よ り 県 下 移 民 取 扱 人 等 の 所 業 に 就 き 移 民 希 望 者 の 注 意 す へ き 件 々 を 通 信 し 来 れ り 移 民 希 望 者 は 勿 論 県 当 局 の 参 考 と も な る へ き を 以 て 其 全 文 を 左 に紹
介 す
前 略 御 免 被 下 度 さ て 沖 縄 県 民 が 近 頃 移 民 熱 に 冒 さ れ 皆 々 布 畦 布 畦 と 云 ふ て 金 銭 借 用 さ え 出 来 れ ぼ 吾 も 吾 も と 引 き も き ら ず 渡 航 し て 居 る の は 貴 社 も 御 承 知 で あ り ま せ う 而 し て 沖 縄 に て は 縦 令 普 通 の 智 識 が あ る も の で も 業 務 代 理 人 に 内 々 慾 意 が あ る こ と は 決 し て 分 り ま せ ぬ が 横 浜 に 来 て か ら 本 社 の 事 情 又 他 府 県 移 民 よ り 聞 合 て 初 め て 夢 が 覚 め ま し た 目 下 は 無 学 の も の で も 何 処 の 会 社 は け し か ら んと 口 々 に 云 っ て 居 ま す 一 寸 御 手 数 な が ら 我 が 県 民 の 利 益 を 計 ら れ 一 ツ 貴 社 の 手 を 経 て 県 民 へ 左 記 の 事 情 等 御 通 告 あ ら ん こ と を 伏 し て 願 上 ま す 移 民 は 二 十 円 の 手 数 料 よ り 外 に 百 二 十 円 を 業 務 代 理 人 に 払 ひ 込 み 是 れ で 旅 行 費 食 料 一 切 布 畦 ま で の 諸 費 用 と し て 代 理 人 は 受 取 り 移 民 に 小 使 金 一 文 も 持 た ず に 好 い と 甘 言 を 云 ひ を る が 事 実 は 中 々 そ う
で な い 神 戸 よ り 上 陸 す る 端 舟 賃 や ら 荷 物 賃 又 大 概 当 地 迄 計 四 五 時 間 も か
〉 る 弁 当 料 横 浜 に て 荷 物 賃 検 疫 場 へ 往 復 の 荷 物 賃 は 皆 自 費 で ご ざ い ま す 又 某 扱 の 移 民 共 は 百 二 十 円 納 た 領 収 証 も 渡 せ な い か ら し て 自 分 自 分 で 金 は 持 て 行 く と 云 へ は 自 分 で 持 て 行 け は 四 円 つ
〉 増 し て 金 が 入 る と 虚 言 を 云 ふ て 居 る 其 れ で も 一 人 の 移 民 は 決 し て そ ん な に 多 く は 入 る ま い と 自 分 で 持 て 行 う と し た 所 が 沖 縄 よ り 神 戸 迄 の 運 賃 は 九 円 を 一 所 に 払 込 ね は 切 符 は 買 は れ ん と 云 ふ た か ら 其 れ は 当 り 前 の 普 通 運 賃 で す か ら 払 込 だ 併 し 代 理 人 共 は 特 約 で 三 割 引 を し て 居 る 然 ら は 一 人 よ り 二 円 七 十 銭 の 儲 が あ る 其 れ は 些 細 の こ と で あ り ま す 右 百 二 十 円 を 取 て 二 三 日 内 に 合 格 し て 渡 米 し て も ツ リ は 移 民 に 返 し ま せ ん 皆 懐 に 入 れ ま す 貴 社 も 御 計 算 な さ れ た ら そ ん な
１０４
移 民 に 関 す る 新 聞 記 事 一 明 治 ３８ ・３９ 年 一（田 港）
よ け い な 銭 が 入 ら な い 事 に 御 気 が つ か
〉 る で あ り ま せ う 又 何 処 扱 ひ で も 金 は 自 分 で 持 て 行 け ぼ 横 浜 で 和 田 彦 は
（事 務 所） 正 直 に し て 呉 れ ま す 決 し て 代 理 人 の 言 を 聞 か ぬ 方 が 宜 し く あ り ま す
又 移 民 は 拾 円 内 外 の 小 使 金 を 持 た な く て は 駄 目 で す 当 会
社 で も 名 簿 調 の と き 小 使 金 の 所 持 高 を 尋 ね ま す 他 県 移 民 は 大 概 弐 拾 円 以 上 持 て を り ま す 少 な く 持 て を る も の は 嫌 てを り ま す
（会 社 も） 念 の 為 め 申 上 置 き ま す が 他 府 県 移 民 も 受 負 ひ さ せ て 行 て 居 る も の が あ る 肥 後 熊 本 県 移 民 手 数 料 は 凡 て 百 拾 円 広 島 移 民 は 百 円 で 手 数 料 か ら 旅 行 費 滞 在 食 料 検 疫 料 一 切 の 費 用 で 業 務 代 理 人 に 受 負 ひ さ せ て を り ま す ド ン ナ に 道 が 遠 い か ら と 云 っ て 三 四 十 円 も 余 計 に 入 る 訳 は あ る ま い と 思 ひ ま ず 丁 度 玉 城 重 義 が 愚 民 を ゴ マ カ し た の と 主 義 は 違 ひ ま す が 金 銭 の 損 害 よ り 云 へ ぼ マ ダ マ ダ 甚 だ し い で は あ り ま せ ん か 何 千 人 の 移 民 は 損 さ せ て 三 四 人 の 代 理 人 の 腹 を 肥 や す と 云 ふ の は 口 で 無 理 の 談 で は あ り ま せ ん か 移 民 共 は 皆 不 平 を 云 ふ て を り ま す が 合 格 す れ ば 僅 か 二 三 十 円 の 事 は い り ま せ ん 又 思 ふ て 居 る 事 は 思 て を り ま す が 体 格 検 査 前 は せ わ し く て 投 書 す る 暇 が な
い か ら だ ま っ て を り ま す 幸 ひ 私 は 都 合 が 有 て 此 度 は 暇 が あ り ま し た か ら 有 の 儘 に 書 い て 申 上 ま す か ら 何 卒 御 忠 告 あ ら ん 事 を 願 ひ ま す 借 用 し て 行 く 移 民 か ら 情 な い 事 を す る 代 理 人 は 実 に 実 に 憎 く い 者 で 県 庁 に 於 い て も ド ー カ 外 務 省 の 内 訓 に 基 き 取 扱 人 の 監 督 を 厳 重 に し 時 々 説 諭 を し て 不 正 の 行 為 を 予 防 し て 貰 ひ た い の で あ り ま す
（注
）
『沖 縄 県 史』 第 １９ 巻 収 録。
㈲ 広 告
〔 三 月 一 一 日 〕
今 般 日 本 殖 民 株 式 会 社 二 於 テ ハ 五 十 万 円 ノ 保 証 金 ヲ 投 ジ 愈 々 県 下 二 於 テ 大 多 数 ノ 布 睦 行 自 由 移 民 ヲ 取 扱 フ コ ト ト 相 成 候 問 志 望 者 ハ 至 急 御 申 込 ミ 有 之 度 尤 モ 迅 速 ナ ラ シ ム ル 様 致 ス ベ ク 候 也熊 本 移 民 合 資 会 社 日 本 移 民 株 式 会 社 業 務 代 理 人 大 城 兼 義 東 京 移 民 合 資 会 社
１０５
（ 注
） 一 五 日
、 二 五 日
、 四