丑丑 抬椚抬椚 抬椚抬椚 鑷ㇷ鑷ㇷ鑷ㇷ鑷ㇷ/ 郅郅郅郅 ヲヲヲヲ 暾暾暾暾
Ο肉ヴ 漆 Ο璡
- 駛毚埏 垤括ヲ ヲ
榧ヲ 梗 ヲ 腰ヲ 笑礱ヲ 縱澷
メ
｟抬 斉怠棹ヲ 晶ヲ
｟ 梓毚ヲ
｟抬
健湿 健湿
梓毚ヲ
鸙鞐 涗Η 抬 抬
搪宗
▔萌ヲ ︷殺擺 ヲ 槀梗章ヲ 偦 㮍ヲ 伙 ヲ 紾 ヲ 阿紾ヲ 旲 ヲ 櫻 ヲ 芭扱 ヲ Ο樕ヲ
｟櫻
抬
｟櫻
珍棗抬 禰娼
眇抬 團垤 弥俵
誶ヲ′珍棗以″
洽ヲ Ο樕ヲ 斷 ヲ 圉ヲ 抬
抬 玄ヲ′ 負
︾″ 斷ヲ 聳晶 ユ糇蔵′蟫┹ 懲 誕″
抬
梵抬
歎棊 梵椚
垤括ヲ 种 ヲ 鱟 ヲ Ο樕ヲ ヲ 榧ヲ 圉ヲ 脉靕ヲ
梵ヴ 梵ヴ
抬 宗 斉怠棹ヲ 宗
梵 - 梵 尊ヲ曇翁
閎鏖│ ◇屢藥Cheng Lim Keak, Social Change and the Chinese in Singapore 悲 鉉
メ メ メ
メ ｟櫻誕 ｟櫻誕 ｟櫻誕 ｟櫻誕 ユ鑄殺函誕 ユ鑄殺函誕 ユ鑄殺函誕 ユ鑄殺函誕 渉寉 渉寉 渉寉 渉寉
酵嚼覇券砵屋 縹醸鑄殺函呪以 洩 雙渉◇麝能發燎 錫描躑輩 傑 ⁂ 𥿠 Ο斒橎х縹醸暾黻誕 渉棻狢＄梏緯嚏 洩靕 Μ鞘岏霽х嘘ヲユ芭鑷 洩靕𤸄 洩炊φ掮 塢紘遂 洩靕 蜥汁激小ユ暾黻誕 韋鑄殺函尊ヲ殺 氊耒尹 聴┹◆噪 洩靕舂𪆐緯誕 モ寿晒蒸С 鵜薩＄頓δ戒С攸ュ忘門 屋δ誕 モ 会羶声殃奸 34 妋ЦПθх初 蒸嚏 趨啀釿声初 嚏 曹 Μ鞘δ貨＄岏霽暾黻誕 櫟蔽狢＄十佟籾呪尊維胥券ъヲ縟札 洽 楾モ洫 札э闊寒浄屋印抄 橆暎│ 躑輩札忘 歲 δ榺茜搪暾 貨啀攸 蜥芭翁 х縹醸暾黻誕 渉棻ユ櫟蔽狢 姿＄緯紹ヘ寐螞│ ＄ 歲 δ縹醸ы 守掮鑄殺函 誕 渉寉П僇印δ暾黻誕 暎│淅箭 頓橆＄榺ヘ璡紅献埃陦覇 蜿 ｟櫻誕 覇鑄殺函誕 渉寉罕扱 渉湿
ы尞ヮ 弥縹艮＄鑄殺函緯ъ玄ヲ 呪以弥籾鈑会螗 扱﨑 斫背罕綳 誕 屋 声駕棗洽芭以鍗 蟫燓 δε 頓橆ユ梗激章醃靂 塢 𣙇 巵氄φ掮声楆 情章廖 㮍П＄出│韋鑄殺函呪以誕瓈 紞 ヲ＄覇縹醸 鴦滕穀х圾僇 晶尹 痁 﨑 花閎麝ετ肉垤 敺擺ヲ 健𪆐＄ⓔ麹韋 50 桿 鰯降鷯侉縹ш鸚掮＄﨑 花斫背奧▔萌 綳 𥿔弥膨＄姿鑄殺函麝芭罕扱 ▔ 萌＄槑ュ銕斫背罕綳 搪宗尊以鬱臨斿埴 │葵献芭脣閎▔萌 ︷ヲ＄鬱比▔
萌 ︷鍋＄覇洽芭鉱誕瓈▔萌殺擺 腰氎縮＄毚棙献芭 斿㮍黝┡偟蔵＄緯姿 擁圀х鑄殺函▔萌殺擺斿章ヲ 府
1950 桿鰯 鑄殺函 槀梗章醃靂会 会顖▔萌梗章 ▔萌 梗章凞毚曰終 鑄殺函傑璡梗章凞 2/5 – 1/2 印モ＄梏レ＄洛┹左瀠椽撰抄斿章腰氎 埏＄券 梗章訒紞榰 籾 詔印 梗＄鑄殺函 醃靂捷鞁х噪狳楆芭錫 誕 器楗 胡＄梏レ鉱 器楗ユ瓞瑤ε 沼袴э▔萌羽灼 皿 メΜ忸還＄噪淫 隸鸚紅
麹韋◇1950-1951 桿＄榺孛韋鷯侉縹ш 驃姿縱宰狢芭 晶◆1955-1956
桿＄印抄 1959-1960 桿 35 橆詔◓＄鉉Μ 50 桿鰯韋▔萌ヲ健 桿鰯＄洽隸
誕瓈▔萌ヲ 搪 尊以齒掲艮 宗 穴鞘攸誕緯縹ш暎│ 羣構瓔盲棙│＄姿 レ攸誕瓔盲傑螞 扱＄ 豪П㊟膨 穀х 1953 桿＄宗 穴鞘 閎扱ユヲ薩攸誕 螌曰晶梫＄瀠摡猷 昞档 ヲ勿＄宗 穴鞘攸芬鶫▔萌縮 20籾垤＄▔萌鍋 3 ミ
忩姐＄炊擺楆 3ミ以＄薰桿誕羃 ▔萌覇 50ミ振攀醤＄齒掲艮攸 耄▔萌ヲ 宵 36
1950 桿鰯П韋鑄殺函邏 皿椵隸鸚 誕棙籾桿 裕鎔＄鑄殺函遂э覇 1959 桿聴槇х珒鍗悲 ＄縟δ鬘 爇 緯珒鍗悲 穀鬘 ＄奧鑄殺函鵝紞弥 邂渉韋ュ賢消勿以悲 ＄姿韋 肉鍗鬘收│ 鬘收 肉垤 榺ヘ斿渉П碆寸
鑄殺函妍螞奧鴦弥 莠縹＄頓肉垤器楗ユ心 蜥袴圀э邏椚忘心胥肉垤 裸 姿鑄殺函鬘 印醸＄覇棤埴器楗ユ槀橳 湈吨モ＄ 誕出х佟籾噦砷 洽隸以章棅氊膨圾＄擺屋黝洩駕ュ棗 ＄氎縟х薮ヲ 橫洛モ錮罕 橎＄鑄殺函埴│会顖斿章醃靂＄噪䚮 覇縹醸 洽健 ＄汚覇鬘 印艮攸 梗 氣 亼仕＄鬘 印醸發胡梏 籾弥邂渉 頓橆＄収螗斿章醃靂 誕 韋 陌 袴薮ヲ捓佳 鶫菹э橆＄鑄殺函ュ滕ュ殺 蝠 擺ヲ湿邏 ＄印醐婉 肉献 薮ヲ以章声蝠皿誕 晶尹
紹勿＄鑄殺函声 │葵 浄梏＄詔戢韋結守桿鰯降鸚 紞弥ъ烏 券圈＄鑄 浄梏ユ鑄殺函 誕 晶尹韋塢紘 倦 洽隸鑄殺函 晶尹擺ヲ＄濔 瑤烏 韋芬鶫ヘΜ椡弥 斫背屋δ擺ヲ扱撰街偟 殮渟＄姿収螗鑄殺函 斫背韋槑槑 ュ僇門 陋 鑄 Ζ肉訒狳＄毚棙浄梏櫻 ヘΜ件蒸斫背＄概忘 袴斫背 捓佳 蒸隸攜迩Ζ肉覇斿章醃靂モ 倦 ＄濤縟ヘ 圀 醃靂遂
橆詔◓＄鑄殺函鬘 醸＄δх 唸声槀橳＄晶尹誕 ＄嬋券韋擺ヲ 晶 尹＄韋ŀ 鵜薩 緯結守桿鰯鬱臨＄鑄殺函誕 棤埴晶尹 鑄橊竑П渤消穀 紞⁂ 頓橆＄鑄殺函邏椚ヘ鑷螞弥 殃槀勿閎晶尹擺ヲ＄印邂氎初鶫 誕 聴┡◆ヘ鑷螞分蔽晶萸券醃靂章廖 屋 ＄弥察耒尹 章 梓毚抄毚 僲鑾 殺沛府 櫻僲＄印邂鐸脣閎 蓬＄蒸隸晶尹 模殺擺 閘 紾 ヲ 覇鑄
濤歡ャ＄ヘ茜出│緯ъ斿章醃靂 ｟櫻呪尊＄箭棗梏小ユ邏椚 誕 斿湿晶 尹 行＄瀠х脣閎誕瓈ユ肉垤櫻僲塢紘 倦 櫻齣 櫻僲 网芭扱ヲ勿＄榰毚 棙初鶫倦 ＄殺沛ユ狳肉呪尊 梵 遂 艝尹奧勿ヲ薩 榺珊ヘ│＄井淫ュ意 鬘寽滕穀х暒弥 晶尹＄蒸隸奧肉垤 誕 櫻僲ユ晶尹П𪆐х ┞屋
券Ο ヘΜ貨啀韋 ｟櫻蒸嚏 唳 径殱誕瓈 扈┴穴鞘 1956 桿＄
唳 妍扈┴穴鞘 謙δ扈┴′ゟ以″嘘ヲ鶫浡穴鞘＄脣閎麌齣 萌浄├ 鰀 弥 湿擺初鏖抄匟麌黝榔 ヲ 井榰ユ什宦抄 │ 葵 状瓤函 結
倦γ 犲較 芭僲 紅穴鞘＄1960 桿彰覇Ċ 僲 紅遉黝┡＄胥ヲ薩耒尹 穀葵 情肉
阿圴 阿圴 阿圴
阿圴 聴𡢽 聴𡢽 聴𡢽 聴𡢽
艮錮蜿 х｟櫻以 寒覇鑄殺函呪以 洩縹醸ы守桿紒 献璡聴┡ ŀ憩＄
緯以章│ ＄│鬘｟櫻 呪以＄ э搪宗以終弥璡紅＄罕印井淫概駛淟芭
❀δ“｟櫻以”＄ “｟櫻埏”′ 紘芭岏棗韋搪宗埏″ 井淫縟 曇埴親ε 紅δメ ＄芭晟狢洩靕 ʜ晟狢囗 声ヲ晟狢穴洩 榺茜 曇埴親縟 鶫券紞 弥 碆τ＄聴┡声札忘モП鶫券情鬘 ⓔ 緯榺茜埴親 𤸄奸以声洩炊發 胡＄縉淫忘門奧｟櫻以 寒 𤸄奸黻 歡鶫 洽 х
券尞＄麝 П蜿 х｟櫻 曇φ掮 暾献倦 ＄印抄｟櫻 曇ユ券井 郅 埴親φ掮 暾氄倦 緯喉Μュ蒸 寐螞蜿 榺Μ捓佳＄縉淫晶 榺茜｟櫻 曇φ掮＄ュ 韋 健奧椚健 娼健＄縻韋椚健奧娼健＄彰縻韋娼健奧娼健＄畐 鶫塢紘 遂 橆勿＄井淫ユ券井 郅 埴親鉱鶫紹ヘ寐 遂 姿券Ο 倦 韋 洽溶離 ＄井淫鶫詔忘遂浄𪆐│δ鑄殺函呪以ш沼件蒸 ｟豪◆蒸隸彰 鶫詔忘晶 暾 φ掮 鎔ш＄嬋券翁 覇暾黻誕 モ 䚮 縹醸鑄殺函 誕 渉寉Пδ｟櫻以 尊ヲ暎│х淅箭＄汚榺 渉湿畐韋縹醸鑄殺函呪以 洩 Ο ヘ弥ⓔ
鵝醸＄鶫倦｟櫻以 寒覇縹醸 20 桿掮 呪以 洩渉棻Ο 晶尹＄縉淫滕穀 聴佬韋＄噪淫畐鼔棗 洩 渉棻姿覇麝寽 情鑷螞屋梗异鉉 緯縹醸降鸚 洩紞櫻＄穀 50 桿鰯 邏 皿椵隸鸚＄穀鬘 声㋣ 隸鸚＄縉淫詔◓穀｟櫻以 寒覇献璡聴┡モユ 洩渉棻 唖皿倦 ＄緯姿袍 х噪淫覇榺竑斿繁鸚φΟ 晶尹
毹 ◇
1 http://countrystudies.us/singapore/14.htm 榺Μ躑 辞森 Federal Research Division of the
Library of Congress梗 Ц 躑モ 麝 情鼏 蠖駕奧肉垤縻錫描 出賞 芭
洩 誕 , 邏 声奧勿邏 傑螞蠑橎声紅┭
2 Cheng Lim Keak, Social Change and the Chinese in Singapore, Singapore, Singapore University Press, 1985, p.7.
3蒸1
4蒸2, p.18-22.
5酵嚼 縹醸鑄殺函呪以 洩 雙渉◇麝能發燎• 錫描躑輩• 傑 ⁂𥿠 ＄署拴◇署拴弥 喃梗 ＄2003＄ 45-53黤
6 鑄殺函｟櫻洩靕 異 ＄鑄殺函◇｟櫻洩靕＄1994＄ 2黤
7紳呪砵 鑄殺函呪闊洩靕瀰 ′ ヘ謙″＄鑄殺函◇宗 喃洩＄1975＄ 58黤
8淞┛ ε擲 鑄殺函呪以 曇弥⁇ ＄鑄殺函◇錮 梗 穴鞘＄1983＄ 26-27黤
9 蒸モ＄ M-19 – M-74黤
10 鑄殺函Ο呪獪尊洩 ホ守阿趨桿檎燻ⓔ耕 ＄鑄殺函◇鑄殺函Ο呪獪尊洩＄1981＄
84黤
11 鑄殺函Ο呪獪尊洩鋼擦賞 ＄◓ 宗 錮謇 結汁 ヘ鸚′1965桿1鶇″＄
48黤
12 蒸10＄ 85黤
13蒸モ
14鑄殺函Ο呪獪尊洩 鑄殺函Ο呪獪尊洩 ы守ホ寶1953膊陣Ц ＄鑄殺函◇鑄殺函 Ο呪獪尊洩＄1953＄ 29-44黤
15 Jiann Hsieh, Internal Structure and Socio-cultural Change: A Chinese Case in the Multi-ethnic Society of Singapore, Ph.D. dissertation, University of Pittsburgh, 1977, p.167.
16氬 氬荢霽 氬珍椨桿栝 ＄｟櫻◇｟櫻以鍗梗 ＄1986＄ 59-62黤
17 洛霽ε擲 氬結禾-氬結禾 桿埤檎燻錮磓 ＄宗弥ъヲ鶫浡穴鞘 Ċ 宗 弥喃 慧招洩遂浄梗 ＄1997＄ 147黤
18氬翼涗 齒掲艮修務衛 ＄◓ 鑄殺函宗嚏憩輭衛 ヘ杍＄鑄殺函宗嚏洩靕＄
1998＄ 91黤
19氬敬蒭ε擲 嚏 呪戒瀰 ＄署拴◇署拴弥喃梗 ＄1994＄ 28-29＄38黤
20 ┅察 鐘婀釡砵 ヴ宗葵 ｟櫻以 ＄｟抬◇｟櫻以鍗梗 ＄1993＄ 277黤
21 ｟抬洩靕洩 洙 ＄1946-1964桿◆ 守桿│洩薩謇洙 ＄晪 鑄殺函｟抬洩靕 結守趨桿檎燻ⓔ耕 ＄鑄殺函＄｟抬洩靕＄1972桿＄ 79-82黤
22 鑄殺函｟抬洩靕棊 縟 阿守趨桿鬣メ峺喃慧守惇趨桿檎燻ⓔ耕 ＄鑄殺函◇鑄 殺函｟抬洩靕＄1960＄ 56黤
23蒸モ
24 ヘ寶肉氄｟抬守烑蒸С弥洩—鑄殺函｟抬洩靕潔守趨桿檎燻 ＄鑄殺函◇鑄殺函
｟抬洩靕＄1990＄ 224黤
25 蒸22＄ 95-107黤
26 蒸22
27錮恊ヘ 鑄殺函呪以 洩渉棻 ＄晪齒斡鍋 璺蒭級擲 ヴ宗葵呪以 洩 ヘ 汁＄詳漆＄橫ΟЦ寉＄1987桿＄ 15-104黤
28 摡⅓ 漆 縹醸ヴ宗葵呪以誕 ＄梵抬◇梵ヴ以鍗梗 ＄1999桿＄ 惇
29蒸2, p.90-92.
30蒸19＄ 28-29黤
31 鶫倦妒職 ＄岪小◓鑄殺函呪闊 ヲ賞异〟 健湿以ユ梓毚 ヲ ＄宗 弥
喃出賞 ヴ宗葵呪以賞 蒸喃磓翁鋼屋＄1970
32鶫倦妒職 ＄岪小◓鑄殺函呪闊 ヲ賞异〟 ｟抬以ユ 晶 ヲ ＄宗 弥 喃出賞 ヴ宗葵呪以賞 蒸喃磓翁鋼屋＄1970
33 蒸2, p.7.
34 蒸5＄ 66黤
35 W. G., Huff, The Economic Growth of Singapore: Trade and Development in the Twentieth Century. Cambridge, Cambridge University Press, 1994. 腫㌽ 齒 咈 鑄殺函 誕 膨圾-20ヮ檎紒 醃靂ユ晶尹 ＄漆絢◇Ο肉誕 梗 ＄2001＄ 274-275黤
36啜澎埃 齒掲艮 桷檎 ＄◓ 鑄殺函宗嚏憩輭衛 ヘ杍＄鑄殺函宗嚏洩靕＄
1998＄ 81黤
メ メ メ
メ ｟櫻以 ｟櫻以 ｟櫻以 ｟櫻以 寒ユ呪錮醫謄 寒ユ呪錮醫謄 寒ユ呪錮醫謄 寒ユ呪錮醫謄
鑄殺函 呪錮醫謄緯 19 ヮ檎Ο鐘扱 𪆐孛ユ 曇縻洩靕鶫塢紘 倦 陌 佬覇鋼櫻 閎紾│ 旌閎榰韋擦慧鑷𩸕 情鑷螞＄洩靕畐奧洽芭 呪錮醫謄 扱 紞弥 淅箭 ы尞ヮ 弥縹φ醸＄鑄殺函呪以 洩螞Χ 紞櫻 攘弥莠 縹 洩紞櫻擺屋 ヘ橳孛韋紞埴陞藥隸鸚桲棆 呪以 曇埴親＄ 醸羇槀ヘ 橳盲擦呪慧
麝 印縹醸｟櫻以 寒ユ券 曇覇呪錮醫謄晶尹Ο 屋 δ佬橎 紘激 ＄ 紞 紅┭｟櫻以洛鴬盲擦縻鑄擦呪慧 蝸閎紾印抄蠖駕旌閎ユ𤸄奸 鑷螞
皿 歲П妍蜿 情健洩靕屮ャ 喃慧抄券㮍屋 ⓔ ＄姿奧澠ε 韋呪錮 Ο婀喃 姿＄覇槀 モ橎 蜿 φ艮＄ 歲妍憩𩸕奧縹醸 呪錮醫謄 鉉翁 晶尹嬉ヘΜ㎤苺狢 異聡
ヘ圴 ヘ圴 ヘ圴
ヘ圴 伴駝 伴駝◇ 伴駝 伴駝 ◇ ◇縹醸呪錮醫謄晶尹 ◇ 縹醸呪錮醫謄晶尹 縹醸呪錮醫謄晶尹 縹醸呪錮醫謄晶尹 異 異 異 異
呪以埴│紞⁂醫謄＄娟紞嵇Ц以 頓橆呪以 濕醫謄＄奧健喃擦慧ュ湏沖 察 鑄殺函 呪錮醫謄緯 19 ヮ檎Ο鐘健𪆐隸孛ユ呪以洩靕鶫塢紘 遂 陌佬 覇鋼櫻 閎紾│ 旌閎榰韋擦慧 鑷𩸕 情鑷螞＄洩靕畐奧洽芭 呪錮醫謄 扱 х紞 淅箭 姿＄緯縹艮穀縹醸＄印齧縹醸 洩晶尹＄券Ο 覇 邏 洩 誕 モ 渉湿奧呪慧 健 扱 х紞弥 淅箭
鑄殺函呪錮醫謄𪆐 陲＄鬘 1819 桿鑄殺函鬱病印│概鬱臨琰屼＄梏эΖ 尞弥縹φ掮 ы守沖桿紒梫穀х傑 鸚 1941 桿＄役桷 縹ш 晶＄鑄殺函痁 十 狉 陞源鑾 抑湿醫謄＄禾荣彘櫻 𪆐│ 呪錮醫謄嚶傑 掲盲醸＄
呪以 洩宸 面э誕 縄蓬Ο＄維 ┞盲擦呪醫＄梏縟札芭覇 隸掮献禾璡紅 呪慧瓔盲蚯嶧＄蒸隸П健擦хヘ茜鑄 呪慧 榺茜θ皿禾呪醫滕印茗蔽＄呪慧 ユ呪慧 鈑 П歵桿膨殺 藥悲 鈑啗顆 ＄1946 桿 呪慧ユ呪慧 獪鈑 紅麹δ284罕声46312以＄メ桿醸概膨齧349罕声73500以 1
姿＄覇忩以珒鍗悲 ャ 鑄殺函＄忩錮醫謄消紞⁂＄ 蜥淅箭х呪錮醫謄